FLOWZONE FZVAAJ-3 Battery Sprayers User Guide

User Guide for FLOWZONE models including: FZVAAJ-3 Battery Sprayers, FZVAAJ-3, Battery Sprayers, Sprayers

Download

Operation Guides | FlowZone Battery Sprayers

Operation Guide

Cyclone™ 3 - 15 Litre - Tool Only – FlowZone Africa

File Info : application/pdf, 71 Pages, 3.74MB

Cyclone 3 FZVAAJ OG ?v=1748779654

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE

FZVAAJ-3

OPERATION GUIDE
Model #: FZVAAJ-3

5-POSITION VARIABLE PRESSURE BATTERY POWERED BACKPACK SPRAYER
4-GALLON TANK CAPACITY

3TM

- 1 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

! ATTENTION Please read the following information carefully. User must read and understand the entire manual before operating the sprayer. Failure to follow instructions or improper use could lead to sprayer failure and possible serious injuries.

· DO NOT RETURN SPRAYER TO · Read and follow all instructions

STORE. If you experience issues

and cautions on label of products

chemical spray from drifting into unintended areas.

NOTES

or have questions, contact our

used in this sprayer.

· Keep sprayer and all chemicals out

Support Team M-F 9am-5pm · Do not store your sprayer in

of the reach of children.

· The sprayer may have residual

EST at 1-803-339-2500 or email

extremely high temperatures. · Remove chemicals and thoroughly

water in it when first opened.

support@wessol.com. · Never spray flammable, caustic,

Heat can lead to the build-up of pressure within the sprayer,

clean the sprayer after each use. Failure to clean the sprayer

This is due to quality testing every sprayer undergoes before leaving

acidic, heat, pressure, or gas

resulting in a possible explosion.

producing chemicals.

· Do not try to make modifications to

· Always read and follow chemical

manufacturer's

instructions

the sprayer. Always use FlowZone® branded replacement parts from

before use with this sprayer as

the manufacturer.

some chemicals may be hazardous · Do not use batteries that are wet

when used with this sprayer.

or have been damaged.

· Never leave chemicals or solutions · Inspect sprayer hose, power knob,

sitting in your sprayer after using. · After using sprayer with

wand, and gun for damage or loose connections before each use.

chemicals, it is important to spray · Do not lift or carry the sprayer by

with fresh water for 3-5 minutes to

the hose, or wand. Carry by the

ensure residual chemicals in the

handle only.

may cause contamination of subsequent applications, will ·
cause premature spray ware,

our factory. Some parts may be located under the tank lid when first assembling

and void the sprayer warranty.

the sprayer.

· THIS SPRAYER IS DESIGNED TO

NEVER spray petroleum oil distillates, or acetone through your sprayer. If using essential oils, thoroughly clean the

OPERATE WITH ONLY FLOWZONE® BRANDED BATTERIES AND ADAPTERS. ANY OTHER BATTERIES COULD CAUSE SERIOUS HARM OR INJURY TO

sprayer after each use with

THE OPERATOR AND SERIOUS

warm, soapy water.

DAMAGE TO THE SPRAYER.

gun, wand, tank, pump, and hose · Only spray when the air is calm (no

are cleaned out.

wind or air movement) to prevent

When using chemicals, always wear protective clothing, including respiratory

protection masks, gloves, eye protection, etc.

This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause birth defects and other reproductive harm.

Do not dispose of Lithium-ion batteries with household waste; recycle where facilities exist.

- 2 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

OPERATING
· Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a single moment of carelessness is sufficient to cause serious injury.
· Always wear eye protection with side shields when handling or operating this sprayer. Failure to do so could result in serious injury from chemical contact or flying dirt or debris.
· The Lithium-ion battery pack can be used in temperatures down to 32ºF. When operating in cold temperatures, put the battery pack in the battery compartment and use the sprayer in a light duty application. After about a minute the battery pack will warm up and begin operating normally.
· Always use the correct power setting for your application. Using the correct PSI and flow rate will result in a safer and more thorough treatment. For calibration resources please contact FlowZone® technical support. (Note: Always refer to local, state, and federal laws and regulations regarding your application.)

· Do not use the sprayer if the
power switch is not functioning
correctly. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired. · Remove battery before making
any adjustments, changing
accessories, or storing the
sprayer. Disconnect the sprayer from the power source by removing the battery pack.
These preventative safety
measures reduce the risk of
starting the sprayer accidentally.

STORING

· Store sprayer out of reach of

children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate

the sprayer. Power tools are

dangerous in the hands of

untrained users.

· Maintain

sprayers

and

accessories. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts

and any other condition that may

affect the sprayers operation.

SAFETY

· Use the sprayer and accessories

in accordance with these

instructions, taking into

consideration the working conditions and the work to be

performed. Use of this sprayer

for applications that it was not

intended for could result in a hazardous situation.

Keep handles and lift points dry, clean and free from oil and

grease. Slippery handles and lift points do not allow for safe

handling and control of the

sprayer. · Risk of fire or explosion: Never

use this sprayer with liquids such

as gasoline, ethanol, methanol, or any other flammable or gas

producing chemicals. Do not use sprayer around sparks, flame, or

smoke. Failure to adhere to these

instructions may cause ignition,

resulting in potential injury and

damage to property.

To reduce the risk of fire,
personal injury, and product
damage from a short circuit,
never immerse the sprayer, battery, or charger in fluids. Do
not place or store sprayer where it could fall or be pulled into a tub
or sink. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products,
etc., can cause a short circuit. Electric shock hazard: Never
spray toward electrical outlets. Spray area must be well ventilated to avoid hazardous fume build-
up. Always refer to the product label of the chemical being used
for safety instructions and proper
use practices.
Avoid spraying on windy days.
Spraying in windy conditions could cause chemicals to be blown onto persons, plants, or objects that are not intended to be sprayed.

DO NOT RETURN SPRAYER TO STORE, if you experience problems or have
questions contact our Customer Support, M-F 9am-5pm EST at +1 (803) 339-2500, or email: support@wessol.com, or find more information
at fzspray.com/pages/troubleshoot.

- 3 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

SAFETY CONT.

· Do not store chemicals in the

tank. Chemicals can degrade

seals and hoses. Drain and

clean sprayer after each use.

Failure to do so may void the

sprayer warranty. · Remove gloves before handling
battery pack. Chemicals may

be damaging to plastics. · Thoroughly inspect the

interior, exterior, and all

components of the sprayer before each use. Check for

cracked and deteriorated hoses, leaks, clogged nozzles

compartment for storage.
Always use common sense and be cautious when
using the sprayer. It is not possible to anticipate every
situation that could result in a
dangerous outcome. Do not
use this sprayer if you do not
understand these operating
instructions or if you feel the work is beyond your capability. Maintain labels and
nameplates. These carry
important information. If unreadable or missing, contact
FlowZone® Support.

and missing or damaged parts.
If damaged, ensure the sprayer is repaired before use. Many accidents are caused by poor
maintenance. · Always remove the battery
pack from the sprayer before

Manuals are subject to updates. Scan the QR code to view the most updated manual online!

performing any maintenance,

storing or draining of the

sprayer.

· Do not eat or smoke while

handling or operating the

sprayer. Refer to the product label of the chemical being

used for user safety practices. · Do not use the battery

or visit: www.fzspray.com/pages/

operation-guides

- 4 -

© WESSOL, LLC 2022
REGISTER YOUR SPRAYER!
To take advantage of the 1-year Limited Warranty from WESSOL, LLC. Register your sprayer at the website below:
fzspray.com/pages/register
Please read and follow this manual carefully to ensure that you get the most out of your new sprayer. If you need assistance with the assembly or operation of your sprayer, please don't hesitate to contact WESSOL via the support methods below: fzspray.com spraysquad@fzspray.com

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

! THE BATTERY
These batteries have been designed to provide maximum trouble-free life. However, like all batteries, they will eventually wear out. Do not disassemble battery pack and attempt to replace the batteries. Handling of these batteries
especially when wearing rings or jewelry could result in serious burns.
· Recharge only with the charger specified by FlowZone®. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another batter pack.
· Only use sprayers specifically
designated with their designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. · When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects,
like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or fires. · Under abusive conditions, liquid can be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. · Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. · Do not use a battery pack or sprayer that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. · Do not expose a battery pack or sprayer to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion. · Follow all charging instructions and do not charge the battery pack outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at a temperature outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
STORING BATTERY PACK
LONGER THAN 30 DAYS
· Store the battery pack where the temperature is below 80°F and away from moisture.
· For long-term storage, regular charging of the battery is required

to maximize battery life. Check the battery level using the indicator lights every 4 weeks. Recharge the battery if it falls below 3 bars. · Do not allow the battery to fully discharge.
BATTERY RECYCLING
PREPARATION
· To preserve natural resources, please recycle or dispose of the batteries properly.
· This product contains Lithium-ion batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of lithium-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.
LITHIUM-ION BATTERY PACKS
· Lithium-ion batteries deliver fade free power for their entire run time. Lithium-ion batteries will not gradually lose power due to decreasing battery charge.

Instead, power form the battery pack will drop from full to zero once the full charge has been drained from the battery. Once this happens, recharging of the battery is required.
BATTERY PACK PROTECTION FEATURES
· Lithium-ion battery packs are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the sprayer stops during use, release the trigger to reset and resume operation. If the sprayer still doesn't work, the battery needs to be recharged.
If after 2 hours during the charging process, none of the LEDs are lit, remove the battery pack from the charger to avoid damaging the product. DO NOT insert another battery. Contact Customer Support for instructions on replacing the battery.

- 5 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
CONTENTS:
ABOUT 07 Specifications 08 What's Inside 09 Parts Diagram
SET UP 10 Sprayer Assembly 12 How to Spray 14 Aftercare
TROUBLESHOOT 17 Common Solutions 19 Parts & Accessories 21 Warranty
- 6 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
WHAT IS YOUR SPRAYER CAPABLE OF?
This FlowZone® sprayer is a highly efficient sprayer that is suitable for spraying many kinds of chemicals and solutions.
Powered by a 18V Lithium-ion battery, this sprayer results in more efficiency than a manual sprayer. This sprayer can be operated continuously for up to 2 hours and spray more than 57 gallons per battery charge at a distance of over 25 feet!

Model Number Battery Type

FlowZone® CYCLONE 3TM Specifications

FZVAAJ-3

Pump Type

Lithium-ion

Spray Time

Standard-duty diaphragm
Up to 2 hours

Battery Voltage

18V

Pressure

Up to 60 psi

Battery Capacity

2.6Ah

Spray Distance

>25 feet

Battery Charging Time 2 hours

Tank Capacity

4 gallon

Battery Cycle Life

1,000 cycles

Flow Rate

0.25-0.48 gal/min

Battery Charger

21V/1A

Pump Life

750 hours

- 7 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
1
2

5 8

14 15

W H AT ' S
INSIDE
For part numbers and replacement parts/accessories please see pages 9 & 16.

Part

Name

1 Tank Lid

2 4-Gallon Tank

3 Tank Strainer

4 Top Holster 5 Bottom Holster 6 Nuts & Bolts

Part

Name

7 18V/2.6Ah Battery Pack

8 21V/1A Battery Charger

9 Stainless-Steel Spray Wand

10 Spray Gun

11 ComfortStrapsTM

12 UV-Resistant 5-Foot Hose

Part

Name

13 Adjustable Cone Nozzle

14 0° Pin Stream Nozzle

15 45° Fan Nozzle

- 8 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

SPRAYER DIAGRAM & Replacement Parts

FZRAMZ

4-Gallon Tank

2-1

Handle Cover

2-2

FZRAEH

2-3

Tank Lid

Tank Lid Screw

2-4

Pressure Seal

2-5

FZRACK

Tank Lid Gasket

FZRABW

Tank Strainer

Front Cover Plate

U-Type Seal

Sealing Strip

7-1

Pressure Dial

7-2

FZRAOH

Spring

Front Cover

7-3

Plate Assembly Slider

5 Speed Ring

9-1

Switch

9-2

Long Handle

9-3

Housing

Screw

Battery Door

FZRAEG

Door Pivot

Battery Door

Door Spring

Assembly

Door Pivot Clamp

Screw

FZRAOC

Pump

Standard-Pressure Diaphragm

Pump Screw

Pump

18-1

Inlet Connector

18-2

FZRACM

Inlet Tube

18-3

Pump Inlet Filter Inlet Pickup Housing

18-4

Inlet Screen

18-5

FZRACL

Inlet Gasket

Inlet Elbow Fitting

Hose Clamp American

Hose Clamp German

Outlet Tube

Outlet Hose and Fitting

M18xl. 5 Nut

FZRAFH

Circuit Board

FZAAEN

18V/2.6Ah TRI-ZONETM Li-Ion

Battery Pack

Battery Holster

Screw

Nut

FZRANK

Lower Wand Holster

31-1

FZRANL

Upper Holster

31-2

Top Wand

Roller

31-3

Holster

4 6

9-2 9-3 8

7-1 7-3

9-1 11

7-2

10 15
12
13 14

2-3 2-1 2-2
2-4 2-5 3

32 5

10
27 28

31-1 31-2
31-3
29

26 25

30 29 28

18-2

18-1 18-5

18-3

18-4

22 23 24

- 9 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
GETTING STARTED
Setting up your sprayer
NOTE: The sprayer may have residual water in it when first opened. This is due to quality testing every sprayer undergoes before leaving our factory.

Remove the nuts and bolts (6), holsters (4, 5) and nozzles (13, 14, 15)
from the tank strainer (3).
Set aside.

Bring the ComfortStrapsTM (11) to the bottom of the
tank. Secure the lower
strap clips to the loops at the bottom of the tank.

3 A

Next, slide the adjustable strap through the top tank loop. Continue by sliding the strap under and over the buckle fitting. Lightly tug to make sure the strap is secure. Repeat on other side.
- 10 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
4

5
A

If the shoulder straps
arrive detached, attach the bottom to the adjustable buckle using the same method as before.

Slide the top wand holster
onto protruding holster
mount on the sprayer tank.
Insert a nut on one side of the hexagonal slot on the bottom
of the holster and screw the bolt through the other
side using a Phillip's head screwdriver until the bolt
fastens into the nut. Repeat for the bottom holster/slot.

Take the spray gun (10) and
attach it to the threaded fitting on the end of the hose (12). Tighten the fitting to
ensure the gasket properly
seals the connection.

If spraying with the
stainless steel spray wand (9), pull back on the collar of the quick-connect fitting
on the spray gun and push the collar back into its
original position.

- 11 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
S P R AY I N G
Preparing to spray

Although the battery (7) may be partially charged upon delivery, it is essential to fully charge the battery prior to the first operation. An indicator light should flash while the battery is plugged in and charging.
The charge level can be viewed by activating the indicator lights on the battery by pressing on the battery icon.

In a separate container,

prepare the solution

you want to spray

according

the

chemical manufacturer's

instructions. Remove the

tank lid and carefully pour

the solution through the

tank strainer. Securely

tighten the tank lid.

When using chemicals, always wear protective clothing, including respiratory protection masks, gloves, eye protection, etc.

- 12 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

Determine the nozzle you
would like to use and insert
it into the spray gun or spray wand by pulling back on the quick-connect fitting. Once the nozzle is in place, push the collar back to its
original position. General flow rates for each nozzle can be found on page 16.

Turn the pump on by rotating the variablepressure dial clockwise to the desired position. Reference flow rate and spraying pressure chart on Page 16.
5

© WESSOL, LLC 2022
Priming your sprayer
NOTE: Although rare, when spraying for the first time or after storing the sprayer for an extended amount of time, the sprayer may need help priming. If the sprayer turns on and you can hear the pump running, but no liquid is passing through the sprayer, you will need to manually prime the sprayer according to the steps below:
1. With the sprayer off, remove the battery and make sure the battery cover is shut.
2. Remove the tank lid and take the tank strainer out to reveal the inside of your sprayer tank.
3. Locate the inlet filter at the bottom of the sprayer tank (See diagram 3 on page 15 for a visual representation). Gently wiggle the inlet filter until it comes apart from the pump connection. Set aside.
4. Using a garden hose or similar delivery method, rapidly run clean water into the connection where the inlet filter was.
5. Reinstall the inlet filter with the mesh screen facing the bottom of the tank, fill the sprayer with some water, and insert a charged battery. Test the sprayer by activating the spray trigger.

To begin spraying, simply hold down the trigger on the spray gun.
- 13 -

Scan for video instructions or visit https://fzspray.com/pages/ troubleshoot#priming-sprayer

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

AFTERCARE
Sprayer maintenance
CAUTION: Failure to properly rinse out the sprayer may cause chemical residue build-up that can clog or damage internal and external components. Leaving chemical liquids in the sprayer when not in use can lead to premature wear and voiding of the warranty. Never store the sprayer with chemical inside.
1. With the sprayer off, dispose of extra product based
on the manufacturer's instructions. Rinse out any
residual solution in the spray tank with warm soapy
water. Then, spray fresh water through the sprayer for
3-5 minutes to clear the sprayer of chemicals.
2. Disconnect the spray gun from the hose and allow the hose to hang down towards the ground; draining the
hose of liquid. 3. Throughly dry the sprayer tank and clear the nozzles
and inlet filter of any build-up.
4. Store the sprayer in a dry, clean, and shaded place to
protect it from extreme heat or frost.

NOTE

For long-term storage, regular charging of the battery is required to maximize battery life. Check the battery
level using the indicator lights every 4 weeks. Recharge the battery if it falls below 3 bars. Do not allow the battery to fully discharge.

© WESSOL, LLC 2022
Cleaning the inlet filter
NOTE: It is recommended you clean your inlet filter at least every other time your sprayer is used. Buildup at the inlet filter can cause damage to the pump and reduce spraying pressure.
1. With the sprayer off and battery removed, take off the tank lid.
2. Lift the tank strainer out of the mouth of the sprayer tank and set aside.
3. Reach into the sprayer tank and gently pry the inlet filter from the pump connection at the bottom of the tank.
4. Rinse the inlet filter with fresh water and get rid of any debris or particles.
5. Taking a clean cloth, wipe down the filter screen and dry the inlet filter. Reassemble the sprayer with the inlet filter and store the unit in protected area.

- 14 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

- 15 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

Actual spraying pressure and flow rates may vary. It is always a good idea to calibrate your sprayer prior to use.
- 16 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

TROUBLESHOOTING
If your sprayer is not turning on or functioning as it should, visit fzspray.com/pages/troubleshoot for detailed instructions on how to properly determine the cause of the issue.
To contact Technical Support, email support@wessol.com or call +1 (803) 339-2500.

Problem Sprayer does not turn on. Leaks from tank.
Leaks from gun/nozzle. Clogged pump / hose / gun / wand / nozzle

Possible Cause(s) Dead battery

Solution
Charge the battery. If the battery will not charge, test the charger or contact Support for a replacement if applicable.

Defective or damaged part

Follow the instructions at fzspray.com/troubleshoot or contact Support for guidance.

Loose hose connection

Remove the plastic cover plate and locate the hose connection to the pump. Tighten the hose clamp.

Loose hose connection

Ensure the spray gun is fully tightened onto the threaded end of the hose.

Missing or worn gasket

Locate the necessary part from page 149 and contact Support or visit fzspray.com to purcvhase.

Not rinsing parts with water Take apart and thoroughly clean the parts. Rinse the sprayer with warm,

after use.

soapy water after each use.

- 17 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

Problem
Dead battery.
Pump makes a sound when sprayer is on, but output is limited.

Possible Cause(s) Defective charger
Damaged Lithium-Ion cells Clog in filter or nozzle Clog in the pump

Solution
If the LED indicator lights do not turn on or only one red LED is on after being on the charger for over 2 hours, test the charger with a multimeter. Replace if necessary.
If the battery receives no reading from a multimeter, a replacement battery is needed.
Check parts for a clog. Using warm water, thoroughly clean the components.
Remove the plastic cover plate and locate the pump. Remove then open the pump and clean out debris. Contact Support for assistance.

- 18 -

ACCESSORIES & PARTS Included with sprayer

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

FZAAGD ComfortStrapsTM Backpack straps
FBFLiZZa-IZcAokAAnpZETaRNcIk-ZONETM sBtartateprsy Pack

FZAAOL Adjustable Cone Nozzle
FZZAZ BFZacAkApNaMck s4t5r°aFpasn Nozzle

Spray Wands

FZAAKM Stainless-steel Dripless Wand
FZZAAAZLR SBtaacinklpeassc-kSteel Dstrripalpesss Wand w/ 45° Bend

FZAAEP 21V/1A Battery Charger
FZZAZ BFZacRkApBaVck sStprraapy sGun

FZAAOK 0° Pin Stream Nozzle
FBsF1S8tpZZa"rrZcRaSakAptAyapsZWAianSaclenksds-Steel

FZAANY 16-Ft. Telecoping Wand
FZAABC Heavy Duty Trolley

Trolleys

FZRAOF UV-Resistant 5-Ft. Hose

FZRAOE
Pump & Circuit Board Assembly

FZAAAZ
Heavy Duty Trolley w/ 20' Extension
Hose

Accessories and replacement parts can be purchased at your preferred distributor or online at fzspray.com.

- 19 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

FZAAEW Quick-Connect to 100° TeeJet® Nozzle Adapter
FGFBaZZarZcAdkAAepZnCaHCcokse Astdraapptser

Nozzles

FZAAOX Drift Guard w/ 110° TeeJet® Nozzle
FZAALV 5-in-1 Nozzle

FZAANS Mounted Sprayer Rack
FBF4Za-ZGZcAakAAlplZoMancLk sStprarapyser Cover

Miscellaneous

Adapters

FZAADL Quick-Connect to Female M18 Adapter
FZAAPE Dewalt®/ Milwaukee® Battery Adapter

Internal

FZRAFD Diaphragm Pump
FZRAFH Circuit Board

FZAANE Wand/Nozzle Flashlight Mount
FBFSpZZarZcRakAAypZGHauZcnkSeal sMtercahpasnism Kit

FZAAPD Makita® Battery Adapter

Hoses

FZAADA 20-Ft. Extension Hose

FZAAMP TeeJet Nozzle Assembly PVC
Gaskets

Accessories and replacement parts can be purchased at your preferred distributor or online at fzspray.com.

- 20 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

WARRANTY
WARRANTY COVERAGE WESSOL, LLC warrants to the original purchaser that the FlowZone® product will function as intended under normal use and consistent maintenance, subject to certain limitations and exclusions. At the discretion of WESSOL, LLC, we will repair or replace any parts found to be defective in material or workmanship without charge, apart from shipping and handling costs, during the covered warranty period.
WARRANTY PERIOD The warranty period will begin from the date of retail purchase and exist for one (1) year, regardless of when the unit is placed in service. The warranty period is not extended if we opt to repair or replace the product in question.
WARRANTY CLAIMS WESSOL, LLC reserves the right to require the return of the defective product, proof of purchase, and established product registration to file a claim under this warranty.
PRODUCT REGISTRATION All sprayers purchased from FlowZone® or an authorized distributor must be registered online to validate the warranty and allow for warranty claim processing. Sprayers can be registered at fzspray.com/pages/register.
To activate the warranty on your sprayer, register it at fzspray.com/pages/ register. If the product fails to function as intended DO NOT RETURN IT TO THE STORE. To view the complete warranty or submit a claim, visit fzspray.com/ pages/warranty.
- 21 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
WESSOL, LLC only warrants products purchased from authorized distributors. Products purchased from unauthorized resellers or distributors are not subject to warranty services.
The limited warranty does not cover damages, loss, or injury resulting from transportation, storage, accident, improper use, neglect, modifications, normal wear, or operation not in accordance with the instruction manual. WESSOL, LLC reserves the right to change the design or specifications of any product without obligation to modify previously produced units.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR CONSUMER USE, ARE LIMITED TO THE DURATION SPECIFIED ABOVE. WESSOL, LLC'S LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE NON-FUNCTIONING PRODUCT OR PART. WESSOL, LLC EXCLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE.
In no event shall WESSOL, LLC be liable for any incidental, special, consequential or punitive damages, or for any costs, attorney fees, expenses, losses or delays alleged to be as a consequence of any damage to, failure of, or defect in any product including, but not limited to, any claims for loss of profits.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.

- 22 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

®
fzspray.com spraysquad@fzspray.com

@FZSprayer

CONNECT WITH US:
@FZSpray
- 23 -

@FlowZoneSprayer

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

- 24 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE

FZVAAJ-3

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Modelo: FZVAAJ-3

PRESIÓN VARIABLE DE 5 POSICIONES ATOMIZADOR DE MOCHILA MOTORIZADO
CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE 15 LITROS

3TM

- 25 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
! ATENCIÓN

© WESSOL, LLC 2022
Lea atentamente la siguiente información. El usuario debe leer y comprender todo el manual antes de utilizar el pulverizador. El incumplimiento de las instrucciones o el uso inadecuado podrían provocar averías en el pulverizador y posibles lesiones graves.

· Si experimenta problemas o tiene preguntas, póngase en contacto

productos químicos residuales en la pistola, la varilla, el tanque, la

antes de cada uso para detectar daños o conexiones sueltas.

NOTAS

con nuestro equipo de soporte de

bomba y la manguera se limpien · No levante ni transporte el

lunes a viernes de 9am-5pmEST

correctamente.

pulverizador por la manguera o la · Es posible que el pulverizador

al 1-803-339-2500 o envíe un · Lea y siga todas las instrucciones

varilla.

contenga agua residual al abrirlo

correo electrónico a support@

y precauciones de la etiqueta de · Sólo pulverice cuando el aire esté

por primera vez, debido a las

wessol.com.

los productos utilizados en este

en calma (sin viento, ni movimiento

pruebas de calidad a las que se

· Nunca pulverice productos

pulverizador.

de aire) para evitar que el producto

somete cada vez antes de salir de

químicos inflamables, cáusticos, · No almacene el pulverizador a

químico pulverizado se desplace a

nuestra fábrica.

ácidos, calor, presión, o que

temperaturas extremadamente

zonas no deseadas.

· Al montar el pulverizador por

producen gas.

altas. El calor puede provocar · Mantenga el pulverizador y todos

primera vez, es posible que

· Siempre lea y siga las

la acumulación de presión en el

los productos químicos fuera del

algunas piezas se encuentren

instrucciones del fabricante de

interior del pulverizador, lo que

alcance de los niños.

debajo de la tapa del depósito o en

productos químicos antes de

podría causar una explosión.

· Retire los productos químicos

el compartimento de la batería.

usar con este pulverizador ya · No intente realizar modificaciones

y limpie a fondo el pulverizador

· ESTE PULVERIZADOR ESTÁ

que algunos productos químicos

en el pulverizador. Utilice siempre

después de cada uso. No limpiar

DISEÑADO PARA FUNCIONAR

pueden ser peligrosos cuando se

piezas de repuesto del fabricante

el pulverizador puede contaminar

SÓLO CON BATERÍAS Y

utilizan con este pulverizador.

de la marca FlowZone®.

las aplicaciones posteriores,

ADAPTADORES DE LA MARCA

· Después de usar el pulverizador · No utilice baterías que estén

provocar el desgaste prematuro

FLOWZONE® . CUALQUIER

con productos químicos, es

húmedas o dañadas.

del pulverizador e invalidar la

OTRA BATERÍA PODRÍA

importante pulverizar con agua · Inspeccione la manguera

garantía del pulverizador.

CAUSAR LESIONES GRAVES AL

fresca durante 3-5 minutos

del pulverizador, el botón de

OPERADOR Y DAÑOS SERIOS

para asegurarse de que los

encendido, la varilla y la pistola

AL PULVERIZADOR.

Nunca pulverice destilados de petróleo o acetona a través del pulverizador. Si utiliza aceites esenciales, limpie a fondo el pulverizador después de cada uso con agua jabonosa tibia.

Cuando utilice productos químicos, lleve siempre ropa protectora, incluidas máscaras de protección respiratoria, guantes, protección ocular, etc.

Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, conocidas por el estado de California por causar defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

No tire las pilas de iones de litio a la basura doméstica; recíclelas donde existan instalaciones para ello.

- 26 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
FZVAAJ-3
FUNCIONAMIENTO
· No permita que la confianza con los productos le haga descuidarse. Recuerde que un solo momento de descuido es suficiente para causar lesiones graves.
· Utilice siempre protección ocular con protección lateral cuando maneje o utilice este pulverizador. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves por contacto con productos químicos o por la proyección de suciedad o residuos.
· El paquete de baterías de iones de litio puede utilizarse a temperaturas de hasta 32ºF/0ºC. Cuando trabaje a bajas temperaturas, coloque la batería en su compartimento y utilice el pulverizador en una aplicación ligera. Después de aproximadamente un minuto, la batería se calentará y comenzará a funcionar normalmente.
· Utilice siempre el ajuste de potencia correcto para su aplicación. Si utiliza la presion PSI y el caudal correctos, obtendrá un tratamiento más seguro y completo. Para obtener recursos de calibración, póngase en contacto con el servicio técnico de FlowZone®. (Nota: Consulte siempre las leyes y normativas

locales, estatales y federales relativas a su aplicación).

SEGURIDAD

lesiones personales y daños en el producto debidos a un

No utilice el el interruptor

pulverizador si de encendido

no funciona correctamente.

Cualquier herramienta eléctrica

que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe

repararse. · Retire la batería antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios

o guardar Desconecte

el el

pulverizador. pulverizador

de la fuente de alimentación

extrayendo la batería. Estas

medidas preventivas de seguridad

reducen el riesgo de arrancar el pulverizador accidentalmente.

ALMACENAMIENTO

· Guarde el pulverizador fuera

del alcance de los niños y

no permita que lo manejen personas no familiarizadas con la

herramienta eléctrica o con estas

instrucciones. Las herramientas

eléctricas son peligrosas en

manos de usuarios no formados.

Realice el mantenimiento de los pulverizadores y accesorios.

Utilice el pulverizador y los

accesorios de acuerdo con

estas instrucciones, teniendo

en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El

uso de este pulverizador para

aplicaciones para las que no ha

sido diseñado podría provocar una situación peligrosa.

Mantenga las empuñaduras y los puntos de elevación secos,

limpios y sin aceite ni grasa. Los mangos y puntos de elevación

resbaladizos no permiten manejar

y controlar el pulverizador con seguridad.

Riesgo de incendio o explosión:

No utilice nunca este pulverizador

con líquidos como gasolina,

etanol, metanol o cualquier otro producto químico inflamable o

que produzca gases. No utilice

el pulverizador cerca de chispas, llamas o humo. El incumplimiento

de estas instrucciones puede provocar una ignición, con el

consiguiente riesgo de lesiones y

daños materiales.

Para reducir el riesgo de incendio,

cortocircuito, no sumerja nunca el pulverizador, la batería o el
cargador en líquidos. No coloque ni guarde el pulverizador donde
pueda caerse o ser arrastrado a una bañera o fregadero.
Los líquidos corrosivos o
conductores, como el agua de
mar, ciertos productos químicos
industriales y la lejía o productos
que contengan lejía, etc., pueden
provocar un cortocircuito.
Peligro de descarga eléctrica: No
rocíe nunca hacia las tomas de
corriente. La zona de pulverización debe estar bien ventilada para evitar la acumulación de humos
peligrosos. Consulte siempre
la etiqueta del producto químico utilizado para obtener
instrucciones de seguridad y prácticas de uso adecuadas. Evite pulverizar en días ventosos. La pulverización en condiciones
de viento puede provocar que
los productos químicos caigan sobre personas, plantas u objetos que no están destinados a ser pulverizados.

Compruebe si las piezas móviles

están desalineadas o atascadas,

NO DEVUELVA EL PULVERIZADOR A LA TIENDA, si experimenta problemas

si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento del pulverizador.

o tiene póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, de
lunes a viernes, de 9am a 5pm EST al +1 (803) 339-2500, o envíe un correo electrónico a: support@wessol.com, o encuentre más información en
fzspray.com/pages/troubleshoot.

- 27 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

SEGURIDAD CONT.

· No almacene productos químicos en el depósito. Los productos

químicos pueden degradar las

juntas y las mangueras. Vacíe y limpie el pulverizador después de

cada uso. No hacerlo puede anular la garantía del pulverizador.

· Quítese los guantes antes de manipular la batería. Los

productos químicos pueden dañar los plásticos.

· Inspeccione minuciosamente el

interior, el exterior y todos los componentes del pulverizador

antes de cada uso. Compruebe

si hay mangueras agrietadas o deterioradas, fugas, boquillas

obstruidas y piezas dañadas o que

falten. Si están dañadas, asegúrese

de reparar el pulverizador antes

de utilizarlo. Muchos accidentes

se deben a un mantenimiento

deficiente

· Retire siempre la batería del pulverizador antes de realizar

cualquier

operación

mantenimiento, almacenamiento o vaciado del pulverizador.

· No coma ni fume mientras manipula o maneja el pulverizador.

Consulte la etiqueta del producto

químico utilizado para conocer las prácticas de seguridad del usuario. · No utilice el compartimento de las pilas para guardarlas. · Utilice siempre el sentido común y sea precavido al utilizar el pulverizador. No es posible prever todas las situaciones que podrían resultar peligrosas. No utilice este pulverizador si no comprende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo está por encima de su capacidad. · Mantenga las etiquetas y placas de identificación. Contienen información importante. Si no se pueden leer o faltan, póngase en contacto con el servicio técnico de FlowZone®.
Los manuales están sujetos
a actualizaciones. Escanee el
código QR para ver el manual
más actualizado en línea.

o visite: www.fzspray.com/pages/ operation-guides

- 28 -

© WESSOL, LLC 2022
REGISTRE SU PULVERIZADOR
Para beneficiarse de la garantía limitada de 1 año de WESSOL, LLC. Registre su pulverizador en el página web:
fzspray.com/pages/register
Lea y siga atentamente este manual para sacar el máximo partido de su nuevo pulverizador. Si necesita ayuda con el montaje o el funcionamiento de su pulverizador, no dude en ponerse en contacto con WESSOL a través de los métodos de asistencia que se indican a continuación: fzspray.com spraysquad@fzspray.com

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

! LA BATERÍA

Estas baterías han sido diseñadas para · proporcionar la máxima vida útil sin problemas. Sin embargo, como todas las pilas, con el tiempo se desgastarán. ·
No desmonte el paquete de pilas ni intente sustituirlas. La manipulación de
estas pilas, especialmente cuando se
llevan anillos o joyas, podría provocar
quemaduras graves.

· Recargue únicamente con el cargador · especificado por FlowZone®. Un

cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de

incendio si se utiliza con otro tipo de

batería.

· Utilice únicamente pulverizadores específicamente designados con sus

paquetes de baterías designados.

El uso de cualquier otra batería

puede crear un riesgo de lesiones e

incendio. · Cuando la batería no esté en uso,
manténgala alejada de otros objetos

metálicos, como clips, monedas,

llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños, que puedan

hacer una conexión de un terminal

a otro. Los cortocircuitos entre los terminales de la batería pueden

provocar quemaduras o incendios. · En condiciones abusivas, puede salir
líquido de la batería; evite el contacto.

En caso de contacto accidental,

enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado por la batería puede provocar irritaciones o quemaduras. No utilice baterías o pulverizadores dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones. No exponga la batería ni el pulverizador al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 265°F (130°C) puede provocar una explosión. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Una carga incorrecta o a una temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería y
aumentar el riesgo de incendio.
Si después de 2 horas durante el proceso de carga, no se enciende ninguno de los LEDs, retire la batería del cargador para evitar dañar el producto. NO inserte otra batería. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener instrucciones sobre la sustitución de la batería.

ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA MÁS DE 30 DÍAS

· Guarde la batería a una temperatura inferior a 80°F y alejada de la

humedad.

· Para

almacenamiento

prolongado, es necesario cargar la batería con regularidad para maximizar su vida útil. Compruebe el nivel de la batería mediante los

indicadores luminosos cada 4 semanas. Recargue la batería si desciende por debajo de 3 bares. · No deje que la batería se descargue

por completo.

RECICLAJE DE LA BATERÍA PREPARACIÓN

· Para preservar los recursos
naturales, recicle o deseche las
pilas correctamente. · Este producto contiene baterías
de iones de litio. Las leyes locales,
estatales o federales pueden prohibir el desecho de baterías de iones de litio en la basura común.
Consulte a las autoridades locales
competentes en materia de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclado u opciones de eliminación.

- 29 -

BATERÍA DE IONES DE LITIO PAQUETES
· Las baterías de iones de litio suministran energía sin interrupciones durante todo su tiempo de funcionamiento. Las baterías de iones de litio no pierden potencia gradualmente debido a la disminución de la carga de la batería. Por el contrario, la potencia de la batería disminuirá de máxima a nula una vez que se haya agotado toda la carga de la batería. Cuando esto ocurre, es necesario recargar la batería.
PAQUETE DE LA BATERÍA CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN
· Los paquetes de baterías de iones de litio están diseñados con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la vida útil de la batería. Si el pulverizador se para durante su uso, suelte el gatillo para restablecerlo y reanudar el funcionamiento. Si el pulverizador sigue sin funcionar, es necesario recargar la batería.

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
CONTENIDO
ACERCA DE 31 Especificaciones 32 Qué hay dentro? 33 Diagrama de piezas
PUESTA EN MARCHA 34 Conjunto pulverizador 36 Cómo pulverizar 38 Asistencia posterior
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 Soluciones comunes 43 Piezas y accesorios 45 Garantía
- 30 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

DE QUE ES CAPAZ SU PULVERIZADOR?
Este pulverizador FlowZone® es un pulverizador de gran eficacia adecuado para pulverizar muchos tipos de productos químicos y soluciones.
Alimentado por una batería de iones de litio de 18 V, este pulverizador resulta más eficaz que un pulverizador manual. ¡Este pulverizador puede funcionar de forma continua hasta 2 horas y pulverizar más de 215 litros por carga de batería a una distancia de más de 7 metros!

FlowZone® TYPHOON 3TM Especificaciones

Número de modelo FZVAAK-3

Tipo de batería

Iones de litio

Tensión de la batería
Capacidad de la batería
Tiempo de carga de la batería
Vida útil de la batería

18V 5.2Ah 1 Hora 1.000 Ciclos

Tipo de bomba
Tiempo de pulverización
Presión
Distancia de pulverización Capacidad del depósito
Caudal

diafragma Hasta 2 horas Hasta 60 psi >7 metros 15 litros 0,45-1.8 litros/min

Cargador de batería 21V/1A

Vida útil de la bomba 750 horas

- 31 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
1
2

3 7
4 5 8
6

¿QUÉ HAY
DENTRO?
Para los números de pieza y las piezas/ accesorios de recambio, consulte las páginas 33 & 43.

Nombre

1 Tapa del depósito

2 Depósito de 15 litros

3 Colador del depósito

4 Funda superior 5 Funda inferior 6 Tornillos y tuercas

14 15

Nombre

7 Batería 18V/2,6Ah

8 Cargador de batería de 21 V/1A

9 Varilla pulverizadora de acero inoxidable

10 Pistola pulverizadora

11 ComfortStrapsTM

12 Manguera de 1,5 metros resistente a los rayos UV

- 32 -

Nombre

13 Boquilla cónica ajustable

14 0° Boquilla de chorro de espiga

15 Boquilla de abanico 45°

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO

FZVAAJ-3

FZRAMZ

Depósito de 15 litros

2-1

Tapa del asa

2-2

FZRAEH

Tapa del

2-3

depósito

Tapa del depósito Tornillo

2-4

Sello de presión

DIAGRAMA DEL PULVERIZADOR
y piezas de repuesto

2-5

FZRACK

Junta de la tapa del depósito

FZRABW

Colador del depósito

Placa de cubierta frontal

Junta en U

Banda de sellado

7-1

Dial de presión

FZRAOH

7-2

Conjunto de

Primavera

7-3

placa de cubierta frontal

Deslizador

Anillo de 5 velocidades

2-3 2-1 2-2
2-4

9-1

Interruptor

2-5

9-2

Asa larga

9-3

Vivienda

Tornillo

Puerta de la batería

Pivote de puerta

FZRAEG

Conjunto de

Muelle de puerta

la puerta de la batería

Abrazadera de pivote de

puerta

Tornillo

FZRAOC

Bomba

Bomba de

diafragma

Tornillo de la bomba

18-1

Conector de entrada

18-2

FZRACM

Tubo de entrada

Filtro de

18-3

entrada de la

Carcasa del captador de

bomba

entrada

18-4

Rejilla de entrada

4 6

9-2 9-3 8

7-1 7-3

9-1 11

7-2

10 15
12

3 5

10 27

32
31-1 31-2
31-3 29 28

18-5

FZRACL

Junta de entrada Codo de entrada Abrazadera americana

13 14

30 26
29

Abrazadera alemana

Tubo de salida

Manguera de salida y racor

Tuerca M18xl. 5 Tuerca

FZRAFH

Placa de circuito

FZAAEN

Batería de iones de litio

TRI-ZONETM de 18V/2,6Ah

Funda para pilas

Tornillo

Tuerca

FZRANK

Funda de varilla inferior

18-2

18-1 18-5

18-3

18-4

22 23 24

31-1

Funda superior

31-2

FZRANL Funda superior

Rodillo

31-3

Tornillo M5*11

- 33 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
PRIMEROS PASOS
Configuración del pulverizador
NOTA: El pulverizador puede tener agua residual cuando se abre por primera vez. Esto se debe a las pruebas de calidad a las que se somete cada pulverizador antes de salir de nuestra fábrica.

Retire la tapa del depósito
(1), las tuercas y los tornillos (6), las fundas (4, 5) y las boquillas (13, 14, 15) del filtro del depósito (3).
Reservar.

3 A

Lleve las ComfortStrapsTM (11) a la parte inferior del depósito. Fije los clips de las correas inferiores a los bucles de la parte inferior del depósito.
C

A continuación, deslice la correa ajustable a través del lazo superior del depósito. Continúe deslizando la correa por debajo y por encima de la hebilla. Tire ligeramente para asegurarse de que la correa está bien sujeta. Repita la operación en el otro lado.
- 34 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
4

5
A

Si las correas de los hombros llegan separadas, fije la parte inferior a la hebilla ajustable utilizando
el mismo método
que antes.

Deslice la funda de la varilla superior sobre el soporte de la funda que sobresale en el depósito del pulverizador.
Inserte una tuerca en un lado
de la ranura hexagonal de
la parte inferior de la funda
y atornille el perno a través del otro lado utilizando un destornillador de cabeza
Phillip hasta que el perno se fije en la tuerca. Repita el procedimiento para la funda/
ranura inferior.

Tome

pistola

pulverizadora (10) y

acóplela al racor roscado

del extremo de la manguera

(12). Apriete el racor para

asegurarse de que la

junta sella correctamente la conexión.

Si pulveriza con la varilla pulverizadora de acero inoxidable (9), tire hacia atrás del collar del racor de conexión rápida de la pistola pulverizadora e introduzca
el extremo macho de la varilla pulverizadora.
Vuelva a colocar el collarín de la conexión rápida en su posición original para fijar la varilla pulverizadora en
el interior.

- 35 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
PULVERIZACIÓN
Preparación de la pulverización

1Aunque la batería (7) puede estar parcialmente cargada en el momento de la entrega, es esencial cargarla completamente antes de la primera operación. Una luz indicadora debe parpadear mientras la batería está enchufada y cargándose.
El nivel de carga puede verse activando las luces indicadoras de la batería pulsando sobre el icono de la batería.

En un recipiente aparte, prepare la solución que desea pulverizar siguiendo
las instrucciones del fabricante del producto
químico. Retire la tapa del depósito y vierta cuidadosamente la solución
a través del colador del depósito. Apriete bien la tapa del depósito.

Cuando use productos químicos, use siempre ropa protectora, incluidas máscaras de protección respiratoria, guantes, protección para los ojos, etc.

- 36 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
3
Determine la boquilla que desea utilizar e insértela en la pistola o varilla de pulverización tirando hacia atrás del racor de conexión rápida. Una vez colocada la boquilla, empuje el collarín hasta su posición original. En la página 40 encontrará los caudales generales de cada boquilla.

4
Encienda la bomba girando el dial de presión variable en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición deseada.
5
Para empezar a pulverizar, basta con mantener apretado el gatillo de la pistola.
- 37 -

© WESSOL, LLC 2022
Cebado del pulverizador
NOTA: Aunque es poco frecuente, al pulverizar por primera vez o después de almacenar el pulverizador durante un largo periodo de tiempo, es posible que el pulverizador necesite ayuda para cebarse. Si el pulverizador se enciende y puede oír el funcionamiento de la bomba, pero no pasa líquido por el pulverizador, deberá cebarlo manualmente siguiendo los pasos que se indican a continuación:
1. Con el pulverizador apagado, retire la batería y asegúrese de que la tapa de la batería está cerrada.
2. Retire la tapa del depósito y saque el filtro del depósito para ver el interior del depósito del pulverizador.
3. Localice el filtro de entrada en la parte inferior del depósito del pulverizador (consulte el diagrama 3 de la página 39 para obtener una representación visual). Mueva suavemente el filtro de entrada hasta que se separe de la conexión de la bomba. Déjelo a un lado.
4. Utilizando una manguera de jardín o un método de suministro similar, haga correr rápidamente agua limpia en la conexión donde estaba el filtro de entrada.
5. Vuelva a instalar el filtro de entrada con la malla orientada hacia el fondo del depósito, llene el pulverizador con un poco de agua e inserte una batería cargada. Pruebe el pulverizador accionando el gatillo de pulverización.
Escanee para ver las instrucciones en vídeo
o visite https://fzspray.com/pages/
troubleshoot#priming-sprayer

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

CUIDADO POSTERIOR
Mantenimiento del pulverizador
PRECAUCIÓN: Si no se aclara correctamente el pulverizador, pueden acumularse residuos químicos que pueden obstruir o dañar los componentes internos y externos. Dejar líquidos químicos en el pulverizador cuando no se utiliza puede provocar un desgaste prematuro y anular la garantía. No almacene nunca el pulverizador con producto químico en su interior.
1. Con el pulverizador apagado, elimine el producto sobrante siguiendo las instrucciones del fabricante. Enjuague cualquier solución residual en el tanque de pulverización con agua tibia y jabón. A continuación, pulverice agua fresca a través del pulverizador durante 3-5 minutos para limpiar el pulverizador de
productos químicos. 2. Desconecte la pistola pulverizadora de la manguera
y deje que la manguera cuelgue hacia el suelo, vaciándola de líquido. 3. Seque completamente el depósito del pulverizador y limpie las boquillas y el filtro de entrada de cualquier acumulación. 4. Guarde el pulverizador en un lugar seco, limpio y a la sombra para protegerlo del calor extremo o
las heladas.

Limpieza del filtro de entrada
NOTA: Se recomienda limpiar el filtro de entrada al menos cada dos usos del pulverizador. La acumulación en el filtro de entrada puede dañar la bomba y reducir la presión de pulverización.
1. Con el pulverizador apagado y la batería quitada, quite la tapa del depósito.
2. Levante el colador del depósito de la boca del depósito del pulverizador y déjelo a un lado.
3. Introduzca la mano en el depósito del pulverizador y separe con cuidado el filtro de entrada de la conexión de la bomba situada en la parte inferior del depósito.
4. Enjuague el filtro de entrada con agua dulce y elimine
cualquier resto o partícula. 5. Con un paño limpio, limpie la rejilla del filtro y seque
el filtro de entrada. Vuelva a montar el pulverizador con el filtro de entrada y guarde la unidad en un
lugar protegido.

NOTA

Para un almacenamiento prolongado, es necesario cargar la batería con regularidad para maximizar su vida útil. Compruebe el nivel de la batería mediante los
indicadores luminosos cada 4 semanas. Recargue la batería si desciende por debajo de 3 bares. No deje que la batería se descargue por completo.

- 38 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

- 39 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

La presión de rociado real y las tasas de flujo pueden variar. Siempre es una buena idea calibrar su rociador antes de usarlo.
- 40 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su pulverizador no se enciende o no funciona como debería, visite fzspray.com/pages/troubleshoot para obtener instrucciones detalladas sobre cómo determinar correctamente la causa del problema.

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, envíe un correo electrónico a support@wessol.com o llame al +1 (803) 339-2500.

Problema

Posible(s) causa(s) Batería agotada

El pulverizador no se enciende. Pieza defectuosa o dañada

Solución
Cargue la batería. Si la batería no se carga, compruebe el cargador o póngase en contacto con el servicio de asistencia para sustituirla, si procede.
Siga las instrucciones de fzspray.com/pages/troubleshoot o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Fugas del tanque.

Conexión de manguera suelta

Retire la placa de cubierta de plástico y localice la manguera conexión a la bomba. Apriete la abrazadera de la manguera.

Fugas de la pistola/boquilla.

Conexión de manguera suelta

Asegúrese de que la pistola pulverizadora esté completamente apretada en el extremo roscado de la manguera.

Junta faltante o desgastada Localice la pieza necesaria en la página 43 y póngase en contacto con el servicio de asistencia o visite fzspray.com para adquirirla.

Bomba / manguera / pistola / varilla / boquilla obstruidas

No aclarar las piezas con agua después de usarlas.

Desmonte y limpie a fondo las piezas. Enjuague el pulverizador con agua tibia y jabón después de cada uso.

- 41 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

Problema
Batería agotada.
La bomba emite un sonido cuando el pulverizador está encendido, pero la salida es limitada.

Posible(s) causa(s) Cargador defectuoso
Células de iones de litio dañadas Obstrucción en el filtro o en la boquilla Atasco en la bomba

Solución
Si las luces indicadoras LED no se encienden o sólo se enciende un LED rojo después de estar en el cargador durante más de 2 horas, pruebe el cargador con un multímetro. Sustitúyalo si es necesario.
Si la batería no recibe ninguna lectura de un multímetro, se necesita una batería de repuesto.
Compruebe si las piezas están obstruidas. Limpie a fondo los componentes con agua caliente.
Retire la cubierta de plástico y localice la bomba. Retire y abra la bomba y limpie los residuos. Póngase en contacto con el servicio de asistencia para obtener ayuda.

- 42 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

Varillas pulverizadoras

ACCESORIOS Y PIEZAS Incluido con el pulverizador

FZAAGD

ComfortStrapsTM

Correas

para

mochila

FBFBaZZatZcAekAArpíZaEadNcekiones sdterlaitpios TRI-ZONETM

FZAAOL Ajustable Boquilla cónica
FBFBoZZaqZcAukAAiplZNlaaMcdke sabtraanpicso 45°

FZAAKM Varilla sin goteo de acero inoxidable
FZZAAAZLR VBaarcilklapsaicnkgoteo de asctrearpo sinoxidable con curva de 45°

FZAAEP Cargador rápido de 21V/1Ah

FZAAOK 0° Boquilla de chorro de espiga

FZAANY
5-Metros varita telescópica

FBsFPptuiZZasrlZcRvtaoekApAlrpasZiBzaVacdkora
FZRAOF Resistente a los rayos UV Manguera de 1,5 metros

FBFVpauZaZrlZcRvilkeAlAarpZiAazSacdkora de satcrearposinoxidable de 18
FZRAOE Conjunto de bomba y placa de circuito

Carros

FZAABC Carro para cargas pesadas
FZAAAZ Carro de servicio pesado con manguera de extensión de 20 pies

Los accesorios y las piezas de repuesto se pueden comprar en su distribuidor preferido o en línea en fzspray.com.

- 43 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3
FZAAEW Conexión rápida a 110° TeeJet Adaptador de boquilla
FZZAAAZCC ABdaacpktpaadcokr para mstarangpusera de jardín

Boquillas

FZAAOX Protector de deriva con boquilla TeeJet® 110°
FZAALV Boquilla 5 en 1

Adaptadores

FZAADL Adaptador de conexión rápida a M18 hembra
FZAAPE Dewalt®/ Milwaukee® Adaptador de batería

Interno

FZRAFD Servicio pesado Bomba de diafragma
FZRAFH Placa de circuito

Varios

FZAANE Soporte para linterna de varilla/ boquilla
FZZRAAZHZ BKiatcdkepmaecckanismo sdtersaeplslado de pistola

Mangueras

FZAAPD
Adaptador de batería Makita®

FZAADA 6 metros
manguera de extensión

FZAAMP
Conjunto de boquilla TeeJet
Juntas de PVC

Los accesorios y las piezas de repuesto se pueden comprar en su distribuidor preferido o en línea en fzspray.com.

- 44 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

GARANTÍA
COBERTURA DE LA GARANTÍA WESSOL, LLC garantiza al comprador original que el producto FlowZone® funcionará según lo previsto en condiciones de uso normal y mantenimiento constante, sujeto a ciertas limitaciones y exclusiones. A discreción de WESSOL, LLC, repararemos o sustituiremos cualquier pieza que presente defectos de material o mano de obra sin cargo alguno, aparte de los gastos de envío y manipulación, durante el periodo cubierto por la garantía. período de garantía.
PERÍODO DE GARANTÍA El periodo de garantía comenzará a partir de la fecha de compra al por menor y existirá durante un (1) año, independientemente de cuándo se ponga en servicio la unidad. El periodo de garantía no se ampliará si optamos por reparar o sustituir el producto en cuestión.
RECLAMACIONES DE GARANTÍA WESSOL, LLC se reserva el derecho de exigir la devolución del producto defectuoso, la prueba de compra y el registro establecido del producto para presentar una reclamación en virtud de esta garantía.
REGISTRO DE PRODUCTOS Todos los pulverizadores comprados a FlowZone® o a un distribuidor autorizado deben registrarse en línea para validar la garantía y permitir el procesamiento de las reclamaciones de garantía. Los pulverizadores pueden registrarse en fzspray.com/pages/register.
Para activar la garantía de su pulverizador, regístrelo en fzspray.com/pages/ register. Si el producto no funciona según lo previsto, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA. Para ver la garantía completa o presentar una reclamación, visite fzspray.com/pages/warranty.

- 45 -

CYCLONE 3 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
WESSOL, LLC sólo garantiza los productos adquiridos a distribuidores autorizados. Los productos adquiridos a revendedores o distribuidores no autorizados no están sujetos a los servicios de garantía.
La garantía limitada no cubre los daños, pérdidas o lesiones resultantes del transporte, almacenamiento, accidente, uso inadecuado, negligencia, modificaciones, desgaste normal o funcionamiento no conforme al manual de instrucciones. WESSOL, LLC se reserva el derecho de cambiar el diseño o las especificaciones de cualquier producto sin obligación de modificar las unidades producidas anteriormente.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO DEL CONSUMIDOR, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN ESPECIFICADA ANTERIORMENTE. LA RESPONSABILIDAD DE WESSOL, LLC SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO O PIEZA QUE NO FUNCIONE. WESSOL, LLC EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE.
En ningún caso WESSOL, LLC será responsable de ningún daño incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ningún coste, honorarios de abogados, gastos, pérdidas o retrasos que se aleguen como consecuencia de cualquier daño, fallo o defecto de cualquier producto, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier reclamación por pérdida de beneficios.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

- 46 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

®
fzspray.com spraysquad@fzspray.com

@FZSprayer

CONECTE CON NOSOTROS:

@FZSpray

@FlowZoneSprayer

- 47 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

- 48 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE

FZVAAJ-3

GUIDE D'UTILISATION
Modèle nº : FZVAAJ-3

3TM
PRESSION VARIABLE À 5 POSITIONS PULVÉRISATEUR À DOS ALIMENTÉ PAR BATTERIE
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR DE 15 LITRES
- 49 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

! ATTENTION Veuillez lire attentivement les informations suivantes. L'utilisateur doit lire et comprendre l'intégralité du manuel avant d'utiliser le pulvérisateur. Le non-respect des instructions ou une utilisation incorrecte peut entraîner une défaillance du pulvérisateur et d'éventuelles blessures graves.

· Si vous rencontrez des · Ne rangez pas votre pulvérisateur

problèmes ou si vous avez des

à des températures extrêmement

mouvement d'air) pour éviter que les produits chimiques pulvérisés

NOTES

questions, contactez notre

élevées. La chaleur peut entraîner

ne dérivent vers des zones non

équipe d'assistance technique

l'accumulation de pression dans

souhaitées.

· Il se peut qu'il y ait de l'eau

du lundi au vendredi, de 9 h à 17

le pulvérisateur, ce qui peut · Si vous ne nettoyez pas le

résiduelle dans le pulvérisateur

h, heure de l'Est, au 1 803 339-

provoquer une explosion.

pulvérisateur, vous risquez de

lorsqu'il est ouvert pour la

2500 ou à l'adresse suivante : · Ne tentez pas de modifier le

contaminer les applications

première fois, ce qui est dû aux

emailsupport@wessol.com. · Never Pulvérisez des produits

pulvérisateur. N'utilisez que des pièces de rechange du fabricant

suivantes, d'user prématurément le produit et d'annuler la

tests de qualité que chaque prière subit avant de quitter notre usine

chimiques

inflammables,

portant la marque FlowZone®.

garantie du pulvérisateur. · Certaines pièces peuvent se

caustiques, acides, chauds, sous · N'utilisez pas de piles humides ou

trouver sous le couvercle du

pression ou produisant des gaz.

endommagées.

réservoir ou dans le compartiment

· Après avoir utilisé le pulvérisateur · Avant chaque utilisation, vérifiez

avec des produits chimiques, il est important de pulvériser de

que le tuyau du pulvérisateur, le bouton d'alimentation, la

l'eau fraîche pendant 3 à 5 minutes

lance et le pistolet ne sont pas

pour s'assurer que les produits

endommagés et que les raccords

chimiques résiduels dans le

ne sont pas desserrés

pistolet, la baguette, le réservoir, · Ne soulevez pas et ne portez pas

NE JAMAIS pulvériser de
distillats d'huile de pétrole ou d'acétone dans votre · pulvérisateur. Si vous utilisez
des huiles essentielles, nettoyez soigneusement le

des piles lors du premier assemblage du pulvérisateur CE PULVÉRISATEUR EST CONÇU POUR FONCTIONNER UNIQUEMENT AVEC DES PILES ET DES ADAPTATEURS DE MARQUE FLOWZONE®. TOUTE

la pompe et le tuyau sont nettoyés

le pulvérisateur par le tuyau ou la

pulvérisateur après chaque

AUTRE BATTERIE POURRAIT

· Lisez et suivez toutes les

lance. Ne le transportez que par la

utilisation avec de l'eau

CAUSER DES BLESSURES

instructions et mises en garde

poignée.

figurant sur l'étiquette des produits · Ne pulvérisez que lorsque l'air

chaude et savonneuse.

GRAVES À L'UTILISATEUR ET ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT LE

utilisés dans ce pulvérisateur

est calme (pas de vent ou de

PULVÉRISATEUR.

Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb, connus dans l'État de Californie pour provoquer des malformations congénitales et d'autres effets nocifs sur la reproduction.

- 50 -

Lorsque vous utilisez des produits chimiques, portez toujours des vêtements de protection, notamment des masques de protection respiratoire, des gants, des lunettes de protection, etc.
Ne pas jeter les batteries lithium-ion avec les ordures ménagères ; les recycler là où il existe des installations.

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE
FZVAAJ-3
OPERATING
· Ne laissez pas la familiarité avec les produits vous rendre négligent. N'oubliez pas qu'un seul moment d'inattention suffit à provoquer des blessures graves.
· Portez toujours une protection oculaire avec des écrans latéraux lorsque vous manipulez ou utilisez ce pulvérisateur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves par contact chimique ou projection de saletés ou de débris.
· Le bloc-piles au lithium-ion peut être utilisé à des températures allant jusqu'à 32ºF. Lorsque vous travaillez par temps froid, placez le bloc-piles dans son compartiment et utilisez le pulvérisateur pour une application légère. Après environ une minute, le bloc-piles se réchauffera et commencera à fonctionner normalement.
· Utilisez toujours le réglage de puissance correct pour votre application. En utilisant le PSI et le débit corrects, vous obtiendrez un traitement plus sûr et plus complet. Pour les ressources d'étalonnage, veuillez contacter le support technique de FlowZone®. (Remarque : consultez toujours les lois et réglementations locales, nationales et fédérales concernant

votre application). N'utilisez pas le

pulvérisateur

SÉCURITÉ

de blessures corporelles et de dommages au produit dus à un

l'interrupteur d'alimentation fonctionne pas correctement.

ne Tout

outil électrique qui ne peut être

contrôlé à l'aide de l'interrupteur est

dangereux et doit être réparé. · Retirez la batterie avant

d'effectuer tout réglage, de

changer d'accessoire ou de ranger le pulvérisateur. Débranchez

le pulvérisateur d'alimentation en

de la retirant

source le bloc-

piles. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel du

pulvérisateur.

STOCKAGE

· Rangez le pulvérisateur hors
de portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne
connaissent pas l'outil électrique
ou ces instructions utiliser le
pulvérisateur. Les outils électriques
sont dangereux entre les mains
d'utilisateurs non formés.
· Entretenir les pulvérisateurs et les accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ou coincées, qu'elles ·
ne sont pas cassées et qu'elles

Utilisez le pulvérisateur et les

accessoires conformément à ces

instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail

à effectuer. L'utilisation de ce

pulvérisateur pour des applications

pour lesquelles il n'a pas été conçu

peut entraîner une situation

dangereuse. Gardez les poignées et les points

de levage secs, propres et exempts

d'huile et de graisse. Des poignées

et des points de levage glissants ne permettent pas une manipulation et

un contrôle sûrs du pulvérisateur.

Risque d'incendie ou d'explosion : N'utilisez jamais ce pulvérisateur

avec des liquides tels que l'essence,

l'éthanol, le méthanol ou tout autre produit chimique inflammable ou produisant du gaz. N'utilisez

pas le pulvérisateur à proximité d'étincelles, de flammes ou de

fumée. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une

inflammation, entraînant des

blessures potentielles et des

dommages matériels.

Pour réduire les risques d'incendie,

court-circuit, ne jamais immerger le pulvérisateur, la batterie ou le
chargeur dans des liquides. Ne pas
placer ou ranger le pulvérisateur à un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou
un évier. Les liquides corrosifs
ou conducteurs, tels que l'eau de
mer, certains produits chimiques
industriels, l'eau de Javel ou les
produits contenant de l'eau de
Javel, etc. peuvent provoquer un
court-circuit.
Risque de choc électrique : Ne
jamais pulvériser en direction des
prises électriques La zone de pulvérisation doit être bien ventilée pour éviter
l'accumulation de fumées dangereuses. Consultez toujours
l'étiquette du produit chimique
utilisé pour connaître les consignes
de sécurité et les pratiques
d'utilisation appropriées. Évitez de pulvériser les jours de
grand vent. Les produits chimiques
pourraient être projetés sur des
personnes, des plantes ou des objets qui ne sont pas destinés à
être pulvérisés.

ne présentent aucune autre condition susceptible d'affecter le
fonctionnement du pulvérisateur.

NE RENVOYEZ PAS LE PULVÉRISATEUR AU MAGASIN, si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions. Pour toute question, contactez no-
tre service d'assistance à la clientèle, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure

de l'Est, à l'adresse suivante +1 (803) 339-2500, ou par courriel: support@

- 51 -

wessol.com, ou pour plus d'informatons: fzspray.com/pages/troubleshoot.

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

SÉCURITÉ CONT.

· Ne pas stocker de produits

chimiques dans le réservoir.

Les produits chimiques peuvent dégrader les joints et les

tuyaux. Vidangez et nettoyez

le pulvérisateur après chaque

utilisation. Le non-respect de cette

consigne peut annuler la garantie

du pulvérisateur. Retirez vos gants avant de

manipuler le bloc-piles. Les produits chimiques peuvent

endommager les plastiques.

· Inspectez

minutieusement

l'intérieur, l'extérieur et tous les

composants du pulvérisateur avant chaque utilisation. Vérifiez que

les tuyaux ne sont pas fissurés ou

détériorés, qu'il n'y a pas de fuites, que les buses ne sont pas bouchées

et que les pièces ne sont pas manquantes ou endommagées. S'il

est endommagé, assurez-vous que

le pulvérisateur est réparé avant de l'utiliser. De nombreux accidents

sont causés par un mauvais

entretien. Retirez toujours le bloc-piles du
pulvérisateur avant d'effectuer tout
entretien, stockage ou vidange du
pulvérisateur.
Ne pas manger ou fumer pendant
la manipulation ou l'utilisation
du pulvérisateur. Se référer à
l'étiquette du produit chimique
utilisé pour les pratiques de
sécurité de l'utilisateur. N'utilisez pas le compartiment à
piles pour le stockage. Faites toujours preuve de bon sens et soyez prudent lorsque vous utilisez le pulvérisateur. Il n'est pas possible d'anticiper toutes les situations qui pourraient aboutir à un résultat dangereux. N'utilisez
pas ce pulvérisateur si vous ne comprenez pas ces instructions d'utilisation ou si vous pensez que
le travail dépasse vos capacités. Conservez les étiquettes et les
plaques signalétiques. Elles
contiennent des informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez
l'assistance FlowZone®.

Les manuels sont sujets à des mises à jour. Scannez le code QR pour consulter le manuel le plus récent en ligne !

ou visitez: www.fzspray. com/pages/ operation-guides
- 52 -

© WESSOL, LLC 2022
ENREGISTREZ VOTRE PULVÉRISATEUR !
Pour bénéficier de la garantie limitée d'un an de WESSOL, LLC. Enregistrez votre pulvérisateur à l'adresse suivante site web ci-dessous :
fzspray.com/pages/register
Veuillez lire et suivre attentivement ce manuel pour vous assurer que vous tirez le meilleur parti de votre nouveau pulvérisateur. Si vous avez besoin d'aide pour le montage ou le fonctionnement de votre pulvérisateur, n'hésitez pas à contacter WESSOL via les méthodes d'assistance ci-dessous : fzspray.com spraysquad@fzspray.com

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

! LA BATTERIE
Ces batteries ont été conçues pour offrir une durée de vie maximale sans problème.
Cependant, comme toutes les piles, elles finissent par s'user. Ne démontez pas le bloc
de piles pour tenter de les remplacer. La manipulation de ces piles, surtout si vous portez des bagues ou des bijoux, peut entraîner de graves brûlures.
· Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par FlowZone®. Un chargeur adapté à un type de bloc-piles peut créer un risque
d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-piles. · N'utilisez que les pulvérisateurs spécifiquement désignés avec les blocs de batteries correspondants. L'utilisation de tout autre bloc-piles peut entraîner un risque de blessure et d'incendie. · Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, tenez-le à l'écart d'autres objets métalliques, comme des trombones, des
pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures
ou des incendies. · Dans des conditions abusives, un liquide
peut être éjecté de la batterie ; évitez tout
contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin · Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. · N'utilisez pas un bloc-piles ou un
pulvérisateur qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. · Ne pas exposer un bloc-piles ou un pulvérisateur au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 265°F (130°C) peut provoquer une explosion. · Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à une température hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
RANGEMENT DU BLOC-PILES
PLUS DE 30 JOURS
· Rangez le bloc-piles dans un endroit où la température est inférieure à 80°F et à l'abri de l'humidité.
· Pour un stockage à long terme, il est nécessaire de recharger régulièrement la batterie afin de maximiser sa durée de vie. Vérifiez le niveau de la batterie à l'aide des témoins lumineux toutes les 4 semaines. Rechargez la batterie si elle descend en dessous de 3 bars.
· Ne laissez pas la batterie se décharger complètement.

RECYCLAGE DES BATTERIES
PRÉPARATION
· Afin de préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou éliminer les piles de manière appropriée.
· Ce produit contient des batteries au lithium-ion. Les lois locales, nationales ou fédérales peuvent interdire l'élimination des batteries au lithium-ion dans les poubelles ordinaires. Consultez les autorités locales chargées de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur les possibilités de recyclage et/ou d'élimination.

BATTERIE LITHIUM-ION

Les batteries au lithium-ion fournissent

une puissance sans baisse de

régime pendant toute leur durée de fonctionnement. Les batteries au lithium-

ion ne perdent pas progressivement leur
puissance en raison de la diminution de
leur charge. Au lieu de cela, la puissance du bloc de batteries passe de pleine à zéro une fois que la charge complète de la batterie a été épuisée. Une fois que cela se

produit, il faut recharger la batterie

BATTERIE CARACTÉRISTIQUES DE PROTECTION
· Les batteries au lithium-ion sont conçues avec des caractéristiques qui protègent les cellules au lithium-ion et maximisent la durée de vie de la batterie. Si le pulvérisateur s'arrête en cours d'utilisation, relâchez la gâchette pour réinitialiser et reprendre le fonctionnement. Si le pulvérisateur ne fonctionne toujours pas, la batterie doit être rechargée.
Si, au bout de 2 heures pendant le processus de charge, aucune des DEL n'est allumée, retirez le bloc-piles du chargeur pour éviter d'endommager le produit. N'insérez PAS une autre batterie. Contactez le service clientèle pour obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie.

- 53 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
CONTENU
À PROPOS DE 07 Spécifications 08 Ce qu'il y a dedans 09 Schéma des pièces détachées
MISE EN PLACE 10 Assemblage du pulvérisateur 12 Comment pulvériser 14 Postcure
DÉPANNAGE 17 Solutions communes 19 Pièces et accessoires 21 Garantie
- 54 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

QUEL EST VOTRE PULVÉRISATEUR CAPABLE DE ?
Ce pulvérisateur FlowZone® est un pulvérisateur très efficace qui convient à la pulvérisation de nombreux types de produits chimiques et de solutions.
Alimenté par une batterie lithium-ion de 18V, ce pulvérisateur est plus efficace qu'un pulvérisateur manuel. Ce pulvérisateur peut fonctionner en continu jusqu'à 2 heures et pulvériser plus de 215 litres par charge de batterie à une distance de plus de 7 mètres !

FlowZone® CYCLONE 3TM Spécifications

Numéro de modèle FZVAAJ-3

Type de pompe

Diaphragme

Type de batterie

Lithium-ion

Temps de pulvérisation

Jusqu'à 2 heures

Tension de la batterie 18V

Pression

Jusqu'à 60 psi

Capacité de la batterie 2.6Ah

Temps de charge de la batterie

2 heures

Durée de vie de la batterie

1,000 cycles

Chargeur de batterie 21V/1A

Distance de pulvérisation

>7 mètres

Capacité du réservoir 15 litres

Débit
Durée de vie de la pompe

0,45-1.8 litres/min 750 heures

- 55 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
1
2

5 8

14 15

Nom

QU'EST-CE QUI 1 Couvercle du réservoir

SE PASSE À

2 Réservoir de 15 litres

L'INTÉRIEUR ? 3 Crépine du réservoir

Pour les numéros de pièces et les pièces de rechange/accessoires, veuillez vous reporter aux pages 9 & 16.

4 Étui supérieur 5 Étui de fond 6 Ecrous et boulons

Nom

7 Pack batterie 18V/2.6Ah

8 Chargeur de batterie 21V/1A

9 Baguette de pulvérisation en acier inoxydable

10 Pistolet à peinture

11 ComfortStrapsTM

12 Tuyau de 1,5 mètre résistant aux UV

Nom

13 Buse à cône réglable

14 0° Pin Stream Buse

15 45° Buse de ventilateur

- 56 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE

SCHÉMA DU PULVÉRISATEUR et pièces de rechange

FZVAAJ-3

FZRAMZ

Réservoir de 15 litres

2-1

Couvercle de la poignée

2-2

FZRAEH

Couvercle du réservoir

Couvercle du

2-3

réservoir

Vis

2-4

Joint de pression

2-5

FZRACK

Joint du couvercle du réservoir

FZRABW

Crépine du réservoir

Plaque de couverture avant

Joint en U

Bande d'étanchéité

7-1

Cadran de pression

7-2

FZRAOH

Ressort

Front Cover

7-3

Plate Assembly Glissière

Anneau à 5 vitesses

9-1

Interrupteur

9-2

Poignée longue

9-3

Logement

Vis

Porte de la batterie

FZRAEG

Pivot de porte

Assemblage du couvercle de la

Ressort de porte

batterie

Pince de pivot de porte

Vis

FZRAOC

Pompe

Pompe à diaphragme

Vis de pompe

18-1

Connecteur d'entrée

18-2

FZRACM

Tube d'entrée

18-3

Filtre d'entrée Boîtier du collecteur

de la pompe

d'admission

18-4

Écran d'entrée

18-5

FZRACL

Joint d'entrée

Raccord coudé d'entrée

Collier de serrage américain

Collier de serrage allemand

Tube de sortie

Tuyau et raccord de sortie

M18xl. 5 Écrou

FZRAFH

Carte de circuit imprimé

FZAAEN

Batterie 18V/2.6Ah TRI-

ZONETM Li-Ion

Étui à piles

Vis

Écrou

FZRANK

Étui pour baguette inférieure

31-1

FZRANL

Étui pour baguette supérieure

31-2

Étui pour baguette

Rouleau

31-3

supérieure

Broche

Vis M5*11

4 6

9-2 9-3 8
9-1

7-1 7-3
7-2

10 15
12
13 14

17 18
- 57 -

2-3 2-1 2-2
2-4 2-5 3

32 5

10
27 28

31-1 31-2
31-3
29

26 25

30 29 28

20 19

18-2

18-1 18-5

18-3

18-4

22 23 24

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
POUR COMMENCER
Réglage de votre pulvérisateur
REMARQUE:Le pulvérisateur peut contenir des résidus d'eau lorsqu'il est ouvert pour la première fois. Ceci est dû aux tests de qualité que chaque pulvérisateur subit avant de quitter notre usine.

Retirez le couvercle du réservoir (1).Retirez les écrous et les boulons (6), les étuis (4, 5) et les buses
(13, 14, 15) de la crépine du réservoir (3). Mettez
de côté.

3 A

Amenez les ComfortStrapsTM (11) au fond du réservoir. Fixez les clips de la sangle inférieure aux boucles situées au bas du réservoir.
C

Ensuite, faites glisser la sangle réglable dans la boucle supérieure du réservoir. Continuez en faisant glisser la sangle sous et sur la boucle. Tirez légèrement sur la sangle pour vous assurer qu'elle est bien fixée. Répétez l'opération de l'autre côté.
- 58 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
4

5
A

Si les bretelles arrivent détachées, fixez le bas à la boucle réglable en utilisant
la même méthode que
précédemment.

Faites glisser l'étui supérieur de la baguette sur le support
d'étui en saillie sur le
réservoir du pulvérisateur. Insérez un écrou d'un côté de la fente hexagonale du bas de l'étui et vissez le boulon
de l'autre côté à l'aide d'un
tournevis à tête cruciforme jusqu'à ce que le boulon se fixe dans l'écrou. Répétez l'opération pour l'étui/la fente du bas.

Prenez le pistolet de
pulvérisation (10) et fixez-le au raccord fileté
à l'extrémité du tuyau (12). Serrez le raccord
pour vous assurer que le
joint d'étanchéité scelle
correctement la connexion.

Si vous pulvérisez avec la
lance de pulvérisation en acier inoxydable (9), tirez
vers l'arrière sur le collier
du raccord rapide du
pistolet de pulvérisation et insérez l'extrémité mâle de
la lance de pulvérisation. Repoussez le collier du
raccord rapide dans sa position initiale pour fixer
la lance de pulvérisation
à l'intérieur.

- 59 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

P U LV É R I S AT I O N
Préparation de la pulvérisation

Bien que la batterie (7) puisse être partiellement chargée à la livraison, il est essentiel de la charger complètement avant la première utilisation. Un témoin lumineux doit clignoter lorsque la batterie est branchée et en charge.
Le niveau de charge peut être visualisé en activant les témoins lumineux de la batterie en appuyant sur l'icône de la batterie.

Dans un autre récipient, préparez la solution que vous souhaitez pulvériser
en suivant les instructions du fabricant du produit chimique. Retirez le
couvercle du réservoir et versez soigneusement la
solution dans la crépine du réservoir. Serrez
fermement le couvercle
du réservoir.

When using chemicals, always wear protective clothing, including respiratory protection masks, gloves, eye protection, etc.

- 60 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3
3
Déterminez la buse que vous souhaitez utiliser et insérez-la dans le pistolet ou la lance de pulvérisation en tirant sur le raccord rapide. Une fois la buse en place, repoussez le collier dans sa position initiale. Les débits généraux pour chaque buse sont indiqués à la page 64.

4
Mettez la pompe en marche en tournant le cadran de pression variable dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position désirée.
5
Pour commencer à pulvériser, il suffit d'appuyer sur la gâchette du pistolet.
- 61 -

© WESSOL, LLC 2022
Apprêter votre pulvérisateur
REMARQUE : Bien que cela soit rare, lors de la première pulvérisation ou après avoir rangé le pulvérisateur pendant une période prolongée, le pulvérisateur peut avoir besoin d'aide pour s'amorcer. Si le pulvérisateur s'allume et que vous pouvez entendre la pompe fonctionner, mais qu'aucun liquide ne passe dans le pulvérisateur, vous devrez amorcer manuellement le pulvérisateur en suivant les étapes ci-dessous:
1. Lorsque le pulvérisateur est éteint, retirez la batterie et assurez-vous que le couvercle de la batterie est fermé.
2. Retirez le couvercle du réservoir et sortez la crépine du réservoir pour découvrir l'intérieur du réservoir de votre pulvérisateur.
3. Localisez le filtre d'entrée au fond de la cuve du pulvérisateur (voir le schéma 3 à la page 63 pour une représentation visuelle). Déplacez doucement le filtre d'entrée jusqu'à ce qu'il se détache du raccord de la pompe. Mettre de côté.
4. À l'aide d'un tuyau d'arrosage ou d'une méthode de distribution similaire, faites couler rapidement de l'eau propre dans le raccord où se trouvait le filtre d'entrée.
5. Réinstallez le filtre d'entrée en orientant la grille vers le fond du réservoir, remplissez le pulvérisateur avec de l'eau et insérez une batterie chargée. Testez le pulvérisateur en activant la gâchette de pulvérisation.
Scanner pour obtenir des instructions vidéo ou visiter
https://fzspray.com/pages/
troubleshoot#priming-sprayer

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

POSTCURE
Entretien des pulvérisateurs
ATTENTION: Si le pulvérisateur n'est pas correctement rincé, des résidus de produits chimiques peuvent s'accumuler et obstruer ou endommager les composants internes et externes. Le fait de laisser des liquides chimiques dans le pulvérisateur lorsqu'il n'est pas utilisé peut entraîner une usure prématurée et l'annulation de la garantie. Ne jamais stocker le pulvérisateur avec des produits chimiques à l'intérieur.
1. Lorsque le pulvérisateur est éteint, éliminez le
surplus de produit en suivant les instructions du fabricant. Rincez toute solution résiduelle dans
le réservoir du pulvérisateur avec de l'eau chaude savonneuse. Ensuite, pulvérisez de l'eau fraîche dans
le pulvérisateur pendant 3 à 5 minutes pour éliminer
les produits chimiques du pulvérisateur. 2. Débranchez le pistolet de pulvérisation du tuyau et
laissez le tuyau pendre vers le sol ; videz le tuyau de
tout liquide. 3. Séchez complètement le réservoir du pulvérisateur
et nettoyez les buses et le filtre d'entrée de toute
accumulation. 4. Rangez le pulvérisateur dans un endroit sec, propre
et ombragé pour le protéger de la chaleur extrême ou
du gel.

Nettoyage du filtre d'entrée
NOTE: Il est recommandé de nettoyer le filtre d'entrée au moins toutes les deux utilisations du pulvérisateur. L'accumulation dans le filtre d'entrée peut endommager la pompe et réduire la pression de pulvérisation.
1. Une fois le pulvérisateur éteint et la batterie retirée, retirez le couvercle du réservoir.
2. Sortez la crépine de la bouche de la cuve du pulvérisateur et mettez-la de côté.
3. Passez la main dans le réservoir du pulvérisateur et faites délicatement levier sur le filtre d'entrée
pour le séparer de la connexion de la pompe au fond
du réservoir. 4. Rincez le filtre d'entrée à l'eau douce et débarrassez-
vous de tous les débris ou particules. 5. À l'aide d'un chiffon propre, essuyez la grille du filtre
et séchez le filtre d'entrée. Remontez le pulvérisateur avec le filtre d'entrée et rangez l'appareil dans un
endroit protégé.

NOTE

Pour un stockage à long terme, il est nécessaire de recharger régulièrement la batterie afin de maximiser sa durée de vie. Vérifiez le niveau de la batterie à l'aide des témoins lumineux toutes les 4 semaines. Rechargez la batterie si elle tombe en dessous de 3 bars. Ne laissez pas la batterie se décharger complètement.

- 62 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

- 63 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

DÉBITS ET PRESSION AUX BUSES (CYCLONE 3)

La pression de pulvérisation et les débits réels peuvent varier. C'est toujours une bonne idée de calibrer votre pulvérisateur avant de l'utiliser. - 64 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

DÉPANNAGE
Si votre pulvérisateur ne s'allume pas ou ne fonctionne pas comme il le devrait, visitez fzspray.com/pages/troubleshoot pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de déterminer correctement la cause du problème.
Pour contacter le support technique, envoyez un courriel à support@wessol.com ou appelez le +1 (803) 339-2500.

Problème
Le pulvérisateur ne se met pas en marche.

Cause(s) possible(s) Batterie morte
Pièce défectueuse ou endommagée

Solution
Chargez la batterie. Si la batterie ne se charge pas, testez le chargeur ou contactez l'assistance pour un remplacement, le cas échéant.
Suivez les instructions sur fzspray.com/pages/troubleshoot ou contactez l'assistance pour obtenir des conseils.

Fuites du réservoir.

Raccordement du tuyau desserré

Retirez la plaque de recouvrement en plastique et localisez le tuyau connexion à la pompe. Serrez le collier de serrage.

Fuites du pistolet/de la buse.

Raccordement du tuyau desserré

Assurez-vous que le pistolet de pulvérisation est entièrement serré sur l'extrémité filetée du tuyau.

Joint d'étanchéité manquant Trouvez la pièce nécessaire à la page 67 et contactez le service

ou usé

d'assistance ou visitez fzspray.com pour l'acheter.

Pompe / tuyau / pistolet / baguette / buse bouchée

Ne pas rincer les pièces à l'eau après utilisation.

Démontez et nettoyez soigneusement les pièces. Rincez le pulvérisateur à l'eau chaude savonneuse après chaque utilisation.

- 65 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

Problem

Possible Cause(s) Chargeur défectueux

Batterie morte.

Cellules Lithium-Ion endommagées

La pompe émet un son lorsque
le pulvérisateur est en marche, mais le débit est limité.

Colmatage du filtre ou de la buse
Colmatage de la pompe

Solution
Si les voyants lumineux ne s'allument pas ou qu'un seul voyant rouge est allumé après avoir été sur le chargeur pendant plus de 2 heures, testez le chargeur avec un multimètre. Remplacez-les si nécessaire.
Si la batterie ne reçoit aucune lecture d'un multimètre, une batterie de remplacement est nécessaire.
Vérifiez que les pièces ne sont pas obstruées. À l'aide d'eau chaude, nettoyez soigneusement les composants.
Retirez la plaque de recouvrement en plastique et localisez la pompe. Retirez puis ouvrez la pompe et nettoyez les débris. Contactez le service d'assistance pour obtenir de l'aide.

- 66 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

ACCESSOIRES ET PIÈCES Inclus dans le pulvérisateur

FZAAGD Sangles de sac à dos ComfortStrapsTM
FBFBaZZatZcAtkAeAprZEiaeNcLki-Ion sTtRrIa-ZpOsNETM
FZAAEP Chargeur 21V/1A

FZAAOL Réglable Buse à cône
FBF45ZZa°ZcABkAAupZsNaeMcdke svetrnatpilasteur
FZAAOK 0° buse à jet de broches

Baguettes de pulvérisation

FZAAKM Baguette antigoutte en acier inoxydable
FBaFBlaZZacgZcAouokAAelpZLteatnRecakscainesr isntorxaypdsable avec un coude de 45°.
FZAANY 5-Mètre baguette télécopique

FZZAZ BFZacRkApBaVck
sPtisrtaoplest à peinture

FZZRAAZAS Baagcukeptateckde spturlvaéprsisation de 18 po en acier

FZAABC Chariot à usage intensif

Chariots

FZRAOF Résistant aux UV Tuyau de 1,5 mètre

FZRAOE Assemblage de la pompe et du circuit imprimé

FZAAAZ Chariot à usage intensif avec tuyau de rallonge de 20 pieds

Les accessoires et les pièces de rechange peuvent être achetés auprès de votre distributeur préféré ou en ligne sur fzspray.com.

- 67 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

FZAAEW Quick-Connect to 100° TeeJet® Nozzle Adapter
FGFBaZZarZcAdkAAepZnCaHCcokse Astdraapptser

Nozzles

FZAAOX Drift Guard w/ 110° TeeJet® Nozzle
FZAALV 5-in-1 Nozzle

FZAANS Mounted Sprayer Rack
FBF4Za-ZGZcAakAAlplZoMancLk sStprarapyser Cover

Miscellaneous

Adapters

FZAADL Quick-Connect to Female M18 Adapter
FZAAPE Dewalt®/ Milwaukee® Battery Adapter

Internal

FZRAFD Diaphragm Pump
FZRAFH Circuit Board

FZAANE Wand/Nozzle Flashlight Mount
FBFSpZZarZcRakAAypZGHauZcnkSeal sMtercahpasnism Kit

FZAAPD Makita® Battery Adapter

Hoses

FZAADA 20-Ft. Extension Hose

FZAAMP TeeJet Nozzle Assembly PVC
Gaskets

Aaccessories and replacement parts can be purchased at your preferred distributor or online at fzspray.com.

- 68 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

- 70 -

CYCLONE 3 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3

®
fzspray.com spraysquad@fzspray.com

@FZSprayer

CONNECT WITH US:
@FZSpray
- 71 -

@FlowZoneSprayer

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.3 (Macintosh)