mailto:kontakt@3pagen.de
Instructions for Coopers Of Stortford models including: P111, 664070, P111 Portable Washing Machine, P111, Portable Washing Machine, Washing Machine, Machine
Portable Washing Machine | Coopers Of Stortford
operation of your new Portable Washing Machine 9L. Page 2. Work scene: a ... Work scene: a portable folding washing machines do not clean gasoline, paint, ...
EasyWash by Clarsen | Coopers Of Stortford
File Info : application/pdf, 31 Pages, 1.06MB
DocumentDocumentPortable Washing Machine 9L Item No: P111 / 664070 Instructions for Use v001: 09/09/24 Please read and retain these instructions for future reference ENGLISH INSTRUCTIONS Power Details: Voltage details: 220-240V Frequency details: 60Hz Wattage details: 24W Please read this instruction manual thoroughly before starting and ensure you are familiar with the operation of your new Portable Washing Machine 9L Work scene: a portable folding washing machines do not clean gasoline, paint, preservatives or alkali chemicals contaminated clothing. Use maintenance: please choose the appropriate decontamination detergent. When using the decontamination detergent, pay attention to prevent scour, splashed into eye. lf cleaning detergent gets into the eye, immediately clean with clean water. Use dry cloth to wipe the plug on a regular basis (backlog of dust or moisture, etc. ay cause poor contact) When operating, please do not tilt or move the machine (may lead to leakage, etc.) Do not handle power plug with wet hands. Do not pour water greater than 60 degrees, directly into the washing machine In use process, please make sure the cycle is complete before opening the washing machine. Hold down the stop, and restart the can. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS: WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED: · READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. · FOR DOMESTIC INDOOR USE ONLY. · DO NOT USE OUTDOORS OR FOR COMMERCIAL USE. · ONLY USE WITH THE MAINS ADAPTOR/CHARGER SUPPLIED. · DO NOT USE ANY OTHER MAINS ADAPTOR/CHARGER AS THIS MAY CAUSE DAMAGE AND INVALIDATES ANY WARRANTY YOU MAY HAVE. · BEFORE USE, CHECK THOROUGHLY FOR ANY DEFECTS AND DO NOT USE IF DEFECTS ARE FOUND. TAKE CARE NOT TO DROP THE APPLIANCE AS HEAVY IMPACTS MAY CAUSE INTERNAL DAMAGE. · BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE, CHECK IF THE VOLTAGE INDICATED ON THE BOTTOM OF THE APPLIANCE IS IN ACCORDANCE WITH THE MAINS VOLTAGE IN YOUR HOME. · CHECK THE APPLIANCE AND POWER CABLE CAREFULLY FOR DAMAGE BEFORE EACH USE. · THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE, AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION. · CHILDREN OF LESS THAN 3 YEARS SHOULD BE KEPT AWAY UNLESS CONTINUOUSLY SUPERVISED. · DO NOT PLACE ON OR NEAR HEAT SOURCES. · USE ON A LEVEL, STABLE SURFACE. · DO NOT COVER THE ITEM IN ANY WAY WHEN IN USE AS THIS MAY CAUSE OVERHEATING. · DO NOT USE THIS APPLIANCE FOR ANY OTHER USE THAN THE INTENDED USE IT IS DESIGNED FOR. · TO PROTECT AGAINST ELECTRIC SHOCK, DO NOT IMMERSE POWER CABLE, MAINS ADAPTOR/ CHARGER OR APPLIANCE, IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. · UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE AND BEFORE CLEANING. · DO NOT OPERATE ANY APPLIANCE WITH A DAMAGED POWER CABLE OR MAINS ADAPTOR/ CHARGER OR AFTER THE APPLIANCE MALFUNCTIONS OR HAS BEEN DAMAGED IN ANY MANNER. WE RECOMMEND THAT THE POWER CABLE IS NOT KINKED OR STORED IN A TWISTED MANNER, AND THAT YOU REGULARLY CHECK ITS CONDITION. · DO NOT LEAVE UNATTENDED. · ANY REPAIRS MUST BE CONDUCTED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN OR ELECTRICAL SERVICE AGENT. PLUG WIRING (UK & IRELAND): This appliance is supplied with a mains adaptor/charger with BS1363 plug pins. DO NOT use If the socket outlets in your home or office are not suitable for this product's mains adaptor/ charger plug pins. Attempts to insert the mains adaptor/charger into the wrong socket is likely to cause electric hazard or damage. DO NOT use with any other mains transformer/charger than the one that is supplied with this product. CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS: · Always switch off and unplug before cleaning. · Do NOT immerse in water. Risk of electric shock. · Do NOT use abrasive cleaners or sharp utensils to clean this appliance. · Wipe surfaces with a soft dry cloth. · Allow to dry thoroughly before further use. · Store the appliance in a cool, dry place. DISPOSAL · Coopers of Stortford use recyclable or recycled packaging where possible. · Please dispose of all packaging, paper, cartons in accordance with your local authority recycling regulations. · At the end of the product's lifespan please check with your local council authorised household waste recycling centre for disposal. · Plastics, polybags this is made from the following recyclable plastic. Code & Symbol Type of Plastic Polypropylene · At the end of the product's lifespan please check with your local council authorised household waste recycling centre for disposal. GERMAN INSTRUCTIONS Details zur Leistung: Details zur Spannung: 220-240V Details zur Frequenz: 60Hz Angaben zur Leistung: 24W Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie beginnen, und stellen Sie sicher, dass Sie mit der Bedienung Ihrer neuen tragbaren Waschmaschine 9L vertraut sind Arbeitsumgebung: Eine tragbare faltbare Waschmaschine reinigt keine mit Benzin, Farbe, Konservierungsstoffen oder Alkalichemikalien kontaminierte Kleidung. Wartung verwenden: Bitte wählen Sie ein geeignetes Dekontaminationsmittel. Bei Verwendung des Dekontaminationsreinigers aufpassen. Nicht Scheuern, um Spritzer ins Auge zu vermeiden. Wenn Reinigungsmittel ins Auge gelangt, sofort mit klarem Wasser ausspülen. Wischen Sie den Stecker regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab (Rückstände von Staub, Feuchtigkeit usw. können einen schlechten Kontakt verursachen). Bitte kippen oder bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht (kann zu Leckagen etc. führen). Gießen Sie kein Wasser von mehr als 60 Grad direkt in die Waschmaschine. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Waschvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie die Waschmaschine öffnen. Halten Sie die Stopptaste gedrückt, und starten Sie den Vorgang erneut. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER GERÄTE SOLLTEN IMMER GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GETROFFEN WERDEN: · VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN LESEN. · NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN. · NICHT IM FREIEN ODER FÜR DEN GEWERBLICHEN GEBRAUCH VERWENDEN. · NUR MIT DEM MITGELIEFERTEN NETZADAPTER/LADEGERÄT VERWENDEN. · TUE NICHT VERWENDEN SIE EIN ANDERES NETZTEIL/LADEGERÄT, DA DIES ZU SCHÄDEN FÜHREN KANN UND DIE GARANTIE ERLISCHT. · PRÜFEN SIE VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH AUF MÄNGEL UND VERWENDEN SIE SIE NICHT, WENN FEHLER FESTGESTELLT WERDEN. ACHTEN SIE DARAUF, DAS GERÄT NICHT FALLEN ZU LASSEN, DA SCHWERE STÖSSE ZU INNEREN SCHÄDEN FÜHREN KÖNNEN. · PRÜFEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN DES GERÄTS, OB DIE AUF DER UNTERSEITE DES GERÄTS ANGEGEBENE SPANNUNG MIT DER NETZSPANNUNG IN IHREM HAUS ÜBEREINSTIMMT. · ÜBERPRÜFEN SIE DAS GERÄT UND DAS NETZKABEL VOR JEDEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG AUF BESCHÄDIGUNGEN. · DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN VERWENDET WERDEN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT ODER IN DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND WARTUNG DURCH DEN BENUTZER DÜRFEN NICHT VON KINDERN OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN. · KINDER UNTER 3 JAHREN SOLLTEN FERNGEHALTEN WERDEN, WENN SIE NICHT STÄNDIG BEAUFSICHTIGT WERDEN. · NICHT AUF ODER IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN AUFSTELLEN. · VERWENDUNG AUF EINER EBENEN, STABILEN FLÄCHE. · DECKEN SIE DAS GERÄT NICHT AB, WENN ES IN BETRIEB IST, DA DIES ZU ÜBERHITZUNG FÜHREN KANN. · VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT FÜR ANDERE ZWECKE ALS DIE, FÜR DIE ES BESTIMMT IST. · ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN DÜRFEN NETZKABEL, NETZADAPTER/LADEGERÄT ODER GERÄT NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN GETAUCHT WERDEN. · ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN UND BEVOR SIE ES REINIGEN. · BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT MIT EINEM BESCHÄDIGTEN NETZKABEL ODER NETZADAPTER/ LADEGERÄT ODER NACHDEM DAS GERÄT EINE FEHLFUNKTION HATTE ODER IN IRGENDEINER WEISE BESCHÄDIGT WURDE. WIR EMPFEHLEN, DAS NETZKABEL NICHT ZU KNICKEN ODER VERDREHT ZU LAGERN UND SEINEN ZUSTAND REGELMÄSSIG ZU ÜBERPRÜFEN. · LASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT. · ALLE REPARATUREN MÜSSEN VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTROTECHNIKER ODER EINER ELEKTROFACHKRAFT DURCHGEFÜHRT WERDEN. STECKERVERKABELUNG (GROSSBRITANNIEN UND IRLAND): Dieses Gerät wird mit einem Netzadapter/Ladegerät mit BS1363-Steckerstiften geliefert.. NICHT verwenden, wenn die Steckdosen in Ihrem Haus oder Büro nicht für die Steckerstifte des Netzadapters/Ladegeräts geeignet sind. Der Versuch, den Netzadapter/das Ladegerät in die falsche Steckdose zu stecken, kann zu elektrischen Gefahren oder Schäden führen. NICHT Verwendung mit einem anderen Netz-/Ladegerät als dem, das mit diesem Produkt geliefert wurde. PFLEGE- UND REINIGUNGSHINWEISE: · Vor der Reinigung immer ausschalten und den Netzstecker ziehen. · NICHT in Wasser eintauchen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. · Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder scharfe Gegenstände zur Reinigung des Geräts. · Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. · Lassen Sie das Gerät vor der weiteren Verwendung gründlich trocknen. · Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. ENTSORGUNG · Coopers of Stortford verwendet nach Möglichkeit wiederverwertbare oder recycelte Verpackungen. · Bitte entsorgen Sie alle Verpackungen, Papier und Kartons in Übereinstimmung mit den Recyclingvorschriften Ihrer Gemeinde. · Am Ende der Lebensdauer des Produkts erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem örtlichen, von der Gemeindeverwaltung autorisierten Hausmüll-Recyclingzentrum nach der Entsorgung. · Kunststoffe, Polybeutel - diese werden aus folgenden recycelbaren Kunststoffen hergestellt. Code & Symbol Art von Kunststoff Polypropylen · Am Ende der Lebensdauer des Produkts wenden Sie sich bitte für die Entsorgung an ein von der Gemeindeverwaltung zugelassenes Recyclingzentrum für Haushaltsabfälle. FRENCH INSTRUCTIONS Détails de l'alimentation : Détails de la tension: 220-240V Détails de la fréquence: 60Hz Détails de la puissance: 24W Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de commencer et vous assurer que vous êtes familiarisé avec le fonctionnement de votre nouveau lave-linge portable 9L Scène de travail: Les lave-linge portables pliables ne nettoient pas les vêtements contaminés par de l'essence, de la peinture, des conservateurs ou des produits chimiques alcalins. Entretien de l'utilisation : veuillez choisir le détergent de décontamination approprié. Lors de l'utilisation du détergent de décontamination, veillez à éviter les écoulements, les éclaboussures dans les yeux. Si un détergent pénètre dans l'oeil, nettoyez-le immédiatement à l'eau claire. Utilisez régulièrement un chiffon sec pour essuyer la prise (l'accumulation de poussière ou d'humidité, etc. peut entraîner un mauvais contact). Lors de l'utilisation, ne pas incliner ou déplacer la machine (risque de fuite, etc.). Lors de l'utilisation, ne pas incliner ou déplacer la machine (risque de fuite, etc.). Ne manipulez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. Ne pas verser d'eau à plus de 60 degrés directement dans le lave-linge. En cours d'utilisation, assurez-vous que le cycle est terminé avant d'ouvrir le lave-linge. Maintenez le bouton d'arrêt enfoncé et redémarrez la machine. LES AVERTISSEMENTS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ : LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL CONVIENT DE TOUJOURS RESPECTER LES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE : · LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. · POUR UN USAGE DOMESTIQUE À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT. · NE PAS UTILISER A L'EXTERIEUR OU A DES FINS COMMERCIALES. · UTILISER UNIQUEMENT L'ADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR FOURNI. · N'UTILISEZ PAS D'AUTRES ADAPTATEURS/CHARGEURS CAR CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES ET INVALIDER TOUTE GARANTIE DONT VOUS POURRIEZ BÉNÉFICIER. · AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT QU'IL N'Y A PAS DE DÉFAUTS ET NE L'UTILISEZ PAS SI C'EST LE CAS. VEILLEZ À NE PAS FAIRE TOMBER L'APPAREIL, CAR LES CHOCS VIOLENTS PEUVENT PROVOQUER DES DOMMAGES INTERNES. · AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL, VÉRIFIEZ QUE LA TENSION INDIQUÉE SUR LE DESSOUS DE L'APPAREIL CORRESPOND À LA TENSION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DE VOTRE DOMICILE. · VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT QUE L'APPAREIL ET LE CÂBLE D'ALIMENTATION NE SONT PAS ENDOMMAGÉS AVANT CHAQUE UTILISATION. · CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS, AINSI QUE PAR DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À CONDITION QU'ELLES AIENT REÇU UNE SURVEILLANCE OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET QU'ELLES COMPRENNENT LES RISQUES ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE. · LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS DOIVENT ÊTRE TENUS À L'ÉCART DE L'APPAREIL S'ILS NE SONT PAS SURVEILLÉS EN PERMANENCE. · NE PAS PLACER L'APPAREIL SUR OU A PROXIMITE D'UNE SOURCE DE CHALEUR. · UTILISER SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE. · NE PAS COUVRIR L'APPAREIL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LORSQU'IL EST UTILISÉ, CAR CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE SURCHAUFFE. · NE PAS UTILISER CET APPAREIL POUR UN USAGE AUTRE QUE CELUI POUR LEQUEL IL A ÉTÉ CONÇU. · POUR VOUS PROTÉGER CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N'IMMERGEZ PAS LE CÂBLE D'ALIMENTATION, L'ADAPTATEUR SECTEUR/LE CHARGEUR OU L'APPAREIL DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. · DÉBRANCHEZ L'APPAREIL LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ ET AVANT DE LE NETTOYER. · N'UTILISEZ PAS UN APPAREIL DONT LE CÂBLE D'ALIMENTATION OU L'ADAPTATEUR/LE CHARGEUR EST ENDOMMAGÉ, OU SI L'APPAREIL FONCTIONNE MAL OU A ÉTÉ ENDOMMAGÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. IL EST RECOMMANDÉ DE NE PAS PLIER LE CÂBLE D'ALIMENTATION, DE NE PAS LE RANGER DE MANIÈRE TORDUE ET DE VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT SON ÉTAT. · NE PAS LAISSER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE. · TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UN AGENT DE SERVICE ÉLECTRIQUE. CÂBLAGE DE LA PRISE (UK ET IRLANDE) : Cet appareil est fourni avec un adaptateur/chargeur secteur doté de broches BS1363. NE PAS utiliser si les prises de courant de votre domicile ou de votre bureau ne sont pas adaptées aux broches de l'adaptateur secteur/chargeur de ce produit. Toute tentative d'insertion de l'adaptateur secteur/chargeur dans une prise inadaptée est susceptible de provoquer un risque électrique ou des dommages. NE PAS utiliser avec un transformateur/chargeur secteur autre que celui fourni avec ce produit. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE · Toujours éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer. · Ne pas immerger dans l'eau. Risque d'électrocution. · N'utilisez PAS de produits abrasifs ou d'ustensiles tranchants pour nettoyer cet appareil. · Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. · Laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser à nouveau. · Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec. ÉLIMINATION · Coopers of Stortford utilise des emballages recyclables ou recyclés dans la mesure du possible. · Veuillez vous débarrasser de tous les emballages, papiers et cartons conformément aux réglementations locales en matière de recyclage. · À la fin de la durée de vie du produit, veuillez vous adresser au centre de recyclage des déchets ménagers agréé par votre municipalité. · Plastiques, polybags - ce produit est fabriqué à partir du plastique recyclable suivant. Code et symbole Type de plastique Polypropylène · À la fin de la durée de vie du produit, veuillez vous adresser au centre de recyclage des déchets ménagers agréé par votre municipalité pour l'élimination du produit. CZECH INSTRUCTIONS Podrobnosti o napájení: Podrobnosti o naptí: 220-240V Podrobnosti o frekvenci: 60Hz Podrobnosti o píkonu: 24W Ped spustním si prosím dkladn pectte tento návod k pouzití a ujistte se, ze jste seznámeni s obsluhou vasí nové penosné pracky 9L Pracovní prostedí: penosné skládací pracky necistí odvy znecistné benzínem, barvami, konzervacními látkami nebo alkalickými chemikáliemi. Údrzba pi pouzití: Zvolte vhodný dekontaminacní prací prostedek. Pi pouzití dekontaminacního pracího prostedku, dávejte pozor, abyste zabránili vyplachování, rozstikování do ocí. Pokud se cisticí prostedek dostane do oka, okamzit jej vycistte cistou vodou. K pravidelnému otírání zástrcky pouzívejte suchý hadík (nahromadný prach nebo vlhkost atd. ay zpsobují spatný kontakt). Pi provozu stroj nenaklánjte ani s ním nehýbejte (mze dojít k úniku vody apod.). Nemanipulujte se zástrckou napájení mokrýma rukama. Nenalévejte vodu o teplot vyssí nez 60 stup pímo do pracky. V procesu pouzívání se ped otevením pracky ujistte, ze je cyklus dokoncen. Podrzte stisknuté tlacítko stop a znovu spuste pracku. VAROVÁNÍ A BEZPECNOSTNÍ POKYNY: PI POUZÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH SPOTEBIC JE TEBA VZDY DODRZOVAT ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ: · PED POUZITÍM SI PECTTE VSECHNY POKYNY. · POUZE PRO DOMÁCÍ POUZITÍ V INTERIÉRU. · NEPOUZÍVEJTE VE VENKOVNÍM PROSTEDÍ ANI PRO KOMERCNÍ POUZITÍ. · POUZÍVEJTE POUZE S DODANÝM SÍOVÝM ADAPTÉREM/NABÍJECKOU. · NEPOUZÍVEJTE ZÁDNÝ JINÝ SÍOVÝ ADAPTÉR/NABÍJECKU, PROTOZE TO MZE ZPSOBIT POSKOZENÍ A ZRUSIT PLATNOST PÍPADNÉ ZÁRUKY. · PED POUZITÍM DKLADN ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ POSKOZENÝ, A V PÍPAD ZJISTNÍ ZÁVAD JEJ NEPOUZÍVEJTE. DBEJTE NA TO, ABYSTE SPOTEBIC NEUPUSTILI, PROTOZE SILNÉ NÁRAZY MOHOU ZPSOBIT VNITNÍ POSKOZENÍ. · PED PIPOJENÍM SPOTEBICE ZKONTROLUJTE, ZDA NAPTÍ UVEDENÉ NA SPODNÍ STRAN SPOTEBICE ODPOVÍDÁ NAPTÍ V ELEKTRICKÉ SÍTI VE VASÍ DOMÁCNOSTI. · PED KAZDÝM POUZITÍM PECLIV ZKONTROLUJTE, ZDA SPOTEBIC A NAPÁJECÍ KABEL NEJSOU POSKOZENY. · TENTO SPOTEBIC MOHOU POUZÍVAT DTI OD 8 LET A STARSÍ A OSOBY SE SNÍZENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO DUSEVNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JIM BYL POSKYTNUT DOHLED NEBO BYLY POUCENY O POUZÍVÁNÍ SPOTEBICE BEZPECNÝM ZPSOBEM A ROZUMÍ SOUVISEJÍCÍM NEBEZPECÍM. DTI SI SE SPOTEBICEM NESMÍ HRÁT. CISTNÍ A UZIVATELSKOU ÚDRZBU NESMÍ PROVÁDT DTI BEZ DOZORU. · DTI MLADSÍ 3 LET BY NEMLY BÝT V DOSAHU SPOTEBICE, POKUD NEJSOU POD NEUSTÁLÝM DOHLEDEM. · SPOTEBIC NEUMISUJTE NA ZDROJE TEPLA ANI DO JEJICH BLÍZKOSTI. · SPOTEBIC POUZÍVEJTE NA ROVNÉM, STABILNÍM POVRCHU. · PI POUZÍVÁNÍ SPOTEBIC NIJAK NEZAKRÝVEJTE, PROTOZE BY MOHLO DOJÍT K JEHO PEHÁTÍ. · NEPOUZÍVEJTE TENTO SPOTEBIC K JINÉMU POUZITÍ, NEZ KE KTERÉMU JE URCEN. · Z DVODU OCHRANY PED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPONOUJTE NAPÁJECÍ KABEL, SÍOVÝ ADAPTÉR/NABÍJECKU ANI SPOTEBIC DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY. · POKUD SPOTEBIC NEPOUZÍVÁTE A PED CISTNÍM JEJ ODPOJTE ZE ZÁSUVKY. · NEPOUZÍVEJTE SPOTEBIC S POSKOZENÝM NAPÁJECÍM KABELEM NEBO SÍOVÝM ADAPTÉREM/NABÍJECKOU NEBO PO PORUSE CI JAKÉMKOLI POSKOZENÍ SPOTEBICE. DOPORUCUJEME, ABY NAPÁJECÍ KABEL NEBYL ZALOMENÝ NEBO ZKROUCENÝ A ABYSTE PRAVIDELN KONTROLOVALI JEHO STAV. · NENECHÁVEJTE JEJ BEZ DOZORU. · VESKERÉ OPRAVY MUSÍ PROVÁDT KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁ NEBO ELEKTROTECHNICKÝ SERVIS. ZAPOJENÍ ZÁSTRCEK (VELKÁ BRITÁNIE A IRSKO): Tento spotebic je dodáván se síovým adaptérem/nabíjeckou s kolíky zástrcky BS1363. NEPOUZÍVEJTE Pokud zásuvky ve vasí domácnosti nebo kancelái nejsou vhodné pro kolíky zástrcky adaptéru/nabíjecky tohoto výrobku. Pokusy o zasunutí síového adaptéru/nabíjecky do nesprávné zásuvky mohou zpsobit ohrození elektrickým proudem nebo poskození. NEPOUZÍVEJTE jiný síový transformátor/nabíjecku nez ten, který je dodáván s tímto výrobkem. POKYNY PRO PÉCI A CISTNÍ: · Ped cistním pístroj vzdy vypnte a odpojte ze zásuvky. · NEPONOUJTE do vody. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. · K cistní tohoto spotebice NEPOUZÍVEJTE abrazivní cisticí prostedky ani ostré náciní. · Povrchy otírejte mkkým suchým hadíkem. · Ped dalsím pouzitím nechte dkladn vyschnout. · Spotebic skladujte na chladném a suchém míst. DISPOZICE · Spolecnost Coopers of Stortford pouzívá recyklovatelné nebo recyklované obaly, kde je to mozné. · Veskeré obaly, papír a kartony likvidujte v souladu s pedpisy o recyklaci místních úad. · Po skoncení zivotnosti výrobku se prosím informujte o jeho likvidaci v recyklacním stedisku pro domácí odpad, které je autorizováno místním úadem. · Plasty, polypropylenové sácky - jsou vyrobeny z následujícího recyklovatelného plastu. Kód a symbol Typ plastu Polypropylen · Po skoncení zivotnosti výrobku se informujte o jeho likvidaci v místním recyklacním stedisku pro domovní odpad, které má oprávnní místní samosprávy. SLOVAK INSTRUCTIONS Podrobnosti o napájaní: Podrobnosti o napätí: 220-240V Podrobnosti o frekvencii: 60Hz Údaje o príkone: 24W Pred spustením si dôkladne precítajte tento návod na obsluhu a uistite sa, ze ste oboznámení s obsluhou vasej novej prenosnej prácky 9L Pracovná scéna: prenosné skladacie prácky necistia oblecenie kontaminované benzínom, farbami, konzervacnými látkami alebo alkalickými chemikáliami. Pouzívanie údrzby: vyberte vhodný dekontaminacný cistiaci prostriedok. Pri pouzití dekontaminacného cistiaceho prostriedku, dávajte pozor, aby ste zabránili vyplaveniu, postriekaniu ocí. Ak sa cistiaci prostriedok dostane do oka, okamzite ho vycistite cistou vodou. Na pravidelné utieranie zástrcky pouzívajte suchú handricku (spätný nános prachu alebo vlhkosti at. ay spôsobuje zlý kontakt). Pri prevádzke stroj nenakláajte ani s ním nehýbte (môze dôjs k úniku vody a pod.). Nemanipulujte so zástrckou napájania mokrými rukami. Nelejte vodu s teplotou vyssou ako 60 stupov priamo do prácky V procese pouzívania sa pred otvorením prácky uistite, ci je cyklus ukoncený. Podrzte stlacené tlacidlo stop a znovu spustite plechovku. UPOZORNENIA A BEZPECNOSTNÉ POKYNY: PRI POUZÍVANÍ ELEKTRICKÝCH SPOTREBICOV BY SA MALI VZDY DODRZIAVA ZÁKLADNÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA: · PRED POUZITÍM SI PRECÍTAJTE VSETKY POKYNY. · LEN NA DOMÁCE POUZITIE V INTERIÉRI. · NEPOUZÍVAJTE VO VONKAJSOM PROSTREDÍ ANI NA KOMERCNÉ POUZITIE. · POUZÍVAJTE LEN S DODANÝM SIEOVÝM ADAPTÉROM/NABÍJACKOU. · NEPOUZÍVAJTE ZIADNY INÝ SIEOVÝ ADAPTÉR/NABÍJACKU, PRETOZE TO MÔZE SPÔSOBI POSKODENIE A ZRUSI PLATNOS PRÍPADNEJ ZÁRUKY. · PRED POUZITÍM DÔKLADNE SKONTROLUJTE, CI NIE JE POSKODENÝ, A V PRÍPADE ZISTENIA NEDOSTATKOV HO NEPOUZÍVAJTE. DBAJTE NA TO, ABY STE SPOTREBIC NEUPUSTILI, PRETOZE SILNÉ NÁRAZY MÔZU SPÔSOBI VNÚTORNÉ POSKODENIE. · PRED PRIPOJENÍM SPOTREBICA SKONTROLUJTE, CI JE NAPÄTIE UVEDENÉ NA SPODNEJ STRANE SPOTREBICA V SÚLADE S NAPÄTÍM ELEKTRICKEJ SIETE VO VASEJ DOMÁCNOSTI. · PRED KAZDÝM POUZITÍM SPOTREBIC A NAPÁJACÍ KÁBEL STAROSTLIVO SKONTROLUJTE, CI NIE SÚ POSKODENÉ. · TENTO SPOTREBIC MÔZU POUZÍVA DETI OD 8 ROKOV A STARSIE A OSOBY SO ZNÍZENÝMI FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO DUSEVNÝMI SCHOPNOSAMI ALEBO S NEDOSTATKOM SKÚSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, AK BOLI POD DOHADOM ALEBO BOLI POUCENÉ O POUZÍVANÍ SPOTREBICA BEZPECNÝM SPÔSOBOM A ROZUMEJÚ PRÍSLUSNÝM RIZIKÁM. DETI SA SO SPOTREBICOM NESMÚ HRA. CISTENIE A UZÍVATESKÚ ÚDRZBU NESMÚ VYKONÁVA DETI BEZ DOZORU. · DETI MLADSIE AKO 3 ROKY BY SA MALI DRZA MIMO DOSAHU SPOTREBICA, POKIA NIE SÚ POD STÁLYM DOHADOM. · SPOTREBIC NEUMIESTUJTE NA ZDROJE TEPLA ANI DO ICH BLÍZKOSTI. · SPOTREBIC POUZÍVAJTE NA ROVNOM, STABILNOM POVRCHU. · POCAS POUZÍVANIA SPOTREBIC NIJAKO NEZAKRÝVAJTE, PRETOZE TO MÔZE SPÔSOBI PREHRIATIE. · NEPOUZÍVAJTE TENTO SPOTREBIC NA INÉ POUZITIE, NEZ NA AKÉ JE URCENÝ. · NA OCHRANU PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEPONÁRAJTE NAPÁJACÍ KÁBEL, SIEOVÝ ADAPTÉR/NABÍJACKU ANI SPOTREBIC DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY. · ODPOJTE ZÁSTRCKU ZO ZÁSUVKY, KE SA NEPOUZÍVA, A PRED CISTENÍM. · NEPOUZÍVAJTE SPOTREBIC S POSKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM ALEBO SIEOVÝM ADAPTÉROM/NABÍJACKOU ALEBO PO PORUCHE SPOTREBICA ALEBO PO JEHO POSKODENÍ AKÝMKOVEK SPÔSOBOM. ODPORÚCAME, ABY NAPÁJACÍ KÁBEL NEBOL PREHNUTÝ ALEBO ULOZENÝ SKRÚTENÝM SPÔSOBOM A ABY STE PRAVIDELNE KONTROLOVALI JEHO STAV. · NENECHÁVAJTE HO BEZ DOZORU. · AKÉKOVEK OPRAVY MUSÍ VYKONÁVA KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁR ALEBO ELEKTROTECHNICKÝ SERVIS. ZAPOJENIE ZÁSTRCKY (VEKÁ BRITÁNIA A ÍRSKO): Tento spotrebic sa dodáva so sieovým adaptérom/nabíjackou s kolíkmi zástrcky BS1363. NEPOUZÍVAJTE Ak zásuvky vo vasej domácnosti alebo kancelárii nie sú vhodné pre kolíky zástrcky sieového adaptéra/nabíjacky tohto výrobku. Pokusy o zasunutie sieového adaptéra/nabíjacky do nesprávnej zásuvky môzu spôsobi nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poskodenie. NEPOUZÍVAJTE sieový adaptér/nabíjacku s iným sieovým transformátorom/nabíjackou, ako je dodaný s týmto výrobkom. POKYNY NA STAROSTLIVOS A CISTENIE: · Pred cistením zariadenie vzdy vypnite a odpojte zo zásuvky. · Neponárajte ho do vody. Hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. · Na cistenie tohto spotrebica NEPOUZÍVAJTE abrazívne cistiace prostriedky ani ostré náradie. · Povrchy utierajte mäkkou suchou handrickou. · Pred alsím pouzitím nechajte dôkladne vyschnú. · Spotrebic skladujte na chladnom a suchom mieste. DISPOZÍCIA · Spolocnos Coopers of Stortford pouzíva recyklovatené alebo recyklované obaly, ak je to mozné. · Vsetky obaly, papier a kartóny zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o recyklácii. · Po skoncení zivotnosti výrobku sa informujte o jeho likvidácii v miestnom recyklacnom stredisku autorizovanom miestnym úradom pre komunálny odpad. · Plasty, polyetylénové vrecká - sú vyrobené z týchto recyklovatených plastov. Kód a symbol Typ plastu Polypropylén · Po skoncení zivotnosti výrobku sa informujte o jeho likvidácii v miestnom recyklacnom stredisku autorizovanom miestnym úradom pre komunálny odpad. Distributed by / Verteilt durch / Distribué par. UK: The Enterprise Department Ltd. 11 Bridge Street, Bishops Stortford Herts, UK, CM23 2JU Tel: 0330 331 0300 NI/EU: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France Tel: (+44) 1279 701269 DE/FR/CZ/SK: hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49(0)2404/980-204 kontakt@3pagen.de