IKEA TRIXIG Wood Treatment Oil Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: TRIXIG, TRIXIG Wood Treatment Oil, Wood Treatment Oil, Treatment Oil

Advice and Instructions

TRIXIG wood treatment oil, indoor use, 250 ml - IKEA

TRIXIG Wood treatment oil, indoor use005.810.65

File Info : application/pdf, 18 Pages, 243.97KB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

trixig-wood-treatment-oil-indoor-use AA-2459625-2-100

English

Deutsch

Français

Nederlands

Dansk

Íslenska

Norsk

Suomi

Svenska

Cesky

Español

Italiano

Magyar

Polski

Eesti

Latviesu

Lietuvi

Portugues

Româna

Slovensky

Hrvatski

Srpski

Slovenscina

Türkçe

English

instructions. Wash hands Use by:

Tulpanvägen 8, 343 34

Refined plant oil for untreated or previously oiled wood products which are used for preparing and serving food.
Instructions for use: Surfaces shall be clean, dry and free from grease. Apply the oil with a clean cloth. Rub plenty of oil into the wood before wiping off any surplus. Repeat the process 24 hours later. Oil the product at regular intervals - how frequently depends on how often and for what purpose the product is used.
Comprises: Plant oil, antioxidant.
Important: Use the product in accordance with the

after use. Keep out of reach of children. Do not ingest. If swallowed: wash out mouth and drink water. Use in a well-ventilated area. In case of discomfort: seek fresh air. May cause slight irritation to the skin and eyes. In case of contact with eyes: rinse with clean water for several minutes. Avoid skin contact. Seek medical advice if any symptoms persist.
This product is not classified as hazardous according to regulation (EC) No 1272/2008.
Sufficient for: approximately 3-6 m2/250 ml (32-64 ft2/8.45 oz), depending on how much is absorbed by the wood.

Unopened 3 years from production date (YYYY-MMDD). Opened 24 months, provided that the container is closed properly.
Storage temperature: not above 40ºC (+104ºF) and not below 5ºC (+41ºF).
Disposal: Dispose of the contents at a waste collection point or recycling centre in accordance with local or national regulations. Empty packaging can be disposed of with household waste according to local or national regulations.
For more information: Contact your local IKEA store via www.IKEA.com
IKEA of Sweden,

Älmhult, Sweden +46 476 810 00
Deutsch
Raffiniertes Pflanzenöl für unbehandelte oder zuvor geölte Holzprodukte, die für die Zubereitung und das Servieren von Speisen verwendet werden.
Gebrauchsanleitung: Die Oberflächen müssen sauber, trocken und fett-/ ölfrei sein. Das Öl mit einem sauberen Tuch auftragen. Das Holz mit reichlich Öl einreiben, bevor überschüssiges Öl abgewischt wird. Nach 24 Stunden den Vorgang wiederholen. Das Produkt regelmäßig ölen: Die Häufigkeit hängt davon ab,

wie oft und für welchen Zweck das Produkt verwendet wird.
Enthält: Pflanzliches Öl, Antioxidationsmittel.
Wichtig: Das Produkt gemäß der Anleitung verwenden. Nach dem Gebrauch Hände waschen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht verschlucken. Bei Verschlucken: Mund ausspülen und Wasser trinken. Während der Benutzung für gute Durchlüftung sorgen. Bei Unwohlsein: An die frische Luft gehen. Kann leichte Reizung von Haut und Augen verursachen.

Falls das Produkt in Kontakt mit den Augen gerät, sofort sorgfältig mit reichlich sauberem Wasser ausspülen. Hautkontakt vermeiden. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Dieses Produkt ist gem. der Verordnung (EC) No 1272/2008 nicht als gesundheitsgefährlich eingestuft.
Ausreichend für: ca. 3-6 m²/250 ml (32-64 ft²/8,45 oz), je nachdem, wie viel davon vom Holz aufgenommen wird.
Haltbarkeitsdauer: Ungeöffnet 3 Jahre ab Herstellungsdatum (JJJJ-MM-TT). Geöffnet

24 Monate, sofern die Flasche ordnungsgemäß verschlossen ist.
Aufbewahrungstemperatur: nicht über +40º C (+104º F) oder unter +5º C (+41º F) aufbewahren.
Entsorgung: Entsorgung des Inhalts entsprechend der örtlichen bzw. nationalen Bestimmungen oder ggf. in der Recyclingstation. Leere Verpackungen können mit dem Hausmüll gemäß den örtlichen oder nationalen Vorschriften entsorgt werden.
Weitere Informationen: Bitte Kontakt mit einem IKEA Einrichtungshaus aufnehmen: www.IKEA.com
IKEA of Sweden,

Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Schweden +46 476 810 00
Français
L'huile végétale raffinée est adaptée aux objets en bois brut ou déjà huilé utilisés pour préparer et servir des produits alimentaires.
Instructions d'utilisation : La surface doit être propre, sèche et exempte de graisse. Appliquer l'huile à l'aide d'un chiffon propre. Appliquer une importante quantité d'huile sur le bois, frotter puis essuyer pour retirer l'excédent. Répéter l'opération au bout de 24 heures. Huiler à intervalles réguliers, en fonction de la fréquence d'utilisation de l'objet et de son usage.

Composition : Huile végétale, antioxydant.
Important : Utiliser ce produit conformément aux instructions. Se laver les mains après utilisation. Placer hors de portée des enfants. Ne pas ingérer. En cas d'ingestion : bien rincer la bouche et boire de l'eau. Utiliser dans une zone bien ventilée. En cas de malaise : se rendre hors de la pièce et respirer de l'air frais. Peut entraîner une légère irritation de la peau et des yeux. En cas de contact avec les yeux : rincer à l'eau claire pendant plusieurs minutes. Éviter le contact avec la peau. Si les symptômes persistes,

appeler immédiatement un Traitement des déchets

centre ANTIPOISON ou un Déposer le contenu à un

médecin.

point de collecte ou un

Ce produit n'est pas classé centre de recyclage des

comme dangereux selon

déchets, conformément à

le règlement (CE) No

la réglementation locale

1272/2008.

ou nationale. L'emballage

Surface couverte : environ 3-6 m2/250 ml (32-64 ft2/8.45 oz), suivant la quantité absorbée par le bois.

seul peut être traité avec les déchets ménagers suivant la réglementation locale ou nationale.
Pour plus d'information :

À utiliser avant : Avant ouverture, à utiliser

Contacter votre magasin sur IKEA.fr

dans les 3 ans à compter de IKEA of Sweden,

la date de fabrication (AAAA- Tulpanvägen 8, 343 34

MM-JJ) Après ouverture, à Älmhult, Suède +46 476

utiliser dans les 24 mois,

810 00

uniquement si le pot a été correctement fermé.

Nederlands
Geraffineerde plantenolie

Température de stockage : voor onbehandelde of

pas plus de +40°C (+104ºF) et eerder met olie behandelde

pas moins de +5°C (+41°F).

houtproducten die worden gebruikt bij de bereiding of het serveren van voedsel.
Gebruiksaanwijzing: Oppervlakken moeten schoon, droog en vrij van vet zijn. Breng de olie aan met een schone doek. Wrijf het hout met voldoende olie in. Verwijder overtollige olie. Herhaal de hele behandeling na 24 uur. Vet het product daarna regelmatig in. Hoe vaak hangt af van de frequentie waarmee je het gebruikt, en waarvoor het wordt gebruikt.
Inhoud: Plantenolie, antioxidant.
Belangrijk: Gebruik het product volgens de gebruiksaanwijzing. Na

gebruik handen wassen.

ft2/8.45 oz), afhankelijk van Voor meer informatie:

efter 24 timer. Behandl

Buiten bereik van kinderen hoeveel er door het hout Neem contact op met je

jævnligt produktet med

bewaren. Niet innemen.

wordt opgenomen.

plaatselijke IKEA vestiging olie hvor ofte afhænger

Indien ingeslikt: mond

Gebruiken voor:

op www.IKEA.nl

af, hvor ofte og hvordan

uitwassen en water drinken. Ongeopend - 3 jaar na

IKEA of Sweden,

produktet bruges.

Zorg voor goede ventilatie productiedatum (JJJJ-MM- Tulpanvägen 8, 343 34

Indeholder:

bij gebruik. Als je je niet

DD) Geopend - 24 maanden, Älmhult, Sweden +46 476 Planteolie, antioxidant.

goed voelt: ga de frisse lucht mits de houder goed

in. Kan lichte irritatie aan de gesloten wordt.

huid en ogen veroorzaken. Bij contact met de ogen: enkele minuten spoelen met schoon water. Huidcontact

Bewaartemperatuur: niet hoger dan 40ºC of lager dan 5ºC.

vermijden. Raadpleeg een Afvalverwerking:

arts als een de symptomen Afvoeren van inhoud

aanhouden.

naar de milieustraat dient

Dit product is niet geclassificeerd als gevaarlijk volgens Verordening (EG) nr. 1272/2008.

te gebeuren volgens de geldende lokale en landelijke voorschriften. Lege verpakkingen kunnen worden afgevoerd via

Voldoende voor: ongeveer het restafval op basis van

3-6 m2/250 ml (32-64

de lokale of nationale

regelgeving.

810 00

Vigtigt:

Dansk
Raffineret planteolie til ubehandlede eller oliebehandlede træprodukter, der bruges til tilberedning og servering af madvarer.

Produktet skal bruges i henhold til anvisningerne. Vask hænder efter brug. Placeres uden for børns rækkevidde. Må ikke indtages. I tilfælde af indtagelse: skyl munden, og drik vand. Bruges

Brugsanvisning:

i et område med god

Overfladerne skal være rene, ventilation. I tilfælde af

tørre og fri for fedt. Påfør ubehag: sørg for frisk luft.

olien med en ren klud. Gnid Kan forårsage mindre

rigeligt med olie ind i træet, irritation af hud og øjne.

og fjern evt. overskydende Ved øjenkontakt: Skyl med

olie. Gentag behandlingen rent vand i flere minutter.

Undgå kontakt med huden. Bortskaffelse:

Søg straks lægehjælp, hvis Bortskaffelse af

symptomerne vedvarer.

indhold skal ske på et

Dette produkt er

affaldsindsamlingssted

ikke klassificeret som

eller en genbrugsplads

sundhedsskadeligt i henhold i henhold til lokal eller

til forordning (EU) nr.

national lovgivning.

1272/2008.

Bortskaffelse af tom

Rækker til: cirka 3-6 m2/250 ml afhængig af, hvor meget træet absorberer.

emballage kan ske sammen med husholdningsaffald i henhold til lokal eller national lovgivning.

Anvendes inden: Uåbnet Tre år fra produktionsdatoen (ÅÅÅÅ-MM-DD) Åbnet

Få flere oplysninger: Kontakt dit lokale varehus på IKEA.dk.

24 måneder, forudsat

IKEA of Sweden,

at beholderen er lukket

Tulpanvägen 8 SE-343 81,

ordentligt.

Älmhult, Sverige +46 476

Opbevaringstemperatur:

810 00

ikke over 40º og ikke

Íslenska

under 5º.

Unnin jurtaolía ætluð

til notkunar á bæði

ómeðhöndlaðar og olíubornar viðarvörur sem notaðar eru undir matvæli.
Notkunarleiðbeiningar: Yfirborð þarf að vera hreint, þurrt og án fitu. Berðu á olíuna með þurrum klút. Nuddaðu miklu magni af olíu á viðinn og þurrkaðu svo af umframmagn. Endurtaktu eftir 24 tíma. Berðu reglulega á vöruna samkvæmt notkun og tilgangi hennar.
Inniheldur: Jurtaolía, þráavarnaefni.
Mikilvægt: Farðu eftir leiðbeiningunum þegar þú notar vöruna. Þvoðu hendur eftir notkun. Geymdu þar sem börn ná ekki til. Ekki innbyrða. Ef innbyrt: Skolaðu munninn

og drekktu vatn. Notist

DD) Opið Innan 24 mánaða Norsk

á loftræstum stað. Ef þú

ef ílátið er almenninlega

upplifir vanlíðan: Farðu

lokað.

út í ferskt loft. Gæti valdið Geymsluhitastig: Undir

ertingu í húð og augum. Ef +40ºC (+104ºF) og meira en

efnið berst í augu: Skolaðu +5ºC (+41ºF).

vandlega með hreinu vatni í nokkrar mínútur. Reyndu að koma í veg fyrir að efnið komist í snertingu við húð. Leitaðu til læknis ef einkenni eru viðvarandi.

Förgun:
Fargaðu innihaldinu í næstu sorphirðu eða endurvinnslustöð í samræmi við lög eða reglur á þínu svæði. Tómar

Varan er ekki skilgreind

pakkningar má farga með

sem hættuleg samkvæmt heimilissorpi í samræmi við

reglugerð nr. 1272/2008 (EC). lög eða reglur á þínu svæði.

Raffinert planteolje for ubehandlede eller tidligere oljede treprodukter som brukes til å tilberede og servere mat.
Instruksjoner for bruk: Overflater skal være rene, tørre og frie for fett. Påfør oljen med en ren klut. Gni rikelig med olje inn i treet før du tørker av eventuelt overskudd. Gjenta samme behandling 24 timer senere. Olje produktet med jevne

Dugar fyrir: um það bil 3-6 m2/250 ml (32-64 ft2/8,45 oz), eftir því hversu mikið viðurinn dregur í sig.
Best fyrir: Óopið Innan 3 ára frá framleiðsludegi (ÁÁÁÁ-MM-

Nánari upplýsingar: Hafðu samband í gegnum vefsíðuna okkar; IKEA.is.
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Svíþjóð +46 476 810 00

mellomrom hvor ofte avhenger av hvor ofte og til hvilket formål produktet brukes.
Inneholder: Planteolje, antioksidant.
Viktig:

Bruk produktet slik det

beskrives i instruksene. Vask Brukes innen:

hendene etter bruk. Må

Uåpnet 3 år fra

oppbevares utilgjengelig produksjonsdato (ÅÅÅÅ-MM-

for barn. Må ikke inntas.

DD). Åpnet 24 måneder,

Ved svelging: skyll munnen forutsatt at beholderen er

og drikk vann. Brukes i et ordentlig lukket.

godt ventilert område. Ved Oppbevaringstemperatur:

ubehag: søk frisk luft. Kan ikke over +40 ºC (+104 ºF) og

forårsake lett irritasjon

ikke under +5 ºC (+41 ºF).

på huden og øynene. Ved kontakt med øyne: skyll med rent vann i flere minutter. Unngå hudkontakt. Oppsøk lege dersom symptomene vedvarer.

Kasting:
Kast innholdet på en gjenbruksstasjon i samsvar med lokale eller nasjonale regler. Tom emballasje kan kastes

Dette produktet er ikke

med husholdningsavfall

klassifisert som farlig,

i henhold til lokale eller

ifølge forordning (EF) nr.

nasjonale forskrifter.

1272/2008.

For mer informasjon:

Nok til: ca. 36 m2 / 250 ml, Kontakt ditt nærmeste IKEA-

avhengig av hvor mye som varehus på IKEA.no

absorberes av treet.

IKEA of Sweden,

Tulpanvägen 8, 343 34

Sisältö:

Älmhult, Sweden +46 476 kasviöljy, antioksidantti

810 00

Tärkeää:

Suomi
Jalostettu kasviöljy käsittelemättömille tai aiemmin öljytyille puutuotteille, joita käytetään ruoan valmistukseen ja tarjoiluun.

Käytä tuotetta ohjeiden mukaisesti. Pese kädet käytön jälkeen. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Ei saa niellä. Jos ainetta on nielty, pese suu ja juo vettä. Käytä vain hyvin ilmastoidussa tilassa.

Käyttöohje:

Epämukavuuden ilmetessä

Pintojen on oltava puhtaita, hakeudu raittiiseen ilmaan.

kuivia ja rasvattomia.

Saattaa aiheuttaa lievää

Levitä öljy puhtaalla

ihon ja silmien ärsytystä.

liinalla. Hiero runsaasti

Jos tuotetta joutuu silmiin,

öljyä puuhun ennen kuin huuhtele puhtaalla vedellä

pyyhit ylimääräisen öljyn

useiden minuuttien ajan.

pois. Toista käsittely 24

Vältä ihokosketusta. Ota

tunnin kuluttua. Öljyä

yhteys lääkäriin, jos oireet

tuote säännöllisin väliajoin jatkuvat.

riippuen siitä, kuinka usein

ja mihin tarkoitukseen

tuotetta käytetään.

Tuotetta ei ole luokiteltu

kotitalousjätteen mukana in mycket olja i träet innan med rent vatten i flera

vaaralliseksi asetuksen (EY) paikallisten tai kansallisten du torkar bort eventuellt minuter. Undvik hudkontakt.

N:o 1272/2008 mukaisesti. säädösten mukaisesti.

överskott. Upprepa

Kontakta läkare om några

Riittoisuus: noin 36 m2 / 250 ml sen mukaan, kuinka paljon tuote imeytyy puuhun.
Käytä viimeistään: Avaamaton 3 vuoden kuluessa valmistuspäivästä

Lisätietoja: Ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloosi. Yhteystiedot ovat osoitteessa www.IKEA.com
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34

behandlingen 24 timmar symtom kvarstår.

senare. Olja in produkten Denna produkt är inte

regelbundet - tidsintervallet klassificerad som hälsofarlig

beror på hur ofta och till vad enligt förordning (EG) nr

produkten används.

1272/2008.

Innehåller: Växtolja, antioxidant.

Räcker till: cirka 3-6 m2/250 ml, beroende på hur mycket

(VVVV-KK-PP). Avattu 24 Älmhult, Sweden +46 476 Viktigt:

träet absorberar.

kuukauden kuluessa,

810 00

Använd produkten i enlighet Hållbarhet:

jos pakkaus on suljettu kunnolla.

Svenska

Säilytyslämpötila: 540 ºC. Hävittäminen:

Raffinerad växtolja för obehandlade eller tidigare oljade träprodukter som

Hävitä sisältö viemällä se används för att tillaga och

jätteiden keräyspaikkaan servera mat.

tai kierrätyspisteeseen paikallisten tai kansallisten säädösten mukaisesti. Tyhjät pakkaukset voi hävittää

Gör så här:
Ytor ska vara rena, torra och fria från fett. Applicera oljan med en ren trasa. Gnid

med instruktionerna. Tvätta händerna efter användning. Förvara utom räckhåll för barn. Får ej förtäras. Vid förtäring: skölj munnen och drick vatten. Använd i ett välventilerat utrymme. Vid obehag: sök frisk luft. Kan orsaka lätt irritation på hud och ögon. Vid kontakt med ögonen: skölj

Oöppnad 3 år från produktionsdatum (YYYYMM-DD). Öppnad 24 månader, förutsatt att burken är ordentligt stängd.
Förvaringstemperatur: ej över +40°C och ej under 5ºC.
Avfallshantering: Lämna innehållet på en insamlingsplats eller

återvinningsstation i enlighet med lokala eller nationella bestämmelser. Tom förpackning kan slängas tillsammans med hushållsavfallet enligt lokala eller nationella bestämmelser.
För mer information: Kontakta ditt lokala IKEA varuhus via www.IKEA.com
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Sverige +46 476 810 00
Cesky
Rafinovaný rostlinný olej na neosetené nebo díve naolejované devné výrobky, které se pouzívají k píprav a podávání jídel.

Návod k pouzití:

nevolnosti: vyhledejte

Otevené 24 msíc za

Tulpanvägen 8, 343 34

la frecuencia de uso y el

Povrchy musí být cisté,

cerstvý vzduch. Mze

pedpokladu, ze je nádoba Älmhult, Svédsko +46 476 propósito al que se haya

suché a bez mastnoty. Olej zpsobit mírné podrázdní ádn uzavena.

810 00

destinado el mismo.

nanásejte cistým hadíkem. Do deva vetete dostatek oleje, poté pebytky otete. Proces opakujte po 24 hodinách. Výrobek tímto zpsobem pravideln osetujte casové intervaly jsou dány zpsobem pouzití.
Obsahuje: Rostlinný olej, antioxidant.
Dlezité: Výrobek pouzívejte v souladu s instrukcemi. Po pouzití si umyjte ruce. Udrzujte z dosahu dtí. Nepozívejte. V pípad pozití: vypláchnte ústa a vypijte vodu. Pouzívejte v dobe odvtrávaném prostoru! V pípad

kze a ocí. V pípad zasazení ocí: nkolik minut oci vyplachujte cistou vodou. Zabrate kontaktu s pokozkou. Pokud jakékoli z píznak petrvávají, vyhledejte lékaskou pomoc.
Tento výrobek není podle naízení (EC) No 1272/2008 klasifikován jako nebezpecný.
Potebné mnozství: 250 ml vystací piblizn na 36 m2, v závislosti na tom, kolik pípravku devo absorbuje.
Spotebujte do: Neotevené 3 roky od data výroby (RRRR-MM-DD).

Skladovací teplota: ne vyssí nez 40 ºC (+104 ºF) a ne nizsí nez 5 ºC (+41 ºF).
Likvidace: Obsah zlikvidujte ve sbrném míst odpadu nebo recyklacním centru v souladu s místními nebo národními pedpisy. Prázdné obaly mohou být likvidovány s domovním odpadem v souladu s místními nebo národními pedpisy.
Více informací: Obrate se na nejblizsí obchodní dm IKEA prostednictvím www. IKEA.cz
IKEA of Sweden,

Español
Aceite vegetal refinado para productos de madera sin tratar o previamente tratados con aceite que se usan para preparar o servir alimentos.
Instrucciones de uso:
La superficie debe estar limpia, seca y sin grasa. Aplica el aceite con un paño limpio. Frota la madera con una cantidad abundante antes de retirar el aceite excedente. Repite el proceso transcurridas 24 horas. Trata el producto con aceite a intervalos regulares; la frecuencia depende de

Contiene: Aceite vegetal y antioxidante.
Información importante: Utiliza el producto según las instrucciones. Lávate las manos después de cada uso. Mantén este producto fuera del alcance de los niños. No se debe ingerir. En caso de ingestión: enjuágate la boca y bebe agua. Utiliza este producto en una zona bien ventilada. En caso de molestias: respira aire fresco. Puede causar irritaciones leves en la piel y los ojos. En caso de contacto con los ojos: aclara con agua durante unos minutos.

Evita el contacto con la piel. conservar a temperaturas Italiano

Importante:

Busca atención médica si los síntomas persisten.
Este producto no está clasificado como peligroso conforme al reglamento (CE) n.º 1272/2008.
Suficiente para: aproximadamente 3-6 m²/250 ml, dependiendo de la absorción de la madera.
Fecha de caducidad: Recipiente sin abrir: 3 años a partir de la fecha de fabricación (AAAA-MMDD). Recipiente abierto: 24 meses, siempre que el recipiente se cierre correctamente.
Temperatura de almacenamiento: se debe

inferiores a 40 °C y superiores a 5 °C.
Gestión de residuos: Desecha el contenido en un punto de recogida o centro de reciclaje de acuerdo con las normativas locales o nacionales. El embalaje vacío se puede desechar con los residuos doméstico de acuerdo con las normativas locales o nacionales.
Para obtener más información: Ponte en contacto con tu tienda IKEA a través de www.IKEA.com.
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Suecia, +46 476

L'olio vegetale raffinato è adatto ai prodotti in legno grezzi o già oliati che vengono usati per preparare e servire i cibi.
Istruzioni per l'uso: Le superfici devono essere pulite, asciutte e prive di grasso. Applica l'olio con un panno pulito. Stendi uno strato abbondante di olio sul legno e lascialo assorbire prima di eliminare l'eventuale quantità in eccesso. Dopo 24 ore, ripeti il trattamento. Applica nuovamente l'olio a intervalli regolari, a seconda della frequenza e del tipo di utilizzo del prodotto.

Segui attentamente le istruzioni per l'uso. Lava le mani dopo l'uso. Tieni fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire. In caso di ingestione: sciacqua la bocca e bevi acqua. Utilizza il prodotto in un ambiente ben ventilato. In caso di malessere: respira aria fresca. Può causare una leggera irritazione della pelle e degli occhi. In caso di contatto con gli occhi: sciacqua con acqua pulita per diversi minuti. Evita il contatto con la pelle. Consulta un medico se i sintomi persistono.
Questo prodotto non è

810 00

Contiene:

Olio vegetale, antiossidante.

classificato come pericoloso ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Copertura: 250 ml sono sufficienti per circa 3-6 m2, a seconda della quantità assorbita dal legno.
Da usare entro: Confezione non aperta: 3 anni dalla data di produzione (AAAA-MMGG) Confezione aperta: 24 mesi, a condizione che il contenitore sia chiuso correttamente.
Temperatura di conservazione: non superiore a 40 ºC e non inferiore a 5 ºC.
Smaltimento: Smaltisci il contenuto negli appositi punti di raccolta e riciclaggio dei rifiuti, nel

rispetto delle normative locali o nazionali. Gli imballaggi vuoti possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici, nel rispetto delle normative locali o nazionali.
Per maggiori informazioni: Contatta il tuo negozio IKEA tramite il sito www.IKEA.it
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Svezia +46 476 810 00
Magyar
A növényi alapú olajat olyan kezeletlen, vagy korábban már olajjal kezelt fa termékekhez fejlesztettük ki, melyeket ételek elkészítéséhez és tálalásához használhatók.

Használati utasítások A kezelt felület legyen tiszta, száraz és ne legyenek rajta zsírfoltok. Egy tiszta ronggyal vidd fel az olajat. Önts kevés olajat a termékre, majd kend szét, és töröld le a felesleget a ronggyal. Ismételd meg a folyamatot 24 óra múlva. Rendszeresen olajozd be a terméket az, hogy milyen idközönként kell ezt megtenni, attól függ, hogy milyen gyakran, és milyen célra használod a terméket.
Összetevk: Növényi olaj, antioxidáns.
Fontos: Az útmutató szerint használd. Használat után moss kezet. Gyermekektl tartsd távol. Ne nyeld le! Ha

lenyeled: öblítsd ki a szádat alaposan és igyál vizet. Jól szellz helyen használd. Kényelmetlen érzés esetén: menj friss levegre. Enyhe br- és szemirritációt okozhat. Szembe kerülés esetén b vízzel, hosszan öblítsd ki. Ne kerüljön brre. Ha a tüneteid nem múlnak, fordulj orvoshoz!
Ez a termék nem számít veszélyesnek az (EC) 1272/2008-as szabályozás alapján.
Kb. 3-6 négyzetméterre elég 250 ml attól függen, hogy mennyit szív magába a fa.
Minségét megrzi: Minségét megrzi bontatlanul : a gyártástól számított 3 évig (ÉÉÉÉ-HHNN) Minségét megrzi

felbontott állapotban: ha a Tulpanvägen 8, 343 34 csomagolás megfelelen le Älmhult, Svédország +46 van zárva, akkor 24 hónapig. 476 810 00

Tárolási hmérséklet: nem több, mint 40ºC és nem kevesebb, mint 5ºC.
Hulladékkezelés

Polski
Rafinowany olej rolinny
do produktów z surowego
lub wczeniej olejowanego

Hulladékgyjt, vagy

drewna wykorzystywanych

újrahasznosító központban do przygotowywania lub

helyezd el a helyi és nemzeti podawania jedzenia.

szabályoknak megfelelen. Az üres csomagolás háztartási hulladékként kezelhet a helyi és nemzeti szabályoknak megfelelen.
További információ:

Instrukcja uytkowania: Powierzchnia powinna by czysta, sucha i odtluszczona. Naló olej za pomoc czystej ciereczki. Wetrzyj obficie olej w drewno, zanim

Szükség esetén vedd fel a usuniesz jego nadmiar.

kapcsolatot a legközelebbi Powtórz te czynnoci po

IKEA áruházzal, amely

24 godzinach. Regularnie

elérhetségét az IKEA.hu

impregnuj produkt olejem.

weboldalon találod meg.

Czstotliwo tego zabiegu

IKEA of Sweden,

zaley od intensywnoci

uytkowania produktu oraz od celu, do jakiego jest on wykorzystywany.
Zawiera: Olej rolinny, przeciwutleniacz.
Wane: Stosuj produkt zgodnie z zaleceniami. Po uyciu umyj rce. Przechowuj poza zasigiem dzieci. Nie spoywaj. W przypadku polknicia: wyplucz usta i pij wod. Stosuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W przypadku zlego samopoczucia: wyjd na wiee powietrze. Moe powodowa lekkie podranienie skóry i oczu. W przypadku kontaktu z oczami: plucz czyst wod

przez kilka minut. Unikaj kontaktu ze skór. Jeli którekolwiek objawy nie ustpuj, zasignij porady lekarskiej.
Ten produkt nie zostal sklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008.
Wydajno: okolo 36 m² / 250 ml (3264 ft² / 8,45 oz), w zalenoci od tego, ile produktu wchlonie drewno.
Okres wanoci: Nieotwarte opakowanie 3 lata od daty produkcji (RRRR-MM-DD). Otwarte opakowanie 24 miesice, pod warunkiem, e pojemnik zostal prawidlowo zamknity.

Temperatura przechowywania: od 5ºC (41ºF) do 40ºC (104ºF).

Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Szwecja +46 476 810 00

Utylizacja: Zawarto oddaj w punkcie zbiórki odpadów lub stacji recyklingu, zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi lub krajowymi. Puste opakowanie mona wyrzuci razem z odpadami

Eesti
Rafineeritud taimeõli töötlemata või varem õlitatud puittoodetele, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja serveerimiseks.

z gospodarstwa domowego, Kasutusjuhend:

zgodnie z obowizujcymi Pind peab olema puhas,

przepisami miejscowymi lub kuiv ja rasvavaba. Kanna õli

krajowymi.

puhta lapiga puitpinnale.

Aby uzyska wicej informacji: Skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA poprzez stron www.IKEA.com

Hõõru ohtralt õli puitu ja pühi ülejäänu maha. 24 tunni järel korda protsessi. Õlita toodet korrapäraselt sõltuvalt toote kasutamise sagedusest ja eesmärgist.

IKEA of Sweden,

Koostis:

Taimeõli, antioksüdant.

Oluline teave:

Katvus: umbes 36

Lisainfo:

Kasuta toodet vastavalt

m²/250 ml olenevalt puidu Lisainfo saamiseks võta

kasutusjuhendile. Pärast

imavusest.

ühendust kohaliku IKEA

toote kasutamist pese käsi. Kasutusaeg:

esindusega: www.IKEA.ee.

Hoia lastele kättesaamatus Avamata 3 aastat

IKEA of Sweden,

kohas. Väldi sattumist

tootmiskuupäevast (AAAA- Tulpanvägen 8, 343 34

suhu. Allaneelamise

KK-PP). Avatuna 24 kuud, Älmhult, Sweden +46 476

korral loputa suud ja joo

kui anum on korralikult

810 00.

vett. Kasuta toodet hea

suletud.

tuulutusega kohas. Kui tunned ebamugavust, hinga värsket õhku. Võib kergelt nahka ja silmi ärritada. Kui

Hoiustamise temperatuur: mitte üle 40ºC ja mitte alla 5ºC.

toode satub silma: loputa Jäätmekäitlus:

Latviesu
Rafinta augu ea
neapstrdta vai ieprieks
eota koka precm, kas tiek
izmantotas, lai gatavotu un

mitu minutit puhta veega. Vii kasutamata sisu vastavalt pasniegtu dienu.

Väldi nahale sattumist.

kohalikele või riiklikele

Sümptomite jätkudes

nõuetele jäätmejaama või

pöördu arsti või apteekri

ümbertöötluskeskusesse.

poole.

Tühja pakendi võid panna

Toode ei ole klassifitseeritud ohtlikuks vastavalt määrusele (EÜ) 1272/2008.

tavaprügi hulka, järgides kohalikke või riiklikke nõudeid.

Lietosanas instrukcija:
Krsojamm virsmm jbt trm, sausm un attaukotm. Uzklt eu ar tru drnu. Ctgi ieberziet lielu eas daudzumu kok un tikai pc tam noslaukiet

lieko eu. Pc 24 stundm

procesu nepieciesams atkrtot. Preci ieteicams eot regulri eosanas biezums atkargs no t, kdam mrim un cik biezi prece tiek izmantota.
Sastvs: Augu ea, antioksidants.
Svargi: Ievrot lietosanas instrukcijas nordjumus. Pc lietosanas mazgt rokas. Glabt brniem nepieejam viet. Nenort. Ja norts: izskalot muti un dzert deni. Nodrosint labu gaisa apmaiu. Ja rodas nepatkamas sajtas: atrast iespju elpot svaigu gaisu. Var radt vieglu das un acu kairinjumu. Ja iekst acs: vairkas mintes skalot ar tru deni. Izvairties

no saskares ar du. Ja

nosacjumiem. Tuksu

simptomi turpins, vrsties iepakojumu var izmest

pie mediiem.

mjsaimniecbas atkritumos

Atbilstosi Eiropas

atbilstosi vietjiem vai

Parlamenta un Padomes

valst spk esosajiem

regulai (EK) Nr. 1272/2008 s nosacjumiem.

prece nav klasificjama k Vairk informcijas:

bstama.

Sazinies ar IKEA veikalu

Derguma termis:

tmeka vietn www.IKEA.lv.

Neatvrt veid: 3 gadi no IKEA of Sweden,

razosanas datuma (GGGG- Tulpanvägen 8, 343 34

MM-DD). Atvrt veid: 24 Älmhult, Sweden +46 476

mnesi, ja iepakojums ir

810 00

krtgi aizvrts.
Uzglabsanas temperatra: ne augstka par +40 ºC (+104 ºF) un ne zemka +5 ºC (+41 ºF).

Lietuvi
Rafinuotas augalinis aliejus, skirtas neapdorotiems arba anksciau aliejuotiems medienos gaminiams,

Utilizcija:

naudojamiems maistui

Saturu izmest atbilstos

ruosti ir patiekti.

atkritumu savksanas punkt vai nodot prstrdei atbilstosi vietjiem

Naudojimo instrukcijos Pavirsiai turi bti svars,

sausi, neriebaluoti. Tepkite aliej svaria sluoste. Palaukite, kol susigers, o pertekli nuvalykite. Pakartokite po 24 valand. Reguliariai kartokite si procedr. Kaip daznai, priklauso nuo medinio gaminio paskirties ir naudojimo intensyvumo.
Sudedamosios dalys: augalinis aliejus, antioksidantas.
Svarbu Naudokite laikydamiesi nurodym. Po naudojimo nusiplaukite rankas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nevartokite per burn. Prarijus: isplauti burn ir isgerti vandens. Naudokite gerai vdinamoje vietoje.

Jei jauciate diskomfort,

Salinimas

produtos de madeira sem

pakvpuokite grynu oru.

Pakuot ir turin ismeskite tratamento ou previamente

Gali siek tiek dirginti od ir pagal salyje galiojancias

oleados, usados para

akis. Patekus akis, kelias atliek tvarkymo taisykles, preparar e servir alimentos.

minutes skalaukite akis vandeniu. Venkite slycio su oda. Jei simptomai islieka, kreipkits gydytoj.
Gaminys klasifikuojamas kaip nekenksmingas pagal EK reglament 1272/2008.

pavyzdziui, palikite atliek surinkimo arba perdirbimo punkte. Tuscias pakuotes galima ismesti kartu su buitinmis atliekomis pagal vietos ar nacionalines taisykles.

Instruções de utilização:
As superfícies devem estar limpas, secas e sem restos de gordura. Aplique o óleo com um pano limpo. Aplique bastante óleo na madeira e, em seguida,

Pakanka mazdaug 36

Daugiau informacijos

limpe o excesso. Repita o

m²/250 ml, priklausomai nuo Kreipkits artimiausi

processo 24 horas depois.

to, kiek sugeria mediena. parduotuv IKEA. Kontaktin Aplique óleo regularmente,

Geriausias iki: Neatidarytas 3 metai nuo pagaminimo datos (YYYY-MM-DD). Atidarytas

informacij rasite internete www.IKEA.lt.
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34

dependendo da frequência e do tipo de utilização do produto.
Composição:

24 mnesiai, jei pakuot Elmhultas, Svedija +46 476 óleo vegetal, antioxidante.

tinkamai uzdaryta.

810 00

Importante:

Laikymo temperatra: ne aukstesn kaip +40 ºC ir ne zemesn kaip +5 ºC.

Portugues
Óleo vegetal refinado para

Use o produto de acordo com as instruções. Após a utilização, lave as mãos.

Mantenha longe do alcance das crianças. Não ingerir. Em caso de ingestão: lave a boca e beba água. Utilizar numa área bem ventilada. Em caso de desconforto: procure um local arejado. Pode causar irritações ligeiras na pele e nos olhos. Em caso de contacto com os olhos: lave com água limpa durante vários minutos. Evite o contacto com a pele. Procure assistência médica caso continue a ter algum sintoma.
Este produto não está classificado como perigoso de acordo com o regulamento (CE) n.º 1272/2008.
Suficiente para: aproximadamente 3-6

m2/250ml, consoante a quantidade absorvida pela madeira.
Prazo de validade: Fechado: 3 anos após a data de produção (AAAA-MMDD). Aberto: 24 meses, se o recipiente estiver fechado corretamente.
Temperatura de armazenamento: a temperaturas inferiores a 40ºC e superiores a 5ºC.
Eliminação: Elimine o conteúdo num ponto de recolha de resíduos ou centro de reciclagem, em conformidade com os regulamentos locais ou nacionais. As embalagens vazias podem ser eliminadas com os resíduos

domésticos, de acordo com os regulamentos locais ou nacionais.
Para obter mais informações: Contacte a sua loja IKEA através de www.IKEA.pt.
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Suécia +46 476 810 00
Româna
Ulei vegetal rafinat pentru produse din lemn netratat sau uns cu ulei în prealabil, care sunt utilizate pentru a prepara i a servi mâncarea.
Instruciuni de utilizare: Suprafeele trebuie s fie curate, uscate i fr grsime. Aplic uleiul cu o cârp curat. Folosete

mult ulei pentru a intra bine în lemn înainte de a terge orice surplus. Repet procesul dup 24 de ore. Unge produsul cu ulei la intervale regulate - cât de frecvent depinde de cât de des i în ce scop este utilizat produsul.
Include: Ulei vegetal, antioxidant.
Important: Folosete produsul în conformitate cu instruciunile. Spal-te pe mâini dup utilizare. A nu se lsa la îndemâna copiilor. Nu înghii. Dac este înghiit: cltete gura i bea ap. Folosete într-o zon bine aerisit. În caz de disconfort: iei la aer curat. Poate provoca o uoar

iritaie pielii i ochilor. La Temperatura de depozitare:

contactul cu ochii, cltete minim +5ºC i maxim +40ºC.

cu ap curat timp de câteva Gestionarea deeurilor:

minute. Evit contactul

Elimin coninutul la

cu pielea. Solicit sfatul

un punct de colectare a

medicului dac simptomele deeurilor sau la un centru

persist.

de reciclare, în conformitate

Acest produs nu este

cu reglementrile locale

clasificat ca periculos,

sau naionale. Ambalajele

în conformitate cu

goale pot fi eliminate

regulamentul (CE) Nr.

împreun cu deeurile

1272/2008.

menajere, în conformitate

Suprafaa acoperit: aproximativ 3-6 m2/250

cu reglementrilor locale sau naionale.

ml, în funcie de cantitatea Pentru mai multe

absorbit de lemn.

informaii:

Data expirrii:

Contacteaz magazinul IKEA

Nedeschis - 3 ani de la data local pe www.ikea.ro

fabricaiei (AAAA-LL-ZZ).

IKEA of Sweden,

Deschis - 24 de luni, cu

Tulpanvägen 8, 343 34

condiia ca recipientul s fie Älmhult, Suedia +46 476

închis corespunztor.

810 00

Slovensky
Rafinovaný rastlinný olej na neosetrené alebo uz naolejované drevené výrobky, ktoré sa pouzívajú na prípravu a podávanie jedál.
Návod na pouzitie: Povrchy musia by cisté, suché a zbavené mastnoty. Olej naneste cistou handrickou. Pred zotretím prebytocného oleja ho do dreva votrite v dostatocnom mnozstve. Postup zopakujte po 24 hodinách. Drevené výrobky osetrujte pravidelne, frekvencia osetrovania závisí od úcelu výrobku aj frekvencie pouzívania.

Dôlezité: Výrobok pouzívajte v súlade s pokynmi. Po pouzití si umyte ruky. Skladujte mimo dosahu deti. Nepozívajte. Pri pozití: vypláchnite si ústa a vypite vodu. Pouzívajte v dobre vetraných priestoroch. V prípade nevonosti: vyhadajte cerstvý vzduch. Môze spôsobi mierne podrázdenie pokozky a ocí. Ak dôjde ku kontaktu s ocami, opláchnite vekým mnozstvom vody po dobu niekokých minút. Vyhnite sa kontaktu s pokozkou. Ak príznaky pretrvávajú, vyhadajte lekársku pomoc.
Tento výrobok nie

Zlozenie: Rastlinný olej, antioxidant.

je klasifikovaný ako

zlikvidova spolu s domovým .

nebezpecný poda

odpadom poda miestnych

nariadenia (ES) c. 1272/2008. alebo vnútrostátnych

Vystací na: priblizne 3 6 predpisov.

m2/250 ml, v závislosti od Viac informácií:

toho, aký savý je povrch

Kontaktujte nás v

dreva.

obchodnom dome IKEA

. 24

Pouzite do: Neotvorené 3 roky od dátumu výroby (RRRR-MMDD). Otvorené 24 mesiacov za predpokladu, ze je nádoba dôkladne uzavretá.
Teplota skladovania: nie vyssia ako 40 ºC a nie nizsia ako 5 ºC.
Likvidácia: Obsah zlikvidujte na zbernom mieste odpadu alebo v recyklacnom centre v súlade s miestnymi alebo vnútrostátnymi predpismi. Prázdne obaly môzete

alebo na www IKEA.sk
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Svédsko +46 476 810 00

, .
: ,

. - .
: , .
: . . .

. . : . . , .
() No 1272/2008.
:

3-6 2/250

Nanijeti ulje cistom krpom. ispirati cistom vodom

Odlaganje:

Utrljati vise ulja u drvo, a nekoliko minuta. Izbjegavati Odloziti sadrzaj na za to

onda ukloniti visak. Ponoviti doticaj s kozom. Potraziti predvieno mjesto ili na

.
: - 3 (--). 24 , ,

postupak nakon 24 sata.

medicinski savjet ako

Redovito premazivati

postoje bilo kakvi simptomi.

: proizvod uljem ovisno o

Ovaj proizvod nije

- tome koliko se cesto koristi i klasificiran kao opasan

u koju svrhu.

prema propisima (EC) br.

www.IKEA.bg.

Sadrzaj:

1272/2008.

reciklazno dvoriste u

skladu s lokalnim i drzavnim

propisima. Prazna ambalaza ,

moze se odlagati s kunim .

otpadom u skladu s lokalnim .

ili drzavnim propisima.

IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34

Biljno ulje, antioksidans. Vazno:

Älmhult, Sweden +46 476 Koristiti proizvod u skladu

: - 810 00

s uputama za upotrebu.

40ºC - 5ºC.

Hrvatski

Oprati ruke prije prve upotrebe. Drzati ga izvan

: ,

Rafinirano biljno ulje za nenauljene ili prethodno nauljene drvene proizvode koji se koriste za pripremu i posluzivanje hrane.

dohvata djece. Ne gutati. U slucaju gutanja: isprati usta i popiti vode. Koristiti na prozracnim mjestima. U slucaju nelagode: potraziti

Upute za upotrebu:

svjezi zrak. Moze uzrokovati

Povrsine moraju biti ciste, laganu iritaciju koze i ociju.

suhe i ocisene od masnoe. U slucaju dodira s ocima:

Dovoljno za: otprilike 3 6 Za vise informacija:

m2 / 250 ml, ovisno o tome Kontaktirati lokalnu robnu

koliko drvo upije.

kuu IKEA putem stranice

Koristenje:

IKEA.hr

Neotvoreno: 3 godine od

IKEA of Sweden,

datuma proizvodnje (GGGG- Tulpanvägen 8, 343 34

MM-DD) Otvoreno: 24

Älmhult, Sweden +46 476

mjeseca, pod uvjetom da je 810 00

posuda dobro zatvorena.
Temperatura skladistenja: ne iznad 40 ºC i ne ispod 5 ºC.

, . 24 . - .
: , .

. . . . : . . : . . : . . .

(EC) No 1272/2008.
: - 3 (--). - 24 , .
: +40ºC +5ºC.
: / , .

, .
:
www.ikea.gr
Y
, .
:

, . . , . 24 . , , .
: , .
: . .

3-6 2/250 ,

. .

. : 3

. : (--)

: 24 ,

. :

: +40ºC +5ºC.

. :

, -

() 1272/2008.

.
: IKEA www. IKEA.com
IKEA of Sweden, 8, 343 34 , +46 476 810 00
Srpski
Rafinisano biljno ulje namenjeno je netretiranim proizvodima ili proizvodima od drveta koji su prethodno bili tretirani uljem, a koji se koriste za pripremanje ili posluzivanje hrane.
Uputstvo za upotrebu: Povrsina mora biti cista, suva i bez masnoe. Nanesi

ulje cistom krpom. Utrljaj ispiraj vodom nekoliko

Odlaganje otpada:

naoljene lesene izdelke, ki dobro prezracenih prostorih.

puno ulja u drvo pre nego minuta. Izbegavaj kontakt s Sadrzaj odlozi na mestu

se uporabljajo za pripravo in V primeru slabega pocutja:

sto obrises visak. Ponovi

kozom. Obrati se lekaru ako predvienom za odlaganje postrezbo hrane.

pojdi na svez zrak. Lahko

postupak nakon 24 casa. neki simptom ne mozes da otpada ili u reciklaznom

Navodila za uporabo:

povzroci rahlo drazenje

Proizvod redovno premazuj otklonis.

centru shodno lokalnim i Povrsina mora biti cista,

koze in oci. V primeru stika

uljem ucestalost e

Ovaj proizvod nije

drzavnim propisima. Prazna suha in nemastna. Olje

z ocmi: oci vec minut izpiraj

zavisiti od upotrebe samog klasifikovan kao opasan

pakovanja mozes da odlozis nanesi s cisto krpo. V les

z vodo. Prepreci stik s kozo.

proizvoda.

prema propisima (EZ) br.

s otpadom iz domainstva dobro vtri zadostno kolicino Ce simptomi ne izzvenijo,

Sadrzi:

1272/2008.

shodno lokalnim i drzavnim olja, nato pa obrisi odvecno poisci zdravnisko pomoc.

Biljno ulje, antioksidant. Vazno:

Dovoljno za: priblizno 36 m2/250 ml, u zavisnosti od

propisima. Za vise informacija:

olje. Postopek ponovi po 24 Ta izdelek ni razvrscen kot urah. Izdelek je treba redno nevaren glede na uredbo

Proizvod koristi iskljucivo

kolicine koju apsorbuje drvo. Obrati se lokalnoj robnoj

oljiti pogostost oljenja je (ES) st. 1272/2008.

u skladu s uputstvima. Operi ruke posle upotrebe. Drzati izvan domasaja dece.

Rok upotrebe: Neotvoreno 3 godine od datuma proizvodnje (GGGG-

kui IKEA preko www.IKEA.rs
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34

odvisna od intenzivnosti in nacina uporabe.
Vsebina:

Poraba: 250 ml zadosca za priblizno 36 m2, odvisno o od tega, kako vpojen je les.

Nemoj gutati proizvod.

MM-DD). Otvoreno 24

Älmhult, Sweden +46 476 Rastlinsko olje, antioksidant. Rok uporabe:

U slucaju gutanja: isperi

meseca, pod uslovom da je 810 00

Pomembno:

Neodprta embalaza 3 leta

usta i pij vodu. Koristi na

posuda dobro zatvorena.

provetrenom mestu. U slucaju neudobnosti: potrazi svezi vazduh. Moze izazvati blagu iritaciju koze i ociju.

Temperatura skladistenja: ne iznad 40 ºC i ne ispod 5 ºC.

Slovenscina
Rafinirano rastlinsko olje za nezascitene ali predhodno

Izdelek uporabljaj v skladu z navodili. Po uporabi si umij roke. Shranjuj izven dosega otrok. Ne zauzij. V primeru zauzitja: izperi usta in popij

od datuma proizvodnje (LLLL-MM-DD) Odprto 24 mesecev, ce je posoda pravilno zaprta.

U slucaju kontakta s ocima,

vodo. Uporabljaj samo v

Temperatura med

ve servis edilmesi için

shranjevanjem: od 5 do

kullanilan ilenmemi veya

40 °C.

önceden yalanmi ahap

Odstranjevanje:

ürünler için rafine bitki yai.

Vsebino zavrzi na ekoloskem Kullanim talimatlari:

otoku ali centru za reciklazo Yüzeyler temiz, kuru

v skladu z lokalnimi ali

ve yadan arindirilmi

nacionalnimi predpisi.

olmalidir. Yai temiz bir bez

Prazno embalazo lahko

kullanarak uygulayin. Yain

odvrzes med gospodinjske artan kismini silmeden önce

odpadke v skladu z lokalnimi ahaba bol miktarda sürün.

ali nacionalnimi predpisi. Ayni ilemi 24 saat sonra

Za vec informacij: Obrni se na najblizjo trgovino IKEA prek spletne strani www.IKEA.com.
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34 Älmhult, Svedska +46 476 810 00

tekrarlayiniz. Ürünü düzenli araliklarla yalayin - hangi siklikta yalayacainiz ürünün ne siklikta ve ne amaçla kullanildiina balidir.
çindekiler: Bitkisel ya, antioksidan.

Türkçe
Gidalarin hazirlanmasi

Uyari: Ürünü talimatlarina uygun olarak kullanin. Kullandiktan

sonra ellerinizi yikayin.

emildiine bali olarak

Çocuklarin ulaabilecei

yaklaik 3-6 m2/250 ml (32-

yerlerden uzak tutun.

64 ft2/8,45 oz).

Yutulmamalidir. Yutulmasi Kullanim

halinde, azinizi yikayin ve Açilmami Üretim

su için. yi havalandirilan bir tarihinden itibaren 3 yil

ortamda kullanin. Rahatsizlik (YYYY-AA-GG). Açilmi

durumunda temiz hava

Kutunun kapainin

alin. Ciltte ve gözlerde

doru ekilde kapatilmasi

hafif tahrie neden olabilir. kouluyla 24 ay.

Gözle temasi halinde, birkaç dakika boyunca temiz su ile durulayin. Deri ile temasindan kaçinin.

Depolama sicaklii: 40ºC'nin (+104ºF) üzerinde ve 5ºC'nin (+41ºF) altinda olmamalidir.

Herhangi bir belirti

Çöpe atma:

görülmesi halinde tibbi

çerii yerel veya ulusal

yardim alin.

yönetmeliklere uygun

Bu ürün, 1272/2008 (EC) sayili yönetmelie göre tehlikeli olarak siniflandirilmamitir.

olarak bir atik toplama noktasina veya geri dönüüm merkezine teslim edebilirsiniz. Bo ambalajlar yerel veya ulusal

Uygulama için yeterli alan: yönetmeliklere göre evsel

ahap tarafindan ne kadar atiklarla birlikte atilabilir.

Daha fazla bilgi için:

www.ikea.com.tr adresinden

yerel IKEA maazaniza

bavurun
IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34

: .

Älmhult, sveç +46 476 810 00

: .

. .

:
.

. : . .

. :

. 24 . .

.1272/2008

250/ 2 3-6 : ) 8.45/ 2 32-64(

www.IKEA.com

IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8, 343 34

3 Älmhult, Sweden +46 476

.)YYYY-MM-DD(

810 00

24 -

: +104( +40 +5 ) .) +41(

:
.

AA-2459625-2

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)