HONOR NBR-WAI9 Laptop Magic Book User Guide

User Guide for HONOR models including: NBR-WAH9, NBR-WAI9, NBR-WAI9 Laptop Magic Book, Laptop Magic Book

PDF Quick Start Guide Краткое руководс тво пользователя ...

Quick Start Guide Краткое руководс тво пользователя Panduan Mula Pantas Guía de inicio rápido NBR-WAH9 NBR-WAI9 R02A0014 01

File Info : application/pdf, 12 Pages, 4.44MB

HONOR MagicBook X 14 Guía de inicio rápido(NBR-WAI9&NBR-WAH9,01,es-US)

Quick Start Guide
Panduan Mula Pantas Guía de inicio rápido
NBR-WAH9 NBR-WAI9 R02A0014_01

English Before using the device, review and download the latest user guide at https://www.hihonor.com/global/support/.
Powering on and charging When using your computer for the first time, just plug it in to a power supply and it will turn on. When you turn on your computer again, press and hold the power button until the keyboard lights up. Your computer has a built-in rechargeable battery, and you can charge it using the adapter and charging cable that came with it. The indicator blinks white during charging. Force shutdown: Press and hold the power button for more than 10 seconds. Do note that this will result in loss of any unsaved data.
Safety Information

To prevent possible hearing damage, do not listen at a high volume for long periods.

· Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the

operation of your medical device.

· Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.

· Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for storage.

· When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved power

adapters and chargers.

· Unplug the charger from electrical outlets and the device if the device is not used for a long time.

· Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not

disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to

external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.

· Do not attempt to replace the battery yourself -- you may damage the battery, which could cause overheating, fire,

and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorized service provider.

Disposal and recycling information

The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://www.hihonor.com/. Trademarks and Permissions The computer is preinstalled with a third-party operating system or is not preinstalled with any systems. The trademark of the third-party operating system belongs to the third party. For example, "Microsoft" and "Windows" are trademarks of Microsoft.
-: https://www.hihonor.com/global/support/ , https://www.hihonor.com/by/support/ . . . , . , , . . : 10 . . . - https://www.hihonor.com/global/support/.
1

· : 0 °C 35 °C , -10 °C +45 °C .

: -10 °C +40 °C , -40 °C +70 °C

· ,

15 .

· .

· ,

· (,

, )

· ,

. .

, , .

, , ,

, , .

· ,

, , .

, .

· , .

· . -- !

. , .

· .

, , .

Honor, .

, , , , , ( , USB-) . , . ,
2

, , -

https://www.hihonor.com/.

, ,

(EU REACH),

(RoHS)

( ).

REACH RoHS -

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

. , «Microsoft»

«Windows» Microsoft.

Honor Device Co., Ltd.

Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky

Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District,

Shenzhen, Guangdong, People's Republic of

China

« »,

, 121614, . , . ,

( -- ) .15, 6.

ru.support@hihonor.com 8-800-700-16-77

HONOR

HONOR NBR-WAI9, NBR-WAH9

HONOR MagicBook X 14 (

MagicBook 14) - 14-

FullView ,

Intel® CoreTM 10-

Wi-Fi/Bluetooth

: 100240 , 5060

: 5 2 , 9 2 , 12 2 , 15 3 ,

20 3,25 .

: 56 *

HONOR NBR-WAI9, NBR-

WAH9:

· 020/2011 «

· 037/2016 "

HN-200325EP0

· 004/2011 «

· 037/2016 "

()

0-35 . ,

95%.

. 3 .

, ,

10 45 . ,

95%. 3

10 .

()

, ,

, , .

, ,

· ,

()

/ (-, -).

Melayu Sebelum menggunakan peranti, semak dan muat turun panduan pengguna terkini di
https://www.hihonor.com/global/support/.
Menghidupkan kuasa dan mengecas Apabila menggunakan komputer anda buat kali pertama, hanya pasang masuk ke bekalan kuasa dan komputer akan dihidupkan. Apabila anda menghidupkan komputer anda semula, tekan dan tahan butang kuasa sehingga papan kekunci menyala. Komputer anda mempunyai bateri cas semula terbina dalam dan anda boleh mengecasnya menggunakan penyesuai dan kabel pengecasan yang disertakan dengannya. Penunjuk berkelip putih semasa sedang dicas. Penutupan paksa: Tekan dan tahan butang kuasa selama lebih 10 saat. Ambil perhatian bahawa ini akan mengakibatkan kehilangan apa-apa data yang tidak disimpan. Maklumat Keselamatan

Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran, jangan dengar bunyi pada kelantangan tinggi untuk

tempoh masa yang panjang.

· Sila rujuk kepada doktor anda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada penggunaan peranti anda

mungkin mengganggu operasi peranti perubatan anda.

· Elakkan penggunaan peranti di tempat yang berhabuk, lembap atau kotor, atau berdekatan dengan medan

magnet.

· Suhu ideal: 0°C hingga 35°C untuk operasi, -10°C hingga +45°C untuk penyimpanan.

· Semasa mengecas, penyesuai perlu dipasang masuk ke dalam soket berdekatan dan dapat dicapai dengan

mudah. Gunakan penyesuai kuasa dan pengecas yang diluluskan.

· Cabut pengecas dari saluran keluar elektrik dan peranti jika peranti tersebut tidak digunakan untuk tempoh

masa yang lama.

· Jauhkan bateri daripada api, panas yang melampau dan cahaya matahari. Jangan letakkan ia di atas atau di

dalam peranti pemanasan. Jangan membuka pemasangan, mengubah suai, membuang atau menekannya.

Jangan masukkan objek asing ke dalamnya, merendamkannya di dalam cecair, atau mendedahkannya kepada

daya luar atau tekanan, kerana ini boleh menyebabkan ia bocor, menjadi terlalu panas, terbakar ataupun

meletup.

· Jangan cuba menggantikan bateri sendiri -- anda mungkin merosakkan bateri tersebut, yang boleh

menyebabkan kepanasan terlampau, kebakaran dan kecederaan. Bateri terbina dalam peranti anda perlu

diservis oleh Honor atau pembekal perkhidmatan yang berdaftar.

Maklumat pelupusan dan kitar semula

Simbol pada produk, bateri, risalah atau pembungkusan bermakna produk dan bateri perlu dibawa ke pusat pengumpulan sisa berasingan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan pada akhir jangka hayat. Ini akan memastikan sisa EEE dikitar semula dan dirawat dengan cara yang memelihara bahan-bahan berharga dan melindungi kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda, peruncit, atau perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atau lawati laman web https://www.hihonor.com/. Tanda Dagangan dan Kebenaran Komputer diprapasang dengan sistem pengendalian pihak ketiga atau tidak diprapasang dengan apa-apa sistem. Tanda perniagaan sistem pengendalian pihak ketiga adalah milik pihak ketiga. Contohnya,"Microsoft" dan "Windows" ialah tanda perniagaan Microsoft.
Español (Latinoamérica) Antes de usar el dispositivo, consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https://www.hihonor.com/global/support/. Encendido y carga Cuando utilice la PC por primera vez, conéctela a una fuente de alimentación para que se encienda. Cuando encienda la PC de nuevo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el teclado se encienda.
5

La PC cuenta con una batería recargable integrada y, además, puede cargarla usando el adaptador y el cable de carga que trae el equipo. El indicador parpadea en color blanco durante la carga. Apagado forzado: Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante más de 10 segundos. Tenga en cuenta que al hacer esto se perderán todos los datos que no se hayan guardado. Información de seguridad

Para evitar posibles daños en la audición, no utilice el dispositivo a niveles de volumen muy elevados

durante períodos prolongados.

· Desconecte el cargador de las salidas eléctricas y del dispositivo cuando no lo esté usando.

· Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de un campo magnético.

· Temperaturas ideales: De 0 °C a 35 °C para funcionamiento; de -10°C a +45°C para almacenamiento.

· Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fácil acceso. Utilice adaptadores

de alimentación y cargadores aprobados.

· Desconecte el cargador del tomacorriente y del dispositivo si no va a utilizarlo por un período prolongado.

· Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre

aparatos de calefacción ni en su interior. No la desarme, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos

extraños en ella, no la sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podría

provocar que la batería tenga pérdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, que explote.

· No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios,

sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un

proveedor de servicios autorizado.

Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos

El símbolo que aparece en el producto, la batería, el material de lectura o la caja indica que, al finalizar su vida útil, los productos y las baterías deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales valiosos, se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de
eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web https://www.hihonor.com/.
Cumplimiento México: (Esta sección solo aplica para México) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Para información de la certificación de IFT, visite https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
Marcas comerciales y permisos La PC puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema. La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante. Por ejemplo, "Microsoft" y "Windows" son marcas registradas de Microsoft.

.https://www.hihonor.com/global/support/
.
. .
. . . 10 :

. ·

. 45+ 10- 35 0 : ·

. . ·

. ·

. . . ·

. -- ·

. Honor

(EEE) .
. .https://www.hihonor.com/
.
.Microsoft "Windows" "Microsoft" .

NBR-WAH9 NBR-WAI9

References

Antenna House PDF Output Library 7.0.1621