Kärcher HD 4/11 C Bp

Información General

Antes de poner en marcha el equipo por primera vez, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

Lea también el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad que se incluyen con la batería y el cargador.

Uso Previsto

Utilice esta limpiadora de alta presión exclusivamente para las siguientes tareas:

• Limpieza con el chorro de baja presión y detergente (p. ej., de máquinas, vehículos, edificios, herramientas).
• Limpieza con el chorro de alta presión sin detergente (p. ej., de fachadas, terrazas, equipos para el jardín).

Para la suciedad incrustada, se recomienda una boquilla para rotores como accesorio especial. La variante "Plus" incluye una boquilla para rotores en el alcance del suministro.

Valores Límite para la Alimentación de Agua

CUIDADO: Agua sucia

El agua sucia puede causar desgaste prematuro o incrustaciones en el equipo. Alimente el equipo solo con agua limpia o reciclada que no supere los valores límite.

Para la alimentación de agua, respete los siguientes valores límite:

• Valor de pH: 6.5-9.5
• Conductividad eléctrica: conductividad del agua limpia + 1200 µS/cm, conductividad máxima 2000 µS/cm
• Sólidos sedimentables (volumen de muestra 1 l, tiempo de sedimentación 30 minutos): < 0,5 mg/l
• Sustancias filtrables: < 50 mg/l, ninguna sustancia abrasiva
• Hidrógenos carburados: < 20 mg/l
• Cloruro: < 300 mg/l
• Sulfato: < 240 mg/l
• Calcio: < 200 mg/l
• Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO3/l)
• Hierro: < 0,5 mg/l
• Manganeso: < 0,05 mg/l
• Cobre: < 2 mg/l
• Cloro activo: < 0,3 mg/l
• Libre de malos olores

Protección del Medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo [símbolo de reciclaje/residuos electrónicos] no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.com/REACH

Accesorios y Recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios originales; estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Lista de Recambios

Utilice únicamente baterías originales de KÄRCHER, no baterías no recargables.

Alcance de Suministro

Compruebe la integridad del alcance de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Instrucciones de Seguridad

Antes de la puesta en funcionamiento del equipo, es imprescindible leer las instrucciones de seguridad (documento 5.951-949.0).

• Tenga en cuenta las normativas nacionales sobre máquinas con chorro de líquido.
• Tenga en cuenta las normativas nacionales en materia de prevención de accidentes. Las máquinas con chorro de líquido deben revisarse regularmente. El resultado de las revisiones debe documentarse por escrito.
• No realizar ningún cambio en el equipo o los accesorios.

CUIDADO: Peligro de daños

El agua que entra en el compartimento de baterías puede causar un cortocircuito y dañar el equipo. Cierre la tapa del compartimento de baterías antes de poner el equipo en funcionamiento.

Lea también las instrucciones de seguridad para las baterías (documento 5.968-653.0) antes de la primera puesta en funcionamiento.

Símbolos del Equipo

El equipo no debe conectarse directamente a la red pública de agua potable.

No dirigir el chorro de alta presión hacia personas, animales, equipamiento eléctrico activo ni al propio equipo. Proteger el equipo de las heladas [símbolo de protección contra heladas].

Dispositivos de Seguridad

PRECAUCIÓN: Dispositivos de seguridad faltantes o modificados

Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad. Los dispositivos de seguridad vienen configurados y precintados de fábrica. Los ajustes debe realizarlos únicamente el servicio de posventa.

Interruptor de Presión

Al soltar la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, el interruptor de presión desconecta la bomba de alta presión y el chorro de alta presión se detiene. Si se activa la palanca del gatillo, la bomba vuelve a conectarse.

Descripción del Equipo

Sinopsis del Equipo

El equipo es una unidad móvil de limpieza a alta presión con ruedas, un asa de transporte, un compartimento para baterías y conexiones para agua y mangueras. Incluye una pistola de alta presión con lanza y boquilla, y una manguera de alta presión. Los componentes principales son:

• Unidad principal con ruedas y asa de transporte.
• Pistola de alta presión EASY!Force (11) con gatillo (13) y seguro (12).
• Lanza pulverizadora EASY!Lock (10).
• Manguera de alta presión EASY!Lock (15).
• Compartimento para baterías (22) con tapa (20).
• Conexión de agua (31).
• Conexión de alta presión EASY!Lock (29).
• Manguera de aspiración de detergente (32).
• Soportes para mangueras (23) y lanzas (24, 33).
• Boquilla de alta presión (8).
• Interruptor del equipo (26).
• Tecla eco (18) con piloto de control eco (17).
• Indicador del estado de la batería (19).

Consulte la página de gráficos para la identificación visual de las partes numeradas del 1 al 36, que incluyen tapacubos, patines, placa de características, soportes para boquillas y limpiadores de superficies, asa de empuje, trinquete de seguridad, palanca de fijación, batería, tamiz, racor para mangueras y tuerca racor.

Montaje

Fijación del Tapacubos

Fijar el tapacubos.

Montaje de los Accesorios

El sistema EASY!Lock une componentes mediante una conexión rápida que se realiza con una sola vuelta, de forma rápida y segura.

1. Colocar la boquilla de alta presión con la marca hacia arriba en el tubo pulverizador.
2. Apretar con la mano la boquilla de alta presión (EASY!Lock).
3. Conectar el tubo pulverizador con la pistola de alta presión y apretar a mano (EASY!Lock).
4. Soltar el desbloqueo del asa de empuje.
5. Girar el asa de empuje hacia fuera hasta llegar a la posición final.
6. Conectar la manguera de alta presión a la pistola de alta presión y la conexión de alta presión del equipo y apretar a mano (EASY!Lock).

Colocación de la Batería

1. Levantar la tapa del compartimento de la batería.
2. Insertar 2 baterías idénticas cargadas de 36 V en el compartimento de la batería hasta que encajen de forma audible en su lugar.
3. Cerrar la tapa del compartimento de la batería.

Aviso: Para obtener instrucciones para el usuario sobre cómo cargar y usar las baterías, consulte los manuales de instrucciones separados para la batería y el cargador.

Conexión de Agua

Conexión a un Conducto de Agua

ADVERTENCIA: Flujo de retorno de agua sucia a la red de agua potable

Riesgos para la salud

Tenga en cuenta las instrucciones de su empresa de suministro de agua. De acuerdo con las normativas vigentes, está prohibido utilizar el equipo sin un separador de sistema en la red de agua potable. Utilice un separador de sistema de KÄRCHER o, de forma alternativa, un separador de sistema conforme a EN 12729 tipo BA. El agua que fluye por el separador de sistema no se considera agua potable. Conectar el separador del sistema siempre a la alimentación de agua, nunca directamente a la conexión de agua del equipo.

1. Comprobar la presión de entrada, la temperatura de entrada y el volumen de entrada de la alimentación de agua (véase el apartado Datos técnicos).
2. Conectar el separador de sistema y la conexión de agua del equipo con una manguera de entrada de agua (para consultar los requisitos de la manguera de entrada de agua, véase el apartado Datos técnicos).
3. Abrir la entrada de agua.

Aspiración del Agua del Recipiente

1. Enroscar la manguera de aspiración con el filtro en la conexión de agua (para consultar la referencia de pedido, véase el apartado Datos técnicos).
2. Purgar el equipo (véase el apartado Purga del equipo).

Purga del Equipo

1. Desenroscar la boquilla de alta presión del tubo pulverizador.
2. Dejar el equipo en marcha hasta que el agua salga sin burbujas.
3. Si se producen problemas durante la purga, dejar el equipo 10 segundos en marcha y luego desconectar. Repetir varias veces el proceso.
4. Desconectar el equipo.
5. Enroscar la boquilla de alta presión en el tubo pulverizador.

Manejo

PELIGRO: Chorro de Agua de Alta Presión

Peligro de lesiones

Nunca fije la palanca del gatillo ni la palanca de fijación en posición de accionamiento. No utilice la pistola de alta presión si la palanca de fijación está dañada. Desplace el trinquete de seguridad de la pistola de alta presión hacia delante antes de cualquier trabajo en el equipo. Sujete la pistola de alta presión y el tubo pulverizador con ambas manos.

ADVERTENCIA: Equipo y accesorios defectuosos, fuentes de alimentación y conexiones defectuosas

Peligro de lesiones

El equipo solo puede funcionar en perfecto estado.

Apertura/Cierre de la Pistola de Alta Presión

1. Accionar la palanca de fijación y la palanca del gatillo: La pistola de alta presión se abre.
2. Soltar la palanca de fijación y la palanca del gatillo: La pistola de alta presión se cierra.

Funcionamiento con Alta Presión

El equipo puede funcionar en horizontal o en vertical.

Nota: El equipo cuenta con un interruptor de presión. El motor solo funciona cuando la pistola de alta presión está abierta.

1. Colocar el interruptor del equipo en posición "I/ON".
2. Desplazar hacia atrás el trinquete de seguridad de la pistola de alta presión. La pistola de alta presión está sin seguro.
3. Abrir la pistola de alta presión.

Tecla Eco

En modo eco se reduce el consumo de energía del equipo. Esto prolonga el tiempo de ejecución hasta que se descarga la batería. La presión del agua y la cantidad de agua se reducen.

1. Para conectar el modo eco, presionar la tecla eco. El piloto de control se ilumina en verde.
2. Para volver al servicio normal, pulsar de nuevo la tecla eco. El piloto de control se apaga.

Indicación del Estado de la Batería

La indicación de estado de la batería muestra la capacidad restante de la batería.

Aviso: La indicación de estado de la batería solo funciona cuando se utilizan baterías del sistema Battery Power +.

Selección del Tipo de Chorro

1. Cerrar la pistola de alta presión.
2. Girar la carcasa de la boquilla hasta que el símbolo deseado coincida con la marca.

• Chorro redondo de alta presión (0°) para suciedad incrustada.
• Chorro plano de baja presión (CHEM) para el funcionamiento con detergente o la limpieza con presión reducida.
• Chorro plano de alta presión (25°) para áreas sucias muy amplias.

Funcionamiento con Detergente

PELIGRO: Alta presión restante en el equipo

Peligro de lesiones

Desconecte el equipo antes de cambiar las boquillas. Accione la pistola de alta presión hasta que el equipo no tenga presión.

ADVERTENCIA: Uso erróneo de los detergentes

Riesgos para la salud

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad relativas al detergente.

Detergentes

CUIDADO: Detergentes inadecuados

Daño del equipo y de los objetos que se limpian

Utilizar únicamente detergentes autorizados por KÄRCHER. Prestar atención a las recomendaciones de dosificación e indicaciones del detergente. Utilizar los detergentes con moderación para no perjudicar el medio ambiente.

Nota: Los detergentes KÄRCHER garantizan un funcionamiento sin averías. Solicite el asesoramiento oportuno o pida nuestro catálogo o nuestra hoja informativa sobre detergentes.

1. Extraer la manguera de aspiración de detergente.
2. Ajustar el volumen aspirado de la solución de detergente en el filtro de detergente.
3. Colgar la manguera de aspiración de detergente en un recipiente con detergente.
4. Colocar la boquilla en la posición "CHEM".
5. Poner la limpiadora de alta presión en funcionamiento.

Métodos de Limpieza Recomendados

1. Pulverizar poco detergente sobre la superficie seca y dejar que actúe (no secar).
2. Lavar la suciedad desprendida con el chorro de alta presión.

Tras el Funcionamiento con Detergente

1. Ajustar el volumen aspirado del filtro de detergente en el valor máximo.
2. Sumergir el filtro en agua limpia.
3. Arrancar el equipo y limpiar un minuto con agua limpia.

Interrupción del Servicio

1. Cierre la pistola de alta presión. El equipo se desconecta.
2. Empujar el trinquete de seguridad hacia delante. La pistola de alta presión está asegurada.

Aviso: Al desconectar el equipo, la presión del agua baja aproximadamente un 70 %. De esta forma, disminuye la fuerza de accionamiento de la pistola pulverizadora y aumenta la vida útil del equipo.

Continuación del Servicio

1. Empujar el trinquete de seguridad hacia atrás. La pistola de alta presión está sin seguro.
2. Abrir la pistola de alta presión. El equipo se conecta.

Finalización del Funcionamiento

1. Cerrar la entrada de agua.
2. Abrir la pistola de alta presión.
3. Colocar el interruptor del equipo en "I/ON" y dejar que el equipo opere 5-10 segundos.
4. Cierre la pistola de alta presión.
5. Coloque el interruptor del equipo en posición "0/OFF".
6. Retirar la entrada de agua.
7. Abrir la pistola de alta presión hasta que el equipo no tenga presión.
8. Empujar el trinquete de seguridad hacia delante. La pistola de alta presión está asegurada.
9. Levantar la tapa del compartimento de la batería.
10. Accionar el desbloqueo de la batería.
11. Retirar los dos baterías y cargarlas.
12. Cerrar la tapa del compartimento de la batería.

Transporte

PRECAUCIÓN: Incumplimiento del peso

Peligro de daños y lesiones

Tenga en cuenta el peso del equipo para su transporte y almacenamiento.

CUIDADO: Transporte Indebido

Peligro de daños

Evitar daños en la palanca del gatillo de la pistola de alta presión.

• Transporte del equipo en vehículos: asegurar el equipo conforme a las directrices vigentes para evitar que resbale y vuelque.
• Transporte del equipo en recorridos largos: empujar el equipo utilizando el asa de empuje.
• Transporte del equipo por escaleras: levantar el equipo escalón a escalón. Los patines de deslizamiento protegen la carcasa de los daños.
• Utilización del equipo: utilizar el equipo agarrándolo por la empuñadura.

Soporte de Transporte para Limpiador de Superficies

1. Conectar el empalme de conexión del limpiador de superficies al soporte de transporte en la limpiadora de alta presión.
2. Enroscar aproximadamente una vuelta la tuerca racor.

Transporte en Grúa

PELIGRO: Transporte en Grúa Indebido

Peligro de lesiones debido a equipos u objetos que caen

Tenga en cuenta las normativas locales para la prevención de accidentes y las instrucciones de seguridad. Solo deben transportar el equipo con la grúa aquellas personas que estén formadas en el manejo de la grúa. Antes de cada transporte en grúa, asegúrese de que el aparato de elevación no esté dañado. Antes de cada transporte en grúa, asegúrese de que la empuñadura no esté dañada. Eleve el equipo solo por la empuñadura. No use eslingas de cadena. Asegure el dispositivo de elevación para evitar que la carga se desenganche de forma involuntaria. Antes del transporte en grúa, retire el tubo pulverizador con la pistola de alta presión, las boquillas, el limpiador de superficies y demás objetos sueltos. Durante el proceso de elevación, no transporte ningún objeto sobre el equipo. No permanezca bajo la carga. Asegúrese de que no haya nadie cerca de la zona de peligro de la grúa. No deje de supervisar el equipo mientras esté colgado de la grúa.

1. Fijar el dispositivo de elevación en la empuñadura del equipo.

Almacenamiento

PRECAUCIÓN: Incumplimiento del peso

Peligro de daños y lesiones

Tenga en cuenta el peso del equipo para su transporte y almacenamiento. Almacenar el equipo solamente en interiores.

Almacenaje del Equipo

1. Colocar el tubo pulverizador con la pistola de alta presión en el portaboquillas y encajar en el soporte de tubos pulverizadores.
2. Almacenar la manguera de alta presión:
• Enrollar la manguera de alta presión.
• Colgar la manguera de alta presión sobre el soporte de mangueras.
3. Presionar el desbloqueo del asa de empuje e insertarla.

Protección Antihieladas

CUIDADO: Helada

Destrucción del equipo debido a agua congelada

Vacíe todo el agua del equipo. Conserve el equipo en un lugar sin heladas. Si no es posible un almacenamiento sin heladas:

1. Purgar el agua.
2. Bombear un anticongelante convencional a través del equipo.

Nota: Utilizar un anticongelante convencional para vehículos basado en glicol. Tener en cuenta las instrucciones de manipulación del fabricante del anticongelante.

1. Dejar operar el equipo durante 1 minuto como máximo, hasta que la bomba y las tuberías estén vacías.

Conservación y Mantenimiento

PELIGRO: Equipo que arranca involuntariamente

Peligro de lesiones

Apagar el equipo y extraer las baterías del equipo antes de realizar cualquier trabajo.

Inspección de Seguridad/Contrato de Mantenimiento

Puede acordar con su distribuidor una inspección de seguridad periódica o firmar un contrato de mantenimiento. Obtenga asesoramiento.

Intervalos de Mantenimiento

Antes de Cualquier Servicio

• Compruebe si la manguera de alta presión presenta daños. Sustituir inmediatamente las mangueras de alta presión dañadas.
• Comprobar la estanqueidad del equipo. El máximo admisible son 3 gotas de agua por minuto. Consultar al servicio de posventa en caso de una fuga de mayor envergadura.

Semanalmente

• Limpiar el tamiz de la conexión de agua (véase el apartado Limpieza del tamiz de la conexión de agua).
• Limpiar el filtro de la manguera de aspiración de detergente.

Cada 500 Horas de Servicio, como mínimo una vez al año

• Solicitar al servicio de posventa que efectúe el mantenimiento del equipo.

Trabajos de Mantenimiento

Limpieza del Tamiz de la Conexión de Agua

1. Desenroscar la tuerca racor.
2. Extraer el racor para mangueras.
3. Quitar el tamiz.
4. Limpiar y enjuagar la parte exterior del tamiz.
5. Insertar el tamiz.

Nota: Alinear el hexágono del racor para mangueras con la conexión del equipo.

1. Colocar el racor para mangueras y fijarlo con la tuerca racor.

Ayuda en Caso de Fallos

PELIGRO: Equipo que arranca involuntariamente

Peligro de lesiones

Apagar el equipo antes de realizar cualquier trabajo en el mismo. Retire las baterías del equipo. Todas las pruebas y trabajos en las piezas eléctricas deben ser realizados por personal especializado. En caso de averías que no se mencionen en este capítulo, consulte a un servicio de posventa autorizado.

3 LEDs del Indicador de Nivel de Batería Parpadean

1. Coloque el interruptor del equipo en posición "O/OFF".
2. Saque ambas baterías del equipo.
3. Inserte ambas baterías en el equipo.
4. Coloque el interruptor del equipo en posición "I/ON".

El Equipo No Se Puede Encender

1. Insertar las baterías en el compartimento de baterías.
2. Comprobar la capacidad restante de las baterías.
3. Consultar al servicio de posventa si existen defectos eléctricos.

El Equipo No Genera Presión

1. Finalizar el modo eco presionando la tecla eco.
2. Ajustar la boquilla a alta presión.
3. Purgar el equipo (véase el capítulo "Purga del equipo").
4. Limpiar el tamiz en la conexión de agua (véase el capítulo "Limpieza del tamiz en la conexión de agua").
5. Comprobar el volumen de entrada de agua (consultar la cantidad necesaria en el capítulo "Datos técnicos").
6. Limpiar la boquilla y sustituirla si es necesario.
7. Consultar al servicio de posventa en caso necesario.

La Bomba No Es Estanca

Está permitido perder hasta 3 gotas de agua por minuto. En caso de una fuga de mayor envergadura, dejar que el servicio posventa revise el equipo.

Hay Sacudidas en la Bomba

1. Comprobar la estanqueidad del conducto de agua.
2. Comprobar la estanqueidad de la potencia de aspiración del detergente.
3. Ajustar el volumen aspirado del filtro de detergente en el valor mínimo.
4. Purgar el equipo (véase el apartado Purga del equipo).
5. Consultar al servicio de posventa en caso necesario.

La Adición de Detergente es Insuficiente

1. Ajustar la boquilla a "CHEM".
2. Aumentar el volumen aspirado de la solución de detergente en el filtro de detergente.
3. Revisar/limpiar la manguera de aspiración de detergente con filtro.
4. Consultar al servicio de posventa en caso necesario.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo presentando la factura de compra. (Dirección en el reverso)

Datos Técnicos

Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.