Installation Guide for IKEA models including: ADILS, White Leg

document12962515837150035959

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 8 Pages, 1.08MB

ADILS

English
For increased stability, re-tighten the screws about two weeks after assembly. Make sure they stay tight by checking them a couple of times per year.
Deutsch
Zur Erhöhung der Stabilität die Schrauben ca. 2 Wochen nach der Montage erneut anziehen. Schrauben mehrmals jährlich nachziehen.
Français
Pour une plus grande stabilité, resserrez les ferrures environ deux semaines après le montage du meuble. Vérifiez qu'elles sont bien serrées plusieurs fois par an.
Nederlands
Voor extra stevigheid, de schroeven ca. twee weken na de montage nogmaals aandraaien. Draai de schroeven een paar keer per jaar aan.
Dansk
For at opnå større stabilitet skal skruerne efterspændes ca. 2 uger efter, at produktet er blevet samlet. Tjek derefter et par gange om året, at de er ordentligt spændt.
Íslenska
Herðið skrúfurnar aftur að tveimur vikum liðnum til að auka stöðugleikann. Gangið úr skugga um að þær séu vel hertar nokkrum sinnum á ári.
Norsk
For bedre stabilitet, etterstram skruene ca. to uker etter montering. Sørg for at de holdes stramt tilskrudd ved å sjekke dem et par ganger i året.
Suomi
Tukevuuden takaamiseksi ruuveja kannattaa kiristää kaksi viikkoa tuotteen kokoamisen jälkeen. Kiristä ruuveja sen jälkeen muutaman kerran vuodessa.
Svenska
För ökad stabilitet, dra åt skruvarna på nytt cirka två veckor efter montering. Efterdra skruvarna ett par gånger per år.

Cesky
Pro vtsí stabilitu dotáhnte sroubky piblizn dva týdny po montázi. Ujistte se, ze zstávají pevn dotazené, jejich kontrolou nkolikrát za rok.
Español
Para mayor estabilidad, aprieta de nuevo los tornillos dos semanas después del montaje y comprueba unas dos veces al año que permanecen bien apretados.
Italiano
Per maggiore stabilità, serra nuovamente le viti circa due settimane dopo il montaggio e controlla un paio di volte all'anno che rimangano strette bene.
Magyar
A nagyobb stabilitás érdekében körülbelül két héttel az összeszerelés után húzd meg újból a csavarokat. Évente néhány alkalommal ellenrizd, hogy kellképpen szorosak-e.
Polski
Dla zwikszenia stabilnoci, co dwa tygodnie dokrcaj ruby. Kilka razy w roku sprawdzaj, czy ruby s odpowiednio mocno dokrcone.
Eesti
Stabiilsuse suurendamiseks, pingutage kruvid üle kaks nädalat pärast paigaldamist. Kontrollige kinnitusi paar korda aastas.
Latviesu
Lai nodrosintu stabilitti, apmram 2 nedas pc montzas vlreiz pievelciet skrves. Ts nepieciesams prbaudt pris reizu gad un nepieciesambas gadjum pievilkt.
Lietuvi
Uztikrinant stabilum, dar kart priverzkite varztus prajus dviem savaitm po surinkimo ir tikrinkite juos bent du kartus per metus.
Portugues
Para aumentar a estabilidade, volte a apertar os parafusos duas semanas depois da montagem. Assegure-se de que estão bem apertados, verificando-os duas vezes por ano.

2

AA-844478-6

Româna
Pentru o stabilitate mai bun, strânge din nou uruburile dup dou sptmâni de la asamblare. Asigur-te c rmân strânse, verificându-le de câteva ori pe an.
Slovensky
Na zvýsenie stability, pritiahnite skrutky asi 2 týzdne po montázi. Niekokokrát do roka ich skontrolujte.

 - ,    2   .        .
Hrvatski
Za bolju stabilnost, ponovno zategnite vijke otprilike dva tjedna nakon sastavljanja. Kako biste bili sigurni da su vijci i dalje zategnuti, provjeravajte ih nekoliko puta godisnje.

  ,     2    .    ,      .

         .       .
Y
  ,       .      ,  ,    .
Srpski
Radi vee stabilnosti, dotegni zavrtnje otprilike dve nedelje nakon sastavljanja proizvoda. Proveravaj ih i dotezi po potrebi nekoliko puta godisnje.
Slovenscina
Za boljso stabilnost vijake dodatno privij priblizno dva tedna po montazi. Nekajkrat letno vijake preveri in po potrebi ponovno privij.

Türkçe
Salamlilii arttirmak için, vidalari montajdan 2 hafta sonra tekrardan sikin. Hey yil bir kaç kez vidalarin siki olduunu kontrol ediniz.

 

 

     2    .       .

2  
Bahasa Indonesia
Untuk lebih stabil, kencangkan kembali sekrup sekitar dua minggu setelah perakitan. Pastikan tetap berada dalam keadaan ketat dengan memeriksa beberapa kali setiap tahunnya.
Bahasa Malaysia
Untuk lebih stabil, ketatkan semula skru lebih kurang dua minggu selepas pemasangan. Pastikan ia sentiasa ketat dengan memeriksanya beberapa kali setiap tahun.

                  .
.

      2              2-3 
Ting Vit
 tng  chc chn, sit cht li c vít trong 2 tun sau khi lp ráp. Kim tra c vít vài ln mi nm  m bo chúng ã c sit cht.

3

4

AA-844478-6

5

1

6

AA-844478-6

2
7

8

© Inter IKEA Systems B.V. 2012

2021-03-26

AA-844478-6