cecotec 16000 Toast and Taste Extra Double Tostadora Instruction Manual

Instruction Manual for cecotec models including: 16000 Toast and Taste Extra Double Tostadora, 16000, Toast and Taste Extra Double Tostadora, Taste Extra Double Tostadora, Extra Double Tostadora, Double Tostadora, Tostadora

Descargar manual de usuario

Toast&Taste Extra Double W Tostadora de pan Cecotec

Toast&Taste Extra Double B Tostadora de pan Cecotec

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

File Info : application/pdf, 35 Pages, 1.11MB

toasttaste-extra-double-b user manual

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W Tostadora de pan con 2 ranuras ancha largas y con capacidad para 2 tostadas/ Toaster with 2 long wide slots, with capacity for 2 slices of toast
Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obslugi Návod k pouzití

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

Istruzioni di sicurezza

Instruções de segurança

Veiligheidsvoorschriften

Instrukcje bezpieczestwa

Bezpecnostní pokyny

ÍNDICE

1. Piezas y componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamiento

4. Limpieza y mantenimiento

5. Especificaciones técnicas

6. Reciclaje de electrodomésticos

7. Garantía y SAT

8. Copyright

INDEX

1. Parts and components

2. Before use

3. Operation

4. Cleaning and maintenance

5. Technical specifications

6. Disposal of old electrical and electronic

appliances

7. Technical support and warranty

8. Copyright

SOMMAIRE

1. Pièces et composants

Img. 1

2. Avant utilisation

3. Fonctionnement

4. Nettoyage et entretien

5. Spécifications techniques

6. Recyclage des électroménagers

7. Garantie et SAV

8. Copyright

INHALT

1. Teile und Komponenten

2. Vor dem Gebrauch

3. Bedienung

4. Reinigung und Wartung

5. Technische Spezifikationen

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten

7. Garantie und Kundendienst

8. Copyright

INDICE

1. Parti e componenti

2. Prima dell'uso

3. Funzionamento

4. Pulizia e manutenzione

5. Specifiche tecniche

6. Riciclaggio di elettrodomestici

7. Garanzia e supporto tecnico

8. Copyright

ÍNDICE

1. Peças e componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamento

4. Limpeza e manutenção

5. Especificações técnicas

6. Reciclagem de eletrodomésticos

7. Garantia e SAT

8. Copyright

INHOUD

1. Onderdelen en componenten

2. Vóór u het apparaat gebruikt

3. Werking

4. Schoonmaak en onderhoud

5. Technische specificaties

6. Recyclage van huishoudtoestellen

7. Garantie en technische ondersteuning 56

8. Copyright

SPIS TRECI

1. Czci i komponenty

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

2. Przed uyciem

3. Funkcjonowanie

4. Czyszczenie i konserwacja

5. Specyfikacja techniczna

6. Recykling sprztu AGD

7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 60

8. Copyright

OBSAH

1. Cásti a slození

2. Ped pouzitím

3. Provoz

4. Cistní a údrzba

5. Technické specifikace

6. Recyklace elektrospotebic

7. Záruka a technický servis

8. Copyright

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el

aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos

usuarios.

- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el producto.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,

granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8

años. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8

años si están continuamente supervisados.

- Este aparato puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si

el aparato está siendo usado por o cerca de niños.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

Este símbolo significa: precaución, superficie

caliente. Las superficies accesibles del aparato

podrían alcanzar temperaturas altas durante el

funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.

- El pan puede arder, de modo que el tostador de pan no debe

usarse en proximidad o debajo de materiales combustibles,

como cortinas.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Sitúe el aparato en una superficie plana y resistente al calor. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables. - No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier parte del producto en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato. - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra. - No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañado. - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera. - No deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. Desconecte el aparato de la toma de corriente al acabar de utilizarlo, cuando salga de la estancia donde está situado el aparato, cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable. - Este aparato está diseñado únicamente para tostar pan sin condimentar. No lo use para realizar otras funciones y siga las instrucciones descritas en este manual. No
tueste alimentos húmedos ni pan untado con mantequilla,

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

mermelada, glaseado o cualquier otro condimento en el tostador, ya que podría causar incendios o humo. - Asegúrese de que hay suficiente espacio sobre el aparato y a ambos lados para proporcionar una adecuada circulación del aire. - No cubra el tostador con papel de aluminio o materiales similares. - No introduzca objetos (utensilios, dedos o cualquier otro objeto extraño) en el aparato, ya que podría causar un incendio, descarga eléctrica o lesiones. - Si el aparato no funciona correctamente o si observa fuego o humo, apáguelo inmediatamente y desconecte el aparato de la toma de corriente. - No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda. - No se acepta ninguna responsabilidad de los daños eventuales o personales que pudieran derivar del mal uso del aparato o del incumplimiento de este manual de instrucciones.
SAFETY INSTRUCTIONS Before using the appliance, read the following instructions carefully. Keep this instruction manual for future reference or new users. - All safety instructions must be closely followed when using
the appliance. - This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, and offices. - The appliance is not intended to be used by children under

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

the age of 8. The appliance can be used by children over the

age of 8, as long as they are given continuous supervision.

- This appliance can be used by children aged 8 and above

and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

- Keep this appliance and its power cable out of reach of

children under the age of 8. Cleaning and maintenance

should not be carried out by children without supervision.

- Supervise children to prevent them from playing with the

appliance. Close supervision is necessary if the appliance is

used by or near children.

- This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

Este símbolo significa: precaución, superficie

caliente. The accessible surfaces of the appliance

may reach high temperatures during operation. Be

careful not to burn yourself.

- Bread can burn, so the toaster should not be used near or

under combustible materials such as curtains.

- Check the power cable regularly for visible damage. If the

cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec

Technical Support Service to avoid any danger.

- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Do

not place the appliance near heat sources, places with high

humidity levels, or combustible materials.

- Do not immerse the cable, plug, or any part of the appliance

in water or any other liquid. Do not expose the electrical

connections to water. Make sure your hands are dry before

handling the plug or switching on the device.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Ensure that the mains voltage matches the voltage specified on the appliance marking and that the mains plug is earthed.
- Do not use the appliance if the cable, plug, or frame is damaged or if it is malfunctioning, has been dropped, or damaged.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the edge of the working surface or worktop.
- Do not leave the appliance unattended during operation. Unplug the appliance from the wall socket when you have
finished using it, when you leave the room where it is located, when it is not being used, and before cleaning it. Pull from the plug, not the cable, to disconnect it from the outlet. - This appliance is designed for toasting unseasoned bread only. Do not use it for any other purpose, and follow the instructions described in this manual. Do not toast moist foods or bread spread with butter, jam, glaze, or any other
condiments in the toaster, as this may cause fire or smoke. - Ensure there is enough space above the appliance and on
both sides to provide proper air circulation. - Do not cover the toaster with aluminium foil or similar
materials. - Do not insert objects (utensils, fingers, or any other foreign
object) into the appliance, as this may cause fire, electric shock, or injury. - If the appliance does not work properly or if you notice fire or smoke, switch it off immediately and unplug the appliance from the mains. - Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
official Cecotec Technical Support Service for advice. - No liability is accepted for any possible damage or

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

personal injury resulting from misuse of the appliance or non-compliance with these operating instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement

lorsque vous utilisez l'appareil.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement

et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,

hôtels, motels et bureaux.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins

de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8

ans et plus s'ils sont surveillés constamment.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou

sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation

correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques

qu'il implique.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas

être menés à terme par des enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si

l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

Ce symbole signifie : attention, surface chaude. Les

surfaces accessibles de l'appareil pourraient

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

atteindre des températures très élevées pendant le
fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler ! - Le pain peut brûler, le grille-pain ne doit donc pas être utilisé
à proximité ou sous des matériaux combustibles tels que des rideaux. - Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance
Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la
chaleur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur,
ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables. - Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie
du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil. - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre. - N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés. - Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail. - Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez fini de l'utiliser, lorsque vous quittez la pièce où il se trouve,

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. - Cet appareil a été exclusivement conçu pour griller du pain sans condiments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Veuillez suivre les instructions décrites dans ce manuel. Ne grillez pas d'aliments humides ou de pain tartiné de beurre, de confiture, de glaçage ou de tout autre condiment dans le grille-pain, car cela pourrait provoquer un incendie ou de la fumée. - Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace au-dessus de l'appareil et des deux côtés pour assurer une circulation d'air adéquate. - Ne couvrez pas le grille-pain avec du papier aluminium ou un matériau similaire. - N'insérez pas d'objets (ustensiles, doigts ou tout autre objet étranger) dans l'appareil, car cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. - Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous remarquez du feu ou de la fumée, éteignez-le immédiatement et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. - N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. - Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissent dériver d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie

das Produkt verwenden.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels

und Büros verwendet werden.

- Dieses Gerät sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren

verwendet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt

werden.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts

beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren. Die Reinigung und Wartung

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente

Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe

von Kindern verwendet wird.

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Die zugänglichen Oberflächen des Geräts können

während des Betriebs hohe Temperaturen

erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

- Brot kann brennen, daher sollte der Toaster nicht in der

Nähe von oder unter brennbaren Materialien wie Vorhängen

verwendet werden.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Stellen Sie das Gerät auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien. - Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätekennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden.
Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der
Arbeitsfläche stehen. - Lassen Sie das Gerät beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, wenn Sie den Raum verlassen, in dem es steht, wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst. - Dieses Gerät ist nur zum Toasten von ungewürztem Brot vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Funktionen und

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Toasten Sie keine feuchten Lebensmittel oder mit Butter, Marmelade, Konfitüre, Zuckerguss oder anderen Gewürzen bestrichenes Brot in den Toaster, da dies Feuer oder Rauch verursachen kann. - Stellen Sie sicher, dass oberhalb des Geräts und auf beiden Seiten ausreichend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist. - Decken Sie den Toaster nicht mit Alufolie oder ähnlichen Materialien ab. - Stecken Sie keine Gegenstände (Utensilien, Finger oder andere Fremdkörper) in das Gerät, da dies zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen kann. - Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Sie Feuer oder Rauch bemerken, schalten Sie sofort den Strom aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst. - Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Gerätes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa l'apparecchio. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,

aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Questo apparecchio non deve essere usato da bambini di età

inferiore agli 8 anni. Questo apparecchio può essere usato

da bambini dagli 8 anni di età solo sotto la sorveglianza

continua di un adulto.

- Questo apparecchio può essere usato da persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza

di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo

ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo

sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.

- Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata

dei bambini con età inferiore agli 8 anni. La pulizia e

manutenzione non devono essere effettuate da bambini

senza supervisione.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso

in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare

tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio

possono raggiungere temperature elevate durante

il funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi.

- Il pane può bruciare: evitare di usare il tostapane vicino o

sotto materiali combustibili come tende.

- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato

dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per

evitare eventuali pericoli.

- Collocare l'apparecchio su di una superficie piatta e resistente

al calore. Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore,

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali
infiammabili. - Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte
dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio. - Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla targhetta dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. - Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato. - Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro. - Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente dopo l'uso, quando si lascia la stanza in cui si trova, quando non viene utilizzato e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo. - Questo apparecchio è stato ideato unicamente per tostare pane non condito. Non utilizzare l'apparecchio per altri
scopi e seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Non tostare alimenti umidi né pane con burro, marmellata,
glassa o qualsiasi altro condimento nel tostapane, poiché potrebbe provocare incendi o fumo. - Lasciare sufficiente spazio sopra l'apparecchio e su entrambi i lati per assicurare una buona circolazione dell'aria. - Non coprire il tostapane con carta stagnola o simili.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Non inserire oggetti (utensili, dita o qualsiasi altro oggetto estraneo) nell'apparecchio mentre è in uso per evitare il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni.
- Se l'apparecchio non funziona correttamente o se si notano fiamme o fumo, spegnerlo e scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
- Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni eventuali o personali derivanti da un uso improprio dell'apparecchio o inadempienze di questo manuale di istruzioni.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o aparelho. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. - Este aparelho não deve ser usado por crianças de menos de 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão. - Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

este implica.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de

crianças de idade inferior a 8 anos. A limpeza e a manutenção

não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

- Supervisione as crianças para se certificar de que não

brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita

se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.

- Este produto não foi desenhado para funcionar através de

temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

Este símbolo significa: cuidado! Superfície quente.

As superfícies acessíveis do aparelho poderiam

atingir temperaturas altas durante o

funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.

- O pão pode queimar, pelo que a torradeira não deve ser

utilizada perto ou sob materiais combustíveis, tais como

cortinas.

- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca

de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser

substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Situe o produto numa superfície plana e resistente ao

calor. Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, em

lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais

inflamáveis.

- Não imerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte do

produto em água ou outros líquidos. Não exponha as

conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos

completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o

produto.

- Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão

especificada na marcação do aparelho e que a ficha está

ligada à terra.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente,
sofreu alguma queda ou foi danificado. - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha. - Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento. Desligue o aparelho da tomada quando tiver acabado de o utilizar, quando sair da sala onde se encontra, quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo. - Este aparelho foi concebido apenas para torrar pão não temperado. Não o utilize para desempenhar outras funções
e siga as instruções descritas neste manual. Não coloque comida húmida ou pão barrado com manteiga, doce, açúcar em pó ou qualquer outro condimento na torradeira, pois pode causar fogo ou fumo. - Certifique-se de que existe espaço suficiente acima do aparelho e em ambos os lados para proporcionar uma
circulação de ar adequada. - Não cubra a torradeira com papel de alumínio ou materiais
semelhantes. - Não insira objetos (utensílios, dedos ou quaisquer outros
objetos estranhos) na torradeira enquanto esta estiver a ser utilizada, pois pode causar choque elétrico ou ferimentos. - Se o aparelho não funcionar corretamente ou se notar fogo ou fumo, desligue-o imediatamente da tomada e desligue o produto da fonte de alimentação. - Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor,
contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Não se aceita nenhuma responsabilidade de danos eventuais
ou pessoais que possam derivar do mau uso do aparelho ou do incumprimento deste manual de instruções.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig

door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze

handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel

gebruikt.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,

boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger

dan 8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen het apparaat

gebruiken als ze continu onder toezicht staan.

- Dit product kan gebruikt worden door personen met een

verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met

een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht

staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het

veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen

die ermee verbonden zijn.

- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Reiniging en onderhoud mogen

niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet

met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als

het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

- Dit toestel is niet ontworpen om via timers of externe

afstandsbedieningen te werken.

Dit symbool betekent: let op, heet oppervlak.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt. - Brood kan verbranden, dus gebruik het broodrooster niet in de buurt van of onder brandbare materialen zoals gordijnen. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Plaats het toestel op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van ontvlambare materialen. - Dompel het snoer, de stekker of enig deel van het product
niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het apparaat aangegeven spanning en of de netstekker geaard is. - Gebruik het toestel niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of als het toestel slecht functioneert, is gevallen of beschadigd is. - Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. - Laat het toestel niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet meer gebruikt, wanneer u de ruimte waarin het apparaat zich bevindt verlaat, wanneer het niet wordt gebruikt en

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel. - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het roosteren van ongekruid brood. Gebruik het niet om andere functies uit te voeren en volg de instructies die in deze handleiding worden beschreven. Toast geen nat voedsel of brood besmeerd met boter, jam, glazuur of andere kruiderijen op het broodrooster, aangezien dit brand of rook kan veroorzaken. - Zorg voor voldoende ruimte boven het product en aan beide zijden voor een goede luchtcirculatie. - Bedek het broodrooster niet met aluminiumfolie of soortgelijke materialen. - Steek geen voorwerpen (keukengerei, vingers of andere vreemde voorwerpen) in het apparaat, want dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. - Als het apparaat niet naar behoren werkt of als u vuur of rook waarneemt, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en koppel het product los van de stroomtoevoer. - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding.
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA Prosimy o uwane przeczytanie poniszych instrukcji przed uyciem urzdzenia. Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przyszloci lub dla nowych uytkowników. - Podczas korzystania z produktu naley dokladnie

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

przestrzega instrukcji bezpieczestwa.

- To urzdzenie przeznaczone jest wylcznie do uytku

domowego i nie nadaje si do uytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- To urzdzenie nie powinno by uywane przez dzieci poniej

8 roku ycia. To urzdzenie moe by uywane przez dzieci

w wieku 8 lat i starsze ni 8 lat pod stalym nadzorem.

- To urzdzenie moe by uywane przez osoby o

ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych

lub umyslowych lub bez dowiadczenia i wiedzy, jeli

znajduj si pod nadzorem lub s poinstruowane dotyczce

bezpiecznego korzystania z urzdzenia i rozumiej zwizane

z tym zagroenia.

- Przechowuj urzdzenie i jego przewód poza zasigiem dzieci

poniej 8 roku ycia. Dzieci nie mog bez nadzoru czyci i

konserwowa.

- Pilnuj dzieci, aby nie bawily si urzdzeniem. Konieczny jest

cisly nadzór, jeli urzdzenie jest uywane przez dzieci lub

w ich pobliu.

- To urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi za pomoc

zewntrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.

Ten symbol oznacza: ostrono, gorca

powierzchnia. Dostpne powierzchnie urzdzenia

mog podczas pracy osiga wysokie temperatury.

Uwaaj, aby si nie poparzy.

- Chleb moe si pali, dlatego toster nie powinien by

uywany w pobliu lub pod materialami palnymi, takimi jak

zaslony.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilajcy pod ktem

widocznych uszkodze. Jeli kabel jest uszkodzony,

musi zosta wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy

Technicznej Cecotec, aby unikn wszelkiego rodzaju

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

niebezpieczestw. - Umie urzdzenie na plaskiej, aroodpornej powierzchni.
Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu ródel ciepla, miejsc o duej wilgotnoci lub w pobliu materialów latwopalnych. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani adnej czci produktu w wodzie lub innych plynach. Nie wystawia polcze elektrycznych na dzialanie wody. Przed dotkniciem wtyczki lub wlczeniem urzdzenia upewnij si, e Twoje rce s calkowicie suche. - Upewnij si, e napicie sieciowe jest zgodne z napiciem podanym na oznaczeniu urzdzenia i e wtyczka jest uziemiona. - Nie uywaj urzdzenia, jeli przewód, wtyczka lub obudowa s uszkodzone lub jeli nie dzialaj prawidlowo, zostaly upuszczone lub uszkodzone. - Nie nakrcaj, nie zginaj, nie rozcigaj ani nie uszkadzaj kabla zasilajcego. Chro go przed ostrymi krawdziami i ródlami ciepla. Nie pozwól, aby przewód dotykal gorcych powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliyl si do krawdzi powierzchni roboczej lub blatu. - Nie pozostawiaj urzdzenia bez nadzoru podczas pracy. Odlcz urzdzenie od gniazdka elektrycznego po zakoczeniu korzystania z niego, po wyjciu z pomieszczenia, w którym znajduje si urzdzenie, gdy nie jest uywane i przed czyszczeniem. Pocignij za wtyczk, aby j odlczy, nie cignij za kabel. - To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do opiekania nie przyprawionego chleba. Nie uywaj go do wykonywania innych funkcji i postpuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w tej instrukcji. Nie opiekaj w tosterze wilgotnych potraw
ani chleba posmarowanego maslem, demem, lukrem lub innymi dodatkami, poniewa moe to spowodowa poar

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

lub dym. - Upewnij si, e nad urzdzeniem i po obu stronach jest
wystarczajco duo miejsca, aby zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza. - Nie przykrywaj tostera foli aluminiow ani podobnymi materialami. - Nie wkladaj adnych przedmiotów (naczy, palców ani adnych innych cial obcych) do urzdzenia, poniewa moe to spowodowa poar, poraenie prdem lub obraenia. - Jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo lub jeli zauwaysz poar lub dym, natychmiast wylcz zasilanie i odlcz urzdzenie od gniazdka elektrycznego. - Nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. W razie jakichkolwiek pyta skontaktuj si z oficjaln pomoc techniczn Cecotec. - Nie ponosimy odpowiedzialnoci za ewentualne lub osobiste szkody, które mog wynika z niewlaciwego uytkowania urzdzenia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obslugi.
BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped pouzitím spotebice si pecliv pectte následující pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí pouzití nebo pro nové uzivatele. - Pi pouzívání pístroje pecliv postupujte podle tchto
bezpecnostních pedpis. - Tento spotebic je urcen pouze pro domácí pouzití a je
vyloucen z pouzití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kanceláích. - Tento spotebic by nemly pouzívat dti mladsí 8 let. Tento pístroj mze být pouzíván dtmi od 8mi let, pokud jsou pod

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

neustálým dozorem.

- Tento produkt mze být pouzíván osobami s mentálním,

fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami,

kterým chybí zkusenost nebo znalost, pokud jsou pod

dohledem nebo jim bylo vysvtleno bezpecné fungování

pístroje a rozumí nebezpecím, které z tohoto pouzívání

plynou.

- Spotebic a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dtí mladsích

8 let. Cistní a údrzbu nesmjí provádt dti bez dozoru.

- Dohlízejte na dti, aby si se spotebicem nehrály. Pokud

spotebic pouzívají dti nebo v jejich blízkosti, je nutný písný

dohled.

- Tento spotebic není urcen k provozu pomocí casovac nebo

externích systém dálkového ovládání.

Tento symbol znamená: pozor, horký povrch.

Pístupné povrchy zaízení mohou bhem provozu

dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste

se nepopálili.

- Chléb mze hoet, proto by se toustovac neml pouzívat v

blízkosti holavých materiál, jako jsou napíklad záclony,

nebo pod nimi.

- Pravideln kontrolujte napájecí kabel, zda není viditeln

poskozen. Pokud je kabel poskozen, musí být vymnn

oficiálním servisním stediskem Cecotec, aby se pedeslo

jakémukoli nebezpecí.

- Spotebic postavte na rovný a záruvzdorný povrch. Spotebic

neumisujte do blízkosti zdroj tepla, míst s vysokou vlhkostí

nebo do blízkosti holavých materiál.

- Neponoujte kabel, zástrcku ani zádnou cást produktu do

vody nebo jiných kapalin. Nevystavujte elektrické spoje

vod. Ped dotykem zástrcky nebo zapnutím spotebice se

ujistte, ze máte zcela suché ruce.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

- Toto zaízení musí být napájeno velmi nízkým bezpecnostním naptím uvedeným v oznacení produktu.
- Spotebic nepouzívejte, pokud je poskozen kabel, zástrcka nebo tlo nebo pokud nepracuje správn, upadl nebo je poskozen.
- Neotácejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak neposkozujte napájecí kabel. Chrate ho ped ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrch. Nedovolte, aby kabel visel pes okraj pracovní desky.
- Nenechávejte spotebic bhem provozu bez dozoru. Odpojte spotebic ze zásuvky, kdyz jej ukoncíte, kdyz opustíte místnost, kde se spotebic nachází, kdyz ho nepouzíváte a ped cistním. Pro odpojení zatáhnte za zástrcku, ne za kabel.
- Tento spotebic je urcen pouze k opékání neochuceného chleba. Nepouzívejte jej k provádní dalsích funkcí a postupujte podle pokyn popsaných v této pírucce. Neopékejte v toustovaci vlhká jídla nebo chléb namazaný máslem, dzemem, polevou nebo jinými pochutinami, protoze by to mohlo zpsobit pozár nebo kou.
- Ujistte se, ze je nad spotebicem a na obou stranách dostatek prostoru pro zajistní dostatecné cirkulace vzduchu.
- Nezakrývejte toustovac hliníkovou fólií nebo podobnými materiály.
- Nevkládejte do spotebice pedmty (náciní, prsty nebo jiné cizí pedmty), protoze by mohlo dojít k pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranní.
- Pokud spotebic nefunguje správn nebo pokud si vsimnete pozáru nebo koue, okamzit vypnte napájení a odpojte spotebic ze zásuvky.
- Nepokousejte se pístroj opravovat sami. V pípad pochybností kontaktujte oficiální Asistencní technický servis

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

Cecotec. - Neneseme zádnou odpovdnost za pípadné nebo osobní
skody, které mohou vzniknout v dsledku nesprávného pouzití zaízení nebo nedodrzení tohoto návodu k obsluze.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig.1 1. Cuerpo principal 2. Bandeja recogemigas 3. Ranura de tostado 4. Palanca 5. Rueda de intensidad 6. Botón STOP 7. Botón recalentar 8. Botón descongelar 9. Soporte para panecillos
NOTA:
Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
- Los envoltorios de plástico suponen un peligro de asfixia para bebés y niños pequeños. Asegúrese de que todos los elementos del embalaje se encuentres fuera de su alcance.
- Desenrolle el cable de alimentación por completo y examínelo. - No use el producto si la tostadora o su cable de alimentación presentan daños o no
funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. - Retire todas las etiquetas adhesivas y limpie el exterior de la tostadora con un paño húmedo. - Asegúrese de que no queda ningún elemento del embalaje en la ranura de tostado y de que no hay ningún objeto en su interior. - Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este manual. - Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores. - Sitúe la tostadora en una superficie plana y resistente al calor. No sitúe la tostadora

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ESPAÑOL
cerca de fuentes de calor, en lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables. - Conecte la tostadora a un enchufe correctamente instalado. El enchufe debe estar accesible, de forma que, en caso de emergencia, el producto pueda ser desconectado fácilmente. - Limpie su tostadora (lea la sección "Limpieza y Mantenimiento"). Encienda la tostadora durante al menos dos minutos en el nivel más alto de intensidad.
Nota
- Puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use la tostadora por primera vez, causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Asegúrese de que el lugar esté bien ventilado y deje que la tostadora complete varios ciclos de tostado hasta que no queden restos de olor o humo.
Cuando su tostadora se enfríe estará lista para ser usada. Puede encontrar las instrucciones de funcionamiento a continuación.
3. FUNCIONAMIENTO
- Enchufe la tostadora a la fuente de alimentación e introduzca las rebanadas de pan en las ranuras de tostado del producto.
- Gire la rueda de intensidad hasta el nivel deseado. - Baje la palanca; la tostadora comenzará a funcionar y la luz del botón STOP se encenderá. - La tostadora sacará las rebanadas de pan y se apagará automáticamente cuando el
proceso haya acabado. - Ayúdese del sistema de extra-elevación para sacar fácilmente trozos de pan pequeños.
Función Recalentar - Puede usar esta función para recalentar tostadas frías. - Introduzca la tostada en la tostadora y baje la palanca. Presione el botón Recalentar para
seleccionar esta función.
Función Descongelar Introduzca la tostada en la tostadora y baje la palanca. Presione el botón Descongelar para seleccionar esta función.
Función Stop Puede parar el proceso de tostado presionando "STOP" en cualquier momento.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ESPAÑOL
Bandeja recogemigas - La bandeja está diseñada para recoger las migas que caen a la base de la tostadora
durante el proceso de tostado. - Tire de la bandeja de recogida de migas para extraerla. Vacíela y póngala de nuevo en su
lugar.
Soporte para panecillos Si fuera necesario, ponga el soporte para panecillos sobre las ranuras de tostado. Seleccione un nivel de intensidad y accione la palanca para empezar el proceso de tostado.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Desenchufe la tostadora de la fuente de alimentación y permita que se enfríe completamente antes de desmontarla, limpiarla o guardarla.
- No sumerja la tostadora, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
- No limpie el interior de la tostadora, ya que podría dañar las resistencias. - No use nanas, materiales abrasivos, abrillantador de metal, detergentes químicos fuertes
u objetos duros para limpiar la superficie de la tostadora. - Limpie la superficie exterior de la tostadora con un trapo suave o una esponja con
detergente suave. - Retire las migas del interior de la tostadora después de cada uso. - Guarde la tostadora en un lugar limpio y seco cuando no vaya a ser usada. Asegúrese de
que el producto esté limpio y seco, así como desconectado de la red eléctrica. - Se recomienda guardar el producto en su caja original para protegerlo del polvo. - Cuando guarde la tostadora, el cable de alimentación debe guardarse en el espacio
dedicado para ello en la base del producto. Simplemente enrolle el cable alrededor de los ganchos.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 02180 / 02183 Producto: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Potencia nominal: 1350 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50-60 Hz Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ESPAÑOL
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
7. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1 1. Main body 2. Crumb tray 3. Toasting slot 4. Lever 5. Intensity knob 6. Stop button 7. Reheat button 8. Defrost button 9. Pastry holder
NOTE:
the graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the device.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.
- Plastic wrapping can cause suffocation hazards for babies and young children. Make sure all packaging materials are out of reach of children.
- Unwind the power cable completely and inspect it for damage. - Do not use the product if it or its cord have been damaged or are not working properly. In
case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice, repairs or returns. - Remove any adhesive labels and wipe the outside of the toaster with a damp cloth. - Make sure no packaging materials remain in the toasting slot and no object has fallen inside the toaster. - Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction manual. - Pay particular attention to the safety instructions on previous pages. - Place the toaster on an even, heat-resistant surface. Do not place the toaster near heat sources, places with high humidity levels, or combustible materials.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ENGLISH
- Plug the toaster into an appropriate wall outlet. The plug must be easily accessible to disconnect it quickly in case of an emergency.
- Clean the toaster (read the "Cleaning and maintenance" section). Run the toaster at maximum intensity level for at least 2 minutes.
Please note
- You may notice a slight burning smell or smoke when using the toaster for the first time, caused by the excess of lubricants from the manufacturing process. Ensure good ventilation and let the toaster complete a few cycles until no odour or smoke can be noticed.
After a short cooling down period, your toaster will be ready for use. The operation instructions are detailed below.
3. OPERATION
- Plug the toaster into a power supply and introduce the bread loaves in the toaster's slots. - Turn the intensity level knob to the desired position. - Lower the lever, the toaster will start operating and the stop button light will turn on. - The toaster will eject the bread loaves and will turn automatically off when it has finished
toasting. - Use the extra-lift system to remove the smallest bread pieces.
Reheat function - Use this function to reheat cold toast. - Introduce the toast in the toaster and lower the lever. Press the reheat button to select
this function.
Defrost function Introduce the toast in the toaster and lower the lever. Press the defrost button to select this function.
Stop function To stop the toasting process at any time, press STOP.
Crumb tray - The tray is designed to collect the breadcrumbs at the bottom of the device during the
toasting process. - Pull from the crumb tray to take it out. Empty it and then put it back in its position.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ENGLISH
Pastry holder When necessary, install the pastry holder on top of the toaster's rack. Select the desired intensity level and use the lever to start the toasting process.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Unplug the toaster from the mains supply and allow it to cool down completely before disassembling, cleaning, or storing it.
- Do not immerse the toaster, cord, or plug in water or any other liquid. - Do not clean the inside of the toaster, as it may damage the heating elements. - Do not use a metal scouring pad, abrasive materials, metal polish, harsh chemical cleaner,
or hard objects to clean any surface of the toaster. - Wipe the outside surfaces of the toaster with a soft cloth or sponge and mild detergent. - Remove the remaining crumbs after each use. - Store the toaster in a clean, dry place when not in use. Make sure the appliance is clean and
dry, and unplugged from the power supply. - It is recommended to store the appliance in its original box, which will protect it from dust. - When storing the toaster, the power cord must be stored in the space to that purpose on
the bottom of the appliance. Simply wind the power cord around the hooks.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 02180 / 02183 Product: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Rated power: 1350 W Voltage and frequency: 220-240 V ~ 50-60 Hz Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ENGLISH
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
8. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

FRANÇAIS
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1 1. Unité principale 2. Plateau ramasse-miettes 3. Fente de grillage 4. Levier 5. Sélecteur d'intensité 6. Bouton STOP 7. Bouton pour réchauffer 8. Bouton pour décongeler 9. Support pour les petits pains
NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
- Les emballages en plastique entraînent un risque de suffocation pour les bébés et les enfants. Assurez-vous que tous les éléments de l'emballage se trouvent hors de leur portée.
- Déroulez le câble d'alimentation complètement et examinez-le. - N'utilisez pas le produit si lui ou le câble ne fonctionnent pas correctement ou s'ils
présentent des dommages visibles. S'ils présentent des dommages, contactez le Service d'Assistance Technique Officiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour. - Retirez tous les autocollants et essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide. - Assurez-vous qu'aucun emballage n'est laissé dans la fente de grillage et qu'il n'y a aucun objet à l'intérieur. - Assurez-vous de bien avoir lu et compris toutes les instructions de ce manuel. - Faites bien attention aux instructions de sécurité des pages antérieures.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

FRANÇAIS
- Placez le grille-pain sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne le placez pas près de sources de chaleur, dans des endroits avec un niveau d'humidité élevé ou près de matériaux inflammables.
- Branchez le produit sur une prise correctement installée. La prise doit être accessible, de manière à ce que, en cas d'urgence, le produit puisse être facilement débranché.
- Nettoyez bien le grille-pain (voir le paragraphe « Nettoyage et entretien »). Allumez l'appareil et lancez le niveau de grillage le plus haut pendant deux minutes.
Note
- Si vous sentez une légère odeur de brûlé ou de fumée lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, cela est dû à l'utilisation excessive de lubrifiants du processus de fabrication. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée et laissez le grille-pain effectuer plusieurs cycles de grillage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur ni de fumée.
Une fois le grille-pain refroidi, il sera prêt à l'emploi. Veuillez lire les instructions suivantes pour commencer à utiliser votre grille-pain.
3. FONCTIONNEMENT
- Branchez le grille-pain sur une prise de courant et introduisez les tranches de pain dans les fentes de grillage.
- Tournez le sélecteur jusqu'à atteindre le niveau de grillage souhaité. - Abaissez le levier pour que le grille-pain démarre. Le témoin du bouton STOP s'allumera. - Une fois le pain grillé prêt, le grille-pain les expulsera et s'éteindra automatiquement. - Utilisez le système d'extra-élévation pour extraire facilement les petits morceaux de pain.
Fonction Réchauffer - Utilisez cette fonction pour réchauffer le pain déjà grillé, mais refroidi. - Introduisez le pain dans la fente et abaissez le levier. Appuyez sur le bouton pour réchauffer
pour que le grille-pain démarre cette fonction.
Fonction Décongeler Introduisez le pain dans la fente et abaissez le levier. Appuyez sur le bouton pour décongeler pour que le grille-pain démarre cette fonction.
Fonction Stop Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le processus de grillage.
Plateau ramasse-miettes - Ce plateau a été spécifiquement conçu pour ramasser les miettes qui tombent sur la base

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

FRANÇAIS
du grille-pain lors du grillage du pain. - Tirez sur le plateau pour l'extraire. Videz-le et mettez-le à nouveau en place.
Support pour petits pains Si vous en avez besoin, placez le support pour les petits pains sur les fentes de grillage. Sélectionnez ensuite le niveau de grillage souhaité et abaissez le levier pour démarrer le grillage du pain.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Débranchez le grille-pain de la prise d'alimentation et laissez-le refroidir complètement avant de le démonter, de le nettoyer ou de le ranger.
- Ne submergez pas l'appareil, son câble d'alimentation ni sa prise dans de l'eau ni dans n'importe quel autre liquide.
- Ne nettoyez pas l'intérieur du grille-pain, car cela pourrait endommager les éléments chauffants.
- N'utilisez pas de tampons à récurer, de matériaux abrasifs, de produits à polir les métaux, de détergents chimiques agressifs ou d'objets durs pour nettoyer la surface du grille-pain.
- Nettoyez la surface extérieure du grille-pain avec un chiffon doux ou une éponge avec un détergent doux.
- Retirez les miettes de l'intérieur du grille-pain après chaque utilisation. - Gardez l'appareil dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser. Assurez-
vous que le produit est propre et sec et qu'il est débranché du réseau électrique. - Il est recommandé de conserver le produit dans sa boîte d'origine pour le protéger de la
poussière. - Lors du rangement du grille-pain, le câble d'alimentation doit être placé dans l'espace
prévu à cet effet sur la base du produit. Il suffit d'enrouler le câble autour des crochets.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 02180 / 02183 Produit : Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Puissance nominale : 1350 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50-60 Hz Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

FRANÇAIS
6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.
7. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
8. COPYRIGHT
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
40 TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

DEUTSCH
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb.1 1. Hauptgehäuse 2. Krümelschublade 3. Toastschlitz 4. Hebel 5. Intensitätsrad 6. Taste STOP 7. Taste Aufwärmen 8. Abtautaste 9. Brötchenaufsatz
HINWEIS:
Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.
2. VOR DEM GEBRAUCH
- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
- Plastikverpackungen können eine Erstickungsgefahr für Babys und Kleinkinder darstellen. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsteile außer Reichweite sind.
- Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw. Stecker
beschädigt sind. Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Entfernen Sie alle Aufkleber und wischen Sie die Außenseite des Toasters mit einem feuchten Tuch ab. - Achten Sie darauf, dass keine Verpackungen im Toastschlitz liegen und dass sich keine Gegenstände im Toastschlitz befinden. - Vergewissern Sie sich, dass Sie all die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verstanden haben. - Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den vorhergehenden Seiten. - Stellen Sie den Toaster auf eine ebene, hitzebeständige Unterlage. Stellen Sie das Gerät

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

DEUTSCH
nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien. - Schließen Sie den Toaster an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Stecker muss leicht Griffbar sein, damit das Produkt im Notfall leicht abgezogen werden kann. - Reinigen Sie Ihren Toaster (siehe Abschnitt ,,Reinigung und Pflege"). Schalten Sie den Toaster für mindestens zwei Minuten auf der höchsten Stufe ein.
Hinweis
- Beim ersten Gebrauch des Geräts können Sie einen leichten Brand- oder Rauchgeruch wahrnehmen, der durch überschüssige Schmiermittel aus dem Herstellungsprozess verursacht wird. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist, und lassen Sie den Toaster mehrere Toastzyklen durchführen, bis kein Geruch oder Rauch mehr vorhanden ist.
Wenn Ihr Toaster abgekühlt ist, ist er einsatzbereit. Die Betriebsanleitung finden Sie unten.
3. BEDIENUNG
- Schließen Sie den Toaster an das Stromnetz an und legen Sie die Brotscheiben in die Toastschlitze des Geräts.
- Drehen Sie das Intensitätsrad auf die gewünschte Stufe. - Senken Sie den Hebel; der Toaster beginnt zu arbeiten und die STOP-Taste leuchtet auf. - Der Toaster entnimmt die Brotscheiben und schaltet sich automatisch aus, wenn der
Vorgang beendet ist. - Verwenden Sie das Extra-Lift-System, um kleine Brotstücke leicht zu entfernen.
Aufwärmen-Funktion - Sie können diese Funktion zum Aufwärmen von kaltem Toast verwenden. - Setzen Sie den Toast in den Toaster ein und senken Sie den Hebel. Drücken Sie die
Aufwärme-Taste um diese Funktion auszuwählen.
Abtaufunktion Setzen Sie den Toast in den Toaster ein und senken Sie den Hebel. Drücken Sie die Auftau-Taste, um diese Funktion auszuwählen.
Stop-Funktion Sie können den Röstvorgang jederzeit durch Drücken von ,,STOP" abbrechen.
Krümelschublade - Die Schale ist so konzipiert, dass sie Krümel auffängt, die während des Toastvorgangs auf
den Inneren Boden des Toasters fallen.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

DEUTSCH
- Ziehen Sie die Krümelschublade heraus, um sie zu entfernen. Entleeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein.
Brötchenaufsatz Legen Sie ggf. den Brötchenaufsatz über die Toastschlitze. Wählen Sie eine Intensitätsstufe und betätigen Sie den Hebel, um das toasten zu starten.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
- Trennen Sie den Toaster vom Stromnetz und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn zerlegen, reinigen oder lagern.
- Tauchen Sie den Toaster, sein Netzkabel oder seinen Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
- Reinigen Sie das Innere des Toasters nicht, da dies die Heizelemente beschädigen kann. - Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel, Metallpolitur, scharfe chemische
Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, um die Oberfläche des Toasters zu reinigen. - Reinigen Sie die Außenfläche des Toasters mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit
mildem Reinigungsmittel. - Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Krümel aus dem Inneren des Toasters. - Lagern Sie den Toaster bei Nichtgebrauch an einem sauberen, trockenen Ort. Stellen Sie
sicher, dass das Produkt sauber und trocken und vom Stromnetz getrennt ist. - Es wird empfohlen, das Produkt in seinem Originalkarton zu lagern, um es vor Staub zu
schützen. - Wenn Sie den Toaster aufbewahren, sollten Sie das Netzkabel in dem dafür vorgesehenen
Fach an der Unterseite des Geräts aufbewahren. Wickeln Sie das Kabel einfach um die Haken.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Referenz des Gerätes: 02180 / 02183 Produkt: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Spannung: 1350 W Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50-60 Hz Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W 43

DEUTSCH
6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.
7. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
44 TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ITALIANO
1. PARTI E COMPONENTI
Fig.1 1. Struttura principale 2. Cassettino raccoglibriciole 3. Fessura del tostapane 4. Leva 5. Manopola del livello di tostatura 6. Tasto STOP 7. Tasto Riscalda 8. Tasto Scongela 9. Griglia scaldabrioche
NOTA BENE:
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
2. PRIMA DELL'USO
- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Gli involucri di plastica possono costituire un rischio di soffocamento per i neonati e i bambini piccoli. Verificare che tutti gli elementi dell'imballaggio siano fuori dalla portata dei bambini.
- Srotolare completamente il cavo di alimentazione e controllarlo. - Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o la struttura presenta
danni o non funziona correttamente. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. - Rimuovere tutte le etichette adesive e pulire la parte interna del tostapane con un panno umido. - Verificare che non rimanga alcun elemento dell'imballaggio nella fessura e che non vi siano oggetti al suo interno. - Verificare di avere letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. - Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza delle pagine precedenti. - Collocare il tostapane su di una superficie piana e resistente al calore. Non collocare

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ITALIANO
l'apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi con alto livello di umidità o vicino a materiali infiammabili. - Collegare l'apparecchio a una presa di corrente correttamente installata. La spina deve essere accessibile in modo che, in caso di emergenza, l'apparecchio possa essere facilmente scollegato. - Pulire il tostapane seguendo quanto descritto nella sezione "Pulizia e manutenzione". Accendere il tostapane per almeno due minuti nel livello più alto di intensità.
Nota bene
- la fuoriuscita di un lieve odore di bruciato o di fumo durante il primo uso della piastra potrebbe essere dovuta a un eccesso di lubrificante durante il processo di fabbricazione. Verificare che l'apparecchio sia collocato in un luogo ventilato e lasciarlo in funzione per vari cicli di tostatura fino alla scomparsa di eventuali odori o fumo.
Una volta raffreddato il tostapane sarà pronto all'uso. È possibile trovare le istruzioni di funzionamento qui di seguito.
3. FUNZIONAMENTO
- Collegare il tostapane alla corrente e introdurre le fette di pane nelle fessure. - Portare la manopola del livello di tostatura alla posizione desiderata. - Abbassare la leva: il tostapane comincerà a funzionare e la spia del tasto STOP si accenderà. - Il tostapane farà uscire le fette di pane e si spegnerà automaticamente una volta terminato
il processo. - Aiutarsi con il sistema di extra-elevazione per rimuovere facilmente pezzetti di pane.
Funzione di riscaldamento - È possibile utilizzare questa funzione per riscaldare toast freddi. - Introdurre il toast e abbassare la leva. Premere il tasto Riscaldare per attivare questa
funzione.
Funzione di scongelamento Introdurre il toast e abbassare la leva. Premere il tasto Scongela per selezionare questa funzione.
Funzione STOP Per arrestare la tostatura, premere il tasto STOP in qualsiasi momento.
Cassettino raccoglibriciole - Il cassettino è progettato per raccogliere le briciole che cadono alla base del tostapane

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ITALIANO
durante il processo di tostatura. - Tirare il cassettino raccoglibriciole verso l'esterno per rimuoverlo. Svuotarlo e reinserirlo.
Griglia scaldabrioche Qualora necessario, posizionare la griglia scaldabrioche sopra le fessure di tostatura. Selezionare un livello di intensità e azionare la leva per iniziare con il processo di tostatura.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
- Scollegare il tostapane dalla corrente e lasciare raffreddare completamente prima di smontarlo, pulirlo o riporlo.
- Non immergere il tostapane, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.
- Non pulire la parte interna del tostapane per evitare di danneggiare gli elementi riscaldanti. - Non utilizzare spugne abrasive, materiali abrasivi, lucidanti per metalli, detergenti chimici
aggressivi o oggetti duri per pulire la superficie del tostapane. - Pulire la superficie esterna del tostapane con un panno morbido o una spugna con un
detergente delicato. - Rimuovere le briciole dall'interno del tostapane dopo ogni uso. - Conservare il tostapane in un luogo pulito e asciutto quando non viene utilizzato. Verificare
che l'apparecchio sia pulito, asciutto e scollegato dalla corrente. - Si consiglia di conservare l'apparecchio nella scatola originale per proteggerlo dalla
polvere. - Quando si ripone il tostapane, riporre il cavo di alimentazione nell'apposito spazio sulla
base. Arrotolare il cavo attorno ai ganci.
5. SPECIFICHE TECNICHE
Codice del prodotto: 02180 / 02183 Prodotto: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Potenza nominale: 1350 W Tensione e frequenza: 220-240 V ~ 50-60 Hz Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

ITALIANO
6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.
7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO
Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
48 TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

PORTUGUÊS
1. PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 1 1. Unidade principal 2. Bandeja para migalhas 3. Ranhura da torradeira 4. Alavanca 5. Seletor de nível de potência 6. Botão STOP 7. Botão reaquecer 8. Botão descongelar 9. Suporte para produtos de pastelaria
NOTA:
Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.
2. ANTES DE USAR
- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
- Os invólucros de plástico representam um risco de asfixia para bebés e crianças pequenas. Certifique-se de que todos os elementos da embalagem estejam fora do seu alcance.
- Desenrole o cabo de alimentação por completo e examine. - Não use o produto se a torradeira ou o seu cabo de alimentação apresentam danos ou
não funcionam corretamente. Se apresentam danos, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para receber informação, reparações ou devoluções. - Retire todos os autocolantes e limpe o exterior da torradeira com um pano húmido. - Certifique-se de que não fica nenhum elemento da embalagem na ranhura e de que não há objetos no seu interior. - Certifique-se de que leu e compreendeu todas as instruções e advertências deste manual. - Ponha especial atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores. - Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis. - Conecte o aparelho a uma tomada elétrica devidamente instalada. A tomada deve estar
TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W 49

PORTUGUÊS
acessível, de forma que em caso de emergência, o produto possa ser desconectado facilmente. - Limpe a sua torradeira (consulte a secção "Limpeza e Manutenção"). Ligue a torradeira durante pelo menos dois minutos no nível de potência mais alto.
Nota
- É possível que note um leve cheiro a queimado ou fumo quando usar o produto pela primeira vez, causado pelo excesso de lubrificantes no processo de fabricação. Certifique-se de que a sala está bem ventilada e deixe a torradeira completar vários ciclos de tostagem até não restar nenhum odor ou fumo.
Quando a torradeira arrefece, está pronta a ser utilizada. Pode encontrar as instruções de funcionamento abaixo.
3. FUNCIONAMENTO
- Ligue a torradeira à fonte de alimentação e introduza as fatias de pão nas ranhuras do produto.
- Rode o seletor de potência para o nível desejado. - Baixe a alavanca; a torradeira começará a funcionar e o indicador luminoso do botão Stop
acender-se-á. - A torradeira removerá as fatias de pão e irá desligar-se automaticamente quando o
processo estiver terminado. - Utilize o sistema de extra elevação para remover facilmente pedaços de pão mais
pequenos.
Função Reaquecer - Pode utilizar esta função para reaquecer torradas frias. - Insira a torrada na torradeira e baixe a alavanca. Prima o botão reaquecer para selecionar
esta função.
Função Descongelar Insira a torrada na torradeira e baixe a alavanca. Prima o botão Descongelar para selecionar esta função.
Função Stop Para parar o processo de tostagem, prima "STOP" em qualquer momento.
Bandeja para migalhas - A bandeja é concebida para recolher migalhas que caem na base da torradeira durante o

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

PORTUGUÊS
processo. - Puxe a bandeja recolhe-migalhas para a retirar. Esvazie-a e volte a instalar.
Suporte para produtos de pastelaria Se necessário, coloque o suporte para produtos de pastelaria sobre as ranhuras. Selecione um nível de potência e acione a alavanca para começar o processo de tostagem.
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- Desligue a torradeira da fonte de alimentação e deixe-a arrefecer completamente antes da desmontagem, limpeza ou armazenamento.
- Nunca submerja a torradeira, o cabo ou a ficha em água ou outros líquidos. - Não limpe o interior da torradeira, isto pode danificar as resistências. - Não utilize esfregões, materiais abrasivos, detergentes químicos fortes ou objetos duros
para limpar a superfície da torradeira. - Limpe a superfície exterior da torradeira com um pano macio ou esponja com detergente
suave. - Remova as migalhas do interior da torradeira após cada utilização. - Guarde o produto num lugar seco e limpo quando não estiver a ser usado. Certifique-se de
que o produto está limpo e seco e desligado da rede elétrica. - Recomenda-se armazenar o produto na sua caixa original para o proteger do pó. - Ao armazenar a torradeira, o cabo de alimentação deve ser colocado no espaço dedicado
na base do produto. Basta enrolar o cabo à volta dos ganchos.
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referências: 02180 / 02183 Produto: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Potência nominal: 1350 W Tensão e frequência: 220-240 V~, 50-60 Hz As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha
6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

PORTUGUÊS
este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.
7. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

NEDERLANDS
1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Fig. 1 1. Hoofdgedeelte 2. Kruimellade 3. Sleuf 4. Hendel 5. Intensiteitswiel 6. STOP knop 7. Opwarm knop 8. Ontdooien 9. Bolletjeshouder
OPMERKING:
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT
- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
- De plastic verpakkingsmaterialen brengen verstikkingsgevaar voor baby's en kinderen met zich mee. Zorg ervoor dat alle onderdelen van de verpakking buiten het bereik van kinderen zijn.
- Rol de voedingskabel volledig uit en controleer hem. - Gebruik het product niet als de broodrooster of de voedingskabel beschadigd zijn of niet
correct functioneren. Indien deze beschadigd zijn, contacteer de technische dienst van Cecotec voor informatie, reparaties of het retourneren van het product. - Verwijder alle stickers en veeg de buitenkant van de broodrooster af met een vochtige doek. - Zorg ervoor dat er geen verpakking achterblijft in de sleuf en dat er zich geen voorwerpen in bevinden. - Zorg ervoor dat u alle instructies en waarschuwingen in de handleiding heeft gelezen en begrepen. - Let goed op de veiligheidsinstructies op de vorige pagina's.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

NEDERLANDS
- Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak. Plaats het product niet nabij warmtebronnen, op plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare materialen.
- Sluit de broodrooster aan op een goed geïnstalleerd stopcontact. De stekker moet bereikbaar zijn, zodat het product in geval van nood gemakkelijk kan worden losgekoppeld.
- Maak uw broodrooster schoon (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). Zet de broodrooster minstens twee minuten op de hoogste stand.
Opmerking
- U kunt een licht verbrande of rokerige geur waarnemen wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, veroorzaakt door overtollige smeermiddelen van het productieproces. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is en laat de broodrooster een aantal keren roosteren totdat er geen geur of rook meer is.
Als uw broodrooster is afgekoeld, is hij klaar voor gebruik. De gebruiksaanwijzing vindt u hieronder.
3. WERKING
- Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact en leg de plakjes brood in de sleuven van het product.
- Draai het intensiteitswiel naar het gewenste niveau. - Laat de hendel zakken; de broodrooster begint te werken en het lampje van de STOP knop
gaat branden. - De broodrooster verwijdert de plakjes brood en schakelt automatisch uit wanneer het
proces is voltooid. - Gebruik het extra-liftsysteem om gemakkelijk kleine plakjes brood te verwijderen.
Opwarmfunctie - U kunt deze functie gebruiken om koude toast opnieuw op te warmen. - Plaats het brood in de broodrooster en laat de hendel zakken. Druk op Opwarmen om deze
functie te selecteren.
Ontdooifunctie Plaats het brood in de broodrooster en laat de hendel zakken. Druk op Ontdooien om deze functie te selecteren.
Stop functie U kunt op elk moment op "STOP" drukken om het roosterproces te stoppen.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

NEDERLANDS
Kruimellade - De lade is ontworpen om kruimels op te vangen die tijdens het roosteren op de bodem van
de broodrooster vallen. - Trek aan de kruimellade om hem te verwijderen. Leeg de lade en plaats het terug.
Bolletjeshouder Plaats indien nodig de bolletjeshouder. Kies een intensiteitsniveau en bedien de hendel om het roosteren te starten.
4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
- Haal de stekker van de broodrooster uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het uit elkaar te halen, schoon te maken of op te bergen.
- Dompel de broodrooster, het netsnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Maak de binnenkant van de broodrooster niet schoon, omdat dit de verwarmingselementen kan beschadigen.
- Gebruik geen schuursponsjes, schurende materialen, metaalpoets, agressieve chemische reinigingsmiddelen of harde voorwerpen om het oppervlak van de broodrooster te reinigen.
- Reinig de buitenkant van de broodrooster met een zachte doek of spons met een mild schoonmaakmiddel.
- Verwijder de kruimels uit de broodrooster na elk gebruik. - Bewaar de broodrooster op een schone, droge plaats wanneer het niet wordt gebruikt.
Zorg ervoor dat het product schoon en droog is en van het stroomnet is losgekoppeld. - Het wordt aanbevolen het product in de originele doos te bewaren om het tegen stof te
beschermen. - Wanneer u de broodrooster opbergt, moet het netsnoer worden opgeborgen in de daarvoor
bestemde ruimte in de basis van het product. Wikkel de kabel rond de haken.
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Productreferentie: 02180 / 02183 Product: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Nominaal vermogen: 1350 W Voltage en frequentie: 220-240 V ~ 50-60 Hz Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

NEDERLANDS
6. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLEN
Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.
7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

POLSKI
1. CZCI I KOMPONENTY
Rys.1 1. Glówna cz urzdzenia 2. Taca na okruchy 3. Szczelina na tosty 4. Dwignia 5. Pokrtlo intensywnoci 6. Przycisk STOP 7. Przycisk podgrzewania 8. Przycisk rozmraania 9. Wspornik na pieczywo
UWAGA:
Grafika tej instrukcji obslugi tak jak rysunki w niej zawarte, s schematyczn prezentacj i moliwe, e nie bd si zgadza dokladnie wraz z produktem.
2. PRZED UYCIEM
- To urzdzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urzdzenie z pudelka i usu wszystkie materialy opakowaniowe. Oryginalne pudelko i inne elementy opakowania mona przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia w przypadku koniecznoci jego transportu w przyszloci. Jeli chcesz pozby si oryginalnego opakowania, pamitaj o prawidlowym recyklingu wszystkich jego elementów.
- Upewnij si, e wszystkie czci i komponenty s dolczone i s w dobrym stanie. Jeli którego z nich brakuje lub jest w zlym stanie, natychmiast skontaktuj si z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
- Folia plastikowa stwarza ryzyko zadlawienia si niemowlt i malych dzieci. Upewnij si, e wszystkie elementy opakowania s poza Twoim zasigiem.
- Rozwi calkowicie przewód zasilajcy i sprawd go. - Nie uywaj produktu, jeli elazko lub jego przewód zasilajcy s uszkodzone lub nie
dzialaj prawidlowo. W przypadku uszkodzenia skontaktuj si z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu uzyskania informacji, naprawy lub zwrotu. - Usu wszystkie naklejki i wytrzyj zewntrzn cz tostera wilgotn szmatk. - Upewnij si, e w otworze do opiekania nie ma adnych przedmiotów z opakowania i e w rodku nie ma adnych przedmiotów. - Upewnij si, e przeczytale i zrozumiale wszystkie instrukcje i ostrzeenia w tej instrukcji. - Zwró szczególn uwag na instrukcje bezpieczestwa na poprzednich stronach. - Toster postaw na plaskiej, aroodpornej powierzchni. Nie umieszczaj go w pobliu ródel

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

POLSKI
ciepla, w miejscach o duej wilgotnoci lub w pobliu materialów latwopalnych. - Podlcz toster do prawidlowo zainstalowanego gniazdka. Wtyczka musi by dostpna,
aby w sytuacji awaryjnej produkt mona bylo latwo odlczy. - Wyczy Toster (przeczytaj uwanie rozdzial ,,Czyszczenie i przechowywanie"). Wlczjc
toster ustaw go na co najmniej 2 minuty na najwyszym poziomie
Uwaga
- Przy pierwszym uyciu tostera mona poczu delikatny zapach spalenizny lub dymu, spowodowany nadmiarem smarów z procesu produkcyjnego. Upewnij si, e miejsce jest dobrze wentylowane i pozwól tosterowi zakoczy kilka cykli pieczenia, a nie pozostanie zapach ani dym.
Kiedy toster ostygnie, bdzie gotów do uytku. Instrukcje na temat funkcjonowania urzdzenia mona odnale poniej.
3. FUNKCJONOWANIE
- Podlcz toster do ródla zasilania i wló kromki chleba do otworów do opiekania produktu. - Przekr pokrtlo intensywnoci tostowania do danego poziomu. - Opu dwigni; toster zacznie dziala i zawieci si kontrolka przycisku STOP. - Tosty wyskocz i urzdzenie wylczy si automatycznie, kiedy proces tostowania
dobiegnie do koca. - Uyj systemu dodatkowego podnoszenia, aby latwo usun male kawalki chleba.
Funkcja podgrzewania - Mona uy tej funkcji do podgrzewania zimnych tostów. - Wprowad tost do urzdzenia i opu dwigni. Wcinij przycisk Podgrzewania, aby
wybra t funkcj.
Funkcja rozmraania Wprowad tost do urzdzenia i opu dwigni. Wcinij przycisk rozmraania, aby wybra t funkcj.
Funkcja Stop W dowolnym momencie moesz nacisn przycisk ,,STOP", aby zatrzyma proces.
Taca na okruchy - Taca jest stworzona do zbierania pozostalych okruchów, które spadaj na dno urzdzenia
podczas tostowanian pieczywa. - Wycignij tac na okruchy, aby j wyj. Oprónij go i wló z powrotem na miejsce.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

POLSKI
Wspornik na pieczywo W razie potrzeby umie ruszt na muffinki nad otworami do opiekania. Wybierz poziom intensywnoci i uyj dwigni, aby rozpocz proces opiekania.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Odlcz toster od ródla zasilania i pozwól mu calkowicie ostygn przed demontaem, czyszczeniem lub przechowywaniem.
- Nie zanurzaj tostera, przewodu zasilajcego ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. - Nie czy wntrza tostera, poniewa moe to uszkodzi jego grzalki. - Do czyszczenia powierzchni tostera nie uywaj druciaków, materialów ciernych,
nablyszczacza do metalu, silnych detergentów chemicznych ani twardych przedmiotów do czyszczenia powierzchni tostera. - Wyczy zewntrzn powierzchni tostera mikk szmatk lub gbk z dodatkiem lagodnego detergentu. - Po kadym uyciu usu okruchy z wntrza tostera. - Przechowuj toster w czystym, suchym miejscu, kiedy nie bdzie uywany. Upewnij si, e produkt jest czysty i suchy, a take odlczony od sieci. - Zaleca si przechowywanie produktu w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed kurzem. - Podczas przechowywania tostera przewód zasilajcy naley umieci w przeznaczonym do tego miejscu u podstawy produktu. Po prostu owi przewód wokól haczyków.
5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Referencja produktu: 02180 / 02183 Produkt: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Moc nominalna: 1350 W Napicie i czstotliwo: 220-240 V ~ 50-60 Hz Specyfikacje techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia w celu poprawy jakoci produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii
6. RECYKLING SPRZTU AGD
Ten symbol oznacza, e zgodnie z obowizujcymi przepisami produkt i/lub bateria musz by utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osignie koniec okresu uytkowania, naley wyj baterie/

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

POLSKI
akumulatory i przekaza go do punktu zbiórki wyznaczonego przez wladze lokalne. Aby uzyska szczególowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprztu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktowa si z lokalnymi wladzami. Przestrzeganie powyszych wytycznych pomoe chroni rodowisko.
7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ
Cecotec odpowie uytkownikowi lub konsumentowi kocowemu za wszelkie niezgodnoci wystpujce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okrelonych w obowizujcych przepisach. Zaleca si, aby naprawy byly przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Prawa wlasnoci intelektualnej do tekstów tej instrukcji obslugi nale do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeone. Tre niniejszej publikacji nie moe by w caloci ani w czci reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

CESTINA
1. CÁSTI A SLOZENÍ
Obr.1 1. Hlavní tlo 2. Podnos na drobky 3. Slot toustovace 4. Páka 5. Kolecko pro nastavení intenzity 6. Tlacítko STOP 7. Tlacítko ohevu 8. Tlacítko rozmrazení 9. Drzák na pecivo
POZNÁMKA:
Grafika v této pírucce je schematickým znázornním a nemusí pesn odpovídat výrobku.
2. PED POUZITÍM
- Tento spotebic je zabalen v obalu urceném k ochran pi peprav. Vyjmte zaízení z krabice a odstrate veskerý obalový materiál. Pvodní krabici a dalsí obaly mzete uschovat na bezpecném míst, aby nedoslo k poskození zaízení, pokud byste jej v budoucnu potebovali pepravovat. Pokud chcete zlikvidovat pvodní obal, ujistte se, ze jste vsechny cásti správn recyklovali.
- Ujistte se, ze vsechny díly a soucásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud nkterá chybí nebo není v dobrém stavu, okamzit kontaktujte oficiální servisní sluzbu Cecotec.
- Plastové obaly pedstavují bezpecnostní riziko pro malé dti, mohly by se udusit. Ujistte se, ze vsechny cásti obal jsou z jejich dosahu.
- Ped pouzitím rozmotejte a zkontrolujte celý kabel. - Pístroj nepouzívejte, pokud pístroj nefunguje správn nebo pokud je pívodový kabel
poskozen. V pípad pochybností nebo pro pípadné opravy, vrácení pístroje nebo dalsí informace kontaktujte oficiální Asistencní technický servis Cecotec. - Odstrate vsechny nálepky a otete vnjsí cást toustovace navlhceným hadíkem. - Ujistte se, ze v balení v slotu toustovace nezstaly zádné pedmty a ze uvnit nejsou zádné pedmty. - Ujistte se, ze jste pecetli a rozumíte vsem instrukcím a upozornním v tomto manuálu. - Vnujte pozornost bezpecnostním instrukcím v pedcházejících cástech. - Umístte toustovac na rovný, záruvzdorný povrch. Neumisujte toustovac v blízkosti zdroj tepla, na místa s vysokou vlhkostí nebo v blízkosti holavých materiál. - Pipojte toustovac do správn nainstalované zásuvky. Zástrcka musí být pístupná, aby bylo mozné v pípad nouze výrobek snadno odpojit. - Vycistte toustovac (pectte si cást ,,Cistní a údrzba"). Zapnte toustovac po dobu

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

CESTINA
nejmén dvou minut pi nejvyssí intenzit.
Poznámka
- Je mozné, ze bude cítit lehký zápach po spáleném nebo vidt lehký dým, kdyz budete pístroj pouzívat poprvé. Je to zpsobeno pouzitím lubrikant pi výrob. Ujistte se, ze je místo dobe vtrané a nechte pístroj zapnutý, dokud nezmizí stopy zápachu nebo koue.
Kdyz vás toustovac vychladne, je pipraven k pouzití. Níze naleznete provozní pokyny.
3. PROVOZ
- Pipojte toustovac ke zdroji napájení a vlozte plátky chleba do slot toustovace. - Otocte koleckem intenzity na pozadovanou úrove. - Sklopte páku; toustovac se zapne a rozsvítí se kontrolka tlacítka STOP. - Toustovac vyjme plátky chleba a po dokoncení procesu se automaticky vypne. - Pomocí systému extra výsuvu snadno vyjmete malé kousky chleba.
Funkce Ohevu - Tuto funkci mzete pouzít k ohátí studených toast. - Vlozte toast do toustovace a stlacte páku. Stisknutím tlacítka Ohev vyberte tuto funkci.
Funkce Rozmrazení Vlozte toast do toustovace a stlacte páku. Stisknutím tlacítka Rozmrazit vyberte tuto funkci.
Funkce Stop Proces toustování mzete kdykoli zastavit stisknutím tlacítka ,,STOP".
Podnos na drobky - Podnos je urcen ke sbru drobk, které bhem toustování padají na základnu toustovace. - Vysute podnos na drobky a vyjmte jej. Vyprázdnte jej a vlozte zpt na své místo.
Drzák na pecivo V pípad poteby umístte drzák na housky na sloty pro toustování. Vyberte úrove intenzity a páckou spuste proces toustování.
4. CISTNÍ A ÚDRZBA
- Ped demontází, cistním nebo uskladnním jej odpojte od zdroje napájení a nechte jej úpln vychladnout.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

CESTINA
- Neponoujte toustovac, napájecí kabel ani zástrcku do vody nebo jiné kapaliny. - Necistte vnitek toustovace, protoze by to mohlo poskodit topné prvky. - K cistní povrchu toustovace nepouzívejte abrazivní materiály, lesk na kovy, silné chemické
cisticí prostedky ani tvrdé pedmty. - Vycistte vnjsí povrch toustovace jemným hadíkem nebo houbou jemným cisticím
prostedkem. - Po kazdém pouzití vyjmte drobky z vnitku toustovace. - Pokud toustovac nepouzíváte, skladujte jej na cistém a suchém míst. Ujistte se, ze je
pístroj cistý, suchý a odpojený od zdroje napájení. - Doporucuje se uchovávat produkt v pvodní krabici, aby byl chránn ped prachem. - Pi ukládání toustovace by ml být napájecí kabel ulozen ve vyhrazeném prostoru na
spodní stran produktu. Jednoduse ovite kabel kolem háck.
5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Reference produktu: 02180 / 02183 Produkt: Toast&Taste Extra Double B /Toast&Taste Extra Double W Nominální výkon: 1350 W Naptí a frekvence: 220-240 V ~ 50-60 Hz Technické specifikace se mohou zmnit bez pedchozího upozornní za úcelem zlepsení kvality produktu. Vyrobeno v Cín | Navrzeno ve Spanlsku
6. RECYKLACE ELEKTROSPOTEBIC
Tento symbol oznacuje, ze v souladu s platnými pedpisy musí být produkt a/ nebo baterie zlikvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku byste mli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sbrné místo urcené místními úady. Podrobné informace o tom, jak správn likvidovat elektrická a elektronická zaízení a/nebo baterie, by mli spotebitelé získat od místních úad. Dodrzování výse uvedených pokyn pispje k ochran zivotního prostedí.
7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Spolecnost Cecotec odpovídá konecnému uzivateli nebo spotebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v dob dodání výrobku za podmínek a ve lhtách stanovených platnými pedpisy. Doporucuje se, aby opravy provádl kvalifikovaný personál.

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

CESTINA
Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte njaké dotazy, kontaktujte oficiální sluzbu technické pomoci spolecnosti Cecotec na telefonním císle +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Práva dusevního vlastnictví k textm v této pírucce jsou majetkem spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zcásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, penásen nebo distribuován zádnými prostedky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným zpsobem) bez pedchozího souhlasu spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

3 2

4
6 7 8

Fig./Img./Abb./Rys/Obr. 1

TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE B / W

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) LI01230314

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)