User Manual for SENCOR models including: SFP 5970, SQUARE MP4 Player, SFP 5970 SQUARE MP4 Player, MP4 Player, Player
SENCOR SFP 5970 SQUARE 8GB MP3/MP4 přehrávač 35047832
File Info : application/pdf, 13 Pages, 1.60MB
DocumentDocumentSFP 5970 USER'S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSLUGI SQUARE MP4 Player SQUARE MP4 PEHRÁVAC MP4 PREHRÁVAC SQUARE Q5 SQUARE Q5 - MP4 LEJÁTSZÓ ODTWARZACZ MP4 SQUARE Q5 EN - 14 1. Nejdlezitjsí vlastnosti 1,5palcová TFT obrazovka Podpora audio formát MP3, WMA, FLAC, APE Podpora video formátu MPEG-4 (AVI) Vestavné FM rádio Synchronní zobrazení text skladeb Vícenásobné rezimy EQ a rezimy opakování Podpora prohlízení obrázk ve formátu JPG Diktafon s vestavným mikrofonem Podpora ctení E-knih ve formátu txt Vícejazycné OSD menu 2. Popis pehrávace 11 5 6 1 7 2 8 3 9 4 10 11 1. konektor pro sluchátka 2. hlasitost + 3. hlasitost 4. zapnutí/vypnutí napájení 5. mikrofon 6. port USB 7. pedchozí/rychle dozadu 8. dalsí/rychle dopedu 9. menu 10. pehrávání/pauza 11. emínek na kr 12. displej CZ - 1 3. Návod k obsluze Zapnutí/vypnutí napájení Zapnutí - Pi vypnutém napájení pepnte hlavní pepínac pro napájení do pozice zapnuto a pak dlouze stisknte tlacítko pro zapnutí pehrávace Vypnutí - Pi zapnutém napájení dlouze stisknte tlacítko pro vypnutí a poté pepnte hlavní pepínac pro napájení do pozice vypnuto. Uzamknutí/blokování: Stisknte soucasn tlacítka stisknte jest jednou. a pro uzamknutí pehrávace; pro odemknutí tato tlacítka Základní ovládání: V hlavní nabídce pehrávace stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu moznosti a pak stisknte tlacítko pro potvrzení. Dlouhým stisknutím tlacítka se dostanete zpt do hlavní nabídky pehrávace. 3.1 Music (Hudba) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Music (Hudba) a pak krátce stisknte tlacítko pro aktivaci pehrávání hudby. Pehrávání/pauza: krátce stisknte tlacítko pro pehrávání nebo pozastavení pehrávání skladeb. Pedchozí/dalsí: krátce stisknte tlacítko nebo pro skok na pedchozí nebo dalsí skladbu. Zrychlené pehrávání dozadu/zrychlené pehrávání dopedu: dlouze stisknte tlacítko nebo pro zrychlené pehrávání skladeb dozadu nebo dopedu. Hlasitost: stisknte tlacítko + nebo - pro zvýsení nebo snízení hlasitosti. Opakované pehrávání úseku A-B: dlouze stisknte tlacítko hlasitost + pro nastavení pocátecního bodu opakování A a pak dalsím dlouhým stisknutím nastavte koncový bod opakování B. Pehrávac bude opakovat pehrávání tohoto úseku. Tetím dlouhým stisknutím funkci opakování pehrávání úseku A-B zrusíte a obnovíte normální pehrávání. Zobrazení textu skladeb: Pro zobrazení textu musí mít soubor s textem (nap. Abcde.lrc) stejný název jako hudební soubor (nap. Abcde.mp3) a oba soubory musí být ve stejné slozce. Seznam hudebních soubor: v rozhraní pro pehrávání stisknte tlacítko pro zobrazení seznamu slozek/soubor. Stisknutím tlacítka / vyberte hudební soubor a stisknte tlacítko pro jeho pehrání. Nastavení ekvalizéru (EQ): pro nastavení ekvalizéru prosím otevete menu Settings (Nastavení) > Music (Hudba) > Ekvalizér Nastavení rezimu pehrávání/opakování: pro nastavení rezimu pehrávání prosím otevete menu Settings (Nastavení) > Music (Hudba) > Opakování Poznámka: tento pehrávac podporuje audio formáty .mp3, .wma, .wav, .flac, .ape. 3.2 Video (Video) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Video (Video) a pak krátce stisknte tlacítko pro otevení seznamu video soubor. Stisknutím tlacítka / vyberte video soubor a stisknte tlacítko pro otevení rozhraní pro pehrávání videa. CZ - 2 Pehrávání/pauza: krátce stisknte tlacítko pro pehrávání nebo pozastavení pehrávání videa. Pedchozí/dalsí: krátce stisknte tlacítko nebo pro skok na pedchozí nebo dalsí video. Zrychlené pehrávání dozadu/zrychlené pehrávání dopedu: dlouze stisknte tlacítko nebo pro zrychlené pehrávání videa dozadu nebo dopedu. Hlasitost: stisknte tlacítko + nebo - pro zvýsení nebo snízení hlasitosti. Seznam video soubor: v rozhraní pro pehrávání stisknte tlacítko pro zobrazení seznamu slozek/soubor. Stisknutím tlacítka / vyberte video soubor a stisknte tlacítko pro jeho pehrání. Poznámka: tento pehrávac podporuje video formát .avi. Rozlisení by mlo být 128x128. Pouzijte prosím nástroj pro konverzi videa z pamti pehrávace pro konverzi videa do formátu, který tento pehrávac podporuje (viz bod 5). 3.3 FM Radio (FM rádio) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu FM Radio (FM rádio) a pak krátce stisknte tlacítko pro otevení rozhraní FM rádia. Rucní vyhledávání: stisknte tlacítko pro zobrazení mozností, stisknte tlacítko / pro volbu Manual (Rucn) a pak stisknte tlacítko . Krátce stisknte tlacítko nebo pro rucní výbr frekvence. Dlouze stisknte tlacítko nebo - pehrávac spustí automatické vyhledávání, které se zastaví az po nalezení kanálu. Automatické vyhledávání: stisknte tlacítko pro zobrazení mozností, stisknte tlacítko / pro volbu Auto (Automaticky) a pak stisknte tlacítko . Pehrávac bude vyhledávat kanály a jeden po druhém je bude ukládat na pedvolby. Po dokoncení vyhledávání se nastaví první vyhledaný kanál. Stisknte tlacítko nebo pro procházení jednotlivých kanál na pedvolbách. Ulození kanálu: stisknte tlacítko pro zobrazení mozností, krátce stisknte tlacítko / pro volbu Memory (Ulozit) a pak stisknte tlacítko . Pak stisknte tlacítko / pro volbu pozice pro ulození. Stisknte tlacítko a vyberte Yes (Ano) a stisknte tlacítko pro potvrzení ulození nebo No (Ne) a stisknte tlacítko pro zrusení. Pedvolba: stisknte tlacítko pro zobrazení mozností, krátce stisknte tlacítko / pro volbu Preset (Pedvolba) a pak stisknte tlacítko . Stisknte tlacítko / pro procházení jednotlivých kanál na pedvolbách. Smazání kanálu: stisknte tlacítko pro zobrazení mozností, krátce stisknte tlacítko / pro volbu Delete (Smazat) a pak stisknte tlacítko . Pak stisknte tlacítko / pro volbu kanálu, který chcete smazat. Stisknte tlacítko a vyberte Yes (Ano) a stisknte tlacítko pro potvrzení smazání kanálu nebo vyberte No (Ne) a stisknte tlacítko pro zrusení mazání kanálu. Hlasitost: stisknte tlacítko + nebo - pro zvýsení nebo snízení hlasitosti. Poznámka: Sluchátka musí být pipojena k pehrávaci, protoze se pouzívají jako anténa. V opacném pípad nebude pehrávac pijímat kanály. 3.4 Photo (Fotografie) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Photo (Fotografie) a pak krátce stisknte tlacítko pro otevení seznamu obrázk. Stisknte tlacítko / pro volbu souboru obrázku a stisknte tlacítko pro zobrazení obrázku. Pedchozí/dalsí: krátce stisknte tlacítko nebo pro zobrazení pedchozího nebo dalsího obrázku. CZ - 3 Automatické prohlízení: krátce stisknte tlacítko - v rohu displeje se zobrazí symbol sipky a po spustní pehrávání se budou zobrazovat jeden po druhém automaticky obrázky. (Nastavení casové prodlevy pro automatické prohlízení je popsáno v cásti 3.8.5) Seznam soubor fotografií: v rozhraní pro zobrazení fotografií stisknte tlacítko pro zobrazení seznamu slozek/soubor. Stisknutím tlacítka / vyberte soubor fotografie a stisknte tlacítko pro jeho zobrazení. 3.5 Record (Záznam) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Record (Záznam) a pak krátce stisknte tlacítko pro otevení rozhraní pro záznam. Záznam/Pauza: krátce stisknte tlacítko pro záznam nebo pauzu. Zastavení: dlouze stisknte tlacítko pro ulození souboru a otevení hlavního rozhraní, nebo dlouze stisknte tlacítko pro ulození souboru a vypnutí pehrávace. Soubory se záznamem hlasu se ukládají do slozky VOICE. 3.6 Text (eBook) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Text (Text) a pak krátce stisknte tlacítko pro otevení seznamu soubor E-knih. Stisknte tlacítko / pro volbu E-knihy a stisknte tlacítko pro zobrazení textu. Rucní prohlízení: krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro prohlízení stránky za stránkou smrem nahoru nebo dol. Automatické prohlízení: krátce stisknte tlacítko pro automatické prohlízení stránky za stránkou. (Nastavení casové prodlevy pro automatické prohlízení najdete v cásti 3.8.3). Seznam textových soubor: v rozhraní pro prohlízení textu stisknte tlacítko pro zobrazení seznamu slozek/soubor. Stisknutím tlacítka / vyberte textový soubor a stisknte tlacítko pro jeho prohlédnutí. 3.7 Explorer (Przkumník) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Explorer (Przkumník) a pak krátce stisknte tlacítko pro zobrazení seznamu slozek/soubor v pamti. Pehrávání/otevení souboru: stisknte tlacítko / pro volbu souboru/slozky a stisknte tlacítko pro jeho pehrání nebo otevení. Pokud není soubor tímto pehrávacem podporován, nemusí se pehrát nebo otevít. Smazání souboru: v seznamu soubor stisknte tlacítko / pro volbu souboru a pak stisknte tlacítko hlasitost - pro zobrazení varování; vyberte Yes (Ano) pro smazání souboru nebo vyberte No (Ne) pro zrusení smazání. CZ - 4 3.8 Settings (Nastavení) V hlavním rozhraní krátce stisknte tlacítko / nebo +/- pro volbu menu Settings (Nastavení) a pak krátce stisknte tlacítko pro otevení mozností nastavení. (Pro návrat do vyssího menu stisknte ve vnoeném menu tlacítko .) 3.8.1 Music (Hudba): Repeat mode (Opakování) Once (Skladbu jednou): jedno pehrání jedné skladby. Repeat one (Opak. skladbu): opakované pehrávání aktuální skladby donekonecna. Folder once (Slozku jednou): jedno pehrání vsech skladeb v aktuální slozce. Folder repeat (Opakovat slozku): opakované pehrávání vsech skladeb v aktuální slozce. All once (Vse jednou): jedno pehrání vsech skladeb v pamti. All repeat (Opakovat vse): pehrání vsech skladeb v pamti. Intro (Ukázky): pehrání prvních 10 sekund kazdé skladby. Play mode (Pehrávání) Order (Postupn): pehrávání hudby podle poadí. Shuffle (Náhodn): náhodné pehrávání hudby. EQ Select (Ekvalizér) Normal (Normální), MS PlayFX, Rock'n'roll, Pop, Classic (Klasika), Bass (Basy), Jazz, User EQ (Uzivatelský) MS PlayFX Set (Nastavení MS PlayFX) 3D HeadPhone (3D sluchátka), Pure Bass (Cisté basy) User EQ Set (Uziv. ekvalizér) Nastavení ekvalizéru uzivatelem. Stisknte tlacítko / pro volbu a pak stisknte tlacítko +/- pro nastavení frekvence a stisknte tlacítko pro potvrzení a návrat zpt. 3.8.2 Record (Diktafon): Record Quality (Kvalita zvuku) Nastavení vysoké nebo normální kvality záznamu. 3.8.3 Text (eBook): Auto play time (Aut. Posun) Nastavení casové prodlevy pro automatické stránkování textu 3.8.4 FM Radio (FM rádio): Stereo SW (Stereo) Zapnutí nebo vypnutí píjmu FM stereo. FM Region (Region) Nastavení regionu píjmu FM. K dispozici jsou ctyi moznosti: China (Cína), Europe (Evropa), Japan (Japonsko), USA. CZ - 5 3.8.5 Photo (Obrázky): Auto play time (Cas obrázku): Nastavení casové prodlevy pro automatické petácení fotografií. 3.8.6 Display (Displej): Backlight Time (Doba podsvícení) Nastavení casu, po jehoz uplynutí se v pípad neprovedení zádné operace pi pehrávání vypne podsvícení. Lum/Brightness (Jas) Nastavení úrovn jasu displeje. Backlight Mode (Rezim) V pípad nastavení na Normal (Normální) bude podsvícení polotmavé; pokud nastavíte Power Save (Úspora energie), bude podsvícení pi aktivaci tmavé. 3.8.7 Power Off Time (Aut. vypnutí): Nastavení casu automatického vypnutí napájení. 3.8.8 Language (Jazyk): Nastavení jazyka menu pehrávace. 3.8.9 System (Systém): About (Informace) Zobrazí informací o verzi firmwaru, datu a stavu pamti pehrávace. Upgrade (Aktualizace FW) Aktualizace nastavení firmwaru. (Viz bod 4.) Default Set (Tovární nastav.) Nastavení systému do pocátecního stavu. 3.8.10 Exit (Zpt): Návrat do hlavní nabídky. CZ - 6 4. Aktualizace firmware Poznámka: V rámci technické inovace se jiz CD k výrobku nepikládá, veskeré dokumenty naleznete v pamti pehrávace. Ped aktualizací si zálohujte vsechna data z pehrávace, pedejdete tak nechtnému smazání. Pokud pehrávac nefunguje nebo nefunguje obvyklým zpsobem, najdte nástroj pro aktualizaci firmwaru a firmware na bonusovém disku CD pro aktualizaci pehrávace. Postupujte následovn: Upozornní: ped aktualizací: a. Neprovádjte aktualizaci firmwaru, pokud pehrávac funguje správn. b. Ped aktualizací si zazálohujte soubory do jiného úlozist. A. Najdte soubor softwaru RKnanoTool.exe ve slozce Upgrade Tool na bonusovém disku CD. Klepnte na nj pro zobrazení následujícího dialogového okna: B. Nastavte pehrávac na Settings (Nastavení) > System (Systém) > Upgrade (Aktualizovat) a klepnte na tuto polozku pro zobrazení varování pro aktualizaci firmwaru; vyberte Yes (Ano) a pak pipojte pehrávac k PC pomocí USB kabelu. (V pípad, ze pehrávac nejde zapnout, stisknte tlacítko napájení pro vypnutí a pak podrzte tlacítko a soucasn pipojte pehrávac k PC pomocí USB kabelu a pockejte, dokud PC nenalezne pam pehrávace.). Pokud je pipojení úspsné, zobrazí se v dialogovém okn ,,UsbBoot download successfully!" (Stazení UsbBoot bylo úspsné!) a zobrazí se informace o flash; v takovém pípad postupujte postupem v bod c. Pokud se pipojení nezdaí, zobrazí se v dialogovém okn ,,USB device not found!" (USB zaízení nebylo nalezeno!); v takovém pípad provete nové pipojení. C. Po úspsném pipojení postupujte následovn 1. Vyberte firmware. (soubor firmwaru je na bonusovém disku CD, má píponu .BIN). 2. Klepnte na Update (Aktualizovat). 3. Po dokoncení klepnte na Exit (Ukoncit) D. Odpojte pehrávac od PC a znovu pehrávac zapnte. Pehrávac bude nyní fungovat správn. CZ - 7 5. Konverze videa Poznámka: V rámci technické inovace se jiz CD k výrobku nepikládá, veskeré dokumenty naleznete v pamti pehrávace. Tento pehrávac podporuje video ve formátu AVI v rozlisení 128x128. Pro konverzi videa prosím pouzívejte software na bonusovém disku CD. AVIConverter podporuje konverzi mnozství rzných video formát (AVI, RM, RMVB, MPG, MPG4, ASF, DAT, WMV, atd.) do formátu AVI. 5.1 Instalace nástroje AVI Converter Klepnte na software Nano_Video_convert.exe na bonusovém disku CD; pak postupujte podle krok pro instalaci nástroje AVI Converter do PC. CZ - 8 5.2 Konverze videa do formátu AVI V menu PC > Programy spuste AVIConverter (viz níze uvedený obrázek) a provete kroky konverze: 1. Vyberte rozlisení: 128x128 2. Vyberte originální vstupní video 3. Vyberte ukládací umístní 4. Zadejte cílový název souboru 5. Vyberte kvalitu, pomr a segment. 9. Klepnte na 7. Klepnte na Convert Add (Pidat) 8. Klepnte na 6. Klepnte na Close Save (Ulozit) Po konverzi zkopírujte zkonvertovaný video soubor do pehrávace a pak si jej jiz mzete vychutnávat ve vasem pehrávaci. 6. Píslusenství Sluchátka 1 ks; USB kabel 1 ks; uzivatelská pírucka 1 ks. CZ - 9 Technické údaje Polozky Rozmry Barevný TFT displej Jazyková podpora Rychlost penosu dat Podporované formáty soubor Podporované videoformáty Text Odstup signálu od sumu (S/N) Kmitoctový rozsah Max. výstupní výkon Pam flash Zdroj energie Doba pouzitelnosti baterie Provozní teplota Podporovaný operacní systém Hmotnost Píslusenství SFP 5970 43 × 43 × 12 mm (S x V x H) 1,5palcový TFT displej; 65 000 reálných barev, rozlisení (128 x 128) Vícejazycný systém (EN, CZ, SK, HU, PL) Vysokorychlostní USB 2.0 Ctení: 4 Mb/s, Zápis: 1 Mb/s Hudba: MP3: 8 kb/s 320 kb/s WMA: 32 kb/s 320 kb/s WAV; 64 kb/s/256 kb/s Obrázky: JPEG .AVI (Vsechny formáty by mly být pevedeny na formát .AVI dodávaným firmwarem) Pro písmena s diakritikou pouzívejte kódování UNICODE 85 dB 20 Hz - 20 kHz 10 mW + 10 mW 8 GB Lithium-polymerová baterie 3,7 V Pehrávání videa: 6 hodin Pehrávání MP3: 16 hodin (úsporný rezim) 5°C az 40°C WINDOWS 2000/XP, Mac OS 10.4.6 Piblizn 21 g Návod k obsluze, sluchátka, USB kabel CZ - 10 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. Tento výrobek je v souladu s pozadavky smrnic EU o elektromagnetické kompatibilit a elektrické bezpecnosti. Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu. © Copyright 2016, FAST CR, a. s. CZ - 11 Revision 02/2016GPL Ghostscript 9.55.0