mypni.eu/products/8623/download/certifications
Owner's Manual for PNi models including: BPL505, BPL506D, BPL506S, BPL505 Remote Control for Parking Access Barrier, BPL505, Remote Control for Parking Access Barrier, Control for Parking Access Barrier, Parking Access Barrier, Access Barrier, Barrier, Remote Control, Control, Remote
Directiva ROHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de ... Druk vervolgens op de knop die u wilt programmeren op de afstandsbediening totdat.
File Info : application/pdf, 24 Pages, 1.03MB
DocumentDocumentPNI BPL505
Remote control for parking access barrier
Contents
English Deutsch Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Romana
............. 3 ............. 5 ............. 7 ............. 9 ............. 11 ............. 13 ............. 15 ............. 17 ............. 19 ............. 21
Safety warnings
Use the remote control only when you have full visibility of the gate. Do not leave the remote control within reach of children. Do not use the remote control from a moving vehicle. Do not modify or repair the remote control yourself. Periodically check the operation of the remote control and the battery status. Keep the remote control away from sources of excessive humidity or heat.
Pairing the remote control with the PNI BPL506D, BPL506S barriers
Press the LEARN button on the barrier's motherboard, the LED lights up. Then press the button you want to program on the remote control until the LED flashes and then goes out. The remote control has now been learned.
Deleting a remote control
Press and hold the LEARN button on the barrier's motherboard until the LED lights up and then goes out.
Remote control functions
1. Open the barrier.
1 2 2. Stop the barrier. 3 3. Close the barrier. 4 4. While the barrier is closing, press and hold the * key
(30-50s). The barrier will open slowly and remain open.
Technical specifications
Power Channels Dimensions Frequency
User manual
23A 12V battery (included) 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz
3
English
Transmission power Operating temperature
10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Simplified EU Declaration of Conformity
ONLINESHOP SRL declares that the PNI BPL505 additional remote control for the automation kit for self-supporting gates complies with the RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
English
4
User manual
.
, .
.
.
.
.
PNI BPL506D, BPL506S
LEARN , . , , , . .
LEARN , .
1. .
1 2 2. . 3 3. . 4 4. ,
* (30-50 .). .
5
23A 12V () 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz 10 mW ERP -26°C ~ 80°C
ONLINESHOP SRL , PNI BPL505 RED 2014/53/ ROHS 2011/65/. :
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
6
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie die Fernbedienung nur, wenn Sie volle Sicht auf das Tor haben. Lassen Sie die Fernbedienung nicht in Reichweite von Kindern liegen. Benutzen Sie die Fernbedienung nicht aus einem fahrenden Fahrzeug. Ändern oder reparieren Sie die Fernbedienung nicht selbst. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Fernbedienung und den Batteriestatus. Halten Sie die Fernbedienung von übermäßiger Feuchtigkeit oder Hitze fern.
Koppeln der Fernbedienung mit den Schranken PNI BPL506D, BPL506S
Drücken Sie die LEARN-Taste auf der Hauptplatine der Schranke. Die LED leuchtet auf. Drücken Sie anschließend die zu programmierende Taste auf der Fernbedienung, bis die LED blinkt und erlischt. Die Fernbedienung ist nun angelernt.
Löschen einer Fernbedienung
Drücken und halten Sie die LEARN-Taste auf der Hauptplatine der Schranke, bis die LED aufleuchtet und erlischt.
Funktionen der Fernbedienung
1. Schranke öffnen.
1 2 2. Schranke stoppen. 3 3. Schranke schließen. 4 4. Während die Schranke schließt, drücken und halten Sie
die *-Taste (30-50 Sek.). Die Schranke öffnet sich langsam und bleibt geöffnet.
Technische Daten
Leistung Kanäle Abmessungen Frequenz
Benutzerhandbuch
23A 12V Batterie (im Lieferumfang enthalten) 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz
7
Deutsch
Sendeleistung Betriebstemperatur
10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ONLINESHOP SRL erklärt, dass die PNI BPL505 Zusatzfernbedienung für das Automatisierungskit für freitragende Tore der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der ROHSRichtlinie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar::
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Deutsch
8
Benutzerhandbuch
Advertencias de seguridad
Utilice el control remoto solo cuando tenga visibilidad completa de la puerta. No deje el control remoto al alcance de los niños. No utilice el control remoto desde un vehículo en movimiento. No modifique ni repare el control remoto usted mismo. Compruebe periódicamente el funcionamiento del control remoto y el estado de la batería. Mantenga el control remoto alejado de fuentes de humedad o calor excesivos.
Emparejamiento del control remoto con las barreras PNI BPL506D y BPL506S
Pulse el botón LEARN en la placa base de la barrera; el LED se iluminará. A continuación, pulse el botón que desee programar en el control remoto hasta que el LED parpadee y se apague. El control remoto ya está programado.
Eliminar un control remoto
Mantenga pulsado el botón LEARN en la placa base de la barrera hasta que el LED se encienda y se apague.
Funciones del control remoto
1. Abra la barrera.
1 2 2. Detenga la barrera. 3 3. Cierre la barrera. 4 4. Mientras la barrera se cierra, mantenga presionada la
tecla * (30-50 segundos). La barrera se abrirá lentamente y permanecerá abierta.
Especificaciones técnicas
Potencia Canales
Manual de usuario
Batería de 23 A y 12 V (incluida) 1
9
Español
Dimensiones Frecuencia Potencia de transmisión Temperatura de funcionamiento
85 x 35 x 15 mm 433 MHz 10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Declaración de Conformidad UE Simplificada
ONLINESHOP SRL declara que el mando a distancia adicional PNI BPL505 para el kit de automatización de puertas autoportantes cumple con la Directiva RED 2014/53/UE y la Directiva ROHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Español
10
Manual de usuario
Consignes de sécurité
Utilisez la télécommande uniquement lorsque vous avez une visibilité totale du portail. Ne laissez pas la télécommande à la portée des enfants. N'utilisez pas la télécommande depuis un véhicule en mouvement. Ne modifiez ni ne réparez la télécommande vous-même. Vérifiez régulièrement le fonctionnement de la télécommande et l'état des piles. Tenez la télécommande à l'écart des sources d'humidité ou de chaleur excessives.
Appairage de la télécommande avec les barrières PNI BPL506D et BPL506S
Appuyez sur le bouton LEARN de la carte mère de la barrière ; la LED s'allume. Appuyez ensuite sur le bouton que vous souhaitez programmer sur la télécommande jusqu'à ce que la LED clignote puis s'éteigne. La télécommande est maintenant programmée.
Suppression d'une télécommande
Appuyez sur le bouton LEARN de la carte mère de la barrière et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED s'allume puis s'éteigne.
Fonctions de la télécommande
1. Ouvrir la barrière.
1 2 2. Arrêter la barrière. 3 3. Fermer la barrière. 4 4. Pendant la fermeture de la barrière, maintenez la touche
* enfoncée pendant 30 à 50 secondes. La barrière s'ouvrira lentement et restera ouverte.
Spécifications techniques
Puissance Canaux Dimensions Fréquence
Manuel d'utilisation
Batterie 23A 12V (incluse) 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz
11
Français
Puissance de transmission Température de fonctionnement
10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Déclaration de conformité UE simplifiée
ONLINESHOP SRL déclare que la télécommande supplémentaire PNI BPL505 pour kit d'automatisation pour portails autoportants est conforme à la directive RED 2014/53/ UE et à la directive ROHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Français
12
Manuel d'utilisation
Biztonsági figyelmeztetések
Csak akkor használja a távirányítót, ha a kapu teljes rálátással rendelkezik. Ne hagyja a távirányítót gyermekek számára elérhet helyen. Ne használja a távirányítót mozgó jármbl. Ne módosítsa vagy javítsa saját maga a távirányítót. Rendszeresen ellenrizze a távirányító mködését és az elem állapotát. Tartsa távol a távirányítót a túlzott páratartalomtól vagy hforrásoktól.
A távirányító párosítása a PNI BPL506D, BPL506S sorompókkal
Nyomja meg a sorompó alaplapján található LEARN gombot, a LED kigyullad. Ezután nyomja meg a távirányítón a programozni kívánt gombot, amíg a LED villogni nem kezd, majd kialszik. A távirányító most már betanítva van.
Távirányító törlése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a sorompó alaplapján található LEARN gombot, amíg a LED kigyullad, majd kialszik.
A távirányító funkciói
1. Nyissa ki a sorompót.
1 2 2. Állítsa le a sorompót. 3 3. Zárja a sorompót. 4 4. Miközben a sorompó záródik, nyomja meg és tartsa
lenyomva a * gombot (30-50 másodperc). A sorompó lassan kinyílik és nyitva marad.
Mszaki adatok
Teljesítmény Csatornák Méretek Frekvencia
Használati utasítás
23A 12V-os akkumulátor (tartozék) 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz
13
Magyar
Átviteli teljesítmény Üzemi hmérséklet
10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Egyszersített EU megfelelségi nyilatkozat
Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI BPL505 kiegészít távirányító az önhordó kapuk automatizálási készletéhez megfelel a 2014/53/EU RED irányelvnek és a 2011/65/ EU ROHS irányelvnek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetcímen érhet el:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Magyar
14
Használati utasítás
Avvertenze di sicurezza
Utilizzare il telecomando solo in presenza di una visibilità completa del cancello. Non lasciare il telecomando alla portata dei bambini. Non utilizzare il telecomando da un veicolo in movimento. Non modificare o riparare il telecomando autonomamente. Controllare periodicamente il funzionamento del telecomando e lo stato della batteria. Tenere il telecomando lontano da fonti di umidità o calore eccessivi.
Associazione del telecomando alle barriere PNI BPL506D, BPL506S
Premere il pulsante LEARN sulla scheda madre della barriera: il LED si accende. Quindi premere il pulsante che si desidera programmare sul telecomando finché il LED non lampeggia e poi si spegne. Il telecomando è stato appreso.
Eliminazione di un telecomando
Tenere premuto il pulsante LEARN sulla scheda madre della barriera finché il LED non si accende e poi si spegne.
Funzioni del telecomando
1. Aprire la barriera.
1 2 2. Fermare la barriera. 3 3. Chiudere la barriera. 4 4. Mentre la barriera si sta chiudendo, premere e tenere
premuto il tasto * (30-50 sec.). La barriera si aprirà lentamente e rimarrà aperta.
Specifiche tecniche
Potenza Canali Dimensioni
Manuale d'uso
Batteria 23A 12V (inclusa) 1 85 x 35 x 15 mm
15
Italiano
Frequenza Potenza di trasmissione Temperatura di esercizio
433 MHz 10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Dichiarazione di conformità UE semplificata
ONLINESHOP SRL dichiara che il telecomando aggiuntivo PNI BPL505 per il kit di automazione per cancelli autoportanti è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE e alla Direttiva ROHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Italiano
16
Manuale d'uso
Veiligheidswaarschuwingen
Gebruik de afstandsbediening alleen wanneer u volledig zicht op de poort heeft. Laat de afstandsbediening niet binnen bereik van kinderen. Gebruik de afstandsbediening niet vanuit een rijdend voertuig. Repareer of wijzig de afstandsbediening niet zelf. Controleer regelmatig de werking van de afstandsbediening en de batterijstatus. Houd de afstandsbediening uit de buurt van bronnen met overmatige vochtigheid of warmte.
De afstandsbediening koppelen aan de PNI BPL506D, BPL506S slagbomen
Druk op de LEARN-knop op het moederbord van de slagboom; de led gaat branden. Druk vervolgens op de knop die u wilt programmeren op de afstandsbediening totdat de led knippert en vervolgens uitgaat. De afstandsbediening is nu geprogrammeerd.
Een afstandsbediening verwijderen
Houd de LEARN-knop op het moederbord van de slagboom ingedrukt totdat de led gaat branden en vervolgens uitgaat.
Functies van de afstandsbediening
1. Open de slagboom.
1 2 2. Stop de slagboom. 3 3. Sluit de slagboom. 4 4. Houd tijdens het sluiten van de slagboom de *-toets
ingedrukt (30-50 sec.). De slagboom gaat langzaam open en blijft open.
Technische specificaties
Vermogen Kanalen
Handleiding
23A 12V accu (meegeleverd) 1
17
Nederlands
Afmetingen Frequentie Zendvermogen Bedrijfstemperatuur
85 x 35 x 15 mm 433 MHz 10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
ONLINESHOP SRL verklaart dat de extra afstandsbediening PNI BPL505 voor de automatiseringskit voor zelfdragende poorten voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU en de ROHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Nederlands
18
Handleiding
Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa
Uywaj pilota tylko wtedy, gdy masz peln widoczno bramy. Nie pozostawiaj pilota w zasigu dzieci. Nie uywaj pilota z poruszajcego si pojazdu. Nie modyfikuj ani nie naprawiaj pilota samodzielnie. Okresowo sprawdzaj dzialanie pilota i stan baterii. Trzymaj pilota z dala od ródel nadmiernej wilgotnoci lub ciepla.
Parowanie pilota z barierami PNI BPL506D, BPL506S
Nacinij przycisk LEARN na plycie glównej bariery, dioda LED si zawieci. Nastpnie nacinij przycisk, który chcesz zaprogramowa na pilocie, a dioda LED zacznie miga, a nastpnie zganie. Pilot zostal teraz nauczony.
Usuwanie pilota
Nacinij i przytrzymaj przycisk LEARN na plycie glównej bariery, a dioda LED zawieci si, a nastpnie zganie.
Funkcje pilota
1. Otwórz barier.
1 2 2. Zatrzymaj barier. 3 3. Zamknij barier. 4 4. Podczas zamykania bariery nacinij i przytrzymaj klawisz
* (30-50 sek.). Bariera otworzy si powoli i pozostanie otwarta.
Dane techniczne
Moc Kanaly Wymiary Czstotliwo
Instrukcja obslugi
Akumulator 23A 12V (w zestawie) 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz
19
Polski
Moc transmisji Temperatura pracy
10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Uproszczona deklaracja zgodnoci UE
ONLINESHOP SRL owiadcza, e dodatkowy pilot PNI BPL505 do zestawu automatyki do bram samononych jest zgodny z dyrektyw RED 2014/53/UE i dyrektyw ROHS 2011/65/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Polski
20
Instrukcja obslugi
Avertizari de siguranta
Folositi telecomanda doar atunci cand aveti vizibilitate completa asupra portii. Nu lasati telecomanda la indemana copiilor. Nu utilizati telecomanda dintr-un vehicul aflat in miscare. Nu modificati sau reparati telecomanda pe cont propriu. Verificati periodic functionarea telecomenzii si starea bateriei. Pastrati telecomanda departe de surse de umiditate sau caldura excesive.
Imperechere telecomanda cu barierele PNI BPL506D, BPL506S
Apasati butonul LEARN de pe placa de baza a barierei, LED-ul se aprinde. Apoi apasati pe telecomanda butonul pe care doriti sa il programati, pana cand LED-ul clipeste si apoi se stinge. Acum telecomanda a fost invatata.
Stergerea unei telecomenzi
Tineti apasat butonul LEARN de pe placa de baza a barierei pana cand LED-ul se aprinde si mai apoi se stinge.
Functii telecomanda
1. Deschidere bariera.
1 2 2. Stop bariera. 3 3. Inchidere bariera. 4 4. In timp ce bariera se inchide, apasati lung tasta * (30-50
sec.). Bariera se va deschide lent si va ramane deschisa.
Specificatii tehnice
Alimentare Canale Dimensiuni Frecventa
Manual de utilizare
Baterie alcalina tip 23A 12V (inclusa) 1 85 x 35 x 15 mm 433 MHz
21
Romana
Putere de emisie Temperatura de lucru
10 mW ERP -26°C ~ 80°C
Declaratie UE de conformitate simplificata
ONLINESHOP SRL declara ca Telecomanda suplimentara PNI BPL505 pentru kit automatizare porti autoportante este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE si Directiva ROHS 2011/65/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/8623/download/certifications
Romana
22
Manual de utilizare