Tienda SBS: accesorios de alta tecnología para smartphones, tabletas y PC | SBSBoutique SBS : Accessoires high-tech pour smartphones, tablettes, PC | SBSSBS store: accessori Hi-Tech per smartphone, tablet, PC | SBS
Instruction Manual for sbs models including: Wireless Charger Mini Rev2 Lowres, Charger Mini Rev2 Lowres, Mini Rev2 Lowres, Lowres
Supporto cellulare da tavolo con caricatore wireless | SBS
Tischständer für Mobiltelefone mit kabellosem Ladegerät | SBS
phone stand with integrated wireless charger | SBS
File Info : application/pdf, 2 Pages, 311.99KB
DocumentDocumentMADE IN CHINA
REV2_11-22
UK
INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT Always keep and follow the instructions given to ensure the safe use of the product and other connectable devices. Use the product and its accessories only for their intended use and in compliance with the declared electrical characteristics and in indoor/protected environments to avoid serious dangers. Keep away from heat, direct sunlight, humidity and liquids. Only use the cables provided with the purchased product. The product must not be used by children or persons unable to understand any potential danger. Do not leave the product connected to the network or to other devices when it is not in use or in cases of suspected fault. Do not drop, crush, cut or handle the product roughly to avoid dangerous situations. Never disassemble the product or attempt to repair it in the event of a defect. If the product leaks fluids, avoid contact with skin or eyes; if contact occurs, immediately wash the affected area with water and consult a doctor. Do not leave packaging materials unattended, especially storage bags which are a potentially dangerous toy for children (choking, swallowing, etc.) Avoid using the device in proximity to electro-medical devices (e.g. pacemakers). Contact the SBS customer service department if you have any doubts regarding the operation, safety or connection method of the product. "To begin use Make sure that the current values of the device which is to be charged are the same as the values indicated on the product output. "Maintenance and cleaning The product does not require maintenance and should only be cleaned with a clean and soft cloth without using aggressive agents or chemical products to avoid damage to the product." INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE DEVICE In accordance with art. 26 of Legislative Decree of 14th March 2014 no. 49 "Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)"and of Legislative Decree 188 of 20th November 2008 amended by Legislative Decree of 15 February 2016, no. 27.
The crossed-out wheelie bin symbol on the appliance or its packaging indicates that that the product at the end of its useful life must be gathered separately from other waste to allow proper treatment and recycling. It is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment as municipal waste, this is also highlighted by the symbol shown on the product and/or packaging. These waste products are subject to separate collection arranged by municipalities or can be returned to the retailer when purchasing a new appliance of the same type.
Declaration of Conformity The manufacturer, SBS, declares that the equipment contained herein complies with the RED directive 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
IT
INFORMAZIONI PER L'USO SICURO DEL PRODOTTO Conservare e seguire sempre e scrupolosamente le istruzioni indicate per assicurare l'uso sicuro del prodotto e degli altri dispositivi collegabili. Utilizzare il prodotto e i suoi accessori solo per l'uso previsto e nel rispetto delle caratteristiche elettriche dichiarate e in ambienti chiusi/protetti per evitare seri pericoli. Tenere lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità e liquidi. Utilizzare solo i cavi di collegamento forniti con il prodotto acquistato. Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da persone non in grado di comprendere l'eventuale pericolosità. Non lasciare il prodotto collegato alla rete o ad altri dispositivi quando non è in uso o nel caso di sospetto guasto. Non far cadere, schiacciare, tagliare o maneggiare grossolanamente il prodotto per evitare situazioni pericolose. Non smontare mai il prodotto o tentare di ripararlo in caso di difettosità. Evitare di entrare in contatto con pelle o occhi in caso di perdita di liquidi dal prodotto; in ogni caso lavare immediatamente con acqua l'area interessata e consultare un medico. Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio specialmente i sacchetti di custodia che potrebbero trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini (soffocamento, ingerimento, ecc.). Evitare di usare il dispositivo in prossimità di apparecchi elettromedicali (es. pacemaker). Rivolgersi al servizio assistenza clienti SBS in caso di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o modalità di collegamento del prodotto. "Messa in servizio Assicurarsi che i valori di corrente del dispositivo da ricaricare corrispondano ai valori di corrente indicati sull'uscita del prodotto." "Manutenzione e pulizia Il prodotto non necessita di manutenzione e può essere pulito solo con un panno pulito e morbido senza utilizzare agenti aggressivi o prodotti chimici per evitare danni al prodotto." INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 modificato dal Decreto Legislativo 15 febbraio 2016 , n. 27.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani, come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e/o sulla confezione. Tali rifiuti sono soggetti a raccolta differenziata organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo. Dichiarazione di Conformità Il fabbricante, SBS, dichiara che l'apparecchiatura qui contenuta è conforme alle direttive UE RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://sbsmobile.com/it-it/declaration -of-conformity.html
F
INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION DU PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ Conserver et suivre toujours scrupuleusement les instructions données pour vous assurer une utilisation en toute sécurité du produit et des autres dispositifs reliés. Utilisez le produit et ses accessoires seulement aux fins prévues et dans le respect des caractéristiques électriques déclarées et dans des milieux protégés pour éviter de sérieux dangers. Tenir hors de portée des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité et des liquides. Utiliser exclusivement les câbles de branchement fournis avec le produit acheté. Le produit ne doit pas être utilisé par les enfants ou les personnes qui ne sont pas en mesure d'en comprendre l'éventuel danger. Ne pas laisser le produit branché au réseau ou à d'autres appareils lorsque vous ne l'utilisez pas ou en cas panne présumée. Ne pas faire tomber, ne pas écraser, ne pas couper ou manipuler le produit brutalement pour éviter toute situation dangereuse. Ne jamais démonter le produit ou ne jamais essayer de le réparer en cas de défaut. Éviter le contact avec les yeux et la peau en cas de perte de liquides provenant du produit ; laver immédiatement dans tous les cas avec de l'eau la zone intéressée et consulter un médecin. Ne pas laisser à portée de main le matériel d'emballage, spécialement les sacs de protection qui pourraient se transformer en un jouet dangereux pour enfants (étouffement, ingestion, etc.). Éviter d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils électro-médicaux (ex. pacemaker). S'adresser au service d'assistance clients SBS en cas de doute concernant le fonctionnement, la sécurité ou les modalités de branchement du produit. Mise en service Assurez-vous que le nombre de volts de l'appareil à recharger correspond au nombre de volts indiqués sur la sortie du produit. "Entretien et nettoyage Le produit n'a pas besoin d'entretien et peut être nettoyé juste avec un tissu humide et doux sans utiliser d'agents agressifs ou de produits chimiques pour éviter les dommages." INFORMATIONS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DE L'APPAREIL Selon l'art. 26 du Décret Législatif du 14 mars 2014, n. 49 "Mise en oeuvre de la Directive 2012/19/UE sur les déchets d'appareils électriques et électroniques (RAEE)" et du Décret Législatif 188 du 20 novembre 2008 modifié par le Décret Législatif du 15 février 2016, n. 27.
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur l'équipement ou son emballage indique que le produit à la fin de sa vie doit être collecté séparément des autres déchets pour permettre un traitement et un recyclage appropriés. Il est interdit d'éliminer les déchets d'appareils électriques et électroniques comme des déchets urbains, comme indiqué par le symbole reporté sur le produit et/ou sur l'emballage. De tels déchets sont soumis au tri sélectif organisé par les mairies ou peuvent être renvoyés aux distributeurs au détail en cas d'achat d'un nouvel appareil du même type. Déclaration de conformité Le fabricant, SBS, déclare que l'appareil ici présent est conforme aux directives RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://sbsmobile.com/fr-fr/declaration -of-conformity.html
D
INFORMATIONEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTS Heben Sie die Anleitung auf und befolgen Sie diese genau, um die sichere Verwendung des Produkts und anderer damit zu verbindender Geräte zu gewährleisten. Verwenden Sie das Produkt und sein Zubehör nur im Rahmen des vorgesehenen Gebrauchs und unter Respektierung seiner angegebenen elektrischen Eigenschaften sowie in überdachter/geschützter Umgebung, um ernsthafte Gefahren auszuschließen. Halten Sie es fern von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur die mit dem erworbenen Produkt gelieferten Verbindungskabel. Das Produkt darf nicht verwendet werden von Kindern oder Personen, welche eventuelle Gefahren nicht erkennen können. Lassen Sie das Produkt nicht mit dem Netzwerk oder anderen Geräten verbunden, wenn es nicht verwendet wird oder wenn ein Fehler vermutet wird. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, zerquetschen oder zerschneiden Sie es nicht, und gehen Sie auch nicht grob damit um, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Bauen Sie das Produkt nie auseinander und versuchen Sie auch nicht, es zu reparieren, wenn es defekt ist. Wenn eine Flüssigkeit aus dem Produkt austritt, dann vermeiden Sie es, dass diese mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt; falls dies doch passieren sollte, dann waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser ab und besuchen Sie einen Arzt. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt herumliegen, speziell nicht die als Hülle dienenden Plastikbeutel, die für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden könnten (Ersticken, Verschlucken, usw.). Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe von medizinischen Apparaten (z.B. Pacemaker). Falls Sie Zweifel bezüglich der Funktionsweise, der Sicherheit oder der Verbindungsweise des Produkts haben, dann wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von SBS. "Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass die aktuellen Werte des Geräts, das aufgeladen werden soll, den aktuellen Werten am Produktausgang entsprechen." "Wartung und Reinigung Das Produkt benötigt keine Wartung; es kann mit einem sauberen und weichen Tuch gereinigt werden, ohne Verwendung aggressiver oder chemischer Reinigungsstoffe, um Schäden am Produkt zu vermeiden." INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES GERÄTS Gemäß Art. 26 des Gesetzesdekrets vom 14. März 2014, Nr. 49, ,,Umsetzung der Bestimmung 2012/19/UE zu den Abfällen elektrischer und elektronischer Geräte (RAEE)" und des Gesetzesdekrets 188 vom 20. November 2008, modifiziert vom Gesetzesdekret vom 15 Februar 2016, Nr. 27.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderem Abfall entsorgt werden muss, um eine ordnungsgemäße Behandlung und Wiederverwertung zu ermöglichen. Es ist verboten, den Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten wie normalen Hausmüll zu entsorgen, wie auch am Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung ersichtlich ist. Derartiger Abfall gehört in die von den Kommunen organisierte Sondermüll-Entsorgung oder kann im Fall des Erwerbs eines neuen Geräts der gleichen Art beim Einzelhändler abgegeben werden. Konformitätserklärung Der Hersteller SBS erklärt, dass das hier enthaltene Gerät folgenden Bestimmungen der EU entspricht: UE RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://sbsmobile.com/de-de/declaration-of-conformity.html
ES
INFORMACIÓN PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO Conservar y seguir en todo momento las instrucciones proporcionadas para garantizar un uso seguro del producto y de los dispositivos conectados a él. Utilizar el producto y sus accesorios solo para el uso previsto y de acuerdo con las especificaciones eléctricas declaradas y en ambientes cerrados o protegidos para evitar cualquier tipo de accidente. Mantener alejado de fuentes de calor, la luz solar directa, la humedad y los líquidos. Utilizar únicamente los cables de conexión suministrados con el producto. El producto no debe ser utilizado por niños o personas que no sean capaces de comprender los posibles peligros asociados a su uso. No dejar el producto conectado a la red o a otros dispositivos cuando no esté en uso o en caso de posible avería. No dejar caer, aplastar, cortar o manipular bruscamente el producto para evitar posibles riesgos. No desmontar nunca el producto ni intentar repararlo en caso de mal funcionamiento. Evitar el contacto con la piel o los ojos en caso de fuga de líquidos del producto; en cualquier caso, lavar inmediatamente con agua la zona afectada y consultar a un médico. No dejar el material de embalaje desatendido, especialmente las bolsas de transporte, que pueden convertirse en un juguete peligroso para los niños (riesgo de asfixia, atragantamiento...). Evitar utilizar el dispositivo cerca de dispositivos médicos como marcapasos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SBS si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento, la seguridad o el modo de uso del producto. "Puesta en marcha Asegúrese de que los valores eléctricos del dispositivo que se va a recargar corresponden a los valores eléctricos indicados en la salida del producto." "Mantenimiento y limpieza El producto no requiere mantenimiento y solo debe limpiarse con un paño limpio y suave sin utilizar agentes o productos químicos agresivos para evitar daños en el producto." INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL APARATO De conformidad con el art. 26 del Decreto Ley del 14 marzo 2014, n. 49 "Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)" y el Decreto Ley nº 188 del 20 noviembre 2008, modificado por el Decreto Ley nº 27 del 15 febrero 2016.
El símbolo del contenedor de basura tachado en el aparato o en su embalaje indica que, al final de su vida útil, el producto deberá ser recogido de forma separada de otros desechos para permitir el tratamiento y el reciclaje adecuados. Está prohibido eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos como residuos sólidos urbanos, como indica el símbolo incluido en el producto y/o en el embalaje. Estos residuos están sujetos a recogida selectiva por parte del municipio o pueden devolverse al vendedor en caso de compra de un producto nuevo del mismo tipo. Declaración de conformidad El fabricante, SBS, declara que este dispositivo cumple con las Directivas (UE) RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE y WEEE 2012/19/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://sbsmobile.com/es-es/declaration -of-conformity.html
P
INFORMAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO Conservar e seguir sempre escrupulosamente as instruções indicadas para assegurar uma utilização segura do produto e dos restantes dispositivos conectáveis. Utilizar o produto e os seus acessórios apenas para o uso previsto e respeitando as características elétricas declaradas e em ambientes fechados/protegidos para evitar perigos sérios. Manter afastado de fontes de calor, luz solar direta, humidade e líquidos. Utilizar únicamente os cabos de conexão fornecidos com o produto adquirido. O produto não deve ser utilizado por crianças ou pessoas que não se encontrem capacitadas para compreender eventuais perigos. Não deixe o produto ligado à rede ou a outros dispositivos quando este não estiver em utilização ou em caso de suspeita de falhas. Não deixar cair, esmagar, cortar ou manusear de forma grosseira o produto, para evitar situações perigosas. Nunca desmontar ou tentar reparar o produto em caso de funcionamento defeituoso. Em caso de fuga de líquidos do produto, evitar o contato destes com a pele ou os olhos. Não deixar os materiais de embalagem desatendidos, especialmente os sacos de plástico que poderíam tranformar-se num brinquedo perigoso para as crianças (asfixia, ingestão, etc.). Evitar utilizar o dispositivo na proximidade de aparelhos médicos eletrónicos (ex. Pacemaker). Em caso de dúvidas relativas ao funcionamento, segurança ou modalidades de conexão do produto, dirigir-se ao serviço de atenção a clientes de SBS. Colocar em funcionamento Certifique-se de que os valores do dispositivo a ser recarregado correspondem aos valores indicados na potência de saída do produto." "Manutenção e limpeza O produto não necessita manutenção e pode limpar-se apenas com um pano limpo e macio sem utilizar agentes agressivos ou produtos químicos para evitar danos no produto." INFORMAÇÃO PARA UMA ELIMINAÇÃO CORRECTA DO APARELHO Ao abrigo do art. 26 do Decreto-Lei 14 março 2014, n. 49 "Atuaçoes da Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE)" e do Decreto-Lei 188 de 20 novembro 2008 modificado pelo Decreto-Lei 15 fevereiro 2016 , n. 27.
O símbolo do caixote do lixo cruzado no aparelho ou na embalagem indica que o o produto, no final da sua vida útil, deve ser coletado separadamente de outros resíduos para permitir o tratamento e a reciclagem adequados. É proibido deitar fora os resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos como se fossem resíduos urbanos, como se indica no símbolo representado no produto e/ou na sua embalagem. Tais resíduos deverão ser sujeitos a uma recolha diferenciada organizada pelas autoridades e poderão ser devolvidos ao distribuidor minorista em caso de que se adquira um novo aparelho do mesmo tipo. Declaração de Conformidade SBS, declara que o aparelho está conforme à Diretiva EMCD 2014/30/EU, ROHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD 2001/95/EC. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
NL
INFORMATIE VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT Bewaar en volg altijd strikt de aangegeven instructies om een veilig gebruik van het product en andere koppelbare apparaten te garanderen. Gebruik het product en accessoires alleen voor het beoogde gebruik en in overeenstemming met de aangegeven elektrische eigenschappen en in gesloten / beschermde ruimten om ernstige gevaren te voorkomen. Verwijderd houden van warmte, direct zonlicht, vocht en vloeistoffen. Gebruik alleen de verbindingskabels die bij het gekochte product meegeleverd zijn. Het product mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die een gevaar niet goed kunnen inschatten. Het product niet verbinden met het netwerk of andere apparaten wanneer het niet in gebruik is of bij mogelijke storingen. Het product niet laten vallen, pletten, snijden of grof hanteren om gevaarlijke situaties te voorkomen. Demonteer het product nooit en probeer het niet te repareren in het geval van een defect. Vermijd contact met de huid of ogen in geval van verlies van vloeistoffen uit het product; Was het betreffende gedeelte in ieder geval onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter, vooral de opbergzakken die voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden (verstikking, slikken, enz.). Gebruik het apparaat niet in de buurt van elektro medische apparaten (zoals pacemakers). Neem contact op met de klantendienst van SBS als u twijfelt over de werking, veiligheid of verbindingsmethode van het product. Ingebruikname Zorg ervoor dat de stroomwaarden van het op te laden apparaat overeenkomen met de stroomwaarden die zijn aangegeven op het product uiteinde." Onderhoud en reiniging Het product vereist geen onderhoud en mag alleen worden schoongemaakt met een schone en zachte doek, zonder gebruik van agressieve middelen of chemicaliën om schade aan het product te voorkomen." INFORMATIE VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET APPARAAT In overeenstemming met art. 26 van het wetsdecreet 14 maart 2014, n. 49 "Implementatie van Richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)" en wetsdecreet 188 van 20 november 2008 gewijzigd bij wetsdecreet 15 februari 2016, n. 27.
Het symbool met de gekruiste afvalbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn bruikbare levensduur apart van ander afval ingezameld moet worden om een juiste verwerking en recycling mogelijk te maken. Het is verboden afgedankte elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwijderen, zoals ook wordt aangegeven door het symbool op het product en / of de verpakking. Deze afgedankte apparatuur is onderworpen aan gescheiden inzameling georganiseerd door de gemeenten of kunnen worden geretourneerd bij de detailhandelaar als u een nieuw apparaat van hetzelfde type koopt. Conformiteitsverklaring De fabrikant, SBS, verklaart dat de apparatuur hierin vervat in overeenstemming is met richtlijnen EU RED 2014/53 / EU, RoHS 2011/65 / EU, AEEA 2012/19 / EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
RUS
, . , . , , . , . , . , . , , , . . , . , . , , (, ..). (, ). , SBS. " . , ." " , ." . 26 49 14 2014 . " 2012/19/ (WEEE)" 188 20 2008 . , 27 15 2016 .
, , , , . , , / . , , , . C , SBS, , RED 2014/53/, RoHS 2011/65/, WEEE 2012/19/. -: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
PL
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEGO UYCIA PRODUKTU Zachowa oraz zawsze i cile przestrzega podanych instrukcji, aby zapewni bezpieczne korzystanie z produktu i innych podlczanych urzdze. Uywa produktu i akcesoriów tylko do zamierzonego zastosowania i przestrzegajc podanej charakterystyki technicznej oraz w chronionym rodowisku, aby unikn powanych zagroe. Trzyma z dala od ródel ciepla, bezporedniego wiatla slonecznego oraz plynów. Uywa tylko kabli dostarczonych z zakupionym produktem. Z urzdzenia nie powinny korzysta dzieci ani osoby niebdce w stanie zrozumie ewentualnego zagroenia. Nie pozostawia produktu podlczonego do sieci lub innych urzdze, gdy nie jest uywany lub podejrzewa si usterk. Nie upuszcza, nie zgniata, nie nacina ani nie postpowa nieostronie z produktem, aby unikn niebezpiecznych sytuacji. Nigdy nie demontowa produktu ani nie próbowa go naprawia w przypadku uszkodzenia. W przypadku wycieku plynu z produktu unika kontaktu ze skór i oczami; w kadym przypadku niezwlocznie przemy naraony obszar wod i zasign porady lekarza. Nie pozostawia bez kontroli opakowania, zwlaszcza torebek, które moglyby si sta niebezpieczn zabawka dla dzieci (ryzyko uduszenia, polknicia). Unika korzystania z urzdzenia w pobliu aparatów elektromedycznych (np. rozrusznika serca). W przypadku wtpliwoci co do dzialania, bezpieczestwa lub sposobu podlczenia produktu zwróci si do obslugi klienta firmy SBS. "Uruchomienie Upewni si, czy warto prdu urzdzenia do ladowania odpowiada wartoci wskazanej na wyjciu produktu." "Konserwacja i czyszczenie Produkt nie wymaga konserwacji i moe by czyszczony czyst i mikk ciereczk, bez stosowania agresywnych lub chemicznych rodków, które moglyby uszkodzi produkt." INFORMACJE DOTYCZCE PRAWIDLOWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU W rozumieniu art. 26 Dekretu Legislacyjnego z 14 marca 2014 r. nr 49 ,,Aktualizacja dyrektywy 2012/19/UE dotyczcej zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)" oraz Dekretu Legislacyjnego 188 z 20 listopada 2008 r. zmienionego przez Dekret Legislacyjny z 15 lutego 2016 r. nr 27.
Widniejcy na urzdzeniu lub jego opakowaniu symbol przekrelonego pojemnika oznacza, e po zakoczeniu okresu eksploatacji produkt naley usuwa osobno od innych odpadów, aby umoliwi jego odpowiednie przetworzenie i recykling. Usuwanie zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami komunalnymi jest zabronione, zgodnie z symbolem widniejcym na produkcie i/lub opakowaniu. Urzdzenia takie podlegaj selektywnej zbiórce organizowanej przez wladze miasta lub naley je przekaza dystrybutorowi detalicznemu w przypadku zakupu nowego urzdzenia tego samego typu. Deklaracja zgodnoci SBS owiadcza, e urzdzenie jest zgodne z dyrektyw EMCD 2014/30/EU, ROHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD 2001/95/EC. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
GR
. / . , , . . . . , , . . . . , (, .). (.. ). SBS , . " ." " , ." 26 14 2014, . 49 « 2012/19/ ()» 188 20 2008 15 2016, . 27.
, , , , . , / . . SBS RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU. : http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
TR
ÜRÜNÜN GÜVENL KULLANIMINA DAR BLGLER Ürünün ve ürüne balanan dier donanim aygitlarinin güvenli bir ekilde kullanimini salamak amaciyla verilen talimatlara uyun ve bu talimatlari ihtiyaç duyduunuzda bavurmak üzere muhafaza edin. Herhangi bir ciddi tehlikenin önlenmesi için, ürünü ve aksesuarlarini, yalnizca kullanim amaçlarina uygun olarak ve kapali/korunakli alanlarda, bildirilen elektrik özelliklerine dikkat ederek kullanin. Sicakliktan, dorudan güne iiindan, nemden ve sivilardan uzak tutun. Yalnizca satin alinan ürünle birlikte teslim edilen balanti kablolarini kullanin. Ürün çocuklar veya herhangi bir tehlikenin bilincine varamayacak kiiler tarafindan kullanilmamalidir. Ürünü kullanilmadiinda veya ariza üphesi olduunda prize veya dier cihazlara bali birakmayin. Tehlikeli durumlardan kaçinmak için, ürünü düürmeyin, ezmeyin, kesmeyin veya hoyrat kullanmayin. Arizalanmasi halinde ürünü asla kendi bainiza onarmaya çalimayin, ürünün içini açmayin. Üründen sivi sizmasi durumunda, sivinin cildinizle veya gözlerinizle temasindan kaçinin. Temas edilen alani bol suyla yikayin ve bir hekime daniin. Çocuklar için tehlikeli bir oyun malzemesi olabileceinden, torbalar bata olmak üzere, ürün ambalajlarini eriilebilir yerlerde birakmayin (boulma, yutulma riski). Ürünü, elektro-medikal cihazlarin civarinda kullanmaktan kaçinin (örnein kalp pili vb.). Ürünün çalimasina, güvenliine veya balanti ekline ilikin bir kukunuz olmasi durumunda, ürünün, SBS müteri servisine bavurun. "Hizmete alma arj edilecek cihazin akim deerlerinin ürünün çikiinda belirtilen akim deerlerine karilik geldiinden emin olun." "Bakim ve temizlik Ürün herhangi bir bakim gerektirmemektedir. Hasar görmemesi için, kimyasal ürünler veya güçlü temizlik malzemeleri kullanmayin. Ürünü, temiz ve yumuak bir bezle silerek temizleyebilirsiniz." CHAZIN UYGUN EKLDE MHA EDLMESNE YÖNELK BLGLER "2002/96/CEE sayili, elektrikli ve elektronik aletlerin atiklara ilikin ulusal yasalarla ilgili Avrupa Birlii Yönetmelii'nin (DEEE) uygulanmasi"na ilikin 14 Mart 2014 tarihli, 49 sayili, Kararnamenin 26. maddesine ve 15 ubat 2016 tarihli ve 27 sayili kararname ile deitirilen 20 Kasim 2008 tarihli 188 sayili kararnameye uygun olarak imha edilmelidir.
Cihaz ve ambalaji üzerinde bulunan üzeri çarpili çöp kutusu sembolü, ürünün, kullanim ömrü sonunda, uygun geri dönüüme tabi tutulmak üzere evsel atiklardan ayri olarak toplanmasi gerektiini ifade eder. Elektrik ve elektronik atiklarin, ürünün ve/veya ürün ambalajinin üzerindeki sembolle ifade edildii ekilde, evsel atiklarla birlikte imha edilmeleri yasaktir. Bu atiklar, belediyeler tarafindan organize edilen ayni bir toplamanin konusunu tekil ederler veya ayni tip yeni bir donanim satin alimi sirasinda perakende saticiya teslim edilirler. Uygunluk Beyani malatçi firma olan SBS, ibu belgenin konusunu tekil eden donanimin, RED 2014/53 / EU, RoHS 2011/65 / EU, WEEE 2012/19 / EU direktiflerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk beyaninin tam metnini aaidaki nternet adresinde bulabilirsiniz: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
AR
MADE IN CHINA
CZ
INFORMACE K BEZPECNÉMU POUZÍVÁNÍ PRODUKTU Uchovejte a písn dodrzujte pokyny urcené k zajistní bezpecného pouzívání výrobku a dalsích pipojitelných zaízení. V zájmu pedcházení velmi nebezpecnými situacím pouzívejte výrobek a píslusenství pouze k urcenému úcelu, pi dodrzení uvedených elektrických charakteristik a v uzavených/chránných prostorách. Udrzujte mimo dosah zdroj tepla, pímého slunecního záení, vlhkosti a tekutin. Pouzívejte pouze propojovací kabely dodané se zakoupeným výrobkem. Výrobek nesmí pouzívat dti ani osoby, které nejsou schopny pochopit moznou nebezpecnost. Nenechávejte zaízení pipojené k síti ani k jiným zaízením, pokud se nepouzívá nebo pokud máte podezení na závadu. V zájmu pedcházení nebezpecným situacím nenechte výrobek spadnout, nevyvíjejte na nj tlak a nijak jej nenarusujte. Výrobek v zádném pípad nerozebírejte, ani se jej v pípad poruchy nepokousejte opravit. V pípad úniku tekutin z výrobku zamezte styku s kzí a zasazení ocí. V kazdém pípad zasazenou oblast omyjte vodou a vyhledejte lékae. Nenechávejte bez dozoru obalový materiál, zejména sácky, které by se mohly stát nebezpecnou dtskou hrackou (spolknutí, udusení atd.). Nepouzívejte zaízení v blízkosti elektronických zdravotnických prostedk (nap. kardiostimulátory). V pípad pochybností ohledn funkcnosti, bezpecnosti nebo zpsob pipojení výrobku se obrate na asistencní sluzbu SBS. "Uvedení do provozu Ujistte se, ze hodnoty proudu nabíjeného zaízení odpovídají hodnotám uvedeným u výstupu produktu." "Údrzba a cistní Výrobek nevyzaduje údrzbu a lze jej cistit pouze cistým mkkým hadíkem bez pouzití agresivních pípravk ci chemických látek, aby nedoslo k jeho poskození." INFORMACE KE SPRÁVNÉ LIKVIDACI ZAÍZENÍ Ve smyslu cl. 26 legislativního naízení c. 49 ze 14. bezna 2014 ,,Provádní smrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ)" a legislativního naízení c. 188 ze 20. listopadu 2008, které dopluje legislativní naízení c. 27 z 15. února 2016.
Symbol peskrtnuté popelnice na zaízení nebo na balení znací, ze výrobek na konci zivotnosti je nutné zlikvidovat oddlen od ostatních odpad, aby bylo mozné odpovídající zpracování a recyklace. Je zakázáno likvidovat odpadní elektrická a elektronická zaízení jako komunální odpad, coz oznacuje také symbol na zaízení a/nebo balení. Tyto odpady je nutné odevzdat k organizovanému vytídní ci odevzdat distributorovi pi nákupu nového zaízení stejného typu. Prohlásení o shod Výrobce, spolecnost SBS, prohlasuje, ze zaízení zde obsazené vyhovuje smrnicím EU RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
SK
INFORMÁCIE O BEZPECNOM POUZÍVANÍ VÝROBKU Uschovajte a vzdy prísne dodrziavajte uvedené pokyny, aby sa zarucilo bezpecné pouzívanie výrobku a iných pripojených zariadení. Výrobok a jeho príslusenstvo pouzívajte výhradne v súlade so zamýsaným pouzívaním, uvedenými elektrickými parametrami a v uzavretých/krytých priestoroch, aby sa zabránilo váznemu nebezpecenstvu. Drzte v bezpecnej vzdialenosti od zdrojov tepla, priameho slnecného ziarenia, vlhkosti a kvapalín. Pouzívajte výhradne káble, dodané vo výbave spolu s výrobkom. Deti a osoby, ktoré nie sú schopné uvedomi si prípadné nebezpecenstvá nesmú manipulova s výrobkom. Nenechávajte výrobok pripojený do siete alebo k iným zariadeniam, ak sa nepouzíva alebo v prípade podozrenia na poruchu. Zabráte pádu, stlaceniu, rezaniu alebo hrubému zaobchádzaniu s výrobkom, aby ste zabránili vzniku nebezpecných situácií. Nikdy nedemontujte výrobok, ani sa nesnazte opravova ho, ak sa pokazí. Ak z výrobku zacne vyteka kvapalina, zabráte jej vniknutiu do ocí a kontaktu s pokozkou; v kazdom prípade bezprostredne opláchnite zasiahnuté miesto vodou a vyhadajte lekársku pomoc. Obalový materiál, najmä plastové vrecúska nenechávajte bez dozoru, aby sa nedostal do rúk deom. Znamenali by pre nich nebezpecenstvo (udusenie, pozitie, at.) Zabráte pouzívaniu zariadenia v blízkosti lekárskych elektronických prístrojov (napr. kardiostimulátor). V prípade pochybností týkajúcich sa fungovania, bezpecnosti alebo spôsobov pripojenia výrobku sa obráte na asistencnú sluzbu SBS. "Uvedenie do prevádzky Ubezpecte sa, ze hodnoty prúdu uvedené na zariadení na nabíjanie zodpovedajú hodnotám prúdu uvedeným na výstupe z výrobku." "Údrzba a cistenie Výrobok si nevyzaduje údrzbu a môze sa cisti iba cistou mäkkou handrickou, bez pouzitia agresívnych látok alebo chemických produktov, aby nedoslo k poskodeniu výrobku." INFORMÁCIE PRE SPRÁVNE ZNESKODNENIE PRÍSTROJA V zmysle cl. 26 Legislatívneho dekrétu c. 49 zo 14. marca 2014 ,,Vykonávacia smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)" a Legislatívneho dekrétu c. 188 z 20. novembra 2008 upraveného Legislatívnym dekrétom c. 27 z 15. februára 2016.
Symbol preskrtnutého kosa na odpadky na zariadení alebo na obale oznacuje, ze sa výrobok na konci zivotnosti musí odovzda do separovaného odpadu, aby sa s ním mohlo primerane naklada a recyklova. Je zakázané likvidova elektrické a elektronické zariadenia ako komunálny odpad, ako je uvedené pod symbolom uvedeným na výrobku a/alebo na obale. Tento odpad podlieha obcami organizovanému separovanému zberu alebo sa môze odovzda u maloobchodného predajcu pri kúpe nového zariadenia rovnakého typu. Vyhlásenie o zhode Výrobca SBS vyhlasuje, ze uvedené zariadenie je v súlade so smernicami EÚ RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, WEEE 2012/19/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
HU
A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A termék és az egyéb csatlakoztatható eszközök biztonságos használata érdekében rizze meg és szigorúan tartsa be a használati utasítást. A súlyos veszélyek elkerülése érdekében a terméket és tartozékait csak rendeltetés szerint, a bejelentett elektromos tulajdonságokat figyelembe véve, zárt/védett környezetben használja. A termék hforrásoktól, közvetlen napfénytl, nedvességtl és folyadékoktól távol tartandó. Csak a vásárolt termékhez mellékelt csatlakozó kábeleket használja. A terméket gyermekek vagy a lehetséges veszélyeket felmérni nem képes személyek nem használhatják. Ne hagyja a terméket a hálózatra vagy más készülékekre csatlakoztatva, ha nem használja, vagy meghibásodást feltételez. A veszélyes helyzetek elkerülése végett kerülje a termék leesését, összenyomását, megvágását és durva kezelését. A meghibásodott terméket soha ne szedje szét és ne kísérelje meg megjavítani. Ha a termékbl folyadék szivárog, kerülje el a brrel vagy szemmel való érintkezést; az érintett felületet minden esetben azonnal mossa le és forduljon orvoshoz. A csomagolóanyagot, különösen a zacskókat ne hagyja felügyelet nélkül, mert ezek veszélyes játékká válhatnak a gyermekek számára (fulladás, lenyelés stb.). A készüléket elektromos orvostechnikai eszközök (pl. pacemakerek) közelében ne használja. Ha a termék mködésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatos kérdése van, forduljon az SBS ügyfélszolgálatához. "Üzembe helyezés Ellenrizze, hogy a feltöltend készülék áramerssége megegyezik a termék kimenetén feltüntetett áramersséggel." "Karbantartás és tisztítás A termék nem igényel karbantartást, és az esetleges károsodások elkerülése érdekében csak tiszta, puha ronggyal, agresszív szerek és vegyi anyagok használata nélkül tisztítandó." A KÉSZÜLÉK MEGFELEL ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A 2014. március 14-én kiadott 49. számú törvényerej rendelet ,,Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó 2012/19/EU irányelv (RAEE) végrehajtásáról" 26. cikke, valamint a 2016. február 15-i 27. számú törvényerej rendelet által módosított 2008. november 20-án kiadott 188 számú törvényerej rendelet értelmében.
A berendezésen és a csomagoláson feltüntetett áthúzott szemétkosár
szimbólum azt jelzi,hogy élettartama végén a terméket a megfelel kezelés és újrahasznosítás érdekében a többi hulladéktól külön kell gyjteni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait tilos kommunális hulladékként ártalmatlanítani, ahogy azt a terméken és/vagy a csomagoláson feltüntetett szimbólum is jelzi. Ezeket a hulladékokat az önkormányzati elírásoknak megfelelen szelektíven kell gyjteni és azonos típusú berendezés vásárlása esetén a kiskereskednek vissza lehet szolgáltatni. Megfelelségi nyilatkozat Az SBS gyártó minségben kijelenti, hogy az alábbi berendezés megfelel az Európai Uniós RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU és WEEE 2012/19/EU irányelveknek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: http://sbsmobile.com/en-gb/declaration -of-conformity.html
REV2_11-22