aiwa AT-LT100 Smart Bluetooth Tracker User Guide

User Guide for aiwa models including: AT-LT100 Smart Bluetooth Tracker, AT-LT100, Smart Bluetooth Tracker, Bluetooth Tracker, Tracker

AT-LT100

File Info : application/pdf, 2 Pages, 316.78KB

AT-LT100 REF

AT-LT100

REFERENCE GUIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE

PRZEWODNIK REFERENCYJNY

REFERENCE VODIC

GUIA DE REFERÊNCIA

PÍRUCKA CS ÚTMUTATÓ HU

REFERENCEVEJLEDNING

GUIDA DI RIFERIMENTO

NACHSCHLAGEWERK

INFORMACINIS VADOVAS

ATSAUCES ROKASGRMATA

GUÍA DE REFERENCIA

GWIDA TA'REFERENZA

TEATMIK ET

REFERENTIE GIDS

VIITEOPAS FI

REFERANSEGUIDE

DA03B0322V.1 Printed in P.R.C.

EN SAFETY PRECAUTIONS
Thank you for purchasing AT-LT100 This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure you are getting the maximum benefit from each feature. This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship. It was tested by inspectors and found to be in perfect working order before it left our factory.
IMPORTANT Please read these safety instructions before using the device. The safety instructions and the user manual should be kept for future reference. 1. Do not use this appliance near water. 2. By static electricity avoid using this product in extremely dry environments. 3. Place this product and its accessories somewhere out of the reach of children. 4. This product contains a button battery. Do not swallow it, as it can lead to
severe internal chemical burns in just 2 hours and death in severe cases. Keep the original packaging. Call a local poison control center for information about treatment. 5. If the battery compartment does not close properly, stop using the product and keep it away from children. 6. Dispose of used button batteries. 7. This product contains components that emit electromagnetic fields. Consult your doctor before use. These electromagnetic fields and magnets can interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. If you suspect that it is interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device, stop using it. 8. You should use only the supplied cable to connect the device. 9. Use only the accessories specified by the manufacturer. 10. Protect the power cord from being stepped on or crushed. 11. When connected, the cable should always be easily accessible. 12. Unplug the appliance during thunderstorms or when not in use for a long time. 13. Do not store it near heat sources. 14. The device is designed for use only in a temperate climate. 15. The unit should not be exposed to excessive heat, such as the sun, fire or the like. 16. Do not expose the unit to strong magnetic or electronic interference. 17. Cleaning:- Do not use liquid or aerosol cleaners. - Clean only with a dry cloth. 18. Do not attempt to repair this product yourself. Opening or removing covers that are not exposed in the quick start guide may damage the unit. Damage that needs to be repaired should be referred to qualified service personnel. 19. The software, sound sources, wallpapers, images and other multimedia elements included with this device are licensed for limited use. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Users are fully responsible for the illegal use of multimedia elements. 20. The default applications included with the device are subject to updates and may become unsupported without notice
Legal notice Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with safety and regulatory standards. Credit line Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Compatibility statement To use the Apple Find My app to locate this item, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.
The packaging needs to be destroyed in accordance with relevant local laws and regulations on waste disposal. Cartons and paper need to be sorted as recyclable paper and platinum as a recyclable resource (potential recycling resource). When the crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EC. All electrical and electronic products including batteries should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
SPECIFICATIONS MODEL: AT-LT100 Size 39x39x7mm Weight 8.3g Battery CR2032 (Replaceable) Voltage DC 3V Current <0.2mA(Standby) / <0.02mA(Max) Wireless Bluetooth4.2 Wireless range 30m(Line-of-sight) Buzzer Built-in 85DB High Volume Temperature range:-10ºC~45 ºC Humidity range: 85% (Non-condensing) System Support:Apple & Android
Due to continual revision and improvement of our products, design and specifications are subject to change without further notice.
BG
, AT-LT100 , . . , , , . T - . , , .
, , . . 1. . 2.
. 3. ,
. 4. . ,
2 . . , . 5. , . 6. . 7. , . . , . , , , . 8. ,

. 9. , . 10. ,
. 11. , . 12.
. 13. . 14. . 15.
, . 16. . 17. : -
. - . 18. .
, , . , , . 19. , , , , , . . . 20. , ,
Apple , , , , Apple Find My. Apple . Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS watchOS" Apple Inc. IOS Cisco U.S. . Apple Find My , - iOS, iPad OS macOS.
. , , - , ( ) , 2012/19/EC. , , , . .

AT-LT100 39x39x7mm 8.3g CR2032 () DC 3V <0.2mA(Standby) / <0.02mA(Max) Bluetooth4.2 30m ( ) 85db ( 10 ) - -10ºC~45 ºC 85% ( ) : Apple & Android
, .
CS BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA
akujeme vám za zakúpenie AT-LT100 Toto je vasa záruka kvality, výkonu a hodnoty. Nasi inzinieri do tohto produktu zahrnuli mnoho uzitocných a pohodlných funkcií. Nezabudnite si precíta tento návod na pouzitie, aby ste sa uistili, ze z kazdej funkcie získate maximálny úzitok. Tento produkt bol vyrobený s pouzitím najkvalitnejsích komponentov a standardov spracovania. Pred odchodom z nasej továrne bol testovaný inspektormi a bolo zistené, ze je v bezchybnom stave.
DÔLEZITÉ Pred pouzitím zariadenia si precítajte tieto bezpecnostné pokyny. Bezpecnostné a prevádzkové pokyny by sa mali uschova pre prípadné budúce pouzitie. 1. Nepouzívejte tento spotebic v blízkosti vody. 2. Statickou elektinou nepouzívejte tento výrobek v extrémn suchém prostedí. 3. Umístte tento výrobek a jeho píslusenství nkam mimo dosah dtí. 4. Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. Nepolykejte jej, protoze to mze
vést k tzkým vnitním chemickým popáleninám za pouhé 2 hodiny a ve vázných pípadech ke smrti. Uchovávejte pvodní obal. Informace o lécb získáte v místním toxikologickém centru. 5. Pokud se pihrádka na baterie správn nezave, pestate produkt pouzívat a uchovávejte jej mimo dosah dtí. 6. Zlikvidujte pouzité knoflíkové baterie. 7. Tento produkt obsahuje komponenty, které vyzaují elektromagnetická pole. Ped pouzitím se porate se svým lékaem. Tato elektromagnetická pole a magnety mohou interferovat s kardiostimulátory, defibrilátory nebo jinými zdravotnickými prostedky. Pokud máte podezení, ze narusuje vás kardiostimulátor, defibrilátor nebo jakýkoli jiný zdravotnický prostedek, pestate jej pouzívat. 8. K pipojení zaízení byste mli pouzívat pouze dodaný kabel. 9. Pouzívejte pouze píslusenství urcené výrobcem. 10. Chrate napájecí kabel ped slápnutím nebo rozdrcením. 11. Po pipojení by ml být kabel vzdy snadno pístupný. 12. Odpojte spotebic bhem bouky nebo pokud jej delsí dobu nepouzíváte. 13. Neskladujte jej v blízkosti zdroj tepla. 14. Zaízení je urceno pro pouzití pouze v mírném podnebí. 15. Jednotka by nemla být vystavena nadmrnému teplu, jako je slunce, ohe nebo podobn. 16. Nevystavujte jednotku silnému magnetickému nebo elektronickému rusení. 17. Cistní: - nepouzívejte tekuté nebo aerosolové cisticí prostedky. - Cistte pouze suchým hadíkem. 18. Nepokousejte se tento výrobek opravit sami. Otevení nebo sejmutí kryt, které nejsou odkryty v prvodci rychlým startem, mze jednotku poskodit. Skody, které je teba opravit, by mly být postoupeny kvalifikovanému servisnímu personálu. 19. Software, zdroje zvuku, tapety, obrázky a dalsí multimediální prvky obsazené v tomto zaízení jsou licencovány pro omezené pouzití. Extrakce a pouzití tchto materiál pro komercní nebo jiné úcely je porusením autorského práva. Uzivatelé jsou pln zodpovdní za nezákonné pouzívání multimediálních prvk. 20. Výchozí aplikace dodávané se zaízením podléhají aktualizacím a mohou být bez pedchozího upozornní nepodporovány.
Obal je nutné znicit v souladu s píslusnými místními zákony a pedpisy o likvidaci odpadu. Kartony a papír je teba klasifikovat jako recyklovatelný papír a platinu jako recyklovatelný zdroj (potenciální recyklacní zdroj) Ak je na produkte uvedený symbol preciarknutej odpadovej nádoby s kolieskami, znamená to, ze na produkt sa vzahuje európska smernica 2012/19/EC. Vsetky elektrické a elektronické výrobky vrátane batérií by sa mali likvidova oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom urcených zberných zariadení menovaných vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia vásho starého spotrebica pomôze predchádza potenciálnym negatívnym následkom pre zivotné prostredie a udské zdravie.
Zákonné oznámení Pouzívání odznaku Works with Apple znamená, ze produkt byl navrzen tak, aby konkrétn fungoval s technologií uvedenou na odznaku, a byl certifikován výrobcem produktu, aby sploval specifikace a pozadavky na síový produkt Apple Find My. Spolecnost Apple není odpovdná za provoz tohoto zaízení nebo pouzívání tohoto produktu ani za jeho shodu s bezpecnostními a regulacními standardy. Kreditní linka Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS a watchOS jsou ochranné známky spolecnosti Apple Inc. IOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti Cisco v USA a dalsích zemích a pouzívá se pod licence. Prohlásení o kompatibilit Chcete-li k vyhledání této polozky pouzít aplikaci Apple Find My, doporucujeme nejnovjsí verzi iOS, iPad OS nebo macOS.
TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL: AT-LT100 Velikost 39x39x7mm Hmotnost 8.3g Baterie CR2032 (vymnitelná) Naptí DC 3V Proud <0.2mA(Standby) / <0.02mA(Max) Bezdrátové BLE 4.2 Bezdrátový dosah 30 m (pímá viditelnost) Vestavný bzucák 85DB vysoká hlasitost Teplotní rozsah:-10ºC~45 ºC Rozsah vlhkosti : 85% (Non-condensing) Systémová podpora: Apple a Android
Z dôvodu neustálej revízie a zdokonaovania nasich výrobkov sa dizajn a technické údaje môzu bez predchádzajúceho upozornenia zmeni.

DA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Tak, fordi du købte AT-LT100 Dette er din sikkerhed for kvalitet, ydelse og værdi. Vores ingeniører har inkluderet mange nyttige og praktiske funktioner i dette produkt. Sørg for at læse denne brugsanvisning fuldstændigt for at sikre dig, at du får det maksimale udbytte af hver funktion. Dette produkt blev fremstillet ved hjælp af komponenter og standarder for udførelse af højeste kvalitet. Det blev testet af inspektører og viste sig at være i perfekt fungerende stand, før det forlod vores fabrik.
VIGTIG Læs disse sikkerhedsinstruktioner, før du bruger enheden. Sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen skal opbevares til senere brug. 1. Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. 2. Ved statisk elektricitet undgå at bruge dette produkt i ekstremt tørre
omgivelser. 3. Placer dette produkt og dets Tilbehør et sted uden for børns rækkevidde. 4. Dette produkt indeholder et knapbatteri. Sluk det ikke, da det kan føre til
alvorlige indre kemiske forbrændinger på kun 2 timer og død i alvorlige tilfælde. Opbevar den originale emballage. Ring til et lokalt giftkontrolcenter for information om behandling. 5. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det væk fra børn. 6. Bortskaf brugte knapbatterier. 7. Dette produkt indeholder komponenter, der udsender elektromagnetiske felter. Kontakt din læge inden brug. Disse elektromagnetiske felter og magneter kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer eller andet medicinsk udstyr. Hvis du har mistanke om, at det forstyrrer din pacemaker, defibrillator eller andet medicinsk udstyr, skal du stoppe med at bruge det. 8. Du bør kun bruge det medfølgende kabel til at tilslutte enheden. 9. Brug kun det tilbehør, der er angivet af producenten. 10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller knust. 11. Når kablet er tilsluttet, skal det altid være let tilgængeligt. 12. Frakobl apparatet under tordenvejr eller når det ikke er i brug i lang tid. 13. Opbevar det ikke i nærheden af varmekilder. 14. Enheden er kun beregnet til brug i et tempereret klima. 15. Enheden må ikke udsættes for overdreven varme, såsom sol, ild eller lignende. 16. Udsæt ikke enheden for stærk magnetisk eller elektronisk interferens. 17. Rengøring: - Brug ikke væske-eller aerosolrensere. - Rengør kun med en tør klud. 18. Forsøg ikke selv at reparere dette produkt. Åbning eller fjernelse af dæksler, der ikke er synlige i hurtigstartstyringen, kan beskadige enheden. Skader, der skal repareres, skal henvises til kvalificeret servicepersonale. 19. Programmet, lydkilder, baggrunde, billeder og andre multimedieelementer, der følger med denne enhed, er licenseret til begrænset brug. Udvinding og brug af disse materialer til kommercielle eller andre formål er en krænkelse af ophavsretlige love. Brugere er fuldt ansvarlige for ulovlig brug af multimedieelementer. 20. Standardprogrammerne, der følger med enheden, er underlagt opdateringer og kan muligvis ikke understøttes uden varsel
Juridisk meddelelse Brug af værkerne med Apple-Badgen betyder, at et produkt er designet til at arbejde specifikt med den teknologi, der er identificeret i Badgen, og er certificeret af produktproducenten for at opfylde Apple Find mit netværks produktspecifikationer og-krav. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller brugen af dette produkt eller dets overholdelse af sikkerheds-og lovgivningsmæssige standarder. Kreditlinje Apple, Apple Find min, Apple ur, Find min, iPhone, iPad, Ipados, Mac, macOS og ur er varemærker tilhørende Apple Inc. IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og bruges under licens. Erklæring om kompatibilitet For at bruge Apple Find min app til at finde dette element anbefales den nyeste version af iOS, iPad OS eller macOS
Emballagen skal destrueres i overensstemmelse med de relevante lokale love og bestemmelser om bortskaffelse af affald. Kartoner og papir skal sorteres som genbrugspapir og platin som en genanvendelig ressource (potentiel genanvendelsesressource) Når dette krydsede symbol med hjulkasse er knyttet til et produkt, betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EC. Alle elektriske og elektroniske produkter inklusive batterier skal bortskaffes separat fra den kommunale affaldsstrøm via udpegede indsamlingsfaciliteter udpeget af regeringen eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
SPECIFIKATIONER MODEL: AT-LT100 Størrelse 39x39x7mm Vægt 8,3g Batteri CR2032 (kan udskiftes) Spænding DC 3V Strøm <0,2mA(Standby) / <0,02mA(Max) Trådløs Bluetooth 4.2 Trådløs rækkevidde 30m (Line-of-sight) Buzzer Indbygget 85DB Høj lydstyrke Temperaturområde: -10ºC~45ºC Fugtighedsområde: 85% (Ikke-kondenserende) Systemsupport: Apple og Android
På grund af kontinuerlig revision og forbedring af vores produkter, kan design og specifikationer ændres uden yderligere varsel.
DE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Vielen Dank für Kaufen vonb AT-LT100 Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und praktische Eigenschaften in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von jeder Eigenschaft bekommen. Dieses Produkt ist mit Komponenten höchster Qualität und Standard von Arbeitsausführung hergestellt. Es ist durch Inspektor geprüft und ist in vollendeter Arbeitsordnung, bevor es unsere Fabrik verlässt.
WICHTIG Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. 1. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 2. Durch statische Elektrizität vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts in
extrem trockenen Umgebungen. 3. Stellen Sie dieses Produkt und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. 4. Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Schlucken Sie es nicht, da es in nur
2 Stunden zu schweren inneren chemischen Verbrennungen und in schweren Fällen zum Tod führen kann. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Rufen Sie ein örtliches Giftnotrufzentrum an, um Informationen zur Behandlung zu erhalten. 5. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern. 6. Entsorgen Sie gebrauchte Knopfbatterien. 7. Dieses Produkt enthält Komponenten, die elektromagnetische Felder aussenden. Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher, Defibrillatoren oder andere medizinische Geräte stören. Wenn Sie den Verdacht haben, dass es Ihren Herzschrittmacher, Defibrillator oder ein anderes medizinisches Gerät stört, stellen Sie die Verwendung ein. 8. Sie sollten nur das mitgelieferte Kabel verwenden, um das Gerät anzuschließen. 9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. 10. Schützen Sie das Netzkabel vor Treten oder Quetschen. 11. Im angeschlossenen Zustand sollte das Kabel immer leicht zugänglich sein. 12. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 13. Lagern Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen. 14. Das Gerät ist nur für den Einsatz in gemäßigtem Klima ausgelegt. 15. Das Gerät sollte keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. 16. Setzen Sie das Gerät keinen starken magnetischen oder elektronischen Störungen aus. 17. Reinigung:- Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. - Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 18. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die in der Kurzanleitung nicht freigelegt sind, kann das Gerät beschädigen. Schäden, die repariert werden müssen, sollten an qualifiziertes Servicepersonal verwiesen werden. 19. Die Software, Tonquellen, Hintergrundbilder, Bilder und andere MultimediaElemente, die in diesem Gerät enthalten sind, sind für eine eingeschränkte Verwendung lizenziert. Das Extrahieren und Verwenden dieser Materialien für kommerzielle oder andere Zwecke stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar. Die Benutzer sind voll verantwortlich für die illegale Verwendung von Multimedia-Elementen. 20. Die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Standardanwendungen unterliegen Aktualisierungen und werden möglicherweise ohne vorherige Ankündigung nicht mehr unterstützt
Rechtliche Hinweise Die Verwendung des Works with Apple-Badges bedeutet, dass ein Produkt speziell für die auf dem Badge angegebene Technologie entwickelt und vom Produkthersteller zertifiziert wurde, um die Produktspezifikationen und -anforderungen von Apple Find My network zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Verwendung dieses Produkts oder die Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Kreditlinie Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS und watchOS sind Marken von Apple Inc. IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Kompatibilitätserklärung Um die Apple Find My-App zum Auffinden dieses Elements zu verwenden, wird die neueste Version von iOS, iPad OS oder macOS empfohlen Die Verpackung muss gemäß den einschlägigen örtlichen Gesetzen und

Vorschriften zur Abfallentsorgung zerstört werden. Kartons und Papier müssen als recycelbares Papier und Platin als recycelbare Ressource eingestuft werden (potenzielle Recyclingressource) Wenn dieses durchgestrichene Mülleimersymbol an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt unter die europäische Richtlinie 2012/19/EC fällt. Alle elektrischen und elektronischen Produkte, einschließlich Batterien, müssen getrennt vom Hausmüll über die von der Regierung oder den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstellen entsorgt werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts können mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
SPECIFIKATIONEN MODELL: AT-LT100 Größe 39x39x7mm Gewicht 8,3g Batterie CR2032 (austauschbar) Spannung DC 3V Strom <0,2 mA (Standby) / <0,02 mA (Max) Drahtloses Bluetooth4.2 Funkreichweite 30 m (Sichtlinie) Eingebauter Summer mit 85 dB und hoher Lautstärke Temperaturbereich: -10 °C bis 45 °C Luftfeuchtigkeitsbereich: 85 % (nicht kondensierend) Systemunterstützung: Apple und Android
Aufgrund der ständigen Überprüfung und Verbesserung unserer produkte können sich das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
EL AT-LT100 , . . . . .
. . 1. . 2.
. 3. . 4. . ,
2 . . . 5. , . 6. . 7. . . , . , , . 8. . 9. . 10. . 11. , . 12. . 13. . 14. . 15. , , . 16. . 17. :- .- . 18. . . . 19. , , , . . . 20. .
Apple Apple Find My network. Apple . Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS watchOS Apple Inc. IOS Cisco . Apple Find My , iOS, iPad OS macOS
. ( ). , 2012/19/EC. , , . .
: AT-LT100 39x39x7mm 8,3g CR2032 () DC 3V <0,2 mA () / <0,02 mA (.) Bluetooth4.2 30m ( ) 85DB :-10ºC~45ºC : 85% ( ) : Apple & Android
, .
ES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Gracias por adquirir AT-LT100 Garantizamos la calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incorporado muchas funciones útiles y prácticas en este producto. Asegúrese de leer por completo este manual de instrucciones para asegurarse de obtener el máximo provecho de cada función. Este producto ha sido fabricado con componentes de la máxima calidad y los mejores estándares de fabricación. Además su funcionamiento ha sido examinado meticulosamente antes de ser despachado de la fábrica.
IMPORTANTE Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo. Las instrucciones de seguridad y el manual de usuario deben conservarse para futuras consultas. 1. No utilice este aparato cerca del agua. 2. Por electricidad estática evite usar este producto en ambientes
extremadamente secos. 3. Coloque este producto y sus accesorios en algún lugar fuera del alcance de los
niños. 4. Este producto contiene una pila de botón. No la trague, ya que puede provocar
quemaduras químicas internas graves en solo 2 horas y la muerte en casos graves. Conserve el embalaje original. Llame a un centro de toxicología local para obtener información sobre el tratamiento. 5. Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. 6. Deseche las pilas de botón usadas . 7. Este producto contiene componentes que emiten campos electromagnéticos. Consulte a su médico antes de usar. Estos campos electromagnéticos e imanes pueden interferir con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos. Si sospecha que está interfiriendo con su marcapasos, desfibrilador o cualquier otro dispositivo médico, deje de usarlo. 8. Debe utilizar solo el cable suministrado para conectar el dispositivo. 9. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o aplastado. 11. Cuando esté conectado, el cable siempre debe ser de fácil acceso. 12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use
durante mucho tiempo. 13. No lo guarde cerca de fuentes de calor. 14. El dispositivo está diseñado para usarse solo en un clima templado. 15. La unidad no debe exponerse al calor excesivo, como el sol, el fuego o similares. 16. No exponga la unidad a fuertes interferencias magnéticas o electrónicas. 17. Limpieza:
- No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. - Limper solo con un paño seco. 18. No intente reparar este producto usted mismo. Abrir o quitar las cubiertas que

no están expuestas en la guía de inicio rápido puede dañar la unidad. Los daños que deban repararse deben remitirse a personal de servicio cualificado. 19. El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y otros elementos multimedia incluidos con este dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Extraer y utilizar estos materiales con fines comerciales o de otro tipo es una infracción de las leyes de derechos de autor. Los usuarios son plenamente responsables del uso ilícito de los elementos multimedia. 20. Las aplicaciones predeterminadas incluidas con el dispositivo están sujetas a actualizaciones y pueden dejar de ser compatibles sin previo aviso .
Aviso legal El uso de la insignia Funciona con Apple significa que un producto ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en la insignia y ha sido certificado por el fabricante del producto para cumplir con las especificaciones y requisitos de los productos Apple Find My network. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del uso de este producto, ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y normativas. Línea de crédito Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS y watchOS son marcas comerciales de Apple Inc. IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en los EE. UU. y otros países y se usa bajo licencia. Declaración de compatibilidad Para usar la aplicación Buscar mi de Apple para localizar este elemento, se recomienda la última versión de iOS, iPad OS o macOS
Es necesario destruir el envase de acuerdo con las leyes y reglamentos locales pertinentes sobre la eliminación de residuos. Es necesario clasificar los cartones y el papel como papel reciclable y el platino como recurso reciclable (recurso potencial de reciclaje) El símbolo del cubo de basura tachado sobre el producto, significa que el producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EC. Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la batería, deben arrojarse por separado cumpliendo con la regulación de desechos municipales a través de las instalaciones de recolección designadas por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará a reducir posibles consecuencias negativas en la salud humana y el medioambiente.
ESPECIFICACIONES MODELO: AT-LT100 Tamaño 39x39x7mm Peso 8,3 g Batería CR2032 (reemplazable) Voltaje CC 3 V. Corriente <0,2 mA (en espera) / <0,02 mA (máx.) Bluetooth inalámbrico 4.2 Alcance inalámbrico 30 m (línea de visión) Zumbador incorporado 85DB de alto volumen Rango de temperatura: -10ºC~45ºC Rango de humedad: 85% (sin condensación) Soporte del sistema: Apple y Android
Debido a la continua revisión y mejora de nuestros productos, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
ET ETTEVAATUSABINÕUNA Tänan teid ostmise eest AT-LT100 Tagame kvaliteedi, jõudluse ja väärtuse. Meie insenerid on sellesse tootesse lisanud palju kasulikke ja praktilisi funktsioone. Lugege kindlasti seda kasutusjuhendit täielikult, et veenduda, et saate igast funktsioonist maksimumi. See toode on valmistatud kõrgeima kvaliteediga ja parimate tootmisstandarditega komponentidega. Lisaks on selle toimimist enne tehasest lähetamist põhjalikult uuritud.
OLULINE Enne seadme kasutamist lugege neid ohutusjuhiseid. Edaspidiseks kasutamiseks tuleb säilitada ohutusjuhised ja kasutusjuhend. 1. Ärge kasutage seda seadet vee läheduses. 2. Staatilise elektri abil vältige selle toote kasutamist äärmiselt kuivas keskkonnas. 3. Asetage see toode ja selle tarvikud kuhugi lastele kättesaamatusse kohta. 4. See toode sisaldab nupu akut. Ärge neelake seda alla, kuna see võib põhjustada
tõsiseid sisemisi keemilisi põletusi vaid 2 tunniga ja rasketel juhtudel surma. Hoidke originaalpakend alles. Ravi kohta teabe saamiseks helistage kohalikku mürgistuskontrolli keskusesse. 5. Kui patareipesa ei sulgu korralikult, lõpetage toote kasutamine ja hoidke seda lastest eemal. 6. Visake kasutatud nupupatareid minema. 7. See toode sisaldab komponente, mis kiirgavad elektromagnetvälju. Enne kasutamist pidage nõu oma arstiga. Need elektromagnetväljad ja magnetid võivad häirida südamestimulaatoreid, defibrillaatoreid või muid meditsiiniseadmeid. Kui kahtlustate, et see häirib teie südamestimulaatorit, defibrillaatorit või mõnda muud meditsiiniseadet, lõpetage selle kasutamine. 8. Seadme ühendamiseks peaksite kasutama ainult kaasasolevat kaablit. 9. Kasutage ainult tootja määratud tarvikuid. 10. Kaitske toitejuhet selle peale astumise või purustamise eest. 11. Ühendamisel peaks kaabel olema alati hõlpsasti ligipääsetav. 12. Eemaldage seade vooluvõrgust äikese ajal või siis, kui seda pikka aega ei kasutata. 13. Ärge hoidke seda soojusallikate läheduses. 14. Seade on mõeldud kasutamiseks ainult parasvöötmes. 15. Seadet ei tohiks kokku puutuda liigse kuumusega, nagu päike, tuli vms. 16. Ärge jätke seadet tugevate magnetiliste või elektrooniliste häirete kätte. 17. Puhastamine: - ärge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid. Puhastage ainult kuiva lapiga. 18. Ärge proovige seda toodet ise parandada. Kiirjuhendis katmata katete avamine või eemaldamine võib seadet kahjustada. Kahju, mis tuleb parandada, tuleks suunata kvalifitseeritud teeninduspersonalile. 19. Selle seadmega kaasas olev tarkvara, Heliallikad, Taustapildid, Pildid ja muud multimeediumielemendid on piiratud kasutamiseks litsentsitud. Nende materjalide kaevandamine ja kasutamine ärilistel või muudel eesmärkidel on autoriõiguse seaduste rikkumine. Kasutajad vastutavad täielikult multimeediumielementide ebaseadusliku kasutamise eest. 20. Seadmega kaasas olevaid vaikerakendusi värskendatakse ja neid võidakse ilma ette teatamata toetada
Juriidiline hoiatus Märgi Powered by Apple kasutamine tähendab, et toode on loodud töötama spetsiaalselt märgil märgitud tehnoloogiaga ja toote tootja on selle sertifitseerinud, et see vastab Apple Find My võrgutoodete spetsifikatsioonidele ja nõuetele. Apple ei vastuta selle seadme töö või selle toote kasutamise ega selle vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele standarditele. Krediidiliin Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS ja watchOS on Apple Inc. kaubamärgid. IOS on Cisco kaubamärk või registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides ning seda kasutatakse litsents. Ühilduvusavaldus Selle üksuse leidmiseks Apple'i rakenduse Leia minu kasutamiseks on soovitatav iOS-i, iPad OS-i või macOS-i uusim versioon.
Pakend on vaja hävitada vastavalt asjakohastele kohalikele jäätmete kõrvaldamist käsitlevatele seadustele ja määrustele. Karbid ja paber tuleb klassifitseerida taaskasutatavaks paberiks ja plaatina taaskasutatavaks ressursiks (potentsiaalne ringlussevõtu ressurss) Toote kriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et toode vastab Euroopa direktiivile 2012/19/EC. Kõik elektri-ja elektroonikaseadmed, sealhulgas aku, tuleb vastavalt olmejäätmete regulatsioonile kõrvaldada eraldi valitsuse või kohalike omavalitsuste määratud kogumiskohtade kaudu. Vana seadme nõuetekohane utiliseerimine aitab vähendada võimalikke negatiivseid tagajärgi inimeste tervisele ja keskkonnale.
SPETSIFIKATSIOON MUDEL: AT-LT100 Mõõdud 39x39x7mm Kaal 8,3g Patarei CR2032 (vahetatav) Pinge DC 3V Voolutugevus <0,2 mA (ootereziim) / <0,02 mA (maksimaalne) Juhtmeta Bluetooth 4.2 Traadita ühenduse leviala 30m (nähtavus) Sisseehitatud sumist 85DB suur helitugevus Temperatuurivahemik: -10ºC~45ºC Niiskuse vahemik: 85% (mittekondenseeruv) Süsteemi tugi: Apple ja Android
Meie toodete pideva läbivaatamise ja täiustamise tõttu võivad disain ja Spetsifikatsioonid muutuda ilma ette teatamata.
FI TURVALLISUUSVAROTOIMET Kiitos, että ostit AT-LT100 Tämä on vakuutuksesi laadusta, suorituskyvystä ja arvosta. Suunnittelijamme ovat sisällyttäneet tuotteeseen monia hyödyllisiä ja käteviä ominaisuuksia. Muista lukea tämä käyttöohje kokonaan varmistaaksesi, että saat suurimman hyödyn jokaisesta ominaisuudesta. Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisimmista komponenteista ja valmistusstandardeista. Tarkastajat ovat testanneet sen ja todenneet sen olevan moitteettomassa toimintakunnossa ennen kuin se poistui tehtaalta.
TÄRKEÄ Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Turvallisuusohjeet ja käyttöohje on säilytettävä myöhempää käyttöä varten. 1. Älä käytä laitetta veden lähellä. 2. Staattisen sähkön avulla vältä tämän tuotteen käyttöä erittäin kuivissa
ympäristöissä. 3. Aseta tämä tuote ja sen lisävarusteet jonnekin lasten ulottumattomiin. 4. Tämä tuote sisältää nappipariston. Älä niele sitä, koska se voi johtaa
vakaviin sisäisiin kemiallisiin palovammoihin vain 2 tunnissa ja kuolemaan vaikeissa tapauksissa. Säilytä alkuperäinen pakkaus. Soita paikalliseen Myrkytystietokeskukseen saadaksesi tietoa hoidosta. 5. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. 6. Hävitä käytetyt nappiparistot. 7. Tämä tuote sisältää komponentteja, jotka lähettävät sähkömagneettisia

kenttiä. Keskustele lääkärisi kanssa ennen käyttöä. Nämä sähkömagneettiset kentät ja magneetit voivat häiritä sydämentahdistimia, defibrillaattoreita tai muita lääkinnällisiä laitteita. Jos epäilet, että se häiritsee sydämentahdistinta, defibrillaattoria tai muuta lääkinnällistä laitetta, lopeta sen käyttö. 8. Kytke laite vain mukana toimitetulla kaapelilla. 9. Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisävarusteita. 10. Suojaa virtajohtoa astumiselta tai murskaantumiselta. 11. Kun kaapeli on kytketty, sen tulee aina olla helposti saatavilla. 12. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 13. Älä säilytä sitä lämmönlähteiden lähellä. 14. Laite on suunniteltu käytettäväksi vain lauhkeassa ilmastossa. 15. Laitetta ei saa altistaa liialliselle lämmölle, kuten auringolle, tulelle tai vastaavalle. 16. Älä altista laitetta voimakkaille magneettisille tai elektronisille häiriöille. 17. Puhdistus: - älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita. - Puhdista vain kuivalla liinalla. 18. Älä yritä korjata tätä tuotetta itse. Pikaoppaassa paljastumattomien kansien avaaminen tai poistaminen voi vahingoittaa laitetta. Korjattavat vauriot tulee ohjata pätevän huoltohenkilöstön hoidettavaksi. 19. Tämän laitteen mukana tulevat ohjelmistot, äänilähteet, taustakuvat, Kuvat ja muut multimediaelementit on lisensoitu rajoitettuun käyttöön. Näiden materiaalien poimiminen ja käyttäminen kaupallisiin tai muihin tarkoituksiin on tekijänoikeuslain rikkomista. Käyttäjät ovat täysin vastuussa multimediaelementtien laittomasta käytöstä. 20. Laitteen mukana tulevat oletussovellukset ovat päivitettävissä, ja niitä ei välttämättä tueta ilman erillistä ilmoitusta.
Oikeudellinen huomautus Works with Apple badge-tuotteiden käyttö tarkoittaa, että tuote on suunniteltu toimimaan erityisesti merkissä määritellyn teknologian kanssa ja että tuotteen valmistaja on sertifioinut sen täyttämään Apple Find My network-tuotteiden tekniset tiedot ja vaatimukset. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai tämän tuotteen käytöstä tai sen turvallisuus-ja sääntelystandardien noudattamisesta. Luottolimiitti Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS ja watchOS ovat Apple Inc: n tavaramerkkejä. IOS on Ciscon tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa. YHDYSVALLAT. ja muissa maissa ja sitä käytetään lisenssillä. Sisämarkkinoille soveltuvuutta koskeva ilmoitus Jos haluat käyttää Applen Find My-sovellusta tämän kohteen löytämiseen, suositellaan iOS: n, iPad OS: n tai macOS: n uusinta versiota
Pakkaus on hävitettävä asiaa koskevien paikallisten jätehuoltolakien ja-määräysten mukaisesti. Kartongit ja paperi on luokiteltava kierrätettäväksi paperiksi ja platina kierrätettäväksi resurssiksi (potentiaalinen kierrätysresurssi) Kun tämä yliviivattu pyörillä varustettu roskasymboli kiinnitetään tuotteeseen, se tarkoittaa, että tuote kuuluu EU-direktiivin 2012/19/EC soveltamisalaan. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet, mukaan lukien akut, tulee hävittää erillään yhdyskuntajätteestä hallituksen tai paikallisten viranomaisten nimeämien keräyslaitosten kautta. Vanhan laitteesi oikea hävittäminen auttaa estämään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
TEKNISET TIEDOT MALLI: AT-LT100 Koko 39x39x7mm Paino 8,3g Paristo CR2032 (vaihdettava) Jännite DC 3V Virta <0,2mA (valmiustila) / <0,02mA (maksimi) Langaton Bluetooth 4.2 Langaton kantama 30m (näkökenttä) Sisäänrakennettu summeri 85DB suuri äänenvoimakkuus Lämpötila-alue: -10ºC ~ 45ºC Kosteusalue: 85 % (ei kondensoituva) Järjestelmätuki: Apple & Android
Tuotteidemme jatkuvan tarkistuksen ja parantamisen vuoksi suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Merci d'avoir acheté notre AT-LT100 Nous garantissons la qualité, la performance et la valeur. Nos ingénieurs ont intégré de nombreuses caractéristiques utiles et pratiques dans ce produit. Lisez bien ce manuel d'instructions pour vous assurer que vous tirez le meilleur parti de chaque fonction. Ce produit a été fabriqué avec des composants de la plus haute qualité et selon les meilleures normes de fabrication. En outre, son fonctionnement a été testé de manière approfondie avant qu'il ne soit expédié de l'usine.
IMPORTANT Lisez ces instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Les instructions de sécurité et le manuel d'utilisation doivent être conservés pour référence ultérieure. 1. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 2. Par électricité statique évitez d'utiliser ce produit dans des environnements
extrêmement secs. 3. Placez ce produit et ses accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. 4. Ce produit contient une pile bouton. Ne l'avalez pas, car cela peut entraîner de
graves brûlures chimiques internes en seulement 2 heures et la mort dans les cas graves. Conservez l'emballage d'origine. Appelez un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le traitement. 5. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. 6. Jetez les piles bouton usagées. 7. Ce produit contient des composants qui émettent des champs électromagnétiques. Consultez votre médecin avant utilisation. Ces champs électromagnétiques et aimants peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs ou d'autres dispositifs médicaux. Si vous soupçonnez qu'il interfère avec votre stimulateur cardiaque, votre défibrillateur ou tout autre appareil médical, arrêtez de l'utiliser. 8. Vous devez utiliser uniquement le câble fourni pour connecter l'appareil. 9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 10. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les écrasements. 11. Une fois connecté, le câble doit toujours être facilement accessible. 12. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 13. Ne le stockez pas à proximité de sources de chaleur. 14. L'appareil est conçu pour être utilisé uniquement dans un climat tempéré. 15. L'appareil ne doit pas être exposé à une chaleur excessive, telle que le soleil, le feu ou similaire. 16. N'exposez pas l'appareil à de fortes interférences magnétiques ou électroniques. 17. Nettoyage: - N'utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. - Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 18. N'essayez pas de réparer ce produit vous-même. L'ouverture ou le retrait des couvercles qui ne sont pas exposés dans le guide de démarrage rapide peut endommager l'appareil. Les dommages qui doivent être réparés doivent être référés à un personnel de service qualifié. 19. Le logiciel, les sources sonores, les fonds d'écran, les images et autres éléments multimédias inclus avec cet appareil sont concédés sous licence pour une utilisation limitée. L'extraction et l'utilisation de ces documents à des fins commerciales ou autres constituent une violation des lois sur le droit d'auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de l'utilisation illégale des éléments multimédias. 20. Les applications par défaut incluses avec l'appareil sont sujettes à des mises à jour et peuvent ne plus être prises en charge sans préavis.
Avis juridique L'utilisation du badge Powered by Apple signifie qu'un produit a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée sur le badge et a été certifié par le fabricant du produit comme répondant aux spécifications et exigences des produits réseau Apple Find My. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de l'utilisation de ce produit, ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Ligne de crédit Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS et watchOS sont des marques commerciales d'Apple Inc. IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous Licence. Déclaration de compatibilité Pour utiliser l'application Find My d'Apple pour localiser cet élément, la dernière version d'iOS, iPad OS ou macOS est recommandée.
Il est nécessaire de détruire l'emballage conformément aux lois et réglementations locales applicables en matière d'élimination des déchets. Les cartons et le papier doivent être classés comme papier recyclable et le platine comme ressource recyclable (ressource potentielle de recyclage) Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur le produit signifie que celui-ci est conforme à la directive européenne 2012/19/EC. Tous les produits électriques et électroniques, y compris les piles, doivent être éliminés séparément conformément à la réglementation municipale en matière de déchets, dans des installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil aidera à réduire les éventuelles conséquences négatives sur la santé humaine et l'environnement.
SPÉCIFICATIONS
Taille 39x39x7mm Poids 8,3g Pile CR2032 (remplaçable) Tension CC 3 V Courant <0,2 mA (veille) / <0,02 mA (max) Bluetooth4.2 sans fil Portée sans fil 30 m (ligne de vue) Buzzer intégré 85DB volume élevé Plage de température : -10ºC~45ºC Plage d'humidité : 85 % (sans condensation) Prise en charge du système : Apple et Android
En raison de l'examen et de l'amélioration continus de nos produits, la conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

HR SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Hvala sto ste kupili AT-LT100 To je vase osiguranje kvalitete, performansi i vrijednosti. Nasi su inzenjeri uvrstili brojne korisne i prakticne znacajke u ovaj proizvod. Svakako procitajte ovaj prirucnik s uputama da biste bili sigurni da od svake znacajke mozete dobiti maksimalnu korist. Ovaj proizvod proizveden je koristenjem najkvalitetnijih sastavnica i standarda izrade. Ispitivali su ga inspektori i otkrili da su u besprijekornom stanju prije nego sto su izasli iz nase tvornice.
VAZNO Procitajte ove sigurnosne upute prije upotrebe ureaja. Sigurnost i upute za uporabu trebaju se zadrzati za buduu upotrebu. 1. Nemojte koristiti ovaj ureaj u blizini vode. 2. Zbog statickog elektriciteta izbjegavajte koristenje ovog proizvoda u vrlo suhim
uvjetima. 3. Drzite ovaj proizvod i njegov pribor izvan dohvata djece. 4. Ovaj proizvod sadrzi bateriju s gumbom. Nemojte ga gutati jer to moze dovesti
do ozbiljnih unutarnjih kemijskih opeklina u samo 2 sata i smrti u teskim slucajevima. Zadrzite originalno pakiranje. Nazovite lokalni centar za kontrolu otrova kako biste dobili informacije o lijecenju. 5. Ako se pretinac za baterije ne zatvori pravilno, prestanite koristiti proizvod i cuvajte ga dalje od djece. 6. Bacite rabljene baterije s gumbima . 7. Ovaj proizvod sadrzi komponente koje emitiraju elektromagnetska polja. Prije upotrebe posavjetujte se s lijecnikom. Ova elektromagnetska polja i magneti mogu ometati elektrostimulatore srca, defibrilatore ili druge medicinske ureaje. Ako sumnjate da ometa vas pacemaker, defibrilator ili bilo koji drugi medicinski ureaj, prestanite ga koristiti. 8. Za povezivanje ureaja koristite samo prilozeni kabel. 9. Koristite samo pribor koji je odredio proizvoac. 10. Zastitite kabel za napajanje kako ga ne biste nagazili ili zgnjecili. 11. Kad je prikljucen, kabel bi uvijek trebao biti lako dostupan. 12. Iskljucite ureaj tijekom grmljavinske oluje ili kada se ne koristi dulje vrijeme. 13. Nemojte ga cuvati u blizini izvora topline. 14. Ureaj je namijenjen za uporabu samo u umjerenim klimatskim uvjetima. 15. Ureaj ne smije biti izlozen prekomjernoj toplini poput sunca, vatre ili slicno. 16. Ne izlazite ureaj jakim magnetskim ili elektronickim smetnjama. 17. Cisenje: - nemojte koristiti tekua ili aerosolna sredstva za cisenje. - Obrisite samo suhom krpom. 18. Ne pokusavajte sami popraviti ovaj proizvod. Otvaranje ili uklanjanje poklopaca koji nisu navedeni u vodicu za brzi pocetak moze ostetiti ureaj. Osteenja koja treba popraviti moraju se prenijeti na kvalificirano servisno osoblje. 19. Softver, izvori zvuka, pozadine, slike i drugi multimedijski elementi koji se isporucuju s ovim ureajem licencirani su za ogranicenu upotrebu. Vaenje i uporaba ovih materijala u komercijalne ili druge svrhe predstavlja krsenje Zakona o autorskim pravima. Korisnici su u potpunosti odgovorni za nezakonitu upotrebu multimedijskih elemenata. 20. Zadane aplikacije isporucene s ureajem podlijezu nadogradnji i mogu prestati biti podrzane bez prethodne najave.
Pravno upozorenje Koristenje oznake Powered by Apple znaci da je proizvod dizajniran za rad s tehnologijom navedenom na znacki i da ga je proizvoac certificirao da ispunjava specifikacije i zahtjeve za Apple Find My mrezne proizvode. Apple nije odgovoran za rad ovog ureaja ili koristenje ovog proizvoda, ili njegovu usklaenost sa sigurnosnim i regulatornim standardima. Kreditna linija Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS i watchOS zastitni su znakovi tvrtke Apple Inc. IOS je zastitni znak ili registrirani zastitni znak tvrtke Cisco u SAD-u i ostalim zemljama i koristi se pod licencija. Izjava o kompatibilnosti Za koristenje Appleove aplikacije Find My za lociranje ove stavke preporucuje se najnovija verzija iOS-a, iPad OS-a ili macOS-a.
Spremnik mora biti unisten u skladu s odgovarajuim lokalnim zakonima i propisima o zbrinjavanju otpada. Kartonske kutije i papir trebaju biti klasificirani kao reciklirani papir, a platina kao reciklirani resurs (potencijalni resurs za recikliranje) Kada se ovaj prekrizeni simbol kante za otpatke pricvrsti na proizvod, to znaci da je proizvod obuhvaen Europskom direktivom 2012/19/EC. Svi elektricni i elektronicki proizvodi, ukljucujui baterije, trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada kroz odlagalista koja odredi vlada ili lokalne vlasti. Pravilno odlaganje starog aparata pomoi e u sprjecavanju potencijalnih negativnih posljedica po okolis i zdravlje ljudi.
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Dimenzije 39x39x7 mm Tezina 8,3g Baterija CR2032 (zamjenjiva) Napon DC 3V Struja <0,2 mA (pripravnost) / <0,02 mA (maks.) Bezicni Bluetooth 4.2 Bezicni domet 30m (linija vidljivosti) Ugraeni zujalica 85DB Visoka glasnoa Raspon temperature: -10ºC~45ºC Raspon vlaznosti: 85% (bez kondenzacije) Podrska sustava: Apple & Android
Zbog stalne revizije i poboljsanja nasih proizvoda, dizajn i specifikacije podlozne su promjenama bez daljnje najave.
HU BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
Köszönjük, hogy megvásárolta az AT-LT100 készüléket. Ez a minség, teljesítmény és értékbiztosítás. Mérnökeink számos hasznos és kényelmes funkciót beépítettek a termékbe. Kérjük, feltétlenül olvassa el teljesen ezt az útmutatót, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az egyes szolgáltatások maximális elnyt élveznek-e. Ezt a terméket a legmagasabb minség alkatrészek és a kivitelezés színvonalának felhasználásával állították el. Az ellenrök tesztelték, és mieltt elhagyta a gyárunkat, tökéletes mködési állapotban volt.
FONTOS A készülék használata eltt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. A biztonsági és üzemeltetési utasításokat meg kell rizni a késbbi referencia céljából. 1. Ne használja a készüléket víz közelében. 2. Statikus elektromossággal kerülje a termék használatát rendkívül száraz
környezetben. 3. Helyezze ezt a terméket és tartozékait gyermekektl elzárva. 4. Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ne nyelje le, mert súlyos bels kémiai
égési sérüléseket okozhat mindössze 2 óra alatt, súlyos esetekben pedig halált okozhat. Tartsa meg az eredeti csomagolást. Hívjon egy helyi mérgezési központot a kezeléssel kapcsolatos információkért. 5. Ha az elemtartó rekesz nem záródik be megfelelen, hagyja abba a termék használatát, és tartsa távol gyermekektl. 6. Dobja ki a használt gombelemeket. 7. Ez a termék olyan komponenseket tartalmaz, amelyek elektromágneses mezket bocsátanak ki. Használat eltt konzultáljon orvosával. Ezek az elektromágneses mezk és mágnesek zavarhatják a pacemakereket, defibrillátorokat vagy más orvosi eszközöket. Ha gyanítja, hogy zavarja a pacemakert, a defibrillátort vagy bármely más orvosi eszközt, hagyja abba a használatát. 8. A készülék csatlakoztatásához csak a mellékelt kábelt használja. 9. Csak a gyártó által megadott tartozékokat használja. 10. Védje a tápkábelt attól, hogy rálépjen vagy összetörjön. 11. Csatlakoztatáskor a kábelnek mindig könnyen hozzáférhetnek kell lennie. 12. Húzza ki a készüléket zivatar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja. 13. Ne tárolja hforrások közelében. 14. A készüléket csak mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték. 15. A készüléket ne tegye ki túlzott hnek, például napnak, tznek vagy hasonlónak. 16. Ne tegye ki a készüléket ers mágneses vagy elektronikus interferenciának. 17. Tisztítás: - ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. - Csak száraz ruhával tisztítsa. 18. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket. A gyors üzembe helyezési útmutatóban nem látható fedelek kinyitása vagy eltávolítása károsíthatja a készüléket. A javítandó károkat szakképzett szervizszemélyzethez kell utalni. 19. A készülékhez mellékelt szoftverek, hangforrások, háttérképek, képek és egyéb multimédiás elemek korlátozott használatra vannak licencelve. Ezen anyagok kereskedelmi vagy egyéb célokra történ kinyerése és felhasználása a szerzi jogi törvények megsértését jelenti. A felhasználók teljes mértékben felelsek a multimédiás elemek illegális használatáért. 20. Az eszközhöz mellékelt alapértelmezett alkalmazások frissítésre kerülnek, és elfordulhat, hogy értesítés nélkül nem támogatják ket.
Jogi nyilatkozat A Works with Apple badge használata azt jelenti, hogy a terméket úgy tervezték, hogy kifejezetten a jelvényen azonosított technológiával mködjön, és a termék gyártója tanúsította, hogy megfelel az Apple Find My network termékek specifikációinak és követelményeinek. Az Apple nem felels a készülék mködéséért, a termék használatáért, illetve a biztonsági és szabályozási szabványoknak való megfelelésért. Hitelkeret Az Apple, az Apple Find My, az Apple Watch, a Find My, az iPhone, az iPad, az iPadOS, a Mac, a macOS és a watchOS az Apple Inc.védjegyei. Az IOS a Cisco védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban. USA. és más országokban, és licenc alapján használják. Összeegyeztethetségi nyilatkozat Az Apple Find My alkalmazás használatával keresse meg ezt az elemet, az iOS, iPad OS vagy macOS legújabb verziója ajánlott
A csomagolást a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeknek és elírásoknak megfelelen kell megsemmisíteni. A kartondobozokat és a papírt újrahasznosítható papírnak és platinának kell minsíteni újrahasznosítható erforrásként (potenciális újrahasznosítási forrás) Ha ezt az áthúzott kerekes kukát a termékhez csatolják, ez azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/EC európai irányelv vonatkozik. Az összes elektromos és elektronikus terméket, beleértve az elemeket is, a települési hulladék áramától külön kell ártalmatlanítani a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyjtberendezések útján. A régi készülék helyes megsemmisítése segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket.

LEÍRÁSOK Modell AT-LT100 Mérete 39x39x7mm Súlya 8,3g CR2032 elem (cserélhet) Feszültség DC 3V Áram <0,2 mA (készenléti állapot) / < 0,02 mA (max.) Vezeték nélküli Bluetooth 4.2 Vezeték nélküli hatótávolság 30 m (látóvonal) Beépített hangjelz 85DB nagy hanger Hmérséklet tartomány: -10ºC~45ºC Páratartalom tartomány: 85% (nem lecsapódó) Rendszertámogatás: Apple és Android
Termékeink folyamatos felülvizsgálata és fejlesztése miatt a kialakítás és a mszaki adatok elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
IT PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Grazie per aver acquistato il AT-LT100 È la vostra garanzia di qualità, prestazioni e valore. I nostri ingegneri hanno incorporato molte funzioni utili e pratiche in questo prodotto. Assicurati di leggere questo intero manuale di istruzioni per assicurarti di ottenere il massimo da ogni funzione. Questo prodotto è stato fabbricato con componenti di altissima qualità e con i migliori standard di produzione. È stato controllato da ispettori ed è perfettamente funzionante prima di lasciare la fabbrica.
IMPORTANTE Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio. Le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso devono essere conservati per riferimento futuro. 1. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 2. Con l'elettricità statica evitare di utilizzare questo prodotto in ambienti
estremamente asciutti. 3. Posiziona questo prodotto e i suoi accessori da qualche parte fuori dalla portata
dei bambini. 4. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Non ingoiare, in quanto può
portare a gravi ustioni chimiche interne in sole 2 ore e morte nei casi più gravi. Conservare la confezione originale. Chiamare un centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento. 5. Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. 6. Smaltire le batterie a bottone usate. 7. Questo prodotto contiene componenti che emettono campi elettromagnetici. Consultare il proprio medico prima dell'uso. Questi campi elettromagnetici e magneti possono interferire con pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici. Se sospetti che stia interferendo con il tuo pacemaker, defibrillatore o qualsiasi altro dispositivo medico, smetti di usarlo. 8. È necessario utilizzare solo il cavo in dotazione per collegare il dispositivo. 9. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. 10. Proteggere il cavo di alimentazione da essere calpestato o schiacciato. 11. Una volta collegato, il cavo dovrebbe essere sempre facilmente accessibile. 12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non in uso per un lungo periodo di tempo. 13. Non conservarlo vicino a fonti di calore. 14. Il dispositivo è progettato per l'uso solo in un clima temperato. 15. L'unità non deve essere esposta a calore eccessivo, come il sole, il fuoco o simili. 16. Non esporre l'unità a forti interferenze magnetiche o elettroniche. 17. Pulizia: - Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. - Pulire solo con un panno asciutto. 18. Non tentare di riparare questo prodotto da soli. L'apertura o la rimozione dei coperchi non esposti nella guida rapida potrebbero danneggiare l'unità. I danni che devono essere riparati devono essere indirizzati a personale di servizio qualificato. 19. Il software, le sorgenti sonore, gli sfondi, le immagini e altri elementi multimediali inclusi in questo dispositivo sono concessi in licenza per un uso limitato. Estrarre e utilizzare questi materiali per scopi commerciali o di altro tipo è una violazione delle leggi sul copyright. Gli utenti sono pienamente responsabili per l'uso illegale di elementi multimediali. 20. Le applicazioni predefinite incluse nel dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere supportate senza preavviso
Note legali L'uso del badge Works with Apple significa che un prodotto è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata sul badge ed è stato certificato dal produttore del prodotto per soddisfare le specifiche e i requisiti dei prodotti Apple Find My network. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o dell'uso di questo prodotto, né della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi. Linea di credito Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS e watchOS sono marchi di Apple Inc. IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti. USA. e altri paesi e viene utilizzato su licenza. Dichiarazione di compatibilità Per utilizzare l'app Trova il mio di Apple per individuare questo elemento, si consiglia l'ultima versione di iOS, iPad OS o macOS
L'imballaggio deve essere distrutto in conformità con le leggi e i regolamenti locali pertinenti sullo smaltimento dei rifiuti. I cartoni e la carta devono essere selezionati come carta riciclabile e il platino come risorsa riciclabile (potenziale risorsa di riciclaggio) Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato sul prodotto indica che il prodotto è conforme alla Direttiva europea 2012/19/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, compresa la batteria, devono essere smaltiti separatamente in conformità con le normative municipali sui rifiuti attraverso strutture di raccolta designate dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo contribuirà a ridurre le possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
SPECIFICAZIONI Modello AT-LT100 Dimensioni 39x39x7mm Peso 8,3 g Batteria CR2032 (sostituibile) Tensione CC 3 V Corrente <0,2 mA (standby) / <0,02 mA (massimo) Bluetooth senza fili4.2 Portata wireless 30 m (linea di mira) Cicalino integrato Volume alto 85 dB Intervallo di temperatura: -10ºC~45ºC Intervallo di umidità: 85% (senza condensa) Supporto di sistema: Apple e Android
A causa della continua revisione e miglioramento dei nostri prodotti, il design e le specifiche sono sogetti a modifiche senza preavviso.
LT SAUGOS PRIEMONS
Dkojame, kad sigijote AT-LT100 Mes garantuojame kokyb, nasum ir vert. Ms inzinieriai s produkt trauk daug nauding ir praktini funkcij. Btinai perskaitykite si naudojimo instrukcij visiskai sitikinkite, kad js gaunate maksimali naud is kiekvienos funkcijos. Sis produktas pagamintas is auksciausios kokybs ir geriausi gamybos standart komponent. Be to, pries issiunciant is gamyklos, jo veikimas buvo kruopsciai istirtas.
SVARBUS Pries naudodami prietais, perskaitykite sias saugos instrukcijas. Saugos instrukcijos ir vartotojo vadovas turt bti saugomi ateityje. 1. Nenaudokite sio prietaiso salia vandens. 2. Statin elektra venkite naudoti s gamin ypac sausoje aplinkoje. 3. Padkite s gamin ir jo priedus kur nors vaikams nepasiekiamoje vietoje. 4. Siame gaminyje yra mygtuko baterija. Negalima jo nuryti, nes tai gali sukelti
sunkius vidinius cheminius nudegimus vos per 2 valandas, o sunkiais atvejaismirt. Laikykite originali pakuot. Kreipkits vietin apsinuodijim kontrols centr, kad gautumte informacijos apie gydym. 5. Jei akumuliatoriaus skyrius tinkamai neuzsidaro, nustokite naudoti gamin ir laikykite j atokiau nuo vaik. 6. Ismeskite panaudotas mygtuk baterijas. 7. Siame gaminyje yra komponent, skleidzianci elektromagnetinius laukus. Pries vartojim pasitarkite su gydytoju. Sie elektromagnetiniai laukai ir magnetai gali trukdyti sirdies stimuliatoriams, defibriliatoriams ar kitiems medicinos prietaisams. Jei tariate, kad tai trukdo js sirdies stimuliatoriui, defibriliatoriui ar bet kuriam kitam medicinos prietaisui, nustokite j naudoti. 8. Nordami prijungti rengin, turtumte naudoti tik pridedam laid. 9. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus. 10. Apsaugokite maitinimo laid nuo uzlipimo ar sutraiskymo. 11. Prijungus, kabelis visada turi bti lengvai pasiekiamas. 12. Atjunkite prietais perknijos metu arba kai jis ilg laik nenaudojamas. 13. Nelaikykite jo salia silumos saltini. 14. Prietaisas skirtas naudoti tik vidutinio klimato slygomis. 15. renginys neturt bti veikiamas per didelio karscio, pavyzdziui, sauls, ugnies ar pan. 16. Saugokite rengin nuo stipri magnetini ar elektronini trukdzi. 17. Valymas: - nenaudokite skyst ar aerozolini valikli. - Valykite tik sausa sluoste. 18. Nebandykite patys taisyti sio gaminio. Atidar arba num dangtelius, kurie nra atidengti Greitos pradzios vadove, galite sugadinti rengin. Zala, kuri reikia istaisyti, turt bti perduota kvalifikuotam aptarnaujanciam personalui. 19. Programin ranga, Garso saltiniai, Fono paveikslliai, vaizdai ir kiti daugialyps terps elementai, traukti s rengin, yra licencijuoti ribotam naudojimui. Sios medziagos isgavimas ir naudojimas komerciniais ar kitais tikslais yra autori teisi statym pazeidimas. Vartotojai yra visiskai atsakingi uz neteist daugialyps terps element naudojim. 20. Numatytosios programos, trauktos rengin, gali bti atnaujinamos ir gali bti nepalaikomos be spjimo
Teisinis spjimas ,,Powered by Apple" zenklelio naudojimas reiskia, kad gaminys buvo sukurtas taip, kad veikt btent su zenklelyje nurodyta technologija, o gaminio gamintojas j sertifikavo, kad atitikt ,,Apple Find My" tinklo produkt specifikacijas ir reikalavimus. ,,Apple" nra atsakinga uz sio renginio veikim ar sio gaminio naudojim arba jo atitikt saugos ir reguliavimo standartams. Kredito linija ,,Apple", ,,Apple Find My", ,,Apple Watch", ,,Find My", ,,iPhone", ,,iPad", ,,iPadOS", ,,Mac", ,,MacOS" ir ,,watchOS" yra ,,Apple Inc." preki zenklai. IOS yra ,,Cisco" preks

zenklas arba registruotasis preks zenklas JAV ir kitose salyse ir naudojamas pagal licencija. Suderinamumo pareiskimas Norint rasti s element naudojant Apple program Find My, rekomenduojama naujausia iOS, iPad OS arba macOS versija.
Pakuot btina sunaikinti pagal atitinkamus vietinius statymus ir atliek salinimo taisykles. Kartonins dzs ir popierius turi bti klasifikuojami kaip perdirbamas popierius, o platina-kaip perdirbami istekliai (galimi perdirbimo istekliai) Ant gaminio perbrauktos siuksliadzs simbolis reiskia, kad gaminys atitinka Europos direktyv 2012/19/EC. Visi elektros ir elektronikos gaminiai, skaitant akumuliatorius, turi bti salinami atskirai, laikantis komunalini atliek reglamento, per Vyriausybs ar vietos valdzios institucij paskirtas surinkimo priemones. Tinkamas senojo prietaiso salinimas pads sumazinti galimas neigiamas pasekmes zmoni sveikatai ir aplinkai.
SPECIFIKACIJA Modelis AT-LT100 Dydis 39x39x7mm Svoris 8,3g Baterija CR2032 (keiciama) tampa DC 3V Srov <0,2 mA (budjimo rezimas) / <0,02 mA (maks.) Belaidis Bluetooth 4.2 Belaidzio rysio diapazonas 30 m (matymo linija) taisytas garsinis signalas 85DB didels apimties Temperatros diapazonas: -10ºC~45ºC Drgms diapazonas: 85% (nesusikondensuojantis) Sistemos palaikymas: Apple ir Android
Dl nuolatins ms gamini perziros ir tobulinimo dizainas ir specifikacijos gali keistis be isankstinio spjimo.
LV DROSBAS PASKUMI Paldies, ka iegdjties AT-LT100 Ms garantjam kvalitti, veiktspju un vrtbu. Msu inzenieri saj izstrdjum ir iekvusi daudzas nodergas un praktiskas funkcijas. Noteikti izlasiet so instrukciju pilnb, lai prliecintos, ka jums iegt vislabko no katras funkcijas. Sis produkts ir razots ar visaugstks kvalittes komponentiem un labkajiem razosanas standartiem. Turklt t darbba ir rpgi prbaudta pirms nostsanas no rpncas.
SVARGS Pirms ierces lietosanas izlasiet sos drosbas nordjumus. Drosbas nordjumi un lietotja rokasgrmata ir jsaglab turpmkai atsaucei. 1. Nelietojiet so ierci dens tuvum. 2. Izmantojot statisko elektrbu, izvairieties no s produkta lietosanas rkrtgi
saus vid. 3. Novietojiet so produktu un t piederumus kaut kur brniem nepieejam viet. 4. Sis produkts satur pogas akumulatoru. Nenorijiet to, jo tas var izraist smagus
ieksjos miskos apdegumus tikai 2 stundu laik un nvi smagos gadjumos. Saglabjiet oriinlo iepakojumu. Zvaniet vietjam indes kontroles centram, lai iegtu informciju par rstsanu. 5. Ja akumulatora nodaljums nav pareizi aizvrts, prtrauciet produkta lietosanu un turiet to prom no brniem. 6. Iznciniet izlietots pogas baterijas. 7. Sis produkts satur sastvdaas, kas izstaro elektromagntiskos laukus. Pirms lietosanas konsultjieties ar rstu. Sie elektromagntiskie lauki un magnti var trauct elektrokardiostimulatorus, defibrilatorus vai citas medicnas ierces. Ja jums ir aizdomas, ka tas trauc elektrokardiostimulatoru, defibrilatoru vai jebkuru citu medicnas ierci, prtrauciet to lietot. 8. Lai savienotu ierci, jums vajadztu izmantot tikai komplektcij iekauto kabeli. 9. Izmantojiet tikai razotja nordtos piederumus. 10. Aizsargjiet strvas vadu no pastiprinsanas vai saspiesanas. 11. Kad tas ir pievienots, kabelim vienmr jbt viegli pieejamam. 12. Atvienojiet ierci no strvas negaisa laik vai tad, kad to ilgstosi nelieto. 13. Neuzglabjiet to siltuma avotu tuvum. 14. Ierce ir paredzta lietosanai tikai mren klimat. 15. Ierci nedrkst pakaut prmrgam karstumam, piemram, saulei, ugunij vai tamldzgi. 16. Nepakaujiet ierci spcgiem magntiskiem vai elektroniskiem traucjumiem. 17. Trsana: - nelietojiet sidrus vai aerosola trsanas ldzekus. - Notriet tikai ar sausu drnu. 18. Neminiet labot so produktu pats. Atverot vai noemot vkus, kas nav pakauti trs lietosanas pamcb, ierce var tikt sabojta. Bojjumi, kas jlabo, jnosta kvalifictam apkalpojosajam personlam. 19. Programmatra, skaas avoti, tapetes, attli un citi multivides elementi, kas iekauti saj ierc, ir licencti ierobezotai lietosanai. So materilu iegsana un izmantosana komerciliem vai citiem mriem ir autortiesbu likumu prkpums. Lietotji ir pilnb atbildgi par multivides elementu nelikumgu izmantosanu. 20. Ierc iekauts noklusjuma lietojumprogrammas tiek atjaunintas, un ts var kt neatbalsttas bez ieprieksja brdinjuma.
Juridisks brdinjums Powered by Apple emblmas izmantosana nozm, ka produkts ir izstrdts t, lai tas darbotos pasi ar emblm nordto tehnoloiju, un produkta razotjs to ir sertificjis, lai tas atbilstu Apple Find My tkla produktu specifikcijm un prasbm. Apple nav atbildgs par ss ierces darbbu vai s produkta lietosanu, vai ts atbilstbu drosbas un normatvajiem standartiem. Kredtlnija Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS un watchOS ir Apple Inc. precu zmes. IOS ir Cisco precu zme vai reistrta precu zme ASV un cits valsts un tiek izmantota saska ar licence. Saderbas paziojums Lai s vienuma atrasanai izmantotu Apple lietotni Find My, ieteicams izmantot jaunko iOS, iPad OS vai macOS versiju.
Ir nepieciesams izncint iepakojumu saska ar attiecgajiem vietjiem likumiem un noteikumiem par atkritumu apglabsanu. Kartona krbas un paprs jklasific k prstrdjams paprs un platns k prstrdjams resurss (potencilais prstrdes resurss) Prsvtrot atkritumu spaia simbols uz izstrdjuma Nozm, ka produkts atbilst Eiropas Direktvai 2012/19/EC. Visi elektriskie un elektroniskie izstrdjumi, ieskaitot akumulatoru, jizncina atsevisi saska ar sadzves atkritumu reguljumu, izmantojot savksanas iekrtas, ko noteikusi valdba vai vietjs iestdes. Pareiza vecs ierces apglabsana paldzs samazint iespjams negatvs sekas uz cilvku veselbu un vidi.
SPECIFIKCIJA Modelis AT-LT100 Izmrs 39x39x7mm Svars 8,3g Baterija CR2032 (nomainma) Spriegums DC 3V Strva <0,2mA (gaidstve) / <0,02mA (maks.) Bezvadu Bluetooth 4.2 Bezvadu diapazons 30m (redzes lnija) Iebvts zummers 85DB liels skaums Temperatras diapazons: -10ºC~45ºC Mitruma diapazons: 85% (nekondensjoss) Sistmas atbalsts: Apple un Android
Sakar ar msu produktu neprtrauktu prskatsanu un uzlabosanu, dizains un specifikcijas var tikt maintas bez ieprieksja brdinjuma.
MT PREKAWZJONIJIET TA'SIKUREZZA
Grazzi gall-akkwist AT-LT100 Ana niggarantixxu kwalita, prestazzjoni u valur. L-ininiera tagna inkorporaw bosta funzjonijiet utli u prattii f'dan il-prodott. Kun gur li taqra dan il-manwal istruzzjoni kompletament biex aerta ruek li tikseb l-ajar ta'kull karatteristika. Dan il-prodott ie mmanifatturat b'komponenti tal-ogla livell u l-ajar standards tal-manifattura. Barra minn hekk, it-taddim tiegu ie eaminat bir-reqqa qabel ma ntbagat mill-fabbrika.
IMPORTANTI Aqra dawn l-istruzzjonijiet qabel tua l-apparat. L-istruzzjonijiet dwar is-sikurezza u l-manwal tal-utent gandhom jinammu gal referenza futura. 1. Tuax dan l-apparat dejn l-ilma. 2. Bl-elettriku statiku evita li tua dan il-prodott f'ambjenti estremament niexfa. 3. Poi dan il-prodott u l-aessorji tiegu x'imkien fejn ma jintlaaqx mit-tfal. 4. Dan il-prodott fih batterija buttuna. Tiblahx, gax jista'jwassal gal ruq
kimiku intern sever f'sagtejn biss u mewt f'kaijiet severi. omm l-imballa oriinali. empel entru lokali gall-kontroll tal-velenu gal informazzjoni dwar it-trattament. 5. Jekk il-kompartiment tal-batterija ma jaglaqx sew, waqqaf l-uu tal-prodott u ommu'l bogod mit-tfal. 6. Armi l-batteriji tal-buttuni uati. 7. Dan il-prodott fih komponenti li jarmu kampi elettromanjetii. Ikkonsulta lit-tabib tiegek qabel tua. Dawn il-kampi u kalamiti elettromanjetii jistgu jinterferixxu ma'pacemakers, defibrillaturi, jew apparat mediku ieor. Jekk tissuspetta li qed tinterferixxi mal-pacemaker tiegek, defibrillator, jew kwalunkwe apparat mediku ieor, tieqaf tuah. 8. Gandek tua biss il-kejbil fornut biex tikkonnettja l-apparat. 9. Ua biss l-aessorji speifikati mill-manifattur. 10. Ipprotei l-korda tad-dawl milli tii mtarra jew imfarrak. 11. Meta jkun imqabbad, il-kejbil gandu dejjem ikun aessibbli failment. 12. Qabbad l-apparat waqt maltempati bir-ragad jew meta ma jintuax gal mien twil. 13. Tainx dejn sorsi ta'sana. 14. L-apparat huwa ddisinjat gall-uu biss fi klima moderata. 15. L-unità m'gandhiex tkun esposta gal sana eessiva, bax-xemx, in-nar jew affarijiet simili. 16. Tesponix l-unità gal interferenza manjetika jew elettronika qawwija. 17. Tindif: - tuax tindif likwidu jew aerosol. - Naddaf biss b'arruta niexfa. 18. Tippruvax issewwi dan il-prodott lilek innifsek. Il-ftu jew it-tneija ta'gata li mhumiex esposti fil-gwida tal-bidu ta'malajr jistgu jagmlu sara lill-unità. sara li trid tissewwa gandha tii riferuta lill-persunal tas-servizz kwalifikat. 19. Is-softwer, is-sorsi tal-oss, il-wallpapers, l-immaini u elementi multimedjali ora inklui ma'dan l-apparat huma lienzjati gal uu limitat. L-estrazzjoni

u l-uu ta'dawn il-materjali gal skopijiet kummerjali jew skopijiet ora huwa ksur tal-liijiet tad-drittijiet tal-awtur. L-utenti huma kompletament responsabbli gall-uu illegali ta'elementi multimedjali. 20. L applikazzjonijiet default inklui mal apparat huma soetti gal aornamenti u jistgu jsiru mhux appojati mingajr avvi.
Avvi legali L uu Tax Xoglijiet Bil badge Tat Tuffie ifisser li prodott ie ddisinjat biex jadem speifikament mat teknoloija identifikata fuq il badge u ie ertifikat mill manifattur tal prodott biex jissodisfa l ispeifikazzjonijiet U r rekwiiti Ta'apple Sib il-prodotti tan-netwerk Tiegi. Apple mhuwiex responsabbli gat-taddim ta'dan l-apparat jew l-uu ta'dan il-prodott, jew il-konformità tiegu mas-sikurezza u l-istandards regolatorji. Linja ta'kreditu Apple, Apple Sib Tiegi, Gassa Tat-Tuffie, Sib tiegi, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS u arloi huma trademarks Ta'apple Inc. IOS hija trademark jew trademark reistrata Ta'cisco fl-istati uniti. USA. u pajjii ora u jintua tat lienzja. Dikjarazzjoni ta'kompatibilità Biex tua Apple Sib l-app tiegi biex issib dan l-oett, l-aar verjoni ta'ios, iPad OS jew macOS hija rakkomandata
Jetie li l-imballa jinqered skont il-liijiet u r-regolamenti lokali rilevanti dwar ir-rimi tal-iskart. Il-kartun u l-karta jridu jiu kklassifikati bala karta riiklabbli u platinu bala riorsa riiklabbli (riorsa potenzjali ta'riikla) Is-simbolu tal-landa ta-ibel maqtuga b'saffi fuq il-prodott, ifisser Li l-prodott hu konformi Mad-Direttiva ewropea 2012/19/EC. Il-prodotti elettrii u elettronii kollha, inklua l-batterija, gandhom jintremew separatament skond ir-regolamenti dwar l-iskart muniipali permezz ta'failitajiet ta'bir nominati mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Rimi xieraq ta'apparat qadim tiegek se jgin biex jitnaqqsu l-konsegwenzi negattivi possibbli fuq is-saa tal-bniedem u l-ambjent.
SPEIFIKAZZJONI Mudell AT-LT100 Daqs 39x39x7mm Pi 8.3g Batterija CR2032 (Ssostitwibbli) Vulta DC 3V Kurrent <0.2mA (Standby) / <0.02mA (Max) Wireless Bluetooth4.2 Medda bla fili 30m (Linja tal-vista) Buzzer Built-in 85DB Volum Goli Firxa tat-temperatura: -10ºC ~ 45ºC Firxa ta `umdità: 85% (Mhux kondensazzjoni) Appo tas-Sistema: Apple & Android
Minabba r-revijoni kontinwa u t-titjib tal-prodotti tagna, disinn u speifikazzjonijiet huma soetti gal bidla mingajr avvi.
NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bedankt voor uw aankoop van AT-LT100 Dit is uw garantie voor kwaliteit, prestatie en waarde. Onze ingenieurs hebben veel nuttige en handige functies in dit product opgenomen. Lees deze handleiding volledig door om er zeker van te zijn dat u het maximale voordeel uit elke functie haalt. Dit product is vervaardigd met behulp van de hoogste kwaliteitscomponenten en normen van vakmanschap. Het werd getest door inspecteurs en bleek in perfecte staat te zijn voordat het onze fabriek verliet.
BELANGRIJK Lees deze veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard om ze in de toekomst te kunnen raadplegen. 1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 2. Door statische elektriciteit vermijd het gebruik van dit product in extreem
droge omgevingen. 3. Plaats dit product en zijn accessoires ergens buiten het bereik van kinderen. 4. Dit product bevat een knoopbatterij. Slik het niet door, want het kan
leiden tot ernstige interne chemische brandwonden in slechts 2 uur en de dood in ernstige gevallen. Bewaar de originele verpakking. Bel een lokaal ANTIGIFCENTRUM voor informatie over de behandeling. 5. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. 6. Verwijder gebruikte Knoopbatterijen. 7. Dit product bevat componenten die elektromagnetische velden uitzenden. Raadpleeg uw arts voor gebruik. Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen pacemakers, defibrillatoren of andere medische apparaten verstoren. Als u vermoedt dat het interfereert met uw pacemaker, defibrillator of een ander medisch apparaat, stop dan met het gebruik ervan. 8. U dient alleen de meegeleverde kabel te gebruiken om het apparaat aan te sluiten. 9. Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven. 10. Bescherm het netsnoer tegen trappen of verpletteren. 11. Wanneer de kabel is aangesloten, moet deze altijd gemakkelijk toegankelijk zijn. 12. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat lang niet in gebruik is. 13. Bewaar het niet in de buurt van warmtebronnen. 14. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat. 15. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals de zon, vuur of dergelijke. 16. Stel het apparaat niet bloot aan sterke magnetische of elektronische interferentie. 17. Reiniging: - gebruik geen vloeibare of aerosolreinigers. - Reinig alleen met een droge doek. 18. Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van afdekkingen die niet zichtbaar zijn in de snelstartgids kan het apparaat beschadigen. Schade die moet worden hersteld, moet worden doorverwezen naar gekwalificeerd servicemedewerkers. 19. De software, geluidsbronnen, achtergronden, afbeeldingen en andere multimedia-elementen die bij dit apparaat zijn inbegrepen, zijn gelicentieerd voor beperkt gebruik. Het extraheren en gebruiken van deze materialen voor commerciële of andere doeleinden is een inbreuk op het auteursrecht. Gebruikers zijn volledig verantwoordelijk voor het illegale gebruik van multimedia-elementen. 20. De standaardtoepassingen die bij het apparaat worden meegeleverd, zijn onderhevig aan updates en worden mogelijk niet meer ondersteund zonder voorafgaande kennisgeving.
Juridische waarschuwing Het gebruik van de Powered by Apple-badge betekent dat een product specifiek is ontworpen om te werken met de technologie die op de badge wordt vermeld en dat het door de productfabrikant is gecertificeerd om te voldoen aan de specificaties en vereisten voor Apple Find My-netwerkproducten. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het gebruik van dit product, of de naleving ervan met veiligheids- en regelgevingsnormen. Kredietlijn Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS en watchOS zijn handelsmerken van Apple Inc. IOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt gebruikt onder licentie. Compatibiliteitsverklaring Als u de Zoek mijn-app van Apple wilt gebruiken om dit item te vinden, wordt de nieuwste versie van iOS, iPad OS of macOS aanbevolen.
De verpakking moet worden vernietigd in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten en voorschriften inzake afvalverwijdering. Kartons en papier moeten worden gesorteerd als recycleerbaar papier en platina als een recycleerbare grondstof (potentiële recyclinggrondstof). Wanneer dit symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op een product is aangebracht, betekent dit dat het product onder de Europese Richtlijn 2012/19/ EG valt. Alle elektrische en elektronische producten, inclusief batterijen, moeten gescheiden van de gemeentelijke afvalstroom worden afgevoerd via aangewezen inzamelingspunten die door de overheid of de lokale autoriteiten zijn aangewezen. Een correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
SPECIFICATIES MODEL: AT-LT100 Afmeting 39x39x7mm Gewicht 8,3 g Batterij CR2032 (vervangbaar) Spanning gelijkstroom 3V Stroom <0,2 mA (stand-by) / <0,02 mA (max.) Draadloze Bluetooth4.2 Draadloos bereik 30m (zichtlijn) Zoemer Ingebouwd 85DB Hoog volume Temperatuurbereik: -10ºC~45ºC Vochtigheidsbereik: 85% (niet-condenserend) Systeemondersteuning: Apple en Android
Door de voortdurende herziening en verbetering van onze producten kunnen het ontwerp en de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NO SIKKERHETSFORANSTALTNING
Takk FOR at DU kjøpte AT-LT100 Vi garanterer kvalitet, ytelse og verdi. Våre ingeniører har innarbeidet mange nyttige og praktiske funksjoner i dette produktet. Sørg for å lese denne bruksanvisningen helt for å sikre at du får mest mulig ut av hver funksjon. Dette produktet er produsert med komponenter av høyeste kvalitet og de beste produksjonsstandardene. I tillegg har driften blitt grundig undersøkt før den sendes fra fabrikken.
VIKTIG Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du bruker enheten. Sikkerhetsinstruksjoner og brukerhåndbok bør beholdes for fremtidig referanse. 1. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. 2. Ved statisk elektrisitet unngå å bruke dette produktet i ekstremt tørre
omgivelser. 3. Plasser dette produktet og dets tilbehør et sted utilgjengelig for barn.

4. Dette produktet inneholder et knappebatteri. Ikke svelg det, da det kan føre til alvorlige indre kjemiske forbrenninger på bare 2 timer og død i alvorlige tilfeller. Behold originalemballasjen. Ring et lokalt giftkontrollsenter for informasjon om behandling.
5. Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn.
6. Kast brukte knappbatterier. 7. Dette produktet inneholder komponenter som avgir elektromagnetiske
felt. Rådfør deg med legen din før bruk. Disse elektromagnetiske feltene og magnetene kan forstyrre pacemakere, hjertestartere eller annet medisinsk utstyr. Hvis du mistenker at det forstyrrer pacemakeren, hjertestarteren eller annet medisinsk utstyr, må du slutte å bruke det. 8. Du bør bare bruke den medfølgende kabelen for å koble til enheten. 9. Bruk bare tilbehør som er spesifisert av produsenten. 10. Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller knust. 11. Når den er tilkoblet, skal kabelen alltid være lett tilgjengelig. 12. Koble fra apparatet under tordenvær eller når det ikke er i bruk på lenge. 13. Ikke oppbevar den i nærheten av varmekilder. 14. Enheten er kun beregnet for bruk i temperert klima. 15. Enheten skal ikke utsettes for overdreven varme, for eksempel sol, ild eller lignende. 16. Ikke utsett enheten for sterk magnetisk eller elektronisk interferens. 17. Rengjøring: - ikke bruk flytende eller aerosol rengjøringsmidler. - Rengjør bare med en tørr klut. 18. Ikke prøv å reparere dette produktet selv. Åpning eller fjerning av deksler som ikke er eksponert i hurtigstartveiledningen, kan skade enheten. Skader som må repareres, skal henvises til kvalifisert servicepersonell. 19. Programvaren, lydkilder, bakgrunnsbilder, bilder og andre multimediaelementer som følger med denne enheten, er lisensiert for begrenset bruk. Å trekke ut og bruke dette materialet til kommersielle eller andre formål er et brudd på lovene om opphavsrett. Brukere er fullt ansvarlige for ulovlig bruk av multimediaelementer. 20. Standardprogrammene som følger med enheten, er underlagt oppdateringer og kan ikke støttes uten varsel
Juridisk informasjon Bruken Av Works with Apple-merket betyr at et produkt er designet for å fungere spesifikt med teknologien som er identifisert på merket, og har blitt sertifisert av produktprodusenten for å oppfylle spesifikasjonene og kravene Til Apple Find My network-produkter. Apple er ikke ansvarlig for driften av denne enheten eller bruken av dette produktet, eller dets overholdelse av sikkerhets-og forskriftsstandarder. Linje av kreditt Apple, Apple Find My, Apple Watch, Finn Min, iPhone, iPad, Ipados, Mac, macOS og watchOS er varemerker som tilhører Apple Inc. IOS ER et varemerke eller et registrert varemerke for Cisco I USA. USA. og andre land og brukes under lisens. Erklæring om kompatibilitet Hvis Du vil bruke Apples Hvor er? - app til å finne dette objektet, anbefales den nyeste versjonen av iOS, iPad OS eller macOS
Det er nødvendig å ødelegge emballasjen i samsvar med relevante lokale lover og forskrifter om avfallshåndtering. Kartonger og papir må klassifiseres som resirkulerbart papir og platina som resirkulerbar ressurs (potensiell resirkuleringsressurs) Symbolet på det kryssede søppeldekselet på produktet betyr at produktet er i samsvar Med Eu-Direktiv 2012/19/EC. Alle elektriske og elektroniske produkter, inkludert batteri, må avhendes separat i samsvar med kommunalt avfall regulering gjennom innsamlingsanlegg utpekt av regjeringen eller lokale myndigheter. Riktig avhending av det gamle apparatet vil bidra til å redusere mulige negative konsekvenser for menneskers helse og miljøet.
SPESIFIKASJON Modell AT-LT100 Størrelse 39x39x7mm Vekt 8,3g Batteri CR2032 (utskiftbart) Spenning DC 3V Strøm <0,2mA(standby) / <0,02mA(maks) Trådløs Bluetooth 4.2 Trådløs rekkevidde 30m (Sytelinje) Buzzer Innebygd 85DB Høyt volum Temperaturområde: -10ºC~45ºC Fuktighetsområde: 85 % (ikke-kondenserende) Systemstøtte: Apple og Android
På grunn av kontinuerlig gjennomgang og forbedring av våre produkter, kan design og spesifikasjoner endres uten varsel.
PL RODKI OSTRONOCI
Dzikujemy za zakup AT-LT100 To gwarancja jakoci, wydajnoci i wartoci. Nasi inynierowie wprowadzili wiele przydatnych i wygodnych funkcji do tego produktu. Przeczytaj dokladnie niniejsz instrukcj obslugi, aby upewni si, e uzyskasz maksymalne korzyci z kadej funkcji. Ten produkt zostal wyprodukowany przy uyciu najwyszej jakoci komponentów i standardów wykonania. Zostal przetestowany przez inspektorów i okazal si by w doskonalym stanie technicznym, zanim opucil nasz fabryk.
WANY Przeczytaj instrukcje bezpieczestwa przed uyciem urzdzenia. Instrukcje bezpieczestwa i obslugi naley zachowa na przyszlo. 1. Nie uywaj tego urzdzenia w pobliu wody. 2. Ze wzgldu na elektryczno statyczn unikaj uywania tego produktu w
bardzo suchych warunkach. 3. Przechowuj ten produkt i jego akcesoria w miejscu niedostpnym dla dzieci. 4. Ten produkt zawiera bateri guzikow. Nie polykaj go, poniewa moe to
spowodowa powane wewntrzne oparzenia chemiczne w cigu zaledwie 2 godzin i mier w cikich przypadkach. Zachowaj oryginalne opakowanie. Zadzwo do lokalnego centrum kontroli zatru, aby uzyska informacje na temat leczenia. 5. Jeli komora baterii nie zamyka si prawidlowo, przesta uywa produktu i trzymaj go z dala od dzieci. 6. Wyrzu zuyte baterie guzikowe . 7. Ten produkt zawiera skladniki emitujce pola elektromagnetyczne. Skonsultuj si z lekarzem przed uyciem. Te pola elektromagnetyczne i magnesy mog zaklóca dzialanie rozruszników serca, defibrylatorów lub innych urzdze medycznych. Jeli podejrzewasz, e zaklóca to dzialanie rozrusznika serca, defibrylatora lub innego urzdzenia medycznego, przesta go uywa. 8. Do podlczenia urzdzenia naley uywa tylko dolczonego kabla. 9. Uywaj tylko akcesoriów wskazanych przez producenta. 10. Chro przewód zasilajcy, aby nie zostal nadepnity ani zgnieciony. 11. Po podlczeniu kabel powinien by zawsze latwo dostpny. 12. Odlcz urzdzenie podczas burzy lub gdy nie jest uywane przez dluszy czas. 13. Nie przechowuj go w pobliu ródel ciepla. 14. Urzdzenie jest przeznaczone do uytku tylko w klimacie umiarkowanym. 15. Urzdzenie nie powinno by naraone na nadmierne cieplo, takie jak sloce, ogie lub tym podobne. 16. Nie naraaj urzdzenia na silne zaklócenia magnetyczne lub elektroniczne. 17. Czyszczenie: - nie uywaj plynnych lub aerozolowych rodków czyszczcych. Wytrzyj tylko such szmatk. 18. Nie próbuj samodzielnie naprawia tego produktu. Otwieranie lub zdejmowanie oslon, które nie s wymienione w krótkim przewodniku dla pocztkujcych, moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Szkody, które naley naprawi, naley przekaza wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. 19. Oprogramowanie, ródla dwiku, Tapety, Obrazy i inne elementy multimedialne dolczone do tego urzdzenia s objte ograniczon licencj na uytkowanie. Wydobywanie i wykorzystywanie tych materialów do celów komercyjnych lub w inny sposób stanowi naruszenie praw autorskich. Uytkownicy ponosz peln odpowiedzialno za nielegalne korzystanie z elementów multimedialnych. 20. Domylne aplikacje dostarczane z urzdzeniem podlegaj aktualizacji i mog przesta by obslugiwane bez powiadomienia
Ostrzeenie prawne Uywanie plakietki Powered by Apple oznacza, e produkt zostal zaprojektowany do wspólpracy z technologi okrelon na plakietce i uzyskal certyfikat producenta produktu potwierdzajcy zgodno ze specyfikacjami i wymaganiami produktów sieciowych Apple Find My. Apple nie ponosi odpowiedzialnoci za dzialanie tego urzdzenia, uytkowanie tego produktu ani jego zgodno z normami bezpieczestwa i przepisami. Linia kredytowa Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS i watchOS s znakami towarowymi firmy Apple Inc. IOS jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Cisco w USA i innych krajach i jest uywany zgodnie z licencja. Owiadczenie o kompatybilnoci Aby uy aplikacji Znajd mój firmy Apple do zlokalizowania tego elementu, zalecana jest najnowsza wersja systemu iOS, iPad OS lub macOS.
Pojemnik musi zosta zniszczony zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami i przepisami dotyczcymi usuwania odpadów. Kartony i papier powinny by klasyfikowane jako papier nadajcy si do recyklingu, a platyna jako zasób nadajcy si do recyklingu (potencjalny zasób recyklingu) Gdy ten przekrelony symbol kosza na mieci jest dolczony do produktu, oznacza to, e produkt jest objty europejsk dyrektyw 2012/19/WE. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne, w tym baterie, naley utylizowa oddzielnie od odpadów komunalnych za porednictwem wyznaczonych punktów zbiórki wyznaczonych przez rzd lub wladze lokalne. Prawidlowa utylizacja starego urzdzenia pomoe zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzi.
SPECYFIKACJE MODEL: AT-LT100 Rozmiar 39x39x7mm Waga 8,3 g Bateria CR2032 (wymienna) Napicie stale 3 V Prd <0,2 mA (tryb gotowoci) / <0,02 mA (maks.) Bezprzewodowy Bluetooth 4.2 Zasig bezprzewodowy 30 m (w linii wzroku) Wbudowany brzczyk 85DB Wysoka glono Zakres temperatur: -10°C~45°C Zakres wilgotnoci: 85% (bez kondensacji)

Obsluga systemu: Apple i Android
W celu ciglej rewizji i ulepszania naszych produktów, wygld i specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia.
PT PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Obrigado por adquirir o AT-LT100 É a sua garantia de qualidade, desempenho e valor. Nossos engenheiros incorporaram muitas funções úteis e práticas neste produto. Certifique-se de ler todo este manual de instruções para garantir que você obtenha o máximo de cada função. Este produto foi fabricado com componentes da mais alta qualidade e com os melhores padrões de fabricação. Ele foi verificado por inspetores e está em perfeito funcionamento antes de sair da fábrica.
IMPORTANTE Leia estas instruções de segurança antes de utilizar o dispositivo. As instruções de segurança e o manual do utilizador devem ser conservados para referência futura. 1. Não utilize este aparelho perto de água. 2. Por eletricidade estática evite usar este produto em ambientes extremamente
secos. 3. Coloque este produto e seus acessórios em algum lugar fora do alcance das
crianças. 4. Este produto contém uma pilha de botão. Não engula, pois pode levar a
queimaduras químicas internas graves em apenas 2 horas e morte em casos graves. Mantenha a embalagem original. Ligue para um centro de toxicologia local para obter informações sobre o tratamento. 5. Se o compartimento das pilhas não fechar correctamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o afastado das crianças. 6. Descarte as pilhas-botão usadas . 7. Este produto contém componentes que emitem campos eletromagnéticos. Consulte o seu médico antes de usar. Esses campos eletromagnéticos e ímãs podem interferir com marcapassos, desfibriladores ou outros dispositivos médicos. Se você suspeitar que está interferindo no seu marcapasso, desfibrilador ou qualquer outro dispositivo médico, pare de usá-lo. 8. Você deve usar apenas o cabo fornecido para conectar o dispositivo. 9. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. 10. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou esmagado. 11. Quando conectado, o cabo deve ser sempre de fácil acesso. 12. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o utilizar durante muito tempo. 13. Não guarde perto de fontes de calor. 14. O dispositivo é projetado para ser usado apenas em um clima temperado. 15. A unidade não deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo ou similares. 16. Não exponha a unidade a fortes interferências magnéticas ou eletrônicas. 17. Limpeza: - não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. - Limpe apenas com um pano seco. 18. Não tente reparar este produto você mesmo. Abrir ou remover as tampas que não estão expostas no Guia de início rápido pode danificar a unidade. Os danos a reparar devem ser encaminhados a pessoal de serviço qualificado. 19. O softareare, fontes de som, papéis de parede, imagens e outros itens de mídia incluídos neste dispositivo têm uma licença de uso limitado. Extrair e usar esses materiais para fins comerciais ou outros é uma violação das leis de direitos autorais. Os usuários são totalmente responsáveis pelo uso ilícito dos elementos multimídia. 20. Os aplicativos padrão incluídos no dispositivo estão sujeitos a atualizações e podem deixar de ser compatíveis sem aviso prévio
Aviso Legal O uso do selo Powered by Apple significa que um produto foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo fabricante do produto para atender às especificações e requisitos dos produtos de rede Apple Find My. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pelo uso deste produto, ou pela sua conformidade com padrões regulatórios e de segurança. Linha de crédito Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS e watchOS são marcas comerciais da Apple Inc. IOS é uma marca comercial ou marca registrada da Cisco nos EUA e em outros países e é usada sob licença. Declaração de compatibilidade Para usar o aplicativo Find My da Apple para localizar este item, é recomendada a versão mais recente do iOS, iPad OS ou macOS.
As embalagens têm de ser destruídas de acordo com as leis e regulamentos locais relevantes sobre eliminação de resíduos. As caixas e o papel precisam de ser classificados como papel reciclável e a platina como um recurso reciclável (potencial recurso de reciclagem) O símbolo do caixote do lixo com uma cruz no produto significa que o produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE. Todos os produtos elétricos e eletrônicos, incluindo baterias, devem ser descartados separadamente de acordo com os regulamentos municipais de coleta de lixo, por meio de instalações de coleta designadas pelo governo ou por autoridades locais. O descarte correto do seu dispositivo antigo ajudará a reduzir possíveis conseqüências negativas sobre a saúde humana e o meio ambiente.
ESPECIFICAÇÕES Modelo AT-LT100 Tamanho 39x39x7mm Peso 8,3g Bateria CR2032 (substituível) Tensão CC 3V Corrente <0,2 mA (em espera) / <0,02 mA (máx.) Bluetooth sem fio4.2 Alcance sem fio 30m (linha de visão) Campainha integrada 85DB de alto volume Faixa de temperatura: -10ºC~45ºC Faixa de umidade: 85% (sem condensação) Suporte do sistema: Apple e Android
Devido à contínua revisão e aprimoramento de nossos produtos, o design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
RO MSURI DE SIGURAN
V mult,umim c at,i cumprat AT-LT100 Aceasta este asigurarea dvs. de calitate, performant, i valoare. Inginerii notri au inclus multe caracteristici utile i convenabile în acest produs. V rugm s v asigurat,i c citit,i complet acest manual de instruct,iuni pentru a v asigura c vet,i obt,ine beneficiul maxim de la fiecare caracteristic. Acest produs a fost fabricat folosind componente i standarde de cea mai înalt calitate. A fost testat de inspectori i s-a dovedit a fi într-o stare de funct,ionare perfect înainte de a iei din fabrica noastr.
IMPORTANT Citii aceste instruct,iuni de sigurant, înainte de a utiliza dispozitivul. Instruciunile de sigurant, i de funct,ionare trebuie pstrate pentru referine viitoare. 1. Nu utilizai acest aparat lâng ap. 2. Prin electricitate static evitai utilizarea acestui produs în medii extrem de
uscate. 3. Aezai acest produs i accesoriile sale undeva la îndemâna copiilor. 4. Acest produs conine o baterie cu buton. Nu-l înghiii, deoarece poate duce la
arsuri chimice interne severe în doar 2 ore i la moarte în cazuri grave. Pstrai ambalajul original. Sunai la un centru local de control al otrvurilor pentru informaii despre tratament. 5. Dac compartimentul bateriei nu se închide corect, oprii utilizarea produsului i inei-l departe de copii. 6. Aruncai bateriile cu butoane uzate. 7. Acest produs conine componente care emit câmpuri electromagnetice. Consultai-v medicul înainte de utilizare. Aceste câmpuri electromagnetice i magnei pot interfera cu stimulatoarele cardiace, defibrilatoarele sau alte dispozitive medicale. Dac bnuii c interfereaz cu stimulatorul cardiac, defibrilatorul sau orice alt dispozitiv medical, încetai s îl utilizai. 8. Ar trebui s utilizai numai cablul furnizat pentru a conecta dispozitivul. 9. Utilizai numai accesoriile specificate de productor. 10. Protejai cablul de alimentare de a fi clcat sau zdrobit. 11. Când este conectat, cablul trebuie s fie întotdeauna uor accesibil. 12. Deconectai aparatul în timpul furtunilor sau când nu îl utilizai mult timp. 13. Nu-l depozitai lâng surse de cldur. 14. Dispozitivul este proiectat pentru utilizare numai într-un climat temperat. 15. Unitatea nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea. 16. Nu expunei unitatea la interferene magnetice sau electronice puternice. 17. Curare: - nu utilizai detergeni lichizi sau aerosoli. - Curai numai cu o cârp uscat. 18. Nu încercai s reparai singur acest produs. Deschiderea sau scoaterea capacelor care nu sunt expuse în ghidul de pornire rapid poate deteriora unitatea. Daunele care trebuie reparate trebuie trimise personalului de service calificat. 19. Software-ul, sursele de sunet, imaginile de fundal, Imaginile I Alte elemente multimedia incluse în acest dispozitiv sunt liceniate pentru utilizare limitat. Extragerea i utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale sau în alte scopuri reprezint o înclcare a legilor privind drepturile de autor. Utilizatorii sunt pe deplin responsabili pentru utilizarea ilegal a elementelor multimedia. 20. Aplicaiile implicite incluse cu dispozitivul sunt supuse actualizrilor i pot deveni neacceptate fr notificare.
Avertisment legal Utilizarea insigna Powered by Apple înseamn c un produs a fost proiectat s funcioneze în mod specific cu tehnologia identificat pe ecuson i a fost certificat de productorul produsului pentru a îndeplini specificaiile i cerinele pentru produsele Apple Find My Network. Apple nu este responsabil pentru funcionarea acestui dispozitiv sau pentru utilizarea acestui produs sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguran i de reglementare. Linie de credit Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS i watchOS sunt mrci comerciale ale Apple Inc. IOS este o marc comercial sau o marc comercial înregistrat a Cisco în S.U.A. i în alte ri i este utilizat sub licen. Declaraie de compatibilitate Pentru a utiliza aplicaia Gsete-mi de la Apple pentru a localiza acest articol, se recomand cea mai recent versiune de iOS, iPad OS sau macOS.
Ambalajul trebuie distrus în conformitate cu legile i reglementrile locale relevante privind eliminarea deeurilor. Cutiile de carton i hârtia trebuie s fie

sortate ca hârtie reciclabil, iar platina ca resurs reciclabil (resurs potenial de reciclare) Ak je na produkte uvedený symbol preciarknutej odpadovej nádoby s kolieskami, znamená to, ze na produkt sa vzahuje európska smernica 2012/19/ES. Vsetky elektrické a elektronické výrobky vrátane batérií by sa mali likvidova oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom urcených zberných zariadení menovaných vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia vásho starého spotrebica pomôze predchádza potenciálnym negatívnym následkom pre zivotné prostredie a udské zdravie.
SPECIFICAII
MODEL: AT-LT100 Dimensiune 39x39x7mm Greutate 8,3 g Baterie CR2032 (înlocuibil) Tensiune DC 3V Curent <0,2 mA (standby) / <0,02 mA (max.) Bluetooth fr fir4.2 Raz wireless 30m (linie de vedere) Buzzer încorporat 85DB Volum mare Interval de temperatur: -10ºC ~ 45ºC Interval de umiditate: 85% (fr condensare) Suport de sistem: Apple i Android
Datorit revizuirii i îmbuntt,irii continue a produselor noastre, designul i specificat,iile pot fi modificate fr o notificare suplimentar.
RU m
AT-LT100 , . . , , . . , , .
. . 1. . 2. -
. 3.
. 4. . ,
2 . . , . 5. , . 6. . 7. , . . , . , , , . 8. . 9. , . 10. , . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. , , . 16. . 17. : - . . 18. . , , . , , . 19. , , , , , . . . 20. , , .
Powered by Apple , , , Apple Find My. Apple , . Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS watchOS Apple Inc. IOS Cisco . Apple Find My , iOS, iPad OS macOS.
. , , - ( ). , 2012/19 / EC. , , , . .
X
AT-LT100 39397 8,3g CR2032 () 3 V <0,2 ( ) / <0,02 (.) Bluetooth4.2 30 ( ) 85 db : -10°C~45°C : 85% ( ) : Apple Android
.
SK BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ
Dkujeme, ze jste si zakoupili AT-LT100 To je vase záruka kvality, výkonu a hodnoty. Nasi technici do tohoto produktu zahrnuli mnoho uzitecných a pohodlných funkcí. Nezapomete si pecíst tento návod, abyste se ujistili, ze z kazdé funkce získáte maximální uzitek. Tento produkt byl vyroben s pouzitím nejkvalitnjsích soucástí a standard zpracování. To bylo testováno inspektory a zjistil, ze je v perfektním provozním stavu, nez opustil nasi továrnu.
DLEZITÉ 1. Nepouzívajte tento prístroj v blízkosti vody. 2. Statickou elektrinou nepouzívajte tento výrobok v extrémne suchom prostredí. 3. Umiestnite tento výrobok a jeho príslusenstvo niekde mimo dosahu detí. 4. Tento produkt obsahuje gombíkovú batériu. Neprehtajte ho, pretoze to
môze vies k váznym vnútorným chemickým popáleninám uz za 2 hodiny a v závazných prípadoch k smrti. Uchovávajte pôvodný obal. Informácie o liecbe získate v miestnom toxikologickom centre. 5. Ak sa priehradka na batérie nezatvorí správne, prestate výrobok pouzíva a uchovávajte ho mimo dosahu detí. 6. Pouzité Gombíkové batérie zlikvidujte. 7. Tento výrobok obsahuje komponenty, ktoré vyzarujú elektromagnetické polia. Pred pouzitím sa porate so svojím lekárom. Tieto elektromagnetické polia a magnety môzu interferova s kardiostimulátormi, defibrilátormi alebo inými zdravotníckymi pomôckami. Ak máte podozrenie, ze zasahuje do vásho kardiostimulátora, defibrilátora alebo iného zdravotníckeho zariadenia, prestate ho pouzíva. 8. Na pripojenie zariadenia by ste mali pouzíva iba dodaný kábel. 9. Pouzívajte iba príslusenstvo urcené výrobcom. 10. Chráte napájací kábel pred sliapaním alebo rozdrvením. 11. Po pripojení by mal by kábel vzdy ahko prístupný.

12. Odpojte spotrebic pocas búrky alebo ke sa dlhsí cas nepouzíva. 13. Neskladujte ho v blízkosti zdrojov tepla. 14. Zariadenie je urcené na pouzitie iba v miernom podnebí. 15. Jednotka by nemala by vystavená nadmernému teplu, ako je Slnko, ohe a
podobne. 16. Nevystavujte prístroj silnému magnetickému alebo elektronickému ruseniu. 17. Cistenie: - nepouzívajte tekuté alebo aerosólové cistiace prostriedky. - Cistite iba
suchou handrickou. 18. Nepokúsajte sa opravi tento výrobok sami. Otvorenie alebo odstránenie krytov,
ktoré nie sú odkryté v prírucke rýchleho spustenia, môze poskodi jednotku. Poskodenie, ktoré je potrebné opravi, by sa malo odkáza na kvalifikovaný servisný personál. 19. Softvér, zdroje zvuku, tapety, obrázky a alsie multimediálne prvky, ktoré sú súcasou tohto zariadenia, sú licencované na obmedzené pouzitie. Extrahovanie a pouzívanie týchto materiálov na komercné alebo iné úcely je porusením zákonov o autorských právach. Pouzívatelia sú plne zodpovední za nezákonné pouzívanie multimediálnych prvkov. 20. Predvolené aplikácie, ktoré sú súcasou zariadenia, podliehajú aktualizáciám a bez upozornenia sa môzu sta nepodporovanými.
Právne varovanie Pouzívanie odznaku Powered by Apple znamená, ze produkt bol navrhnutý tak, aby fungoval specificky s technológiou uvedenou na odznaku, a bol certifikovaný výrobcom produktu, aby spal specifikácie a poziadavky pre sieové produkty Apple Find My. Spolocnos Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia alebo pouzívanie tohto produktu ani za jeho súlad s bezpecnostnými a regulacnými normami. Úverová linka Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS a watchOS sú ochranné známky spolocnosti Apple Inc. IOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spolocnosti Cisco v USA a iných krajinách a pouzíva sa pod licenciu. Vyhlásenie o kompatibilite Ak chcete na nájdenie tejto polozky pouzi aplikáciu Find My od spolocnosti Apple, odporúca sa najnovsia verzia systému iOS, iPad OS alebo macOS.
Obal je potrebné znici v súlade s príslusnými miestnymi zákonmi a predpismi o zneskodovaní odpadu. Kartóny a papier treba klasifikova ako recyklovatený papier a platina ako recyklovatený zdroj (potenciálny recyklacný zdroj) Pokud je tento symbol peskrtnutého kontejneru s koleckem pipojen k produktu, znamená to, ze se na produkt vztahuje evropská smrnice 2012/19/ES. Vsechny elektrické a elektronické výrobky vcetn baterií by mly být likvidovány oddlen od komunálního odpadu prostednictvím urcených sbrných zaízení jmenovaných vládou nebo místními úady. Správná likvidace starého spotebice pomze zabránit mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví.
SPECIFIKACE MODEL: AT-LT100 Rozmer 39x39x7mm Hmotnos 8,3g Batéria CR2032 (vymenitená) Napätie DC 3V Prúd <0,2 mA (pohotovostný rezim) / < 0,02 mA (max.) Bezdrôtový Bluetooth 4.2 Bezdrôtový dosah 30 m (priama viditenos) Vstavaný bzuciak 85DB vysoká hlasitos Teplotný rozsah: -10ºC~45ºC Rozsah vlhkosti: 85 % (bez kondenzácie) Podpora systému: Apple a Android
Vzhledem k neustálé revizi a zdokonalování nasich výrobk se design a specifikace mohou zmnit bez pedchozího upozornní.
SL VARNOSTNI UKREPI Zahvaljujemo se vam za nakup AT-LT100 Zagotavljamo kakovost, ucinkovitost in vrednost. Nasi inzenirji so v ta izdelek vkljucili stevilne uporabne in prakticne funkcije. Bodite prepricani, da v celoti preberete ta navodila za uporabo, da boste kar najbolje izkoristili vsako funkcijo. Ta izdelek je bil izdelan s komponentami najvisje kakovosti in najboljsimi proizvodnimi standardi. Poleg tega je bilo njegovo delovanje temeljito pregledano, preden je bilo odposlano iz tovarne.
POMEMBNO Pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila. Varnostna navodila in navodila za uporabo je treba hraniti za poznejso uporabo. 1. Naprave ne uporabljajte v blizini vode. 2. S staticno elektriko se izogibajte uporabi tega izdelka v izjemno suhih okoljih. 3. Ta izdelek in njegove dodatke postavite nekam izven dosega otrok. 4. Ta izdelek vsebuje gumbno baterijo. Ne pogoltnite ga, saj lahko v samo 2 urah
povzroci hude notranje kemicne opekline in v hudih primerih smrt. Hranite originalno embalazo. Za informacije o zdravljenju poklicite lokalni center za zastrupitve. 5. Ce se predal za baterije ne zapre pravilno, prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite stran od otrok. 6. Zavrzite rabljene baterije z gumbi. 7. Ta izdelek vsebuje komponente, ki oddajajo elektromagnetna polja. Pred uporabo se posvetujte s svojim zdravnikom. Ta elektromagnetna polja in magneti lahko motijo srcne spodbujevalnike, defibrilatorje ali druge medicinske pripomocke. Ce sumite, da moti vas srcni spodbujevalnik, defibrilator ali kateri koli drug medicinski pripomocek, ga prenehajte uporabljati. 8. Za prikljucitev naprave uporabite samo prilozeni kabel. 9. Uporabljajte samo dodatke, ki jih je dolocil proizvajalec. 10. Zascitite napajalni kabel pred stopanjem ali drobljenjem. 11. Ko je prikljucen, mora biti kabel vedno lahko dostopen. 12. Napravo izkljucite med nevihtami ali ce je dlje casa ne uporabljate. 13. Ne shranjujte ga v blizini virov toplote. 14. Naprava je zasnovana za uporabo samo v zmernem podnebju. 15. Enota ne sme biti izpostavljena prekomerni vrocini, kot so sonce, ogenj ali podobno. 16. Enote ne izpostavljajte mocnim magnetnim ali elektronskim motnjam. 17. Ciscenje: - ne uporabljajte tekocih ali aerosolnih cistil. - Cistite samo s suho krpo. 18. Tega izdelka ne poskusajte popraviti sami. Odpiranje ali odstranjevanje pokrovov, ki niso izpostavljeni v prirocniku za hitri zagon, lahko poskoduje enoto. Skodo, ki jo je treba popraviti, je treba napotiti na usposobljeno servisno osebje. 19. Programska oprema, zvocni viri, ozadja, slike in drugi vecpredstavnostni elementi, vkljuceni v to napravo, so licencirani za omejeno uporabo. Pridobivanje in uporaba teh materialov v komercialne ali druge namene je krsitev zakonov o avtorskih pravicah. Uporabniki so v celoti odgovorni za nezakonito uporabo multimedijskih elementov. 20. Privzete aplikacije, vkljucene v napravo, so predmet posodobitev in lahko postanejo nepodprte brez predhodnega obvestila
Pravno obvestilo Uporaba del z Apple badge pomeni, da je bil izdelek zasnovan tako, da deluje posebej s tehnologijo, opredeljeno na znacki, in ga je proizvajalec izdelka certificiral, da ustreza specifikacijam in zahtevam izdelkov Apple Najdi moje omrezje. Apple ni odgovoren za delovanje te naprave ali uporabo tega izdelka ali njegovo skladnost z varnostnimi in regulativnimi standardi. Kreditna linija Apple, Apple Najdi mojo, Apple uro, Poisci mojo, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS in ure so blagovne znamke Apple Inc. IOS je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Cisco v ZDA. ZDA. in drugih drzavah in se uporablja pod licenco. Izjava o zdruzljivosti Ce zelite uporabiti Appleovo aplikacijo Najdi mojo za iskanje tega elementa, priporocamo najnovejso razlicico iOS, iPad OS ali macOS
Embalazo je treba uniciti v skladu z ustreznimi lokalnimi zakoni in predpisi o odstranjevanju odpadkov. Kartone in papir je treba razvrstiti kot papir, ki ga je mogoce reciklirati, platino pa kot vir, ki ga je mogoce reciklirati (potencialni vir recikliranja) Simbol precrtanega smetnjaka na izdelku pomeni, da je izdelek skladen z Evropsko direktivo 2012/19/EC. Vse elektricne in elektronske izdelke, vkljucno z baterijami, je treba odstraniti loceno v skladu s predpisi o komunalnih odpadkih prek zbiralnic, ki jih dolocijo vlada ali lokalni organi. Pravilno odstranjevanje starega aparata bo pomagalo zmanjsati morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje.
SPECIFIKACIJA MODEL: AT-LT100 Velikost 39x39x7 mm Teza 8,3g Baterija CR2032 (zamenljiva) Napetost DC 3V Tok <0,2 mA (pripravljenost) / <0,02 mA (maks.) Brezzicni Bluetooth 4.2 Brezzicni doseg 30 m (vidno polje) Vgrajeno brencalo 85DB Visoka glasnost Temperaturno obmocje: -10ºC~45ºC Razpon vlaznosti: 85 % (brez kondenzacije) Sistemska podpora: Apple & Android
Zaradi nenehnega pregleda in izboljsevanja nasih izdelkov se lahko dizajn in specifikacije spremenijo brez predhodnega obvestila.
SR AT-LT100 , . . . . .
. . 1. . 2. ,
.

3. . 4. . ,
2 . . . 5. , . 6. . 7. . . , . , , . 8. . 9. . 10. . 11. , . 12. . 13. . 14. . 15. , . 16. . 17. : - . . 18. . . . 19. , , , . . . 20.
" -" , - . , . , , , , , , , , . - . , -, - -
. , ( ) , 2012/19/. , , . .

AT-LT100 39397 8,3 2032 () 3 <0,2 () / <0,02 (.) 4.2 30 ( ) 85 : -10º~45º : 85% ( ) :
, .
SV SÄKERHETSÅTGÄRDER Tack för att du köpte AT-LT100 Detta är din försäkring av kvalitet, prestanda och värde. Våra ingenjörer har inkluderat många användbara och praktiska funktioner i denna produkt. Var noga med att läsa denna bruksanvisning fullständigt för att se till att du får maximal nytta av varje funktion. Denna produkt tillverkades med hjälp av komponenter och standarder för utförande av högsta kvalitet. Det testades av inspektörer och visade sig vara i perfekt skick innan det lämnade vår fabrik.
VIKTIG Läs dessa säkerhetsinstruktioner innan du använder enheten. Säkerhets- och bruksanvisningen bör bevaras för framtida referens. 1. Använd inte apparaten nära vatten. 2. Av statisk elektricitet undvik att använda denna produkt i extremt torra miljöer. 3. Placera denna produkt och dess tillbehör någonstans utom räckhåll för barn. 4. Denna produkt innehåller ett knappbatteri. Svälj inte det, eftersom det kan leda
till allvarliga inre kemiska brännskador på bara 2 timmar och dödsfall i svåra fall. Behåll originalförpackningen. Ring ett lokalt giftkontrollcenter för information om behandling. 5. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den borta från barn. 6. Kassera använda Knappbatterier. 7. Denna produkt innehåller komponenter som avger elektromagnetiska fält. Rådfråga din läkare före användning. Dessa elektromagnetiska fält och magneter kan störa pacemakers, defibrillatorer eller andra medicinska apparater. Om du misstänker att det stör din pacemaker, defibrillator eller någon annan medicinsk enhet, sluta använda den. 8. Du bör endast använda den medföljande kabeln för att ansluta enheten. 9. Använd endast de tillbehör som anges av tillverkaren. 10. Skydda nätsladden från att trampa på eller krossas. 11. Vid anslutning ska kabeln alltid vara lättillgänglig. 12. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte används under lång tid. 13. Förvara den inte nära värmekällor. 14. Enheten är konstruerad för användning endast i tempererat klimat. 15. Enheten ska inte utsättas för överdriven värme, såsom sol, eld eller liknande. 16. Utsätt inte enheten för starka magnetiska eller elektroniska störningar. 17. Rengöring: - använd inte flytande eller aerosolrengöringsmedel. - Rengör endast med en torr trasa. 18. Försök inte reparera denna produkt själv. Öppna eller ta bort skydd som inte är exponerade i snabbstartsguiden kan skada enheten. Skador som behöver repareras ska hänvisas till kvalificerad servicepersonal. 19. Programvaran, ljudkällorna, bakgrundsbilder, bilder och andra multimediaelement som ingår i den här enheten är licensierade för begränsad användning. Att extrahera och använda dessa material för kommersiella eller andra ändamål är ett brott mot upphovsrättslagarna. Användare är fullt ansvariga för olaglig användning av multimediaelement. 20. Standardapplikationerna som ingår i enheten är föremål för uppdateringar och kan inte stödjas utan föregående meddelande
Rättsligt meddelande Användningen av Works with Apple-märket innebär att en produkt har utformats för att fungera specifikt med den teknik som identifieras på märket och har certifierats av produkttillverkaren för att uppfylla specifikationerna och kraven för Apple Find My network-produkter. Apple ansvarar inte för driften av den här enheten eller användningen av den här produkten eller dess överensstämmelse med säkerhets-och regleringsstandarder. Kreditlinje Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, ipados, Mac, macOS och watchOS är varumärken som tillhör Apple Inc. IOS är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Cisco i USA. USA. och andra länder och används under licens. Försäkran om förenlighet För att använda Apples Hitta min app för att hitta det här objektet rekommenderas den senaste versionen av iOS, iPad OS eller macOS
Förpackningen måste förstöras i enlighet med relevanta lokala lagar och bestämmelser om avfallshantering. Kartonger och papper måste sorteras som återvinningsbart papper och platina som en återvinningsbar resurs (potentiell återvinningsresurs). När denna överkorsade symbol med hjulkorg är ansluten till en produkt, betyder det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EG. Alla elektriska och elektroniska produkter inklusive batterier ska bortskaffas separat från den kommunala avfallsströmmen via utsedda insamlingsanläggningar som utses av regeringen eller de lokala myndigheterna. Rätt avfallshantering av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
SPECIFIKATIONER Modell AT-LT100 Storlek 39x39x7mm Vikt 8,3g Batteri CR2032 (utbytbart) Spänning DC 3V Ström <0,2mA(standby) / <0,02mA(max) Trådlös Bluetooth4.2 Trådlös räckvidd 30m (Line-of-Sight) Summer Inbyggd 85DB hög volym Temperaturområde: -10ºC~45ºC Fuktighetsområde: 85 % (ej kondenserande)

Systemstöd: Apple & Android
På grund av kontinuerlig revidering och förbättring av våra produkter kan design och specifikationer ändras utan ytterligare varsel.
TR BAVURU KILAVUZU AT-LT100 `yi satin aldiiniz için teekkür ederiz. Bu, kalite, performans ve deer güvencenizdir. Mühendislerimiz bu ürüne birçok kullanili ve kullanili özellii dahil ettiler. Her bir özellikten maksimum faydayi saladiinizdan emin olmak için lütfen bu kullanim Kilavuzunu tamamen okuduunuzdan emin olun. Bu ürün, en kaliteli bileenler ve içilik standartlari kullanilarak üretilmitir. Müfettiler tarafindan test edilmi ve fabrikamizdan çikmadan önce mükemmel çaliir durumda olduu görülmütür.
ÖNEML Cihazinizi kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarini okuyun. Güvenlik ve çalitirma talimatlari ileride bavurmak üzere saklanmalidir. 1. Bu cihazi suyun yakininda kullanmayin. 2. Statik elektrikle bu ürünü airi kuru ortamlarda kullanmaktan kaçinin. 3. Bu ürünü ve aksesuarlarini çocuklarin eriemeyecei bir yere yerletirin. 4. Bu ürün bir düme pil içerir. Yutmayin, çünkü sadece 2 saat içinde ciddi iç
kimyasal yaniklara ve ciddi vakalarda ölüme neden olabilir. Orijinal ambalaji saklayin. Tedavi hakkinda bilgi için yerel bir zehir kontrol merkezini arayin. 5. Pil bölmesi düzgün kapanmazsa, ürünü kullanmayi birakin ve çocuklardan uzak tutun. 6. Kullanilmi düme pilleri atin. 7. Bu ürün elektromanyetik alan yayan bileenler içerir. Kullanmadan önce doktorunuza daniin. Bu elektromanyetik alanlar ve miknatislar kalp pillerine, defibrilatörlere veya dier tibbi cihazlara müdahale edebilir. Kalp pilinize, defibrilatörünüze veya baka bir tibbi cihaza müdahale ettiinden üpheleniyorsaniz, kullanmayi birakin. 8. Cihazi balamak için yalnizca ürünle birlikte verilen kabloyu kullanmalisiniz. 9. Yalnizca üretici tarafindan belirtilen aksesuarlari kullanin. 10. Güç kablosunun üzerine basilmasini veya ezilmesini önleyin. 11. Balandiinda, kabloya her zaman kolayca eriilebilir olmalidir. 12. Gök gürültülü firtinalar sirasinda veya uzun süre kullanilmadiinda cihazi fiten çekin. 13. Isi kaynaklarinin yakininda saklamayin. 14. Cihaz sadece iliman bir iklimde kullanilmak üzere tasarlanmitir. 15. Ünite güne, ate veya benzeri gibi airi isiya maruz birakilmamalidir. 16. Üniteyi güçlü manyetik veya elektronik parazitlere maruz birakmayin. 17. Temizlik: - Sivi veya aerosol temizleyiciler kullanmayin. - Sadece kuru bir bezle temizleyin. 18. Bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayin. Hizli balangiç kilavuzunda açikta kalmayan kapaklarin açilmasi veya çikarilmasi üniteye zarar verebilir. Onarilmasi gereken hasarlar kalifiye servis personeline yönlendirilmelidir. 19. Bu cihazla birlikte verilen yazilim, ses kaynaklari, duvar kaitlari, görüntüler ve dier multimedya öeleri sinirli kullanim için lisanslanmitir. Bu materyallerin ticari veya baka amaçlarla çikarilmasi ve kullanilmasi, telif hakki yasalarinin ihlalidir. Multimedya öelerinin yasa dii kullanimindan kullanicilar tamamen sorumludur. 20. Cihazla birlikte gelen varsayilan uygulamalar güncellemelere tabidir ve önceden haber verilmeksizin desteklenmeyebilir.
Yasal uyari Works with Apple rozetinin kullanilmasi, bir ürünün rozette tanimlanan teknolojiyle özel olarak çaliacak ekilde tasarlandii ve Apple Find My network ürünlerinin teknik özelliklerini ve gereksinimlerini karilamak üzere ürün üreticisi tarafindan onaylandii anlamina gelir. Apple, bu cihazin çalimasindan veya bu ürünün kullanimindan veya güvenlik ve düzenleyici standartlara uygunluundan sorumlu deildir. Kredi limiti Apple, Apple Benim Bul, Apple Watch, Benim Bul, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS ve watchOS, Apple Inc.'in ticari markalaridir. OS, Cisco'nun ABD'de ticari markasi veya tescilli ticari markasidir. Amerika Birleik Devletleri. ve dier ülkelerde ve lisans altinda kullanilir. Uyumluluk beyani Bu öeyi bulmak için Apple'in Uygulamami Bul uygulamasini kullanmak için iOS, iPad OS veya macos'un en son sürümü önerilir
Ambalajin, atik bertarafi ile ilgili ilgili yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak imha edilmesi gerekmektedir. Karton ve kaitlarin geri dönütürülebilir kait ve platinin geri dönütürülebilir kaynak (potansiyel geri dönüüm kaynai)olarak siniflandirilmasi gerekir. Bir ürüne çarpi iaretli tekerlekli çöp kutusu simgesi eklendiinde, bu, ürünün 2012/19 / EC sayili Avrupa Direktifi kapsaminda olduu anlamina gelir. Piller dahil tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer tarafindan belirlenen özel olarak tasarlanmi toplama tesisleri araciliiyla belediye atik sisteminden ayri olarak imha edilmelidir. Eski cihazinizin doru ekilde imha edilmesi, çevre ve insan salii için olasi olumsuz sonuçlari önlemeye yardimci olacaktir.
TEKNIK OZELLIKLER MODEL: AT-LT100 Boyut 39x39x7mm Airlik 8,3 gr Pil CR2032 (Deitirilebilir) Gerilim DC 3V Akim <0,2mA(Bekleme) / <0,02mA(Maks) Kablosuz Bluetooth4.2 Kablosuz menzil 30 m (Görü hatti) Dahili Buzzer 85DB Yüksek Ses Seviyesi Sicaklik aralii: -10°C~45°C Nem aralii: 85% (Youmasiz) Sistem Destei: Apple ve Android
Ürünlerimizin sürekli revizyonu ve iyiletirilmesi nedeniyle, tasarim ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir.

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Macintosh)