Instruction Manual for COSTWAY models including: A-84145124 Climbing Triangle Ladder, A-84145124, Climbing Triangle Ladder, Triangle Ladder, Ladder
COSTWAY 4 en 1 Triangle d'escalade Enfant avec Toboggan, Echelle d'escalade en Bois avec Filet, Inclinaison Réglable, Intérieur, Charge 50kg pour Enfants de 1 an : Amazon.fr: Jeux et Jouets
Climbing Triangle Ladder Kletterdreieck Échelle Triangulaire d'Escalade Escalera Triangular de Escalada Scala di Arrampicata Triangolare Drabinka wspinaczkowa ze zjedalni THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. EN DE Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings Attention: For home use only. Attention: Children should use this product under the parental supervision. Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard. General Warnings The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order. Remove all packaging, separate and count all parts and hardware. Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a danger. We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled. Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat, steady and stable surface. Please check and maintain it regularly, and the most important part needs to be suspended, fixed, or anchored to the ground. 02 Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Achtung Vorsicht: Nur für den Hausgebrauch. Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen. Gefahr: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern. Gefahr: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen. Allgemeine Achtung Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden. Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge. Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann zu einer Gefahr führen. Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden. Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche. Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung, Befestigung, Verankerung am Boden. 03 FR ES Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements Attention : Pour l'usage domestique seulement. Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents. Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d'emballage de ce produit hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d'étouffement. Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de chute. Avertissements Généraux Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d'un adulte. Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct. Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel. Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une installation incorrecte peut entraîner un danger. Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois assemblé. Assurez-vous que la surface soit solide pendant l'assemblage et placez toujours le produit sur une surface plane et stable. Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la suspension, la fixation, l'ancrage au sol. 04 Antes de Empezar Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Advertencias Atención: Solo para uso doméstico. Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres. Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro de asfixia. Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco o de caída. Advertencias Generales El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto. Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto. Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios. Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación incorrecta puede provocar un peligro. Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una vez montado. Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre una superficie plana, firme y estable. Por favor, revise y mantenga el producto regularmente, y las piezas más importantes deben estar suspendidas, fijadas o ancladas bien al suelo. 05 IT PL Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza Attenzione: solo per uso domestico. Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori. Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento. Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento. Avvertenze Generali Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto. Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto. Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori. Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può portare a un pericolo. Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato. Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su una superficie piana, stabile. Si prega di controllare e manutenere regolarmente, le parti più importanti per la sospensione, il fissaggio, l'ancoraggio a terra. 06 Zanim Zaczniesz Przeczytaj uwanie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszlo. Uwaga Uwaga: Produkt wylcznie do uytku domowego Uwaga: Dzieci moga uywa tego produktu jedynie pod nadzorem doroslych. Niebezpieczestwo: Trzymaj wszystkie male czci i opakowania tego produktu z dala od niemowlt i dzieci - w przeciwnym razie mog stwarza ryzyko zadlawienia. Niebezpieczestwo: Brak mocowania moe spowodowa ryzyko przewrócenia lub upadku. Ogólne ostrzeenia Produkt musi by zloony i uywany pod nadzorem osoby doroslej. Przeczytaj uwanie kady krok i postpuj we wlaciwej kolejnoci. Usu opakowanie i upewnij si, e zestaw zawiera wszystkie czci i elementy montaowe. Upewnij si, e wszystkie czci s poprawnie polczone, nieprawidlowa instalacja moe prowadzi do wypadku. Zalecamy, aby w miar moliwoci wszystkie elementy byly montowane w pobliu miejsca, w którym bd uywane, aby unikn niepotrzebnego przenoszenia produktu po zloeniu. Zapewnij bezpieczn przestrze robocz podczas montau i upewnij si, e produkt znajduje si na plaskiej i stabilnej powierzchni. Naley regularnie sprawdza i konserwowa najwaniejsze czci produktu takie jak mocowania czy zakotwiczenie do podloa. 07 A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 F x1 G x1 H x2 I x2 5x40mm J x12 5x50mm K x2 5x60mm L x2 4x30mm M x4 08 D C E A J x6 EN: Assemble parts (A, C, D, E) with 6 screws (J). DE: Montieren Sie die Teile (A, C, D, E) mit 6 Schrauben (J). FR: Assemblez les pièces (A, C, D, E) avec 6 vis (J). ES: Ensamble las piezas (A, C, D y E) con 6 tornillos (J). IT: Assemblare le parti (A, C, D ed E) con 6 viti (J). PL: Polcz ze sob czci A, C, D, E za pomoc 6 wkrtów (J). 09 J x6 B EN: Assemble the part (B) with 6 screws (J). DE: Montieren Sie das Teil (B) mit 6 Schrauben (J). FR: Assemblez la pièce (B) avec 6 vis (J). ES: Ensamble la pieza (B) con 6 tornillos (J). IT: Assemblare la parte (B) con 6 viti (J). PL: Przymocuj cz B za pomoc 6 wkrtów (J). 10 H M x2 M x2 G H EN: Assemble parts (H, G) with 4 screws (M). DE: Die Teile (H, G) mit 4 Schrauben (M) zusammenbauen. FR: Assemblez les pièces (H, G) avec 4 vis (M). ES: Ensamble las piezas (H y G) con 4 tornillos (M). IT: Assemblare le parti (H e G) con 4 viti (M). PL: Polcz czci G i H za pomoc 4 wkrtów (M). 11 I I L L I HG K K EN: Use screws (L, K) to assemble the part (F) and the parts (HG) completed in last step. DE: Montieren Sie mit den Schrauben (L, K) das Teil (F) und die im letzten Schritt fertiggestellten Teile (HG). FR: Utilisez les vis (L, K) pour assembler la pièce (F) et les pièces (HG) complétées à la dernière étape. ES: Utilice los tornillos (L y K) para ensamblar la pieza (F) y las piezas (HG) completadas en el último paso. IT: Utilizzare le viti (L e K) per assemblare la parte (F) e le parti (HG) completate nell'ultimo passaggio. PL: Przymocuj cz F do czci HG zmontowanych w poprzednim kroku. W tym celu uyj wkrtów (L i K). 12 5 EN: Put the assembled slide onto the climbing ladder. DE: Setzen Sie die zusammengebaute Rutsche auf das Kletterdreieck. FR: Placez le toboggan assemblé sur l'échelle d'escalade. ES: Coloque el tobogán ensamblado en la escalera de escalada. IT: Posizionare lo scivolo assemblato sulla scala di salita. PL: Umie zjedalni w dedykowanym miejscu na drabince. 13Adobe Illustrator 27.0 (Windows) Adobe PDF library 16.07; modified using iText Core 8.0.3 (AGPL version) ©2000-2024 Apryse Group NV