Instruction Manual for Oceanic models including: OCEAMO20B11 Microwave Oven 20L, OCEAMO20B11, Microwave Oven 20L, Oven 20L
Oceanic manuals and user guides
Notices et guides d'utilisation de Oceanic
File Info : application/pdf, 40 Pages, 887.37KB
DocumentDocumentLa simplicité au service de votre quotidien
Guide d' utillisation Instruction booklet
MICRO-ONDES 20L MICROWAVE OVEN 20L OCEAMO20B11/OCEAMO20W11
Micro-ondes
Microwave oven
1
câble d'alimentation
power cable
1
électrique
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS
/
XWLOLVDWLRQG
XQIRXUPLFURRQGHVGRLWVHIDLUHGDQVOHUHVSHFWGH FHUWDLQHVUqJOHVGHVpFXULWp
&HPRGHG
HPSORLFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV FRQFHUQDQWO
LQVWDOODWLRQHWODVpFXULWp
9pULILH]TXHODWHQVLRQGHVSULVHVGHYRWUHGRPLFLOHFRUUHVSRQGj FHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO
DSSDUHLOHWTXHOD SULVHHVWELHQUHOLpHjODWHUUH
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVG
LQFHQGLHjO
LQWpULHXUGXIRXU D eYLWH]GHWURSFXLUHOHVDOLPHQWV E 5HWLUH]WRXWHVOHVDWWDFKHVPpWDOOLTXHVGHVVDFVHQSDSLHURX HQSODVWLTXHDYDQWGHOHVPHWWUHDXIRXU F 1
XWLOLVH]SDVOHIRXUSRXUFKDXIIHUGHO
KXLOHRXGHODJUDLVVHj IULUH/DWHPSpUDWXUHGHO
KXLOHQHSHXWSDVrWUHFRQWU{OpH G 6LGHODIXPpHHVWpPLVHDUUrWHURXGpEUDQFKHUOHIRXUHW JDUGHUODSRUWHIHUPpHSRXUpWRXIIHUOHVIODPPHVpYHQWXHOOHV H 3HQGDQWOHFKDXIIDJHGHGHQUpHVDOLPHQWDLUHVGDQVGHV UpFLSLHQWVHQSODVWLTXHRXHQSDSLHUJDUGHUXQ°LOVXUOHIRXU HQUDLVRQGHODSRVVLELOLWpG¶LQIODPPDWLRQ
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHVHWG
H[SORVLRQGHOLTXLGHV D 0,6((1*$5'(/HVOLTXLGHVHWDXWUHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV QHGRLYHQWSDVrWUHFKDXIIpVGDQVGHVUpFLSLHQWVIHUPpV KHUPpWLTXHPHQWFDULOVULVTXHQWG¶H[SORVHU/HVELEHURQV
1
IHUPpVDYHFOHXUERXFKRQRXODWpWLQHVRQWFRQVLGpUpV FRPPHGHVUpFLSLHQWVFORV E /HFKDXIIDJHGHVERLVVRQVSDUPLFURRQGHVSHXWSURYRTXHU XQMDLOOLVVHPHQWEUXVTXHHWGLIIpUpGHOLTXLGHHQpEXOOLWLRQ 3RXUFHWWHUDLVRQDXVVLGHVSUpFDXWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHV ORUVGHODPDQLSXODWLRQGXUpFLSLHQW F ,OQ¶HVWSDVUHFRPPDQGpGHFKDXIIHUOHV°XIVGDQVOHXU FRTXLOOHHWOHV°XIVGXUVHQWLHUVGDQVXQIRXUPLFURRQGHVFDU LOVULVTXHQWG¶H[SORVHUPrPHDSUqVODILQGHFXLVVRQ/HV SRPPHVGHWHUUHOHVVDXFLVVHVHWOHVFKkWDLJQHVGRLYHQWrWUH pSOXFKpHVRXSHUFpHVDYDQWG
DOOHUDXIRXUPLFURRQGHV G /HFRQWHQXGHVELEHURQVHWGHVSRWVG¶DOLPHQWVSRXUEpEp GRLWrWUHUHPXpRXDJLWpHWODWHPSpUDWXUHGRLWHQrWUHYpULILpH DYDQWFRQVRPPDWLRQGHIDoRQjpYLWHUOHVEUOXUHV 0,6((1*$5'( 6LO
XQGHVFDVVXLYDQWVVHSURGXLW SRUWHHQGRPPDJpHRX MRLQWVGHODSRUWHHQGRPPDJpVRX G\VIRQFWLRQQHPHQWGXIRXU /HIRXUQHGRLWSDVrWUHPLVHQIRQFWLRQQHPHQWDYDQWG¶DYRLUpWp UpSDUpSDUXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWH
6LOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFp SDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGH TXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQG
pYLWHUXQGDQJHU
6LOHUpFLSLHQWHVWEUODQWDSUqVODFXLVVRQPDQLSXOH]OHDYHF GHVJDQWV
6LOHSODWFRPSRUWHXQFRXYHUFOHRXHVWUHFRXYHUWGHILOPSRXU PLFURRQGHVVRXOHYH]OpJqUHPHQWOHERUGRSSRVpDILQGH
2
ODLVVHUpFKDSSHUOHVMHWVGHYDSHXUEUODQWVYRXVpYLWHUH]DLQVL GHYRXVEUOHUOHVPDLQVRXOHYLVDJH'DQVOHFDVGHSRSFRUQ RXGHVDFVGHFXLVVRQDXIRXURXYUH]GpOLFDWHPHQWHQGLULJHDQW O
RXYHUWXUHORLQGHYRXV $YDQWGHQHWWR\HUOHSODWHDXWRXUQDQWHQYHUUHODLVVH]OH UHIURLGLUIDXWHGHTXRLLOULVTXHGHVHEULVHU $VVXUH]YRXVTXHOHVXVWHQVLOHVQHULVTXHQWSDVGHWRXFKHUOHV SDURLVGXIRXUDXFRXUVGHODFXLVVRQ 1¶XWLOLVHUTXHGHVXVWHQVLOHVDSSURSULpVjO¶XVDJHGDQVOHVIRXUV PLFURRQGHV 1
XWLOLVH]SDVOHIRXUPLFURRQGHVSRXUUDQJHUGHODQRXUULWXUHRX TXHOTXHREMHWTXHFHVRLW 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHIRXUjYLGH,OSRXUUDLWrWUH VpULHXVHPHQWHQGRPPDJp &HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVG
DXPRLQV DQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHVG¶H[SpULHQFHRX GHFRQQDLVVDQFHV
LOVVLHOOHV VRQWFRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpH V RXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO
XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLOHQWRXWH VpFXULWpOHXURQWpWpGRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWp DSSUpKHQGpV/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO /HQHWWR\DJHHWO
HQWUHWLHQSDUO
XVDJHUQHGRLYHQWSDVrWUH HIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH 7RXWDFFHVVRLUHQRQUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQWHVW SRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHX[SRXUO
XWLOLVDWHXU /HIRXUPLFURRQGHVQ¶HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpHQSOHLQ DLU
3
&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHPLVHQIRQFWLRQQHPHQWDX PR\HQG
XQHPLQXWHULHH[WpULHXUHRXSDUXQV\VWqPHGH FRPPDQGHjGLVWDQFHVpSDUp
/DODPSHTXLVHWURXYHjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOHVWXWLOLVpHSRXU pFODLUHUO¶DSSDUHLO&HWWHODPSHQHFRQYLHQWSDVSRXUO¶pFODLUDJH G¶XQHSLqFH
0,6((1*$5'(/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLU FKDXGHVDXFRXUVGHO
XWLOLVDWLRQ,OHVWUHFRPPDQGpG¶pORLJQHUOHV MHXQHVHQIDQWV
/HIRXUjPLFURRQGHVQHGRLWSDVrWUHSODFpGDQVXQPHXEOH )RXUjSRVHUOLEUHPHQWVXUXQPHXEOH
/DLVVH]XQHVSDFHOLEUHPLQLPDO GHFPDXGHVVXVGHOD VXUIDFHVXSpULHXUHGXIRXU
0,6((1*$5'(,OHVWGDQJHUHX[SRXUTXLFRQTXHDXWUH TX¶XQHSHUVRQQHFRPSpWHQWHG¶HIIHFWXHUGHVRSpUDWLRQVGH PDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQHQWUDvQDQWOHUHWUDLWG¶XQFRXYHUFOH TXLSURWqJHGHO¶H[SRVLWLRQjO¶pQHUJLHPLFURRQGHV
'pEUDQFKH]O
DSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HU 6LO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVPDLQWHQXGDQVXQERQpWDWGHSURSUHWpVD
VXUIDFHSRXUUDLWVHGpJUDGHUHWDIIHFWHUGHIDoRQLQH[RUDEOHOD GXUpHGHYLHGHO¶DSSDUHLOHWFRQGXLUHjXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVH ,OHVWUHFRPPDQGpGHQHWWR\HUOHIRXUUpJXOLqUHPHQWHWG¶HQOHYHU WRXWGpS{WDOLPHQWDLUH 1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVG¶HQWUHWLHQDEUDVLIVRXGHJUDWWRLUV PpWDOOLTXHVGXUVSRXUQHWWR\HUODSRUWHHQYHUUHGXIRXUFHTXL SRXUUDLWpUDIOHUODVXUIDFHHWHQWUDLQHUO¶pFODWHPHQWGXYHUUH
4
/HFRXYHUFOHGXJXLGHG
RQGHQHGRLWSDVrWUHHQOHYp (QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUODPDQLqUHGH
QHWWR\HUOHVMRLQWVGHSRUWHVOHVFDYLWpVHWSDUWLHVDGMDFHQWHV UpIpUH]YRXVjODVHFWLRQ³1(772<$*((7(175(7,(1´ /HIRXUjPLFURRQGHVHVWSUpYXSRXUFKDXIIHUGHVGHQUpHV DOLPHQWDLUHVHWGHVERLVVRQV/HVpFKDJHGHGHQUpHV DOLPHQWDLUHVRXGHOLQJHHWOHFKDXIIDJHGHFRXVVLQVFKDXIIDQWV SDQWRXIOHVpSRQJHVOLQJHKXPLGHHWDXWUHVDUWLFOHVVLPLODLUHV SHXYHQWHQWUDvQHUGHVULVTXHVGHEOHVVXUHVG¶LQIODPPDWLRQRXGH IHX &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHVDSSOLFDWLRQV GRPHVWLTXHVVDXIGDQVOHVFDVWHOVTXH GHVFRLQVFXLVLQHVUpVHUYpVDXSHUVRQQHOGDQVGHVPDJDVLQV
EXUHDX[HWDXWUHVHQYLURQQHPHQWVSURIHVVLRQQHOV GHVIHUPHV O¶XWLOLVDWLRQSDUOHVFOLHQWVGHVK{WHOVPRWHOVHWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVjFDUDFWqUHUpVLGHQWLHO GHVHQYLURQQHPHQWVGXW\SHFKDPEUHVG¶K{WHV $SSDUHLOGHJURXSH&ODVVH% &HWDSSDUHLOHVWXQDSSDUHLOGH*URXSHFDULOSURGXLW LQWHQWLRQQHOOHPHQWGHO¶pQHUJLHjIUpTXHQFHUDGLRpOHFWULTXHSRXU OHWUDLWHPHQWGHODPDWLqUHHWLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVXQ ORFDOGRPHVWLTXHRXXQpWDEOLVVHPHQWUDFFRUGpGLUHFWHPHQWDX UpVHDXGHGLVWULEXWLRQG
pOHFWULFLWpjEDVVHWHQVLRQDOLPHQWDQWGHV EkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH&ODVVH%
5
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHQHWWR\pjODvapeur. /HVUpFLSLHQWVPpWDOOLTXHVSRXUDOLPHQWVHWERLVVRQVQHVRQW
SDVDGPLVORUVGHODFXLVVRQSDUmicro-ondes. /DSRUWHRXODVXUIDFHH[WpULHXUHSHXWrWUHFKDXIIpHORUVTXH
O¶DSSDUHLOIRQFWLRQQH 3HQGDQWTXHO¶DSSDUHLOODJHGHYLHQWFKDXGOHVVRLQVGRLYHQW
rWUHSULVSRXUpYLWHUOHVpOpPHQWVGHFKDXIIDJHSDUSDOSDWLRQ jO¶LQWpULHXUGXIRXU $XFRXUVGHO¶XWLOLVDWLRQODVXUIDFHHVWVXVFHSWLEOHGH V¶pFKDXIIHU
35e&$87,216328548(/
87,/,6$7(851(62,73$6 (;326e¬'(6'26(6(;&(66,9(6'(0,&5221'(6
1HWHQWH]MDPDLVGHIDLUHIRQFWLRQQHUOHIRXUDYHFOD SRUWHRXYHUWHFDUFHODSHXWODLVVHUpFKDSSHUGHVGRVHV QRFLYHVGHPLFURRQGHV,OHVWLQWHUGLWGHGpVDFWLYHURX GHPRGLILHUOHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHHWGHVpFXULWp
1
LQVpUH]ULHQHQWUHODIDFHDYDQWGXIRXUHWODSRUWH 9HLOOH]jQHODLVVHUDXFXQHVDOHWpQLGHGpWHUJHQWVXUOHV VXUIDFHVGHFRQWDFWHQWUHOHIRXUHWODSRUWH
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHIRXUV
LOHVWHQGRPPDJp,O HVWWUqVLPSRUWDQWTXHODSRUWHGXIRXUVHIHUPH FRUUHFWHPHQWHWTXHOHVSDUWLHVVXLYDQWHVQHVRLHQW HQGRPPDJpHVHQDXFXQHIDoRQ D 3RUWHWRUGXH E &KDUQLqUHVHWYHUURXVIHQGXVRXGHVVHUUpV F 6XUIDFHVGHFRQWDFWHWMRLQWVG
pWDQFKpLWpGHODSRUWH
/HVUpSDUDWLRQVHWUpJODJHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpV H[FOXVLYHPHQWSDUGHVWHFKQLFLHQVTXDOLILpV
6
Nettoyage et entretien
'pFRQQHFWH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWGHSURFpGHUDX QHWWR\DJH6LSRVVLEOHODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUGpVDFWLYHUOH IRXUGXUDQWOHQHWWR\DJH ,OHVWUHFRPPDQGpGHQHWWR\HUOHIRXUUpJXOLqUHPHQWHWG¶HQOHYHU WRXWGpS{WDOLPHQWDLUH
(IIHFWXH]OHVRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHVXLYDQWHVDSUqVFKDTXH XWLOLVDWLRQ 1¶XWLOLVH]MDPDLVGHGpWHUJHQWVDEUDVLIVHVVHQFHSRXGUHRX WDPSRQVjUpFXUHURXEURVVHPpWDOOLTXHSRXUQHWWR\HUYRWUHIRXU
1HWWR\H]YRWUHIRXUjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV 'pEUDQFKH]OHIRXUGHVDVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWGHOHQHWWR\HU 6LSRVVLEOHODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUUHQGUHOHIRXULQRSpUDQW
([WpULHXU (VVX\H]O¶H[WpULHXUGXIRXUDYHFXQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQW KXPLGH(YLWH]G¶XWLOLVHUGHVGpWHUJHQWVDEUDVLIV
3RUWH
(VVX\H]OHVGHX[F{WpVGHODSRUWHOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWp HWOHVSDUWLHVDGMDFHQWHVDYHFXQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQW KXPLGHSRXUpOLPLQHUOHVVDOHWpVHWSURMHFWLRQVpYHQWXHOOHV
1¶XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVDEUDVLIV
3DQQHDXGHFRQWU{OH
7
)DLWHVWUqVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVQHWWR\H]OHSDQQHDXGHFRQWU{OH (VVX\H]GpOLFDWHPHQWOHSDQQHDXGHFRQWU{OHDYHFXQFKLIIRQGRX[ OpJqUHPHQWKXPLGH 1HIURWWH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVFKLPLTXHV
3DURLVLQWHUQHV (VVX\H]OHVSDURLVLQWHUQHVGXIRXUHWOHFRXYHUFOHGXJXLGH G¶RQGHVDYHFXQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQWKXPLGHSRXU pOLPLQHUOHVVDOHWpVHWSURMHFWLRQVpYHQWXHOOHV/HVUpVLGXV GHJUDLVVHSHXYHQWHQHIIHWVXUFKDXIIHUHWHQWUDvQHUXQ GpJDJHPHQWGHIXPpHYRLUPrPHSUHQGUHIHX
1¶HQOHYH]SDVOHFRXYHUFOHGXJXLGHG¶RQGHV1¶XWLOLVH]SDVGH SURGXLWVQHWWR\DQWVSRXUIRXUVWUDGLWLRQQHOVGpWHUJHQWVDEUDVLIV SRXGUHRXWDPSRQVjUpFXUHUSRXUQHWWR\HUODFDYLWpGHYRWUHIRXU 1HYDSRULVH]SDVGHVSUD\VQHWWR\DQWVSRXUIRXUVWUDGLWLRQQHOVj O¶LQWpULHXUGHYRWUHIRXU
3ODWHDX7RXUQDQW%DJXH5RWDWLYH$[H5RWDWLI /DLVVH]UHIURLGLUHWODYH]jO¶HDXVDYRQQHXVH(VVX\H]DYHFXQ FKLIIRQGRX[HWVHF
$VWXFH 8QIRXUjPLFURRQGHVTXLDpWpWUqVXWLOLVpSHXWFRPPHQFHUj GpJDJHUGHVRGHXUVLQKDELWXHOOHV &LDSUqVPpWKRGHVYRXVSHUPHWWDQWG¶\UHPpGLHU 3ODFH]SOXVLHXUVWUDQFKHVGHFLWURQGDQVXQHWDVVHHWIDLWHV
IRQFWLRQQHUOHIRXUjSOHLQHSXLVVDQFHSHQGDQWPLQXWHV 3ODFH]XQHWDVVHGHWKpURXJHGDQVOHIRXUHWIDLWHVFKDXIIHUj
SOHLQHSXLVVDQFH 3ODFH]GHVpFRUFHVG¶RUDQJHGDQVXQHWDVVHHWIDLWHV
IRQFWLRQQHUOHIRXUjSOHLQHSXLVVDQFHSHQGDQWPLQXWH
8
Fonctionnement théorique du four à micro-ondes
/HVPLFURRQGHVVRQWGHVRQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVGHKDXWH IUpTXHQFHTXHO¶RQWURXYHGDQVODQDWXUHjO¶pWDWGLVSHUVp&HV PLFURRQGHVjO¶pWDWGLVSHUVpQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpHVSRXU ODFXLVVRQGHQRVDOLPHQWV/¶pOpPHQWSULQFLSDOGXIRXUjPLFUR RQGHVHVWOHPDJQpWURQXQGLVSRVLWLITXLWUDQVIRUPHO¶pQHUJLH pOHFWULTXHHQpQHUJLHpOHFWURPDJQpWLTXHVRXVIRUPHGHPLFUR RQGHV8QYDVWHFKDPSG¶RQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVHVWFUpp GDQVODFDYLWpGXIRXU/HVPLFURRQGHVIRQWYLEUHUOHVPROpFXOHV G¶HDXFRQWHQXHVGDQVOHVDOLPHQWVHWODIULFWLRQHQWUHFHV PROpFXOHVSURGXLWGHODFKDOHXU(QILQODFKDOHXUVHGLIIXVHGDQV OHVDOLPHQWV
/HVPLFURRQGHVRQWSURSULpWpVSULQFLSDOHVjVDYRLU D $EVRUSWLYLWp/HFKDXIIDJHV¶HIIHFWXHSDUDJLWDWLRQGHV PROpFXOHVG¶HDXFRQWHQXHVGDQVOHVDOLPHQWV/DFDSDFLWp G¶LQILOWUDWLRQGHVPLFURRQGHVGpSHQGGHODWDLOOHGHODJURVVHXU HWGHVSURSULpWpVGHVDOLPHQWV E 3pQpWUDELOLWp/HVPLFURRQGHVSHXYHQWSpQpWUHUjWUDYHUVOD YLWURFpUDPLTXHOHYHUUHHWOHSODVWLTXH8WLOLVH]GRQFGHVSODWVHW UpFLSLHQWVODLVVDQWO¶pQHUJLHGHVPLFURRQGHVOHVWUDYHUVHUSRXU XQHHIILFDFLWpPD[LPDOH0HUFLGHYRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQ ³8VWHQVLOHVj8WLOLVHU´FLGHVVRXVSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV F 5pIOHFWLYLWp3RXUDVVXUHUXQHFXLVVRQXQLIRUPHGHVDOLPHQWV OHVSDURLVPpWDOOLTXHVGHODFDYLWpGXIRXUIRQWUHERQGLUOHV PLFURRQGHVHWXQSODWHDXWRXUQDQWSHUPHWXQHGLVWULEXWLRQ KRPRJqQHGHVPLFURRQGHVDX[DOLPHQWV
Installation du four à micro-ondes
3RXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHODGLVWDQFHHQWUHO¶DUULqUH GXIRXUjPLFURRQGHVHWOHPXUGRLWrWUHG¶DXPRLQVFP O¶HVSDFHVXUOHVF{WpVGXIRXUGRLWrWUHG¶DXPRLQVFPHWG¶DX PRLQVFPDXGHVVXVGXIRXU
1HSODFH]DXFXQREMHWVXUOHIRXUjPLFURRQGHV
9
/HIRXUGRLWrWUHSODFpORLQGHOD79GHODUDGLRRXGHO¶DQWHQQH FDUDXWUHPHQWGHVGLVWRUVLRQVG¶LPDJHVRXGHVJUpVLOOHPHQWV VRQRUHVSRXUUDLHQWVHSURGXLUH
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHSODFpGHVRUWHTXHODSULVHVRLWDFFHVVLEOH /HIRXUjPLFURRQGHVQHGRLWSDVrWUHSODFpGDQVXQPHXEOH
Guide des ustensiles
$YDQWG¶XWLOLVHUYRWUHIRXUYpULILH]TXHYRVXVWHQVLOHVVRLHQW DGDSWpVjXQHXWLOLVDWLRQGDQVXQIRXUjPLFURRQGHV5pIpUH]YRXV DX[LQGLFDWLRQVGRQQpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV'DQVOH WDEOHDX³´VLJQLILHTXHO¶XWLOLVDWLRQHVWDSSOLFDEOH³;´VLJQLILHTXH O¶XWLOLVDWLRQQ¶HVWSDVDSSOLFDEOH
,OUHVWHVRXYHQWGDQVOHIRXUGHVUpVLGXVRXGHO¶KXLOHDSUqVOD IDEULFDWLRQHWFHODpPHWWUDJpQpUDOHPHQWXQHOpJqUHRGHXURXXQ SHXGHIXPpHFHTXLHVWQRUPDOHWQHVHSURGXLUDSOXVDSUqV SOXVLHXUVXWLOLVDWLRQV Gardez la porte ou la fenêtre ouverte pour assurer une bonne ventilation.
10
Présentation du produit
Mécanisme de fermeture de la porte
1) Mécanisme de fermeture de la porte
&HPpFDQLVPHDVVXUHTXHOHIRXUjPLFURRQGHVSHXW XQLTXHPHQWrWUHDFWLYpORUVTXHODSRUWHHVWFRUUHFWHPHQWIHUPpH 2) Fenêtre de vue :
/¶pWDWGHFXLVVRQSHXWrWUHVXLYLHQUHJDUGDQWSDUODIHQrWUH 3) Axe de rotation
/¶D[HIDLWWRXUQHUOHSODWHDX 4) Anneau de rotation
/¶DQQHDXVXSSRUWHOHSODWHDXHQYHUUHWRXUQDQW 5) Plateau tournant
/HSODWHDXWRXUQHSRXUFKDXIIHUOHVDOLPHQWVGHIDoRQpJDOHFH TXLUHQGODFXLVVRQSOXVKRPRJqQH 6) Panneau de contrôle
11
5pIpUH]YRXVDX[GpWDLOVFLGHVVRXVOHSDQQHDXGHFRQWU{OHHVW VXMHWjGHVFKDQJHPHQWVVDQVDYLVSUpDODEOH 7) Couvercle de conduite des ondes (à l'intérieur): Avertissement : Ne l'enlevez jamais durant le nettoyage. Voir schéma 1.
12
Panneau de contrôle
3XLVVDQFH 0R\HQQH
+DXWH
0LQ
0D[
3XLVVDQFH
0LQXWHULH
0LQXWHULH
0LQXWHULH /DGXUpHPD[LPDOHHVWGHPLQXWHV/RUVTXHOHPLQXWHXUDWWHLQGUD ODSRVLWLRQXQHVRQQHULHUHWHQWLUD 3XLVVDQFH
D &XLVVRQSDUPLFURRQGHV6pOHFWLRQGHQLYHDX[GHSXLVVDQFH GHSXLVVDQFHFXLVVRQUDSLGH GHSXLVVDQFHU{WLVVHULH GHSXLVVDQFHFXLVVRQOHQWH GHSXLVVDQFHGpFRQJpODWLRQ GHSXLVVDQFHPDLQWLHQDXFKDXG
13
Fonctionnement
&RQQHFWH]OHIRXUjPLFURRQGHVjO¶DOLPHQWDWLRQ 3ODFH]OHVDOLPHQWVGDQVXQUpFLSLHQWDGDSWpVXUOHSODWHDX
WRXUQDQWHWIHUPH]ODSRUWH 5pJOH]ODSXLVVDQFHGpVLUpH 5pJOH]ODPLQXWHULH6LODGXUpHGpVLUpHHVWGHPRLQVGH
PLQXWHVWRXUQH]WRXWG¶DERUGOHERXWRQMXVTX¶jODSRVLWLRQGH PLQXWHVSXLVWRXUQH]OHERXWRQHQDUULqUHMXVTX¶jODGXUpH GpVLUpH /HIRXUGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqVOHGpEXWGXUpJODJHGH ODPLQXWHULH/HSURFHVVXVSHXWVHWHUPLQHUjQ¶LPSRUWHTXHO PRPHQWHQRXYUDQWVLPSOHPHQWODSRUWH6LYRXVUHIHUPH]OD SRUWHOHSURFHVVXVFRQWLQXHUD 8QHVRQQHULHUHWHQWLUDORUVTXHODILQGHODGXUpHUpJOpHVHUD DWWHLQWH/HIRXUVHUDGpVDFWLYpHWODODPSHV¶pWHLQGUD$WWHQWLRQ 6LOHVDOLPHQWVVRQWHQOHYpVDYDQWODILQGHODGXUpHUpJOpH DVVXUH]YRXVTXHODPLQXWHULHVRLWUHPLVHQSRVLWLRQ³´SRXU pYLWHUTXHOHIRXUFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUjYLGH
Remarques sur la décongélation
/DGpFRQJpODWLRQGHVDOLPHQWVHVWO¶XQHGHVSURSULpWpVGXIRXUj PLFURRQGHVHWLOHVWPLHX[GHIDLUHGpFRQJHOHUOHVDOLPHQWVGDQV XQIRXUjPLFURRQGHVTX¶jODWHPSpUDWXUHDPELDQWHFDUFHOD OLPLWHUDODFURLVVDQFHGHVEDFWpULHVQXLVLEOHV 7RXUQH]OHERXWRQGHSXLVVDQFHSRXUOHPHWWUHVXUODIRQFWLRQ
GHGpFRQJpODWLRQ 5pJOH]ODPLQXWHULHVHORQO¶DOLPHQWjGpFRQJHOHU,OIDXW
JpQpUDOHPHQWSOXVGHWHPSVSRXUGpFRQJHOHUTXHSRXUXQH FXLVVRQRUGLQDLUH7RXUQH]DXPRLQVXQHIRLVO¶DOLPHQWSRXU
14
YpULILHUODFXLVVRQ6LO¶DOLPHQWGpFRQJHOpSHXWrWUHFRXSpDYHF XQFRXWHDXFHODVLJQLILHTXHODSpULRGHGHGpFRQJpODWLRQHVW WHUPLQpH 5HPDUTXH/HVPLFURRQGHVSHXYHQWSpQpWUHUVXUXQF{WpG¶XQ DOLPHQWMXVTX¶jXQHpSDLVVHXUPD[LPDOHGHFPVLYRXV GpFRQJHOH]GHVDOLPHQWVpSDLVHWHQPRUFHDX[WRXUQH]OHV PRUFHDX[UpJXOLqUHPHQWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUUpVXOWDW(QOHYH] SHXjSHXOHVSRUWLRQVRXOHVILQHVSDUWLHVGpFRQJHOpHVSRXUpYLWHU TX¶HOOHVQHVRLHQWWURSFXLWHV
Guide de décongélation
Steaks ou côtes 3ODFH]OHVDOLPHQWVDYHFOHVSDUWLHVOHVSOXVILQHVDXFHQWUHVXU
XQHFRXFKHGDQVXQSODWSHXSURIRQG6LOHVSLqFHVVRQW DWWDFKpHVOHVXQHVDX[DXWUHVHVVD\H]GHOHVVpSDUHUDXVVLW{W TXHYRXVOHSRXUUH] 7RXUQH]OHVDOLPHQWVjPLWHPSVGHFXLVVRQ3XLVDUUDQJH]HW SURWpJH]OHVSRUWLRQVGpFRQJHOpHV )HUPH]ODSRUWHSRXUFRQWLQXHUODGpFRQJpODWLRQ $SUqVODGpFRQJpODWLRQFRXYUH]OHVDOLPHQWVG¶XQHIHXLOOH G¶DOXPLQLXPHWDWWHQGH]jPLQXWHV
Viande de boeuf hachée 3ODFH]ODYLDQGHGHE°XIKDFKpHGDQVXQSODWSHXSURIRQG 7RXUQH]OHVDOLPHQWVjPLWHPSVGHFXLVVRQ(QOHYH]OHVSRUWLRQV
GpFRQJHOpHVWRXUQH]OHVDXWUHVSRUWLRQV )HUPH]ODSRUWHSRXUFRQWLQXHUODGpFRQJpODWLRQ $SUqVODGpFRQJpODWLRQFRXYUH]OHVDOLPHQWVG¶XQHIHXLOOH
G¶DOXPLQLXPHWDWWHQGH]jPLQXWHV
15
Viande rôtie (Boeuf/porc/agneau) 3ODFH]OHVPRUFHDX[DYHFOHF{WpPDLJUHRULHQWpYHUVOHKDXW
VLSRVVLEOH GDQVXQSODWSHXSURIRQG 7RXUQH]OHVDOLPHQWVjPLWHPSVGHFXLVVRQ3XLVSURWpJH]OHV
SRUWLRQVGpFRQJHOpHV )HUPH]ODSRUWHSRXUFRQWLQXHUODGpFRQJpODWLRQ $SUqVODGpFRQJpODWLRQFRXYUH]OHVDOLPHQWVG¶XQHIHXLOOH
G¶DOXPLQLXPHWDWWHQGH]jPLQXWHV Volailles 3ODFH]ODYRODLOOHDYHFODSRLWULQHRULHQWpHYHUVOHEDVGDQVXQSODW
SHXSURIRQG 7RXUQH]OHVDOLPHQWVjPLWHPSVGHFXLVVRQ3XLVSURWpJH]OHV
SRUWLRQVGpFRQJHOpHV )HUPH]ODSRUWHSRXUFRQWLQXHUODGpFRQJpODWLRQ $SUqVODGpFRQJpODWLRQFRXYUH]OHVDOLPHQWVG¶XQHIHXLOOH
G¶DOXPLQLXPHWDWWHQGH]jPLQXWHV Morceaux de poulet (ailes de poulet et pilons) 3ODFH]OHVPRUFHDX[GHSRXOHWGDQVXQSODWSHXSURIRQG 7RXUQH]OHVDOLPHQWVjPLWHPSVGHFXLVVRQ3XLVDUUDQJH]HW
SURWpJH]OHVSRUWLRQVGpFRQJHOpHV )HUPH]ODSRUWHSRXUFRQWLQXHUODGpFRQJpODWLRQ $SUqVODGpFRQJpODWLRQFRXYUH]OHVDOLPHQWVG¶XQHIHXLOOH
G¶DOXPLQLXPHWDWWHQGH]j PLQXWHV
16
Réparations
$YHUWLVVHPHQW,OHVWGDQJHUHX[SRXUFKDFXQDXWUHTXHSRXUXQ WHFKQLFLHQTXDOLILpG¶HIIHFWXHUXQHQWUHWLHQRXXQHUpSDUDWLRQ LPSOLTXDQWO¶HQOqYHPHQWG¶XQHSLqFHGHSURWHFWLRQFRQWUH O¶H[SRVLWLRQGHO¶pQHUJLHGHVPLFURRQGHV $WWHQWLRQ5$',$7,21'(60,&5221'(6 1HYRXVH[SRVH]SDVDX[UDGLDWLRQVpPLVHVSDUOHJpQpUDWHXUGX IRXUjPLFURRQGHVRXGHVDXWUHVSLqFHVFRQGXLVDQWO¶pQHUJLHGHV PLFURRQGHV
Conseils de cuisson 3RVLWLRQQH]FRUUHFWHPHQWOHVDOLPHQWVHQSODoDQWOHVSDUWLHVOHV
SOXVpSDLVVHVYHUVOHVERUGVH[WpULHXUVGXSODW 3UHQH]JDUGHjODGXUpHGHFXLVVRQIDLWHVFXLUHWRXWG¶DERUG
DYHFODSOXVFRXUWHGXUpHLQGLTXpHSXLVFRQWLQXH]jIDLUHFXLUHVL QpFHVVDLUH &RXYUH]OHVDOLPHQWVDYDQWGHOHVIDLUHFXLUH 6XLYH]ODUHFHWWHSRXUGHVVXJJHVWLRQVVHUYLHWWHVHQSDSLHU HPEDOODJHGHILOPSODVWLTXHRXXQFRXYHUFOH/HVFRXYHUFOHV HPSrFKHQWOHVpFODERXVVXUHVHWDLGHQWOHVDOLPHQWVjFXLUHGH PDQLqUHpJDOHJDUGHpJDOHPHQWOHIRXUSURSUH
17
5HPXH] OHV DOLPHQWV 'XFHQWUHYHUVOHVERUGVH[WpULHXUVGXSODWXQHRXGHX[IRLV GXUDQWODFXLVVRQVLSRVVLEOH
7RXUQH]OHVDOLPHQWV /HVDOLPHQWVFRPPHOHSRXOHWOHVKDPEXUJHUVRXOHVVWHDNV GRLYHQWrWUHWRXUQpVDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWODFXLVVRQ
5HSRVLWLRQQH]OHVDOLPHQWV $PLFXLVVRQFKDQJH]GHSRVLWLRQFHUWDLQVDOLPHQWVFRPPHOHV ERXOHWWHVGHYLDQGHHQOHVUHQYHUVDQWHWHQOHVSODoDQWGX FHQWUHGXSODWYHUVOHVERUGVHWLQYHUVHPHQW
/DLVVH]UHSRVHUOHVDOLPHQWV /HVOLTXLGHVRXERLVVRQVFKDXIIpVSHXYHQWFDXVHUXQHpUXSWLRQ ERXLOODQWHjUHWDUGHPHQW$SUqVODFXLVVRQDWWHQGH]TXHOTXHV LQVWDQWVDYDQWG¶RXYULUOHIRXU(QOHYH]OHVDOLPHQWVGXIRXUHW UHPXH]OHVVLSRVVLEOH&RXYUH]OHVDOLPHQWVSRXUOHVODLVVHU UHSRVHUFHTXLSHUPHWGHWHUPLQHUODFXLVVRQHQGRXFHXU
9pULILH]O¶pWDWGHFXLVVRQ 2EVHUYH]OHVVLJQHVLQGLTXDQWTXHODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQD pWpDWWHLQWH/HVVLJQHVGHERQQHFXLVVRQVRQWOHVVXLYDQWV /HVDOLPHQWVIXPHQWGHO¶LQWpULHXUSDVVHXOHPHQWGHVERUGV /HVDUWLFXODWLRQVGHVYRODLOOHVERXJHQWIDFLOHPHQW /HSRUFRXODYRODLOOHQHPRQWUHDXFXQHSDUWLHGHFRXOHXUURVpH /HSRLVVRQHVWRSDTXHHWVHGpWDFKHIDFLOHPHQWDYHFXQH IRXUFKHWWH
18
&RQGHQVDWLRQ
&¶HVWXQpWDWQRUPDOGHODFXLVVRQSDUPLFURRQGHV/¶KXPLGLWp GDQVOHVDOLPHQWVLQIOXHQFHUDODTXDQWLWpG¶KXPLGLWpSUpVHQWH GDQVOHIRXU*pQpUDOHPHQWOHVDOLPHQWVFRXYHUWVQHFDXVHURQW SDVSOXVGHFRQGHQVDWLRQTXHOHVDOLPHQWVQRQFRXYHUWV $VVXUH]YRXVTXHOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQQHVRQWSDV EORTXpHV
3ODWjU{WLU
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQSODWjU{WLURXXQPDWpULDXFKDXIIDQW SODFH]WRXMRXUVXQLVRODWHXUUpVLVWDQWjODFKDOHXUFRPPHXQH DVVLHWWHHQSRUFHODLQHGHVVRXVSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHVXUOH SODWHDXWRXUQDQWRXVXUO¶DQQHDXURWDWLIFDXVpSDUODFKDOHXU /DGXUpHGHSUpFKDXIIDJHVSpFLILpHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVGX SODWQHGRLWSDVrWUHGpSDVVpH
(PEDOODJHGHILOPSODVWLTXHVSpFLDOPLFURRQGHV
3RXUFXLUHGHVDOLPHQWVjIRUWHWHQHXUHQJUDLVVHQHPHWWH] SDVOHILOPHQFRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWVFDUOHILOPSRXUUDLW IRQGUH
3ODWHQSODVWLTXHVSpFLDOPLFURRQGHV
&HUWDLQVSODWVHQSODVWLTXHVSpFLDOPLFURRQGHVQHFRQYLHQQHQW SDVSRXUIDLUHFXLUHGHVDOLPHQWVjIRUWHWHQHXUHQJUDLVVHVRX GHVXFUH
$YHUWLVVHPHQW
0,6((1*$5'(OHVOLTXLGHVHWDXWUHVDOLPHQWVQHGRLYHQW SDVrWUHFKDXIIpVGDQVGHVFRQWHQDQWVIHUPpVKHUPpWLTXHPHQW FDULOVULVTXHQWG¶H[SORVHU
/HV°XIVDYHFOHXUFRTXLOOHOHV°XIVGXUVOHVSRPPHVGH WHUUHHWOHVVDXFLVVHVGRLYHQWrWUHSHUFpH VRXpSOXFKpH V DYDQWGHOHVPHWWUHjFXLUHFDUVLQRQLOVSRXUUDLHQWH[SORVHU
19
5pIpUHQFHV
0RGqOH 7HQVLRQVWDQGDUGGHO¶DSSDUHLO 3XLVVDQFHQRPLQDOH )RQFWLRQ0LFURRQGH &DSDFLWpYROXPpWULTXHGXIRXU
3RLGVQHW
2&($02%2&($02: &0;3(%ODQF &0;3(1RLU 9a+]
: / NJ
DÉCHET RESPECTANT L'ENVIRONNEMENT
A.M.C.
12 LOT #: $0& OCEANIC 120-126 Quai de Bacalan CS11584
20
,03257$176$)(*8$5'6«««« «««««««««
,03257$176$)(7<,16758&7,2165($' &$5()8//<$1'.((3)25)8785(5()(5(1&( 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ 0DNHVXUHWKHYROWDJHLQ\RXUOLYLQJDUHDFRUUHVSRQGLQJWR WKHRQHVKRZQRQWKHUDWLQJODEHORIWKHDSSOLDQFH$QGWKH ZDOOVRFNHWLVSURSHUO\JURXQGHG 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\ D 'RQRWRYHUFRRNWKHIRRG E 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVIURPSDSHURUSODVWLFEDJVEHIRUH
SODFLQJEDJVLQWKHRYHQ F 'RQRWKHDWRLORUIDWIRUGHHSGU\LQJDVWKHWHPSHUDWXUHRI
RLOFDQQRWEHFRQWUROOHG G ,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQVKRXOGVPRNHRULJQLWHNHHS
RYHQGRRUFORVHGWXUQRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHU VXSSO\ H :KHQKHDWLQJIRRGLQSODVWLFRUSDSHUFRQWDLQHUVNHHSDQ H\HRQWKHRYHQGXHWRWKHSRVVLELOLW\RILJQLWLRQ 4. 7RUHGXFHWKHULVNRIH[SORVLRQDQGVXGGHQERLOLQJ D :$51,1*/LTXLGVDQGRWKHUIRRGVPXVWQRWEHKHDWHGLQ VHDOHGFRQWDLQHUVLQFHWKH\DUHOLDEOHWRH[SORGH%DE\ ERWWOHVILWWHGZLWKDVFUHZFDSRUWHDWDUHFRQVLGHUHGWREH VHDOHGFRQWDLQHUV E 8VHWKHZLGHPRXWKHGFRQWDLQHUWRFRRNOLTXLGDQGWKH FRRNHGOLTXLGVKRXOGQRWEHUHPRYHGRXWLPPHGLDWHO\ 6HYHUDOPRPHQWVVKRXOGEHZDLWHGEHIRUHUHPRYLQJ,Q RUGHUWRDYRLGSRVVLEOHKD]DUGVFDXVHGE\GHOD\HGHUXSWLYH ERLOLQJRIOLTXLGV
21
c.3RWDWRVVDXVDJHDQGFKHVWQXWVKRXOGEHSHHOHGRU SLHUFHGEHIRUHFRRNLQJ(JJVLQWKHLUVKHOOZKROHKDUG ERLOHGHJJVVKRXOGQRWEHKHDWHGLQPLFURZDYHRYHQVVLQFH WKH\PD\H[SORGHHYHQDIWHUPLFURZDYHKHDWLQJKDVHQGHG
d. 7KH&RQWHQWVRIIHHGLQJERWWOHVDQGEDE\IRRGMDUVDUHWR EHVWLUUHGRUVKDNHQDQGWKHWHPSHUDWXUHLVWREHFKHFNHG EHIRUHFRQVXPSWLRQLQRUGHUWRDYRLGEXUQV
:DUQLQJLIRQHRIWKHIROORZLQJRFFXUV 7KHGRRULVGDPDJHGRU 7KHGRRUVHDOLVGDPDJHGRU )XUQDFHIDLOXUH ,WVKDOOQRWEHSXWLQWRXVHZLWKRXWUHSDLUE\TXDOLILHG SHUVRQQHO
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH PDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHVDJHQWRUDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ LQRUGHUWRDYRLGDVKRFNKD]DUG
$IWHUFRRNLQJWKHFRQWDLQHULVYHU\KRW8VLQJJORYHVWR WDNHRXWWKHIRRGDQGDYRLGVWHDPEXUQVE\GLUHFWLQJVWHDP DZD\IURPWKHIDFHDQGKDQGV
,IWKHSODWHLVFRYHUHGRUFRYHUHGZLWKPLFURZDYHILOPOLIW WKHRWKHUVLGHVOLJKWO\WRUHOHDVHWKHEXUQLQJVWHDPMHW7KLV FDQDYRLGVFDOGLQJ\RXUKDQGVRUIDFH,ILW
VSRSFRUQRU EDNLQJEDJJHQWO\RSHQLWDQGWDNHWKHRSHQLQJDZD\IURP \RX
7RSUHYHQWWKHWUXQWDEOHIURPEUHDNLQJOHWWKHWUXQWDEOH FRROGRZQEHIRUHFOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHXWHQVLOVGRQRWWRXFKWKHLQWHULRUZDOOV GXULQJFRRNLQJ
2QO\XVHXWQHVLOVWKDWDUHVXLWDEOHIRUXVHLQPLFURZDYH RYHQV
'RQRWVWRUHIRRGRUDQ\RWKHUWKLQJVLQVLGHWKHRYHQ
22
13.'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWDQ\OLTXLGRUIRRGLQVLGH WKHRYHQ7KLVZRXOGGRGDPDJHWKHRYHQ 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP \HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG NQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG XQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWK WKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEH PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
$Q\DFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUH PD\FDXVHLQMXULHVWRSHUVRQV
'RQRWXVHRXWGRRUV
7KHDSSOLDQFHVDUHQRWLQWHQGHGWREHRSHDUWHGE\ PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWHUHPRWHFRQWURO V\VWHP
7KHODPSRIPLFURZDYHRYHQLVQRWLQWHQGHGIRURWKHU SXUSRVHV 19. :$51,1*$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHFRPHKRWGXULQJ
XVH<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHNHSWDZD\ 7KHPLFURZDYHRYHQPXVWQRWEHSODFHGLQDFDELQHW7KH PLFURZDYHRYHQLVLQWHQGHGWREHXVHGIUHHVWDQGLQJ
7RHQVXUHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQWKHIUHHGLVWDQFHDERYH WKHWRSVXUIDFHDWOHDVWFP
:$51,1*,WLVKD]DUGRXVIRUDQ\RQHRWKHUWKDQD FRPSHWHQWSHUVRQWRFDUU\RXWDQ\VHUYLFHRUUHSDLU RSHUDWLRQZKLFKLQYROYHVWKHUHPRYDORIDQ\FRYHUZKLFK JLYHVSURWHFWLRQDJDLQVWH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\
5HPRYHWKHSRZHUFRUGIURPWKHZDOORXWOHWEHIRUH FOHDQLQJ
23
)DLOXUHWRPDLQWDLQWKHRYHQLQDFOHDQFRQGLWLRQFRXOG OHDGWRGHWHULRUDWLRQRIWKHVXUIDFHWKDWFRXOGDGYHUVHO\ DIIHFWWKHOLIHRIWKHDSSOLDQFHDQGSRVVLEO\UHVXOWLQD KD]DUGRXVVLWXDWLRQ 7KHRYHQVKRXOGEHFOHDQHGUHJXODUO\DQGDQ\IRRG GHSRVLWVUHPRYHG
1HYHUXVHKDUGGHWHUJHQWJDVROLQHDEUDVLYHSRZGHURU PHWDOEUXVKWRFOHDQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH
'RQRWUHPRYHWKHZDYHJXLGHFRYHU
)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQKRZWRFOHDQGRRUJDVNHWV FDYLWLHVDQGDGMDFHQWSDUWVUHIHUWRWKH³&/($1,1*$1' 0$,17(1$1&(´VHFWLRQ
7KHPLFURZDYHRYHQLVLQWHQGHGIRUKHDWLQJIRRGDQG EHYHUDJHV'U\LQJRIIRRGRUFORWKLQJDQGKHDWLQJRI ZDUPLQJSDGVVOLSSHUVVSRQJHVGDPSFORWKDQGVLPLODU PD\OHDGWRULVNRILQMXU\LJQLWLRQRUILUH
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQG VLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV VWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUVZRUNLQ HQYLURQPHQWV IDUPKRXVHV E\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOW\S HQYLURQPHQWV EHGDQGEUHDNIDVWW\SHHQYLURQPHQWV
*URXS&ODVV%DSSOLDQFH *URXS,60HTXLSPHQWJURXSFRQWDLQVDOO,60HTXLSPHQW LQZKLFKUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\LVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHG DQGRUXVHGLQWKHIRUPRIHOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQIRUWKH WUHDWPHQWRIPDWHULDODQG('0DQGDUFZHOGLQJHTXLSPHQW
24
&ODVV%HTXLSPHQWLVHTXLSPHQWVXLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLF HVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRD ORZYROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJV XVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV 32. 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUWRFOHDQWKHHTXLSPHQW
:CAUTION:HOT SURFACE Household use only
0HWDOOLFFRQWDLQHUVIRUIRRGDQGEHYHUDJHVDUHQRW DOORZHGGXULQJPLFRZDYHFRRNLQJ :KHQWKHHTXLSPHQWLVZRUNLQJKRWRUH[WHUQDOVXUIDFHV FDQEHQRWDGGHG :KHQWKHHTXLSPHQWEHFRPHVKRWFDUHVKRXOGEHWDNHQ WRDYRLGWRXFKLQJWKHKHDWLQJHOHPHQWVLQWKHIXUQDFH 'XULQJXVHWKHVXUIDFHPD\JHWKRW
25
,167$//$7,21««««««««««««««««««««««««
7DNH RXW DOO WKH SDFNLQJ ,I WKHUH LV D VDIH ILOP RYHU WKH RYHQ WHDU LW RII EHIRUH 8VH &KHFN FDUHIXOO\ IRU GDPDJH ,I DQ\LPPHGLDWHO\QRWLI\GHDOHURUVHQGWRWKHPDQXIDFWXUHU¶V VHUYLFHFHQWHU
0LFURZDYH RYHQV PXVW EH SODFHG XQGHU GU\ DQG QRQFRUURVLYHQHVV HQYLURQPHQWV NHSW DZD\ IURP KHDW DQG KXPLGLW\VXFKDVJDVEXUQHURUZDWHUWDQN
7RHQVXUHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQWKHGLVWDQFHRIWKHEDFNRI PLFURZDYH WR WKH ZDOO VKRXOG EH DW OHDVW FP WKH VLGH WR WKHZDOOVKRXOGEHDWOHDVWFPWKHIUHHGLVWDQFHDERYHWKH WRSVXUIDFHDWOHDVWFPWKHGLVWDQFHRIWKHPLFURZDYHWR WKHJURXQGVKRXOGEHDWOHDVWFP
7KH SRVLWLRQ RI WKH RYHQ VKDOO EH VXFK WKDW LW LV IDU IURP WKH 79 5DGLR RU DQWHQQD DV SLFWXUH GLVWXUEDQFH 7KH GLVWDQFHVKRXOGEHPRUHWKDQP
7KH DSSOLDQFH PXVW EH SRVLWLRQHG VR WKDW WKH SOXJ LV DFFHVVLEOH DQG PXVW HQVXUH D JRRG JURXQGLQJ LQ FDVH OHDNDJHJURXQGORRSFDQEHIRUPHGWRDYRLGHOHFWULFVKRFN
7KH PLFURZDYH RYHQ PXVW EH RSHUDWHG ZLWK WKH GRRU FORVHG
7KHPLFURZDYHRYHQPXVWQRWEHSODFHGLQDFDELQHW7KH PLFURZDYHRYHQLVLQWHQGHGWREHXVHGIUHHVWDQGLQJ
$VWKHUHLVPDQXIDFWXULQJUHVLGXHRURLOUHPDLQHG RQWKH RYHQFDYLW\RUKHDWHOHPHQWLWXVXDOO\ZRXOGVPHOOWKHRGRU
HYHQ D VOLJKW VPRNH. ,W LV QRUPDO FDVH DQG ZRXOG QRW RFFXU
DIWHU VHYHUDO WLPHV XVH.KHHS WKH GRRU RU ZLQGRZ RSHQ WR HQVXUH JRRG YHQWLODWLRQ 6R LW LV VWURQJO\ UHFRPPHQGHG WR SODFH D FXS RI ZDWHU LQ WKH WXUQWDEOH VHWWLQJ DW KLJK SRZHU DQGRSHUDWHIRUVHYHUDOWLPHV
26
&/($1,1*«««««««««« «««««««««««««««««
0,&52:$9(29(1&$5(
7KHRYHQVKRXOGEHFOHDQHGUHJXODUO\DQGDQ\IRRGGHSRVLWV UHPRYHG
5HPRYH WKH SRZHU FRUG IURP WKH ZDOO RXWOHW EHIRUH FOHDQLQJ 'RQ
W LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU IOXLGVZKHQFOHDQLQJ )DLOXUH WR PDLQWDLQ WKH RYHQ LQ D FOHDQ FRQGLWLRQ FRXOG OHDG WR GHWHULRUDWLRQ RI WKH VXUIDFH WKDW FRXOG DGYHUVHO\ DIIHFW WKH OLIH RI WKH DSSOLDQFH DQG SRVVLEO\ UHVXOW LQ D KD]DUGRXVVLWXDWLRQ 1HYHU XVH KDUG GHWHUJHQW JDVROLQH DEUDVLYH SRZGHU RU PHWDOEUXVKWRFOHDQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH 'RQRWUHPRYHWKHZDYHJXLGHFRYHU :KHQWKHPLFURZDYHRYHQKDVEHHQXVHGIRUDORQJWLPH WKHUHPD\EHVRPHVWUDQJHRGRUVH[LVWLQRYHQ)ROORZLQJ PHWKRGVFDQJHWULGRIWKHP D 3ODFH VHYHUDO OHPRQ VOLFHV LQ D FXS WKHQ KHDW ZLWK KLJK 0LFUR3RZHUIRUPLQ E 3ODFHDFXSRIUHGWHDLQRYHQWKHQKHDWZLWKKLJKPLFUR SRZHU F 3XWVRPHRUDQJHSHHOLQWRRYHQDQGWKHQKHDWWKHPZLWK KLJK0LFUR3RZHUIRUPLQXWH
27
:$51,1* 2QO\ DOORZ FKLOGUHQ WR XVH WKH RYHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQZKHQDGHTXDWHLQVWUXFWLRQVKDYHEHHQJLYHQVR WKDW WKH FKLOG LV DEOH WR XVH WKH RYHQ LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQGVWKHKD]DUGVRILPSURSHUXVH. 7,36)25&/($1,1* 'HWDLOVIRUFOHDQLQJGRRUVHDOVFDYLW\DQGDGMDFHQWSDUWV ([WHULRU :LSHWKHHQFORVXUHZLWKDGDPSHQHGVRIWFORWK 'RRU 8VLQJ D GDPSHQHG VRIW FORWK ZLSH FOHDQ WKH GRRU DQG ZLQGRZ :LSH WKH GRRU VHDOV DQG DGMDFHQW SDUWV WR UHPRYH DQ\ VSLOO RUVSDWWHU :LSHWKHFRQWUROSDQHOZLWKDVOLJKWO\GDPSHQHGVRIWFORWK ,QWHULRUZDOOV :LSHFOHDQWKHFDYLW\ZLWKDGDPSHQHGVRIWFORWK :LSH FOHDQ WKH ZDYHJXLGH FRYHU WR UHPRYH DQ\ IRRG VSODVKHG 7XUQWDEOH5RWDWLRQULQJ5RWDWLRQD[LV :DVKZLWKPLOGVRDSZDWHU 5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGDOORZGU\LQJWKRURXJKO\
28
352'8&7,16758&7,21««««««««««
:DYHJXLGHFRYHU
'RRUORFN 0LFURZDYHRYHQGRRUPXVWEHSURSHUO\FORVHGLQRUGHUIRULWWR RSHUDWH 9LHZLQJZLQGRZ $OORZXVHUWRVHHWKHFRRNLQJVWDWXV 5RWDWLQJD[LV 7KH JODVV WXUQWDEOH VLWV RQ WKH D[LV WKH PRWRU XQGHUQHDWK LW GULYHVWKHWXUQWDEOHWRURWDWH 5RWDWLQJULQJ 7KHJODVVWXUQWDEOHVLWVRQLWVZKHHOVLWVXSSRUWVWKHWXUQWDEOH DQGKHOSVLWWREDODQFHZKHQURWDWLQJ 7XUQWDEOH 7KH IRRG VLWV RQ WKH WXUQWDEOH LWV URWDWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQ KHOSVWRFRRNIRRGHYHQO\
3ODFHWKHURWDWLQJULQJILUVW )LWWKHWXUQWDEOHRQWRWKHURWDWLQJD[LVDQGPDNHVXUHWKDWLWLV JHDUHGLQSURSHUO\ &RQWUROSDQHO 6HH EHORZ LQ GHWDLOV WKH FRQWURO SDQHO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXWSULRUQRWLFH
29
3XLVVDQFH 0R\HQQH
+DXWH
0LQ
0D[
0LQXWHULH
30
)XQFWLRQ3RZHU NQRE 7KHUHDUHSRZHUOHYHOV
+,*+ 0+LJK 0HG 0/RZ /2:
SRZHURXWSXW SRZHURXWSXW SRZHURXWSXW SRZHURXWSXW SRZHURXWSXW
4XLFNFRRNLQJ 1RUPDOFRRNLQJ 6ORZFRRNLQJ 'HIURVWIRRG .HHSZDUP
7KHIROORZLQJWDEOHSURYLGHVDUHIHUHQFHGHIURVWWLPHOHQJWKIRU YDULRXVIRRGV
0HDW 3RXOWU\ 6HDIRRG
:(,*+75$1*( aNJ aNJ aNJ
'()5267/(1*7+ a a a
31
23(5$7,21«««
«««««««««««« «
&RQQHFWWKHFRUG %HIRUHFRQQHFWLQJWKHFRUGPDNHVXUHWKHWLPHULVVHWWR ³´SRVLWLRQ 'RQRWEORFNWKHYHQWLODWLRQ
3ODFHWKHIRRGRQWKHJODVVWXUQWDEOHDQGFORVHWKHGRRU )RRGPXVWEHFRQWDLQHGLQDXWHQVLO
6HOHFWWKHGHVLUHGSRZHUOHYHO
6HWWKHWLPHU ,I GHVLUHG WLPH LV OHVV WKDQ PLQXWHV WXUQ WKH WLPHU NQRE WR RYHU PLQXWHV SRVLWLRQ DQG WKHQ WXUQ EDFN WR WKH GHVLUHGWLPHVHWWLQJ
2QFHWKHGHVLUHGWLPHLVVHWWKHFRRNLQJEHJLQV,ISDXVLQJ LQ EHWZHHQ LV QHHGHG MXVW RSHQ WKHGRRU DW DQ\ WLPHDQG FORVHLWWRUHVXPHRSHUDWLRQ
:KHQ LW WLPHV RXW DQG FRRNLQJ HQGV WKH PLFURZDYH RYHQ SURGXFHV D EHOO ULQJ WKH LQVLGH ODPS ZLOO DOVR EH DXWRPDWLFDOO\WXUQHGRII ,I IRRG LV UHPRYHG EHIRUH WLPH RXW PDNH VXUH WR VHW EDFN WKH WLPHU WR ³´ SRVLWLRQ WKLV DYRLGV WKH PLFURZDYH RYHQ IURPRSHUDWLQJLQHPSW\ORDG
32
dd 87(16,/6*8,'(/,1(««««««« «««««««««««
,W LV VWURQJO\ UHFRPPHQGHG WR XVH WKH FRQWDLQHUV ZKLFK DUH VXLWDEOH DQG VDIH IRU PLFURZDYH FRRNLQJ *HQHUDOO\ VSHDNLQJ WKHFRQWDLQHUVZKLFKDUHPDGHRIKHDWUHVLVWDQWFHUDPLFJODVV RU SODVWLF DUH VXLWDEOH IRU PLFURZDYH FRRNLQJ 1HYHU XVH WKH PHWDO FRQWDLQHUV IRU PLFURZDYH FRRNLQJ DQG FRPELQDWLRQ FRRNLQJ DV VSDUN LV OLNHO\ WR RFFXU <RX FDQ WDNH WKH UHIHUHQFH RIEHORZWDEOH
0DWHULDO FRQWDLQHU
RI 0LFURZDYH 1RWHV
+HDWUHVLVWDQW FHUDPLF
1HYHUXVHWKHFHUDPLFVZKLFKDUH <HV GHFRUDWHG ZLWK PHWDO ULP RU
JOD]HG
+HDWUHVLVWDQW SODVWLF
<HV
&DQ QRW EH XVHG IRU ORQJ WLPH PLFURZDYHFRRNLQJ
+HDWUHVLVWDQW JODVV
3ODVWLFILOP
*ULOOUDFN 0HWDO FRQWDLQHU
<HV
,W VKRXOG QRW EH XVHG ZKHQ
<HV
FRRNLQJ PHDW RU FKRSV DV WKH RYHUWHPSHUDWXUHPD\GRGDPDJH
WRWKHILOP
1R
,W VKRXOG QRW EH XVHG LQ
1R
PLFURZDYH RYHQ 0LFURZDYH FDQ
QRWSHQHWUDWHWKURXJKPHWDO
LDFTXHU
%DPERR ZRRG DQGSDSHU
1R 1R
3RRU KHDWUHVLVWDQW &DQ QRW EH XVHG IRU +LJKWHPSHUDWXUH FRRNLQJ
3RRU KHDWUHVLVWDQW &DQ QRW EH XVHG IRU +LJKWHPSHUDWXUH FRRNLQJ
33
d &22.,1*7,36«««««««««««««««« «««««««
7KHIROORZLQJIDFWRUVPD\DIIHFWWKHFRRNLQJUHVXOW
)RRGDUUDQJHPHQW 3ODFH WKLFNHU DUHDV WRZDUGV RXWVLGH RI GLVK WKH WKLQQHU SDUW WRZDUGV WKH FHQWUH DQG VSUHDG LW HYHQO\ 'R QRW RYHUODS LI SRVVLEOH
&RRNLQJWLPHOHQJWK 6WDUWFRRNLQJZLWKDVKRUWWLPHVHWWLQJHYDOXDWHLWDIWHULWWLPHV RXW DQG H[WHQG LW DFFRUGLQJ WR WKH DFWXDO QHHG 2YHU FRRNLQJ PD\UHVXOWLQVPRNHDQGEXUQV
&RRNLQJIRRGHYHQO\ )RRG VXFK DV FKLFNHQ KDPEXUJHU RU VWHDN VKRXOG EH WXUQHG RQFHGXULQJFRRNLQJ 'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIIRRGLIDSSOLFDEOHVWLULWIURPRXWVLGH WRFHQWUHRIGLVKRQFHRUWZLFHGXULQJFRRNLQJ
$OORZVWDQGLQJWLPH $IWHU FRRNLQJ WLPHV RXW OHDYH WKH IRRG LQ WKH RYHQ IRU DQ DGHTXDWH OHQJWK RI WLPH WKLV DOORZV LW WR FRPSOHWH LWV FRRNLQJ F\FOHDQGFRROLQJLWGRZQLQDJUDGXDOPDQQHU
:KHWKHUWKHIRRGLVGRQH &RORU DQG KDUGQHVV RI IRRG KHOS WR GHWHUPLQH LI LW LV GRQH WKHVHLQFOXGH 6WHDPFRPLQJRXWIURPDOOSDUWVRIIRRGQRWMXVWWKHHGJH -RLQWVRISRXOWU\FDQEHPRYHGHDVLO\ 3RUNRUSRXOWU\VKRZVQRVLJQVRIEORRG )LVKLVRSDTXHDQGFDQEHVOLFHGHDVLO\ZLWKDIRUN
%URZQLQJGLVK :KHQ XVLQJ D EURZQLQJ GLVK RU VHOIKHDWLQJ FRQWDLQHU DOZD\V SODFHDKHDWUHVLVWDQWLQVXODWRUVXFKDVDSRUFHODLQSODWHXQGHU LWWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHWXUQWDEOHDQGURWDWLQJULQJ
0LFURZDYHVDIHSODVWLFZUDS :KHQ FRRNLQJ IRRG ZLWK KLJK IDW FRQWHQW GR QRW DOORZ WKH SODVWLFZUDSFRPHLQWRFRQWDFWZLWKIRRGDVLWPD\PHOW
34
0LFURZDYHVDIHSODVWLFFRRNZDUH 6RPH PLFURZDYH VDIH SODVWLF FRRNZDUH PLJKW QRW EH VXLWDEOH IRU FRRNLQJ IRRGV ZLWK KLJK IDW DQG VXJDU FRQWHQW $OVR WKH SUHKHDWLQJ WLPH VSHFLILHG LQ WKH GLVK LQVWUXFWLRQ PDQXDO PXVW QRWEHH[FHHGHG
dd 0$,17(1$1&(«««« «««««««««««««««««««
6(59,&,1*
3OHDVHFKHFNWKHIROORZLQJEHIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHV
3ODFHRQH FXS RI ZDWHU DSSUR[PO LQ D JODVV PHDVXUH LQ WKH RYHQ DQG FORVH WKH GRRU VHFXUHO\ 2YHQ ODPSVKRXOG JR RII LI WKH GRRU LV FORVHG SURSHUO\ /HW WKH RYHQ ZRUN IRU PLQ
'RHVWKHRYHQODPSOLJKW"
'RHVWKHFRROLQJIDQZRUN" 3XW\RXUKDQGRYHUWKHUHDUYHQWLODWLRQRSHQLQJV
'RHVWKHWXUQWDEOHURWDWH" 7KH WXUQWDEOH FDQ URWDWH FORFNZLVH RU FRXQWHU FORFNZLVH 7KLV LVTXLWHQRUPDO
,VWKHZDWHULQVLGHWKHRYHQKRW"
,I ³12´ LV WKH DQVZHU WR DQ\ RI WKH DERYH TXHVWLRQV SOHDVH FKHFN\RXUZDOOVRFNHWDQGWKHIXVHLQ\RXUPHWHUER[ ,I ERWK WKH ZDOO VRFNHW DQG WKH IXVH DUH IXQFWLRQLQJ SURSHUO\ &217$&7<2851($5(676(59,&(&(17(5$33529('
6(59,&,1*6$)(*8$5'6
&DXWLRQ0,&52:$9(5$',$7,21
7KH KLJK YROWDJH FDSDFLWRU UHPDLQV FKDUJH DIWHU GLVFRQQHFWLRQ VKRUW WKH QHJDWLYH WHUPLQDO RI + 9 FDSDFLWRU WR WKH RYHQ FKDVVLV XVH D VFUHZGULYHU WR GLVFKDUJH EHIRUH WRXFKLQJ
35
'XULQJVHUYLFLQJEHORZOLVWHGSDUWVDUHOLDEOHWREHUHPRYHG DQGJLYHDFFHVVWRSRWHQWLDOVDERYH9WRHDUWK 0DJQHWURQ +LJKYROWDJHWUDQVIRUPHU +LJKYROWDJHFDSDFLWRU +LJKYROWDJHGLRGH +LJKYROWDJHIXVH 7KH IROORZLQJ FRQGLWLRQV PD\ FDXVH XQGXH PLFURZDYH H[SRVXUHGXULQJVHUYLFLQJ ,PSURSHUILWWLQJRIPDJQHWURQ ,PSURSHUPDWFKLQJRIGRRULQWHUORFNGRRUKLQJHDQGGRRU ,PSURSHUILWWLQJRIVZLWFKVXSSRUW 'RRUGRRUVHDORUHQFORVXUHKDVEHHQGDPDJHG
&RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLV PDUNLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW VKRXOG QRW EH GLVSRVHG ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWHV WKURXJKRXW WKH (8 7R SUHYHQW SRVVLEOH KDUP WR WKH HQYLURQPHQW RU KXPDQ KHDOWK IURP XQFRQWUROOHG ZDVWH GLVSRVDO UHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKHVXVWDLQDEOHUHXVH RI PDWHULDO UHVRXUFHV 7R UHWXUQ \RXU XVHG GHYLFH SOHDVH XVH WKH UHWXUQ DQG FROOHFWLRQ V\VWHPV RU FRQWDFW WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH SURGXFW ZDV SXUFKDVHG 7KH\ FDQ WDNH WKLV SURGXFW IRU HQYLURQPHQWDO VDIH UHF\FOLQJ
36
La simplicité au service de votre quotidien
Retrouvez les notices et notre actualit é sur
www.oceanic.eu