cewe - best in print
Rollei: Der Online-Shop für Kamera- Video- und Foto-Equipment – Rollei
Rollei: Der Online-Shop für Kamera- Video- und Foto-Equipment – Rollei
User Guide for ROLLEI models including: Degas DPF-15 Black - Photo Frame, Degas DPF-15 Black, Photo Frame
File Info : application/pdf, 80 Pages, 2.82MB
DocumentDocumentRollei Pissarro DPF -15"
Camille Pissarro
www.rollei.de
USER GUIDE
FOR GERMAN I ENGLICH I FRENCH SPANISH I ITALIAN I DUTCH I CZECH
Z & h
Z Z Z Z Z < Z Z Z Z / Z Z Z Z / Z Z Z Z Z Z
Z Z ^Z
d ZZ Z Z Z ZZ Z Z
WZ Z Z Z Z Z Z ZZ
WZ Z Z
WZ Z Z
Z Z Z Z Z ZZ Z ZZ //
&Z Z Z Z Z ZZ Z
WZ Z Z Z d Z Z Z Z Z Z Z
Z / W
WZZ & ^ K WZZ & ZZ ZZ Z Z s ZZ ZZ ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZ y^^h / s , K s WZ t ZZ // h Dd W
^ WZ
WZ &Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z
(1*/,6+
Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z
< ZZ Z Z Z Z ZZ ZZ Z
Z
> d d Z ZZ Z
Z / Z Z > Z Z Z
Z Z DZ Z ZZ Z Z Z
t
^ Z Z Z Z Z Z h^ & Z Z Z Z Z h^ EZ Z Z Z Z Z
&
^Z Z :W'DWWE''/& ^Z Z Z DWtDtDs ^ZZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW'WDW'
DW'DW'DW'DW',,DW' y Z ^Z Z ^ ^, Z ' h^ ZZ D h^ h^ Z Z Z Z h^ W Z Z ^Z Z W Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z K^ ' Z
(1*/,6+
WZ K
Z/s/E' t/EKt K& ZDKd KEdZK> y/d Z/',d >&d KtE hW EdZ WKtZ
D/E/ h^ ^^, Z ^>Kd h^ WKZd ZW,KE :< WKtZ KEK&& /E
(1*/,6+
ZZ ZZ
WZ ZZ Z Z Z W ZZ Z W W Z ^ W ZZ Z Z Z ZZ Z YW X DZ Z Z K< Z Z Z Z Z Z
& Z W Z Z
d Z Z D Z Z
(1*/,6+
/ Z d
,Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z W Z Z Z Z Z
' ^
W ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z ZZ Z Z d Z Z Z W Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z
D ^ DZ h^
^^, h^ Z
Z Z h^ W W Z X Z Z
Z
(1*/,6+
/ Z ZZ Z Z Z Z h^ Z Z Z Z Z Z Z ^ EZ Z h^
K /Z
W K< Z WZZ D sZ Z Z Z ^
WZZ
W Z
D
D
sZ
sZ
Z
Z Z
Z
Z
& Z Z
^
^ Z ZZ
WZZ DZ
^ WZZ K<Z Z Z Z
Z Z ZZ Z
W
Z ZZ Z
W
Z Z ZZ Z
YW X
W
Z Z Z
EZ Z Z Z
(1*/,6+
D DZ
^ D K<Z
Z Z ZZ Z
W Y Z
W
Z Z Z
/
Z Z Z
Z Z W W X Z
sZ DZ
^sZ K<Z
Z Z ZZ Z
W Y Z Z K<Z
/ Z Z
Z
Z Z Z
Z
/ Z Z Z Z Z
Z Z W W X Z
EZ
Z Z
(1*/,6+
Z
^Z K<Z WYZ Z Z
^ K<Z
Z Z ZZ Z
&
^ Z K<Z Z Z Z W Y Z K<Z Z
(1*/,6+
^
^ ^ K<Z W Y Z
WK<Z
W W X Z Y Z Z EZ Z
^Z ^
D sZ ^ d ^
ZZ Z K ^Z
^Z /
^ WZZ D
^ Z
KK
^ Z Z Z Z Z ,Z ^ Z Z Z ZZ Z KK
^ DZ
^ Z Z Z
W DZ
^ Z ^ZZ
^ Z
^ Z ^ZZ
sZ W K
^ Z ^ Z ZZ Z^
sZ ZZ ^ Z & ^
D W DZ
^ Z ^ Z ZZ Z^
D
KWZ^Z:ZZ
^ Z Z
d
^ Z
(1*/,6+
^ ^
d &Z ^ d Z Z DZ > WZ K K Z WZ K Z WZ K
^ DZ
& sZ
Z ^
^ Z Z Z ^ Z ZZ ^ Z ^ Z Z Z ^ Z Z ^ ^ Z Z Z ^ Z Z Z Z Z ^ Z Z Z Z Z ^ Z WZZWZZ DsZZZ ^Z Z Z ZZ
Z Z Z
Z /ZZ
Z Z Z Z h Z Z Z Z Z Z Z hZ Z
Z Z Z Z ZZ zZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ /ZZ Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ &Z Z ZZ Z Z Z Z ZZ Z Z Z , D W >
(1*/,6+
ZZ ZZ ', Z <' Z ZZ
ZZ, h D h >s ' W d Z Z h Z Z ZZ ZZ ZZ / ZZ'<Z ZZ ', Z <' / d EZ
(1*/,6+
sZ '
> ^ Z ' ^ ^ ' ' ^Z WZ ' Z ^ s t ^ ' '
Z ^Z & Z s
D ^Z WZ 'Z Z t
D WZ 'Z
D WZ tZ
' Z /Z ^ //
E ' , Z h
D ^Z WZ Z WZ ^ WZ Z WZ
>
Z & <Z Z s & E ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZ y^^h / s , K s WZ t ^ // Z
^
^ t E s Z Z s Z & ^Z ^ ' & Z
*(50$1
<ZZ Z ^ > Z
m ^ ^ Z ^Z Z ^ ^ /
' > ^ Z
' & ^ ^ Z > d <Z & ^ Z Z ^ Z
tZEhE'
^ ^ ' Z ^ ^ Z h^^ Z E ^ ^ h^^ ' , ' E E
^
h Z :W'DWWE''/&
h ZZ DWtDtDs
hsZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW'WDW
'DW'DW'DW'DW',,DW' y
h ^ ^^, '
h^ Dh^ h^
Z Z ^ Z h^'
D &ZZ D Z ,
h DZ
Z Z sZ ZZ
' Z
/ h <Z Z & Z Z
*(50$1
/ ^Z t <Z K^^
d '
DW& E'Z &mZ &ZE/EhE' y/d Z,d^ >/E<^ t Zd^ h&t Zd^ EdZ /Eh^
D/E/ h^ ^^,<ZdE^d<W>d h^WKZd <KW&,PZZh,^ /Eh^d^d Edd/>/E'E'
*(50$1
&
' Z Z D Z D sZ h h Z , / &ZZZ h YW X Z K< Z tZ W t
^ sZ Z D Z Z
> dZ Z
*(50$1
^ & ^ ^ > ^ ^ Z ><Z Z ^ Z ^ ^
^
^ ^ Z ^ ^ E ^Z /E ^ ' ^ ^ ^ & > ^ < ' Z ^ WKtZ Z ' Z & ' Z
, ^ h^'
' ^^,^ h^ ' ^ ^ Z h^' d Z t ^ W Z X ^
*(50$1
^Z D sZ ^ Z h^' Z Z Z , ^ &Z , & ^ Z h^'
^ K< D &ZZ D sZ Z h < Z
^^
&ZZ
DZ
D
D
sZ
sZ
h
hZ
<
<Z
Z
Z ^
^
*(50$1
&ZZZ
t ^ WZZ ^ K<Z
&
DZ Z Z
^
Z h
^
DZ ^
d YW X sZ
^
Z ,
, t ^ DZ
Z ^
DZ
t ^ D ^K<Z
& D
^ Y Z D t
^
t Z ^ ^
>
^ DZ
t Z Z ^ W X Z Z D
*(50$1
sZZ
t ^sZ ^K<Z
& D
^ Y sZ t ^
K< t sZ
^ sZ t
^
t Z
^ ^ >
^ sZ
t Z
Z ^ W X Z Z sZ
, ^
sZ
h
t ^h ^K< D ^ Y Z
<
t ^< ^K< D Z ^
&
*(50$1
t ^ Z ^K< D , ^ ^ ^ Y ^K<
t ^^ ^K< D ^ Y D
^K< h
^ W X t ^ Y , E D D t Z
Z
sZ^
h Z
Z
Z
^ ^ ^ ^ D D D D ^
E
^ sZ
*(50$1
&ZZ D
Z
D sZ
tZ sZ tZ
Z
D tZ D
< h
Z
t
t t Z hZ
^
Z
^
Z WZ K ^Z
&sZ
Z
&s & E Z tZE Z sZ^ Z tZE Z WZ<t:ZZ :DZd h ^Z t
dtZtZ
DZ ^ Z Z dtZtZ DsZ Dh< &sZ t
*(50$1
Z/ZZ
Z ^ s Z E ^ D ^ Z W W s Z hZ Z ^ ^ ^ Z tZ
' ^Z , Z ^ Z , Z /ZZ ^ ZZ ^ / ' Z ^ , s ^ Z Z ^Z Z Z /Z ^ / , Z ^ Z ^ / ' , Y W
<ZZ
, ZZ ', Z <' ' Z Z
h DsZ h E ' ZW Z h ZZ,Z
Z d h<ZZ Z / Z'<Z
ZZ ', Z <' / d EZ
*(50$1
Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ^ Z Z ZZ ^ Z Z Z Z Z
Z Z
> Z Z ZZ Z Z
> Z Z Z ZZ Z Z Z ZZ Z
> Z Z ZZ Z Z
> Z Z Z ZZ Z
> Z Z Z ZZ Z Z ZZ ZZ //
WZ > Z Z Z
> Z Z Z Z Z Z / Z Z Z Z Z
Z
ZZ Z ^Z ZZ dZ ZZ Z s Z ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZ y^^h / s , K s WZ t ZZ // D Z
WZ
WZ WZ Z
)5$1$,6
EZ Z ZZ Z Z Z ZZ
EZ Z Z ZZ Z
' ZZ Z Z Z E Z ZZ > ZZ
Z
EZ > W Z > ZZ
Z ^ Z Z > Z Z
ZZ Z Z Z Z Z , Z Z ZZ Z E Z
Z Z Z h^ > Z Z Z Z h^ Z Z Z Z
W Z :W'DWWE''/&
W Z Z DWtDtDs
WZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW
'WDW'DW'DW'DW'DW',,DW' y
W Z ^ ^, '
ZZ h^ D h^ h^
Z Z Z Z Z Z h^
/ Z Z
W Z
DZ Z ZZ ZZ
s Z Z Z
)5$1$,6
,ZZ Z ZZ Z , Z > K^
WZ Z
KE ZWd/KE > d>KDDE Yh/ddZ ZK/d 'h, ^ ,hd EdZZ >/DEdd/KE
WKZd D/E/h^ &Ed ^ Zd^ ^^, WKZd h^ WZ/^ ^Yh >hDZ d/EZ EdZ /E
)5$1$,6
dZ
Z Z ZZ Z Z Z Z ZZ Z Z ZZ YW X Z K< Z Z Z ZZ Z
Z Z Z
Z Z Z
Z Z Z
)5$1$,6
/Z
d Z Z Z Z Z Z W ZZ Z Z Z Z Z
WZ Z
W ZZ Z Z / Z Z Z Z Z ZZZ Z > Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z
Z h^
> ^^, h^ Z
Z Z Z h^
Z Z W Z X Z Z Z
)5$1$,6
^ ZZ Z Z Z Z Z h^ Z Z Z sZ Z ZZ W Z Z Z Z h^ Z Z
DZ Z
K<Z ZZ Z ZZ
Z ZZ
WZZ
DZ
D
> Z
sZ
> Z
E
Z Z
,ZZ
DZ ZZ
DZ
W
D ZZ
)5$1$,6
DZ ZZ
^Z WZZ K< Z Z Z Z
Z Z
Z Z Z Z
ZZ
Z Z Z
ZZ Z YW X
Z Z D Z
Z Z Z Z
DZ
^Z D K< Z Z
Z
Y Z Z
Z Z Z Z
Z
Z
Z W X Z Z
)5$1$,6
DZ Z
^Z sZ K< Z
Z Z
Y Z Z Z K<
Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
W X Z Z Z
Z Z Z
Z Z
,ZZ
^Z ,ZZ K< Z Y Z Z ZZ
^Z K<Z Z Z Z
)5$1$,6
&
^Z E K<Z WZ Z Z Z Z Y Z Z K<Z Z
W
^Z W K<Z Y Z
K< Z Z W X Z Y Z Z Z Z Z
&Z
^Z
ZZ Z
,ZZ Z
s Z
ZZ Z
^Z Z Z Z Z
^Z
)5$1$,6
WZZ D
Z
DZ Z
ZZ
DZ DZ
ZZ Z
DZ &Z
,
ZZ ZZ
&Z ,
ZZ
DZ ZZ >
ZZ
Z D Z D
DZ
sZ
Z
^Z Z ZZ Z ^Z
^Z Z ^Z Z ZZ ^Z Z ZZ ^Z
ZZ Z
ZZ
^Z Z
^Z
ZZ ^Z ZZ ZZ ^Z Z
^Z ^Z Z Z ^Z Z Z Z Z ^Z ZZ ZZ ^Z WZZDsZWZZ D,ZZ Z ZZ
Z
)5$1$,6
/ZZ Z
ZZ Z h Z Z Z Z hZ Z Z Z Z
> Z Z Z > Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z
> Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ > Z Z Z Z WZ ZZ Z Z Z Z Z Z Z , D W WZ
ZZ
ZZ ', Z <' ZZ
>^ h D h >s ' hW
> Z Z ZZ h / ZZ'<Z
ZZ ', Z <' / d EZ
)5$1$,6
sZZ
> ZZ ZZ Z ZZ ZZ ZZ ZZ
s Z
/ Z ZZ Z Z Z Z Z
WZ ZZ ZZ Z ZZ Z ZZ Z
WZ ZZ Z ZZ
WZ ZZ ZZ
ZZ Z Z ZZ //
ZZ ZZ Z Z Z Z
WZ ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z
Z
ZZ ^ ZZ <ZZ Z s E ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZy^^h / s , K s WZ t // , Z
sZZ
sZZZ ZZ
'87&+
ZZ ^ ZZ Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z ZZ Z
Z ZZZ ,Z ZZ Z Z ZZ h ZZ
Z
, > ZZ , ZZ
Z Z Z Z ZZ Z >
Z Z Z ZZ Z Z Z ZZ
Z
t
^ ZZ Z h^ Z Z Z h^ Z ZZ K ZZ ZZ ZZ Z
K ZZZ :W'DWWE''/& K ZZ DWtDtDs KZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW'WD
W'DW'DW'DW'DW',,DW' y Z K ^^, ' h^ D h^ h^ Z Z Z h^ &ZZ Z ZZ Z K ZZ Z &ZZZ Z ZZ
/ Z ZZ
'87&+
/Z Z Z Z Z /Z Z ZZZZ D
WZZ
KEdsE'^dsE^dZ &^dE^/E/E' y/d Z/',d >&d KtE hW EdZ WKtZ
D/E/h^WKKZd ^^, Z ^>Kd h^WKKZd ,KK&d>&KKEE^>h/d/E' WKtZ KEK&& ^dZKKD/E'E'
'87&+
d Z Z D sZ dZZ sZ Z Z Z ZZZ YW X Z ZZZZ K< Z Z Z
' Z Z ' Z Z
, Z sZ Z
'
'87&+
,Z ZZ Z Z Z Z W ZZ Z Z Z W Z
W ZZ Z Z ^ Z ZZ ZZ Z s Z Z ZZ Z Z Z , Z Z Z Z Z Z WZ Z Z Z Z
,ZZ h^
^^, h^ Z Z
Z h^ Z
Z ZZ
Z Z Z W Z X Z
'87&+
Z ZZ Z Z Z Z h^ Z Z Z h ZZ K Z Z h^ Z
'
Z K<Z Z &ZZ D sZ s <Z <
Z /
&ZZ
Z
D
D
sZ
sZ
s
Z
<Z
<ZZ
<
<Z
/
/ ZZ
'87&+
&ZZZ
^ &ZZ Z K<Z Z Z Z Z
Z Z
Z
Z ZZ Z ZZZ
Z
Z ZZZ Z ZZ Z
Z YW X
Z Z Z
K Z
ZZ ZZZ
Z ZZ
DZ
^ D ZK<Z Z
Z Z Z
Z Y Z
Z
Z Z ^ Z ZZ Z
Z
Z ZZ Z
Z Z W X Z Z Z Z
sZZ
^sZ Z K<Z Z
Z Z Z
Z Y Z Z ZK<Z Z Z
'87&+
Z Z
Z Z
Z
Z
^ Z ZZ Z
Z Z
Z ZZ Z Z Z
W X Z Z Z Z Z
K Z
Z
<Z
^<Z Z K<Z Z ZYZ Z
<
^< ZK<Z Z Z Z Z Z
Z
^ s ZK<Z Z ZZ Z Z Z Y Z ZK<
'87&+
/
^ / Z K<Z Z Z Y Z
ZK<Z Z
Z W X Z Z Y K Z Z Z Z Z
Z <Z Z
Z
&ZZ D
< Z
< Z Z Z Z <
'87&+
D sZ < Z
^
Z
< Z Zt
<
Z Z Z Z
< ZZ
< ZZ < ZZ
< Z
/
d
/
dZ
< Z
<
/
<
<ZZ
< Z
d Z Z /
KZ
& ,
< < Z Z
< Z Z < < &ZZDsZ&ZZ D <Z < dZZ ZZ
,
'87&+
/Z Z
'ZZ Z ' Z Z Z Z s Z Z h Z ZZ
ZZ Z Z ZZ h Z Z Z /Z Z Z Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ E ZZ Z Z Z Z Z Z , < W >ZZ
ZZ
ZZ ', Z <' ZZ Z
ZZ, h D h >s ' W
Z hZZ Z ZZ Z Z ZZ'<Z
ZZ ', Z <' / d EZ
'87&+
W Z
W Z Z Z Z Z EZ Z Z Z Z Z Z WZ ZZ Z ZZ Z Z Z Z WZ Z Z Z
s Z
E Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z
sZ Z Z Z Y ^Z Z Z ZZ ZZ
sZ Z Z Z Z Z Z
DsZ Z Z Z Z ZZZ Z
Z Z ZZ Z Z Z ZZ Z //
WZ Z Z Z Z ZZZ Z Z
sZ Z Z Z Z Z DZZ Z Z Z Z Z
K
ZZ ^Z Z ZZ Z Z <ZZ Z s s Z Z ^Z ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZ y^^h / s , K s WZ t Z // h dZ Z
Z Z
K WZ Z Z E Z Z Z Z ZZ Z Z
&=(&+
Z EZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ Z Z Z ZZ Z
ZZ > W Z ZZ KZ Z ZZ Z
Z ZZ Z Z WZ ZZ > Z Z Z ZZ Z
ZZ Z Z Z Z ZZ ZZ E Z Z ZZ
sZ
W Z Z Z Z h^ Z s Z Z ZZ Z h^ Z WZ dZZ Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z
&
WZZ Z Z :W'DWWE''/& WZZ Z Z DWtDtDs WZZZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW'WDW'
DW'DW'DW'DW',,DW' y Z Z WZZ Z ^^, ' WZ h^ D h^ h^ Z Z Z Z h^ K Z Z WZZ Z Z Z Z Z ZZ ZZ E Z Z ZZ s Z Z Z Z Z
s ZZ ZZ ZZ Z : K^
&=(&+
W Z
W\1:DKs K<E<K ><Ks,K Ks>E1 > sWZsK s>sK K>p E,KZh > WKtZ
D/E/ h^ ^KE1< ^ ^, <Zdz h^ WKZd <KE<dKZ ^>h,d< d>1d<K W szW s^dhW EW:E1
&=(&+
Z Z
Z E Z Z W ZZ W W Z s Z Z W ZZ Z Z s ZZ ZZ ZZ Z YW X WY Z Z Z Z Z K< > WZ Z
Z ZZ Z ZZ WZ Z ZZ
,Z Z Z Z
&=(&+
/
Z Z Z ZZZ Z Z Z Z Z Z ZZ ZZZ Z sZ Z
h ZZ Z Z Z Z WZ Z Z Z Z KY Z ZZ ZZ Z Z Z Z WZ Z Z Z WZ Z Z ^ Z Z Z Z Z Z Z
, ZZ Z h^
< ^^, h^ Z ZZZ WZ Z Z Z h^ Z Z Z ZZ Z ^ W Z X Z
&=(&+
WZ Z ZZZ ZZ ZZ Z Z Z Z h^ Z Z Z Z Z Z E WZ W Z Z Z Z ZZ Z h^
/ Z
^ K< Z &ZZ , sZ WZ ,Z
< Z E E
&ZZ
Z ZZ Z
,
^
sZ
^ Z
WZ
^ZZ Z
,Z
Z ,Z
<
Z < <
E
E Z ZZ
Z ZZ
Z ZZ &ZZ Z K<Z Z Z Z Z Z
Z
s ZZ Z
Z ZZ
^
Z
^
, Z
ZZ Z Z Z ZZ ZZ YW X
&=(&+
WZ Z
Z Z Z
D DZ
Z Z ZZ ,h K< Z Z
Z Z
^ Y
^
Z Z E Z
s
Z
^ W X Z Z
Z
s ZZ sZ Z K< Z Z
Z
Z ^ Y Z K<
Z ZZ
s Z
Z Z
Z
E Z
s
Z ^
W X Z Z Z
WZ WZ Z Z
&=(&+
,Z
s ZZ ,Z Z K< Z ^ Y Z
<
Z < K< Z Z Z
Z
^ZZ
s WZ K< Z WZ ZZ Z ^ Y Z ZZ Z K<
&=(&+
E E
s ZZ E E K< EdZ Z ^ Y ZZ
^ K< Z Z ^ Z W X Z ZZ Y Z Z WZ WZ ZZ ZZ Z Z Z ZZ
E
E E
WZ Z
/
,Z KZ
&ZZ Z Z Z
Z
WZ Z
s ZZ s Z
ZZ
s ZZ
s ZZ Z EZ ZZ s ZZ ZZ Z Z Z s Z s ZZZZZ ZZ s ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZ s ZZ
&=(&+
E Z
Z Z ^
KZ
Z Z
E
:
Z Z
Z
s
KZ Z
E Z E s Z Z Z s ZZ E s Z Z s s
s Z Z
Z Z Z ZZ s Z Z s &ZZ,s&ZZ ,,Z<sZ Z Z ZZ
KZ Z Z
&=(&+
/Z Z
Z Z s ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z ZZ Z /Z Z ZZ Z Z
Z ZZ Z :Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ , W ZZZ
WZ Z Z
ZZ ', Z <' Z Z ZZ Y Z
x Z Z Z Z h x Z Z Z Z h x Z Z x Z Z Z x ' x Z
j h Z Z Z Z Z ZZ'<Z
ZZ ', Z <' / d EZ EZ
&=(&+
Z
ZZ Z Z ZZ Z Z Z ZZ Z Z ZZ Z ZZ ^ Z Z ZZ Z ^ ZZ Z Z ZZ Z
ZZ
>Z ZZ Z ZZ Z Z
>Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z ZZ ZZ
>Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z
>Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z
>Z ZZ Z ZZ Z Z Z ZZ ZZ Z //
^ZZ Z >Z ZZ Z ZZ ZZ Z Z
>Z ZZ Z Z ZZ Z Z ^ZZ Z ZZ Z Z
ZZ
DZ ^ZZ Z DZ Z Z s Z Z ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZ y^^h / s , K s WZ t Z // D Z ZZ
WZ
WZ Z ^ZZ Z Z EZ Z Z Z Z Z Z
(63$2/
EZ Z Z ZZ Z Z
D Z Z EZ Z Z Z Z
> > d Z Z > Z
Z Z ^ > Z ZZ ZZ Z
ZZ Z Z , Z Z Z Z EZ
Z Z Z ZZ h^ EZ Z Z Z ZZ h^ EZ ZZ Z Z Z Z Z Z
&ZZ ZZZ :W'DWWE''/& &ZZ Z ZZZ DWtDtDs &ZZZZZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW'W
DW'DW'DW'DW'DW',,DW' y d Z ZZ ^^, ' Z h^ D h^ h^ W Z Z Z Z ZZ h^ / W Z Z ZZ s ZZ ZZZ DZZ W Z ZZ sZ Z ZZ ZZ Z Z Z Z
ZZ ZZ ZZ Z Z Z /Z / ZZ
(63$2/
ZZ
KE ZW/ME > DEK /^dE y/d Z, /Yh/Z :K ZZ/ EdZ EE/K
WhZdK D/E/h^ ZEhZ dZ:d ^^, WhZdK h^ :< hZ/h>Z^ EEZW'Z EdZ
(63$2/
DZ
sZ Z ZZ Z ZZ ZZ ZZ Z DZ Z ZZ Z Z ZZ ' Z Z ZZ Z ZZ YW X DZ Z Z K< Z Z Z ZZ Z
sZ Z Z Z ZZ Z W Z Z Z ZZ
^ Z ^ ZZ Z
(63$2/
/ Z
Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z s
WZ Z
ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z / Z Z > Z WZ WZ Z Z Z
W d Z ZZ h^
d ^^, ZZ h^ ZZZ Z Z
ZZ h^ Z
ZZ
Z WZ W Z X Z ZZ Z
(63$2/
^ Z Z ZZ h^ Z ZZ Z Z Z Z ZZ Z Z EZ Z Z Z Z Z Z h^ Z Z
/Z ZZ
WZ K< Z &ZZ D sZ EZ ZZ Z Z
Z
&ZZ
DZZ
D
>
sZ
> Z
EZ
Z ZZ Z
ZZ
DZZ Z
Z
DZZ Z
Z
D Z Z
DZZ ZZ
^Z &ZZ Z K<Z Z
Z
ZZ Z Z
WZ
Z Z Z ZZ
Z ZZ
WZ
ZZ Z ZZ
Z Z YW X
W
Z Z D ZZ
(63$2/
EZ Z
Z ZZ
DZZ
W Z D Z K< Z
Z
WZ Y Z Z
WZ
Z Z Z ZZ
ZZ Z Z
Z Z
WZ W X Z Z Z
DZZ Z
W Z sZ Z K< Z Z
Z
WZ Y Z Z Z Z Z K< Z Z
ZZ Z Z Z
Z Z Z
Z Z
Z ZZ
ZZ Z Z Z
Z Z
WZ W X Z Z Z Z
EZ ^ Z Z Z Z
(63$2/
ZZ
W Z ZZ Z K< WZ Y Z Z Z
Z
W Z Z Z K<Z Z
Z
Z
W Z EZ Z K< Z ZZ Z Z ZZ Z ZZ WZ Y Z Z ZK< Z
(63$2/
Z
W Z Z Z K< WZ Y Z
WZ K<
WZ W X Z Z Y Z EZ d Z Z Z Z Z
Z Z
Z Z Z
ZZ Z K ^Z /Z Z Z Z
Z Z
&ZZ
DZZ Z
DZZ Z DZZ Z DZZ Z ZZ
^Z Z Z
Z Z
^Z Z Z Z Z
^Z Z Z
^Z ZZ Z ZZ ZZ Z Z ^Z Z
^Z ZZ
^Z ZZZZZZ ^Z ZZZZZZ Z
^Z Z Z
(63$2/
&
,Z
Z Z Z
&ZZ Z Z
,Z
Z DZZ Z
Z
/Z
Z ZZ Z ZZ Z Z
DZZ Z
s Z Z
Z Z Z Z ^Z ZZ Z Z
^Z
Z Z ^Z ZZ Z Z ^Z ZZ ^Z Z
^Z Z Z Z ZZ
^Z Z Z Z ZZ ^Z ZZ Z Z ^Z &ZZDsZ&ZZ ZZ ZZ
D Z
Z Z Z
(63$2/
/Z Z
Z h ZZ Z Z Z h Z ZZ ZZ Z Z
>Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z d Z Z ZZ Z Z Z Z > Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z
> Z Z Z ZZ ZZ ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z WZ Z Z Z Z Z Z ZZ K Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z , Z W ZZ
ZZ
ZZ ', Z <' Z ZZ Z
ZZ, h D h >s ' W
Z ZZ ZZ h / ZZ'<Z
ZZ ', Z <' / d EZ
(63$2/
W Z Z
W ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z ^ Z Z Z ZZ Z Z ^ ZZ Z ZZ ZZ ZZ Z Z Z
^Z Z
/ Z ZZ Z > Z Z ZZ
/ ZZ Z Z Z ZZ ZZ ZZ Z Z Z ^Z ZZZ ZZ
/ ZZ Z Z Z ZZ ZZ Z Z
D / ZZ Z Z ZZ ZZ Z Z
/ Z Z Z ZZ Z ZZ Z Z ZZ ZZZZ ZZ //
^ZZ / Z Z Z ZZ ZZZ ZZ Z Z
/ ZZ Z Z ZZ Z Z Z WZZZ Z ZZ ZZ Z Z Z
E ZZ
Z Z ^ZZ Z dZZ ZZ Z s dZZ Z ^ ^ WZ ^ ^ ^ dZZ Z > DZ y^^h / s , K s WZ t ZZ // D h / W ZZ
^
Z ^ZZ Z Z EZ Z Z Z Z Z Z Z Z
EZ Z Z Z Z Z
,7$/,$1
Z EZ Z Z Z EZ Z Z ^ZZ Z
W Z Z > d Z Z Z >Z Z Z Z
ZZ Z W Z Z Z Z Z Z > Z
Z ZZ Z Z Z Z ZZ / Z Z ZZZ Z ZZZ
Z Z
Z /Z
^ Z Z Z Z Z ZZ h^ / Z ZZ Z ZZ h^ Z Z EZ Z Z Z Z Z Z Z Z
&Z Z :W'DWWE''/& &Z Z Z DWtDtDs &ZZZZDZDss/D<stDssKDKs&>s^&dDW'WDW'
DW'DW'DW'DW',,DW' y Z ^ Z Z ^^, ' ZZ h^ D h^ h^ WZ Z Z Z Z ZZ Z
ZZ h^ / Z Z ZZZZ ^Z Z DZ Z Z ZZ ZZ sZ Z Z ZZ Z KZZZ Z ZZZ Z Z Z Z
Z Z Z ZZ t > K^ / dZ
,7$/,$1
Z WZZZ
^E^KZ / Z//KE > d>KDEK ^/ ^dZK ^/E/^dZK '/i ^h /Es/K >/DEd/KE
WKZd D/E/h^ ^^, Z ^>Kd WKZd h^ WZ^ WZ h&&/ dd/s/KE^W'E/DEdK /E
,7$/,$1
dZZ
ZZ Z dZ ZZZ ZZZ ZZZ Z sZ Z ZZ ZZZ Z Z ZZZZ ZZZ Z ZZ YW X ^Z Z K< Z Z Z Z Z Z Z ZZ
dZ Z ZZ W Z Z ZZ
W Z ZZ Z
Z Z Z
,7$/,$1
/ ^Z >
ZZ ZZ ZZ Z Z / ZZ Z Z ZZ Z ZZ ZZ Z Z Z
Z /
ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z >Z Z Z Z W Z Z Z Z Z Z
^ W ^ DZ ZZ h^
^ZZ ^^, Z h^
h Z Z Z ZZ h^
Z
ZZ W W Z X Z Z
,7$/,$1
^ Z Z ZZ h^ ZZZ Z Z Z Z ZZZZ Z Z Z Z Z /ZZ EZ Z Z Z Z Z Z ZZ ZZ h^
/Z K
W K< / D sZ EZ KZZZ Z
Z /ZZ
/
DZ
D
Z
sZ
Z Z
EZ
ZZ Z
KZZZ
DZ ZZZZ
Z
DZ Z
/ZZ
D ZZ Z
,7$/,$1
DZ /
^Z &ZZ K<Z Z Z
ZZ Z
W
Z Z ZZ
W
Z Z Z Z
ZZ Z Z Z Z YW X
W
Z Z Z D ZZZZ
EZ Z Z Z Z
DZ D
^Z D K< Z
ZZ
W Y Z Z
W
ZZ ZZ Z Z
/ Z ZZ
Z ZZ Z W W X Z Z
Z
sZ DZ
^Z sZ K<Z
ZZ
W Y Z Z K< ZZ Z Z
/ Z ZZ Z
Z
,7$/,$1
ZZ
ZZ Z Z
/ Z ZZ Z
Z ZZ
Z W W X Z Z Z
EZ Z
Z Z Z
KZZZ
^Z KZZZ K< W Y Z ZZZZ
Z
^Z Z K< Z
ZZ
,7$/,$1
&
^Z EZ K< E ZZ Z ZZ W Y Z K< Z
/ZZ
^Z /ZZ K< W Y Z
W K< ZZ
W W X Z Z Y Z
EZ ZZ ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z
ZZ Z Z
ZZZ sZ
^ Z Z
/ZZ WZ
KZZZ Z
/Z Z
Z Z
^ Z Z Z Z Z Z
ZZ Z
^ Z
,7$/,$1
/ZZ D /ZZ sZ
/ZZ Z KZZZ
/ZZ ^
&ZZ
Z Z
DZ Z DZ ZZZ DZ ZZZ
W DZ
ZZ
Z Z ^ Z Z ^ Z Z
^
^ Z ZZ ^ Z ZZ ^ Z Z
/ZZ Z
K
^ Z
&ZZ K
^ Z Z
^Z ^
^ KE K&&
KZ ^ ZZ ^ DZ KZZZ
/ZZ ZZ
^ Z Z Z ^ Z
> ^Z ZZ Z Z Z Z
DZ Z
sZ & Z /ZZ
^
^ Z Z
^ Z Z ^ Z Z Z ^ / D sZ / D KZZZ Z K&& DZ Z Z
Z ZZ Z
,7$/,$1
/ZZ Z Z
^ Z ZZ Z Z h Z Z Z Z hZ Z Z Z Z
' Z Z Z ZZ Z ZZ Z Z ^ Z Z /ZZ Z Z ZZZ ZZ Z Z ZZ Z
> Z Z ZZ Z Z / ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z ZZ ZZ ' Z ZZ Z Z Z ZZ Z Z W Z ZZ Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z , DZ W WZZ
ZZ
Z ZZ ', Z <' Z ZZ ZZ
ZZ, D h >s h W
/ Z ZZ Z ZZ h z Z Z / ZZ'<Z
ZZ ', Z <' / d EZ '
,7$/,$1
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt www.rollei.com Service Hotline: +49 40 270750270
/rollei.foto.de @ rollei_de