JBL Quantum 910 Wireless Gaming Headset User Guide

User Guide for JBL models including: Quantum 910, Wireless Gaming Headset, Quantum 910 Wireless Gaming Headset, Gaming Headset, Headset
User manual

Harman International Industries, Inc JBLQ910WL APIJBLQ910WL APIJBLQ910WL jblq910wl
Harman International Industries, Inc JBLQ910WLTM APIJBLQ910WLTM APIJBLQ910WLTM jblq910wltm
File Info : application/pdf, 36 Pages, 3.30MB
GetApplicationAttachment.html?id=6084349
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 1

910WIRELESS
QUICK START GUIDE
8/2/2022 6:53:27 PM

JBL QuantumENGINE
Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets - from headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing, from creating customized RGB lighting
effects to determining how the boom microphone side-tone works. JBLquantum.com/engine
Software requirements
Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB of free hard drive space for installation *Always use the latest version of Windows 10 (64 bit) or Windows 11 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE
*JBL QuantumSPHERE 360 and DTS Headphone:X V2.0 available on Windows only. Software installation required.
JBL QuantumSPATIAL 360 Available on PlayStation (PS4/PS5) and Nintendo Switch

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 2

8/2/2022 6:53:27 PM

001 WHAT'S IN THE BOX

USB-C to USB-A converter

Windshield foam for boom microphone

www.jbl.com

JBL QUANTUM910 WIRELESS headset

Calibration USB charging 3.5 MM AUDIO

Microphone

cable

CABLE

USB WIRELESS DONGLE

QSG | WARRANTY CARD | Safety Sheet

OWNER'S MANUAL

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 3

8/2/2022 6:53:28 PM

002 Requirements

JBL

SOFTWARE REQUIREMENTS

Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION

Connectivity

PC

3.5 mm Audio Cable

Stereo

2.4GHz Wireless

Bluetooth

Stereo

System compatibility
PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC

PS4/PS5

XBOXTM

Nintendo SwitchTM

Mobile

MAC

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Not Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Stereo

Stereo

Stereo

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 4

8/2/2022 6:53:28 PM

003 OVERVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

02 ANC / TALKTHRU button

03 Game audio-chat balance dial

04 Volume Control

05 Detachable Windshield foam

06* Notification LED for mic mute / unmute

07* Microphone Mute / unMute

01

08 CHARGING LED

02

09 3.5 mm Audio Jack

03

10 USB-C port

11 Voice Focus Boom Microphone

04

12 SPATIAL SOUND / HEAD TRACKING CONTROL 05

13 Power on / off and Bluetooth pairing slider 06 14 POWER / 2.4GHz / Bluetooth LED

15* RGB Lighting Zones

07

16 Flat-fold ear cup

08

17 2.4GHz PAIRING BUTTON

18 Volume Control

09

19 MIC MUTE BUTTON

10

*

11

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 5

17 16

15

18

14

19

13

12

8/2/2022 6:53:28 PM

004 Calibration microphone
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 6

01

02

Go to JBL

15-30 sec
for detailed setup instructions.
8/2/2022 6:53:28 PM

005 POWER ON & CONNECT

01

power on

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 7

02 2.4GHz Wireless

PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM

USB TYPE-C

PC | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

Manual pairing

USB TYPE-A

01

02

power on

>5S

8/2/2022 6:53:28 PM

006 Bluetooth
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 8

×1 ×1 ×2

01

02

Settings Bluetooth

>2S
ON

Bluetooth DEVICES JBL Quantum910 Now Discoverable

Connected

8/2/2022 6:53:28 PM

007 SETUP

XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 9

8/2/2022 6:53:29 PM

008 BUTTON COMMAND

ANC on/off TALKTHRU ON/OFF

X1

>2S

INCREASE GAME VOLUME INCREASE CHAT VOLUME

INCREASE MASTER VOLUME DECREASE MASTER VOLUME

Microphone Mute / unMute X1 ON / OFF >5S

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 10

X1 ON X1 OFF X1 BT reconnecting >2S BT PAIRING MODE
X1 off (default) I spatial
sound I spatial sound + head tracking
>2S Re-centering for head
tracking
8/2/2022 6:53:29 PM

009 First time setup
9a Connect the headset to your PC via 2.4GHz USB wireless connection.
9b Go to "Sound Settings" -> "Sound Control Panel". 9c* Under "Playback" highlight "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME"
and select "Set Default" -> "Default Device". 9d Highlight "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" and select "Set
Default" -> "Default Communication Device". 9e Under "Recording" highlight "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"
and select "Set Default" -> "Default Device". 9f In your chat application select "JBL QUANTUM910 WIRELESS
CHAT" as the default audio device. 9G Follow the onscreen instructions to personalize your sound
settings.
* If you have not installed JBL QuantumEngine, ensure to complete this step before enabling JBL QuantumSPATIAL 360.
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 11

JBL Quantum910 WIRELESS Game

JBL Quantum910 WIRELESS Chat

8/2/2022 6:53:29 PM

010 MICROPHONE
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 12

Notification LED for mic mute / unmute

mute

unmute

8/2/2022 6:53:29 PM

011 CHARGING
Fpo
3.5hr
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 13

8/2/2022 6:53:29 PM

012 LED BEHAVIOURS
ANC ON ANC OFF TALKTHRU ON MIC MUTE MIC UNMUTE
LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED
HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 14

2.4GHz PAIRING 2.4GHz CONNECTING 2.4GHz CONNECTED
2.4GHz CONNECTING 2.4GHz CONNECTED
BT PAIRING BT CONNECTING BT CONNECTED
POWER ON POWER OFF
8/2/2022 6:53:29 PM

013 TECH SPEC

Model: Driver size: Frequency response (Passive): Frequency response (Active): Microphone frequency response: Max input power: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Impedance: 2.4GHz Wireless transmitter power: 2.4GHz Wireless modulation: 2.4GHz Wireless carrier frequency: Bluetooth transmitted power: Bluetooth transmitted modulation: Bluetooth frequency: Bluetooth profile version:

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm Dynamic drivers 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8

Bluetooth version:
Battery type:
Power supply:
Charging time:
Music play time with BT+2.4GHz on and ANC+RGB lighting off:
Talk time with BT+2.4GHz on and ANC+RGB lighting off:
Music play time with only 2.4GHz on and ANC+RGB lighting off:
Talk time with only 2.4GHz on and ANC+RGB lighting off:
Music play time with only BT on and ANC+RGB lighting off:
Talk time with only BT on and ANC+RGB lighting off:
Microphone pickup pattern:
Weight:

BT Core v5.2 Li-ion battery (3.7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3.5 hrs
34 hrs
38 hrs
39 hrs
44 hrs
45 hrs
47 hrs Unidirectional 420 g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 15

8/2/2022 6:53:29 PM

001 CONTENU DE LA BOÎTE

Casque JBL QUANTUM910 WIRELESS ;

Microphone d'étalonnage ; câble de charge

USB ; CÂBLE AUDIO 3,5 MM ; Convertisseur USB-C

vers USB-A ; DONGLE USB SANS FIL; Bonnette

anti-bruit pour microphone sur tige ; GDR |

CARTE DE GARANTIE | Fiche de sécurité

002 Configuration requise

CONDITIONS

LOGICIELLES PRÉALABLES ; Plate-forme :

Windows 10 (64 bits seulement) /

Windows 11 ; 500 MO D'ESPACE DISQUE LIBRE

POUR L'INSTALLATION :

Compatibilité du système ; PC | XboxTM |

PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |

Mobile | MAC

003 PRÉSENTATION

01 TÉMOIN RBA / TALKTHRU ; 02 Bouton RBA /

TALKTHRU ; 03 Molette de répartition

audio-discussion du jeu ; 04 Commande du

volume ; 05 Bonnette anti-bruit amovible ;

06* Témoin de notification de micro coupé /

réactivé ; 07* Coupure / réactivation du

micro ; 08 TÉMOIN DE CHARGE ; 09 Prise jack

audio 3,5 mm ; 10 Prise USB-C ; 11 Microphone

sur tige Voice Focus ; 12 SON SPATIAL /

COMMANDE DE HEADTRACKING ; 13 Curseur

marche / arrêt et de jumelage Bluetooth ;

14 Témoin ALIMENTATION / 2.4 GHz / Bluetooth ; 15* Zones d'éclairage RVB ;

16 Oreillette pliable à plat ; 17 BOUTON DE

JUMELAGE 2.4 GHz ; 18 Commande de volume ; 19 BOUTON COUPURE MICRO

004 Microphone d'étalonnage

Voir

pour les

instructions de configuration détaillées.

005 ALLUMAGE ET CONNEXION

ALLUMAGE ; 2.4 GHz sans fil ; USB TYPE-C ; PC | MAC | PC PORTABLE | PS5 | Nintendo SwitchTM ;

USB TYPE-A ; PC | mac | PLAYSTATIONTM |

Nintendo SwitchTM ; Jumelage manuel

006 Bluetooth

FR

007 CONFIGURATION XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC
008 BOUTONS DES COMMANDES Marche / arrêt RBA ; MARCHE / ARRÊT TALKTHRU ; AUGMENTATION DU VOLUME DU JEU ; AUGMENTATION DU VOLUME DU CHAT ; AUGMENTATION DU VOLUME PRINCIPAL ; DIMINUTION DU VOLUME PRINCIPAL ; Microphone coupé / activé ; MARCHE / ARRÊT ; Reconnexion BT ; MODE JUMELAGE BT ; désactivé (par défaut) | son spatial | son spatial + headtracking ; Recentrage du headtracking
009 Première configuration 9A Connectez le casque à votre PC via une connexion USB 2.4 GHz sans fil. 9B Allez dans « Sound Settings » (paramètres audio) -> « Sound Control Panel » (panneau de configuration du son). 9C* Sous « Playback » (lecture) sélectionnez « JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME » puis « Set Default » (par défaut) -> « Default Device » (périphérique par défaut). 9D Sélectionnez « JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT » puis « Set Default » (par défaut) -> « Default Communication Device » (périphérique de communication par défaut). 9E Sous « Recording » (Enregistrement) sélectionnez « JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT » puis « Set Default » (par défaut) -> « Default Device » (périphérique par défaut). 9F Dans votre application de discussion, sélectionnez « JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT » comme périphérique audio par défaut. 9G Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos réglages audio. * Si vous n'avez pas installé le JBL QuantumENGINE, assurez-vous de terminer cette étape avant d'activer le JBL QuantumSPATIAL 360.
010 MICROPHONE Témoin de notification de coupure / activation du micro ; couper ; activer

011 CHARGE
012 SIGNIFICATION DES TÉMOINS RBA ACTIVE ; RBA INACTIVE ; TALKTHRU ACTIF ; MICRO COUPÉ ; MICRO ACTIVÉ ; BATTERIE
013 SPÉC. TECHNIQUES
Modèle : Taille de haut-parleur : Réponse en fréquence (passif) : Réponse en fréquence (actif) : Réponse en fréquence du micro : Puissance d'entrée max. : Sensibilité : Pression sonore max. : Sensibilité du microphone : Impédance : Puissance de l'émetteur sans fil 2.4 GHz : Modulation sans fil 2.4 GHz : Fréquence de porteuse sans fil 2.4 GHz : Puissance de l'émetteur Bluetooth : Modulation de l'émetteur Bluetooth : Fréquences du Bluetooth : Version du profil Bluetooth : Version du Bluetooth : Type de batterie : Alimentation électrique : Temps de charge : Autonomie de lecture de musique avec BT + 2,4 GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif : Autonomie de conversation avec BT + 2,4 GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif : Autonomie de lecture de musique avec seulement 2,4 GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif : Autonomie de conversation avec seulement 2,4 GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif : Autonomie de lecture de musique avec seulement BT actif et RBA + éclairage RVB inactif : Autonomie de conversation avec seulement BT actif et RBA + éclairage RVB inactif : Configuration du microphone : Poids :

DA

FAIBLE ; EN CHARGE ; CHARGE COMPLÈTE ;

001 HVAD ER DER I KASSEN

JUMELAGE 2.4 GHz ; CONNEXION 2.4 GHz ;

JBL QUANTUM910 WIRELESS hovedtelefon;

2.4 GHz CONNECTÉ ; JUMELAGE BT ; CONNEXION Kalibreringsmikrofon; USB-

BT ; BT CONNECTÉ ; MARCHE ; ARRÊT

opladningskabel; 3,5 MM LYDKABEL; USB-C

til USB-A-konverter; TRÅDLØS USB-DONGLE;

Forrudeskum til bommikrofon; STARTGUIDE |

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM GARANTIKORT | Sikkerhedsblad

Haut-parleurs dynamiques de 50 mm

002 Krav

20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV/Pa à 1 kHz 32 ohms
< 11 dBm(headphone)9dBm(dongle)

SOFTWAREKRAV; Platform: Windows 10 (kun 64 bit) / Windows 11; 500MB LEDIG PLADS PÅ HARDDISKEN TIL INSTALLATION Systemkompatibilitet; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC
003 OVERSIGT

GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz < 12dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU knap; 03 Balance mellem spillyd og tale; 04 Lydstyrkekontrol; 05 Aftageligt forrudeskum til bommikrofon; 06 * Signal for til/frakoblet mikrofon; 07 * Slå

A2DP v1.3, HFP v1.8

mikrofonen til/fra; 08 OPLADNINGS-LED;

BT Core v5.2

09 3,5 mm lydstik; 10 USB-C-porte; 11 Boom-

batterie li-ion (3,7 V / 1300 mAh)

mikrofon med stemmefokus; 12 RUMLIG

5V 2A

LYD / HOVEDSPORINGSKONTROL; 13 Tænd /

3,5 h

sluk og Bluetooth-parringsskyderen;

14 STRØM / 2,4 GHz / Bluetooth LED; 15 * RGB-

34 h

belysningszoner; 16 Foldbare ørekopper;

17 2,4 GHz PARRINGSKNAP; 18 Lydstyrkekontrol;

38 h

19 KNAP TIL SLUKNING AF MIKROFON

004 Kalibreringsmikrofon

39 h

Gå til

for

detaljerede opsætningsinstruktioner.

44 h

005 TÆND OG FORBIND

45 h

tændt; 2,4 GHz Trådløs; USB TYPE-C; PC | MAC | Bærbar | PS5 | Nintendo SwitchTM;

47 h unidirectionnel 420 g

USB TYPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Manuel parring
006 Bluetooth

007 OPSÆTNING XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC
008 KNAP-BETJENING ANC tænd / sluk; TALKTHRU TÆND / SLUK; ØG SPIL-LYDSTYRKE; ØG TALE-LYDSTYRKE; ØG MASTERLYDSTYRKE; NEDSÆT MASTER-LYDSTYRKE; Slå mikrofon fra / til; TÆND / SLUK; BT genopretter forbindelsen; BT-PARRINGSTILSTAND; slukket (standard) | rumlig lyd | rumlig lyd + hovedsporing; Gencentrering til hovedsporing
009 Første gang opsætning 9A Tilslut hovedtelefonen til din pc via en trådløs 2,4 GHz USB-forbindelse. 9B Gå til "Sound Settings"(Lydindstillinger) -> "Sound Control Panel"(Lydkontrolpanel). 9C* Under "Playback"(Afspilning) skal du fremhæve "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" og vælge "Set Default"(Indstil standard) -> "Default Device"(Standardenhed). 9D Fremhæv "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT", og vælg "Set Default"(Indstil standard) -> "Default Communication Device"(Standard-kommunikationsenhed). 9E Under "Recording"(Optagelse) fremhæver du "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" og vælger "Set Default"(Indstil standard) -> "Default Device"(Standardenhed). 9F I dit chatprogram vælger du "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" som standardlydenhed. 9G Følg instruktionerne på skærmen for at tilpasse dine lydindstillinger. * Hvis du ikke har installeret JBL QuantumENGINE, skal du sørge for at fuldføre dette trin, før du aktiverer JBL QuantumSPATIAL 360.
010 MIKROFON LED-notifikation for at slå mikrofonen til/ fra; Slå lyden til/fra
011 OPLADNING

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 16

8/2/2022 6:53:29 PM

DA

012 LYS-SIGNALER ANC TÆNDT; ANC SLUKKET; TALKTHRU TÆNDT; MIK SLUKKET; MIK TÆNDT; LAVT BATTERI; OPLADNING; FULDT OPLADET; 2,4 GHz PARRING;

2,4 GHz TILSLUTNING; 2,4 GHz TILSLUTTET; BT PARRING; BT TILSLUTTNING; BT TILSLUTTET; BT TILSLUTTET; TÆNDT; SLUK

013 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: Enheds-størrelse: Frekvensområde (passiv): Frekvensområde (aktiv): Mikrofonens frekvensområde: Maks. indgangseffekt: Følsomhed: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhed: Impedans: 2,4 GHz trådløs sendeeffekt: 2,4 GHz trådløs modulering: 2,4 GHz trådløs transportfrekvens: Bluetooth-transmitteret effekt: Bluetooth-transmitteret modulering: Bluetooth-frekvens: Bluetooth-profil-version: Bluetooth-version: Batteritype: Strømforsyning: Opladningstid: Musikafspilningstid med Bluetooth + 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: Taletid med Bluetooth + 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: Musikafspilningstid med kun 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: Taletid med kun 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: Musikafspilningstid med kun Bluetooth tændt og ANC+RGB-belysning slukket: Taletid med kun Bluetooth tændt og ANC+RGB-belysning slukket: Mikrofonkarakteristik: Vægt:

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm dynamiske enheder 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa Ved 1 kHz 32 ohm
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)
GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12dBm GFSK /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Li-ion batteri (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 timer
34 timer
38 timer
39 timer
44 timer
45 timer
47 timer Envejs 420 g

001 VERPACKUNGSINHALT

JBL QUANTUM910 WIRELESS Headset.

Kalibrierungsmikrofon. USB-Ladekabel.

3,5-MM-AUDIOKABEL. USB-C-zu-USB-A-Adapter.

USB-FUNKDONGLE. Schaumstoff-Windschutz

für Boom-Mikrofon. Kurzanleitung |

GARANTIEKARTE | Sicherheitsdatenblatt

002 ANFORDERUNGEN

Software-

Anforderungen. Plattform: Windows 10

(nur 64-bit) / Windows 11. 500 MB FREIER

FESTPLATTENSPEICHER FÜR DIE INSTALLATION

Systemkompatibilität. PC | XboxTM |

PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |

Mobilgeräte | MAC

003 ÜBERSICHT

01 ANC-/TALKTHRU-LED. 02 ANC-/

TALKTHRU-Taste. 03 Game-Audio-Chat-

Balance-Drehknopf. 04 Lautstärkeregler.

05 Abnehmbarer Schaumstoff-Windschutz.

06* Benachrichtigungs-LED für Mikrofon

stumm/Stummschaltung aufheben.

07* Mikrofon stumm/Stummschaltung

aufheben. 08 LADE-LED. 09 3,5-mm-

Audiobuchse. 10 USB-C-Anschluss.

11 Sprachfokussiertes Boom-Mikrofon.

12 RAUMKLANG/HEAD-TRACKING-STEUERUNG.

13 Schieberegler für Ein-/Ausschalten

und Bluetooth-Kopplung. 14 EIN/

AUS/2,4 GHz/Bluetooth-LED. 15* RGBBeleuchtungszonen. 16 Flach umklappbare

Ohrmuschel. 17 2,4-GHz-KOPPLUNGSTASTE. 18 Lautstärkeregler. 19 MIKRO-STUMM-TASTE

004 Kalibriermikrofon

Detaillierte Installationsanweisungen

siehe

.

005 EINSCHALTEN UND VERBINDEN Einschalten. 2,4 GHz WLAN. USB-C. PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM. USB-A. PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM. Manuelle Kopplung

006 Bluetooth

DE

007 EINRICHTUNG XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobilgeräte | MAC 008 TASTENBEFEHL ANC ein/aus. TALKTHRU EIN/AUS. GAMELAUTSTÄRKE ERHÖHEN. CHAT-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN. MASTER-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN. MASTER-LAUTSTÄRKE SENKEN. Mikrofon stumm/Stummschaltung aufheben. EIN/AUS. Erneute BT-Verbindung. BT-KOPPLUNGSMODUS. Aus (Standard) | Raumklang | Raumklang + Head-Tracking. Neuzentrierung für Head-Tracking 009 Erste Inbetriebnahme 9A Verbinde das Headset über eine 2,4-GHz-USB-Funkverbindung mit deinem PC. 9B Gehe zu ,,Sound Settings" (SoundEinstellungen öffnen) -> ,,Sound Control Panel" (Sound-Systemeinstellungen). 9C* Markiere unter ,,Playback" (Wiedergabe) ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" und wähle ,,Set Default" (Als Standard) -> ,,Default Device" (Standardgerät).9DMarkiere,,JBLQUANTUM910 WIRELESS CHAT" und wähle ,,Set Default" (Als Standard) -> ,,Default Communication Device" (Standardkommunikationsgerät). 9E Markiere unter ,,Recording" (Aufnahme) ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" und wähle ,,Set Default" (Als Standard) -> ,,Default Device" (Standardgerät). 9F Wähle in deiner Chat-Anwendung ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" als Standard-Audiogerät. 9G Folge zum individuellen Einstellen der Sound-Einstellungen den Anweisungen auf dem Bildschirm. * Wenn JBL QuantumENGINE nicht installiert ist, musst du diesen Schritt vor der Aktivierung von JBL QuantumSPATIAL 360 ausführen. 010 MIKROFON Benachrichtigungs-LED für Mikrofon stumm/Stummschaltung aufgehoben. Stumm. Stummschaltung aufgehoben

011 AUFLADEN 012 LED-VERHALTEN ANC EIN. ANC AUS. TALKTHRU EIN. MIKRO STUMM. MIKRO STUMMSCHALTUNG AUFHEBEN. BATTERIE NIEDRIG. WIRD AUFGELADEN.
013 TECHN. DATEN Modell: Treibergröße: Frequenzbereich (passiv): Frequenzbereich (aktiv): Mikrofonfrequenzbereich: Max. Eingangsleistung: Empfindlichkeit: Maximaler SPL: Mikrofonempfindlichkeit: Impedanz: 2,4-GHz-WLAN-Sendeleistung: 2,4-GHz-WLAN-Modulation: 2,4-GHz-WLAN-Audiofrequenzbereich: Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragungsmodulation: Bluetooth-Frequenz: Bluetooth-Profilversion: Bluetooth-Version: Akku-Typ: Energieversorgung: Ladezeit: Musikwiedergabezeit mit BT+2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Sprechzeit mit BT+2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Musikwiedergabezeit mit nur 2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Sprechzeit mit nur 2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Musikwiedergabezeit mit nur BT eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Sprechzeit mit nur BT eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Mikrofon-Aufnahmemuster: Gewicht:

VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN. 2,4 GHz KOPPLUNG. 2,4 GHz WIRD VERBUNDEN. 2,4 GHz VERBUNDEN. BT-KOPPLUNG. BT WIRD VERBUNDEN. BT VERBUNDEN. EINSCHALTEN. AUSSCHALTEN
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM 50-mm-Dynamikmembranen 20 Hz  40 kHz 20 Hz  20 kHz 100 Hz  8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV/Pa bei 1 kHz 32 Ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz  2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz  2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/1300 mAh) 5V 2A 3,5 Std.
34 Std. 38 Std.
39 Std. 44 Std. 45 Std. 47 Std. Unidirektional 420 g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 17

8/2/2022 6:53:30 PM

001      JBL QUANTUM910 WIRELESS,  ,   USB,   3,5MM,  USB-C  USB-A,   USB,     , QSG |   |  

002  
, : WINDOWS 10 ( 64 BIT) / WINDOWS 11, 500MB         , PC | XBOXTM | PLAYSTATIONTM | NINTENDO SWITCHTM |  | MAC

003  01ANC/TALKTHRU LED,02ANC/TALKTHRU , 03   - , 04   , 05   , 06* LED    /     , 07* /  , 08 LED , 09   3,5 MM, 10  USB-C, 11   , 12   /   , 13 /     BLUETOOTH, 14  / 2,4GHz / BLUETOOTH LED, 15* RGB  , 16    , 17   2,4GHz, 18   , 19   

004  

 



  .

005  &  , 2,4GHz , USB TYPE-C, PC | MAC | L  | PS5 | NINTENDO SWITCHTM, USB TYPE-A, PC | MAC | PLAYSTATIONTM | NINTENDO SWITCHTM,  

006 BLUETOOTH

EL

007  XBOXTM | PLAYSTATIONTM | NINTENDO SWITCHTM |  | MAC 008   ANC ./.,TALKTHRU ./.,    ,    ,    ,    , /  , ./., BT   , BT  ,.()|   |   +  ,      009    9A         USB 2,4GHz. 9B  "SOUND SETTINGS"( ) ->"SOUND CONTROL PANEL"(  ). 9C*   "PLAYBACK"()  "JBL QUANTUM910WIRELESS GAME"  "SET DEFAULT"( ) -> "DEFAULT DEVICE"( ). 9D "JBL QUANTUM910WIRELESS CHAT" "SET DEFAULT"( ) ->"DEFAULT COMMUNICATION DEVICE"(  ). 9E   "RECORDING"() "JBL QUANTUM910WIRELESS CHAT" "SET DEFAULT"( ) ->"DEFAULT DEVICE"( ). 9F     "JBL QUANTUM910WIRELESS CHAT"   .9G            . *      JBL QUANTUMENGINE,           JBL QUANTUMSPATIAL 360. 010  LED   /  , ,  

011  012  LED ANC ., ANC ., TALKTHRU .,  ,  
013   :  :   ():   ():   :   : :  SPL:  : : 2,4GHz   : 2,4GHz  : 2,4GHz   :   Bluetooth:   Bluetooth:  Bluetooth:   Bluetooth:  Bluetooth:  : :  :     BT+2,4GHz   ANC+RGB  :    BT+2,4GHz   ANC+RGB  :      2,4 GHz   ANC+RGB  :     2,4 GHz   ANC+RGB  :         ANC+RGB  :        ANC+RGB  :   : :

,  , ,  ,  2,4GHz,  2,4GHz,  2,4GHz,  BT, BT , BT , , 
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
  50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)
GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2    (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 
34  38 
39  44 
45  47    420 g

ES

001 CONTENIDO DE LA CAJA Auriculares JBL QUANTUM910 WIRELESS; Micrófono de calibración; Cable de carga USB; Cable de audio de 3,5 MM; Convertidor de USB-C a USB-A; DONGLE USB INALÁMBRICO; Micrófono flexo con antiviento; QSG | TARJETA DE GARANTÍA | Hoja de seguridad

002 Requisitos REQUISITOS DE
SOFTWARE; Plataforma: Windows 10 (solo 64 bits)/Windows 11; 500 MB DE ESPACIO LIBRE EN EL DISCO DURO PARA LA INSTALACIÓN Compatibilidad con el sistema; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Móvil | MAC

003 DESCRIPCIÓN GENERAL 01 LED ANC/TALKTHRU; 02 Botón ANC/ TALKTHRU; 03 Dial de balance de audio-chat para juegos; 04 Control de volumen; 05 Filtro anti-viento desmontable; 06* LED de notificación para silenciar/reactivar el micrófono; 07* Silenciar/reactivar el micrófono; 08 LED de carga; 09 Conector de audio de 3.5 mm; 10 Puerto USB-C; 11 Micrófono flexo con enfoque de voz; 12 Control de sonido espacial/seguimiento de cabeza; 13 Control deslizante de encendido/apagado y emparejamiento de Bluetooth; 14 LED de encendido/2,4 GHz/ Bluetooth; 15* Zonas de iluminación RGB; 16 Auricular de plegado plano; 17 Botón de emparejamiento de 2,4 GHz; 18 Control de volumen; 19 Botón de silencio del micrófono

004 Micrófono de calibración

Vaya a

para

obtener instrucciones de configuración

detalladas.

005 ENCENDIDO Y CONEXIÓN encendido; 2,4 GHz Inalámbrico; USB TIPO-C; PC | MAC | PORTÁTIL | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TIPO-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Vinculación manual

006 Bluetooth

007 CONFIGURACIÓN XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Móvil | Mac 008 BOTÓN DE COMANDO Encendido/apagado ANC; Encendido/ apagado TALKTHRU; AUMENTAR VOLUMEN DE JUEGO; AUMENTAR VOLUMEN DE CHAT; AUMENTAR VOLUMEN MAESTRO; BAJAR VOLUMEN MAESTRO; Silenciar/reactivar el micrófono; ENCENDIDO/APAGADO; Reconexión de BT; MODO DE VINCULACIÓN BT; apagado (por defecto) | sonido espacial | sonido espacial + seguimiento de la cabeza; Recentrado para el seguimiento de la cabeza 009 Primera configuración 9A Conecte el auricular a su PC a través de una conexión inalámbrica USB de 2,4 GHz; 9B Vaya a "Sound Settings"(Ajustes de sonido) -> "Sound Control Panel"(Panel de control de sonido); 9C* En "Playback" (Reproducción) resalte "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" y seleccione "Set Default" (Establecer predeterminado) -> "Default Device"(Dispositivo predeterminado). 9D Resalte "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" y seleccione "Set Default"(Establecer predeterminado) -> "Default Communication Device"(Dispositivo de comunicación predeterminado); 9E En "Recording"(Grabación) resalte "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" y seleccione "Set Default"(Establecer predeterminado) -> "Default Device"(Dispositivo predeterminado); 9F En su aplicación de chat seleccione "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" como dispositivo de audio por defecto. 9G Siga las instrucciones en pantalla para personalizar la configuración de sonido. * Si no ha instalado JBL QuantumENGINE, asegúrate de completar este paso antes de activar JBL QuantumSPATIAL 360. 010 MICRÓFONO LED de notificación para silenciar/reactivar el sonido el micrófono; silenciar; reactivar

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 18

8/2/2022 6:53:30 PM

ES

011 CARGA 012 COMPORTAMIENTOS DEL LED ENCENDIDO ANC; APAGADO ANC; TALKTHRU ENCENDIDO; SILENCIAR MIC; REACTIVAR MIC;

BATERÍA BAJA; CARGA; CARGA COMPLETA; VINCULACIÓN 2,4 GHz; CONEXIÓN 2,4 GHz; 2,4 GHz CONECTADO; VINCULACIÓN BT; CONEXIÓN BT; BT CONECTADO; ENCENDIDO; APAGADO

013 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Tamaño de la unidad: Respuesta en frecuencias (pasivo): Respuesta en frecuencias (activo): Respuesta del micrófono en frecuencias: Potencia máxima de entrada: Sensibilidad: SPL máximo: Sensibilidad del micrófono: Impedancia: Potencia del transmisor inalámbrico 2,4 GHz: Modulación inalámbrica 2,4 GHz: Frecuencia portadora inalámbrica 2,4 GHz: Potencia del transmisor Bluetooth: Modulación del transmisor Bluetooth: Frecuencia de Bluetooth: Versión del perfil de Bluetooth: Versión Bluetooth: Tipo de batería: Alimentación: Tiempo de carga: Tiempo de reproducción de música con BT+2,4 GHz activado y ANC+iluminación RGB desactivados: Tiempo de conversación con BT+2,4 GHz

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
Unidades dinámicas de 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL/1 mW 93 dB -38 dBV/Pa a 1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Batería de ion-litio (3,7 V, 1300 mAh) 5V 2A 3,5 horas
34 horas

activado y ANC+iluminación RGB desactivados: 38 horas Tiempo de reproducción de música únicamente con 2,4 GHz activado y

ANC+iluminación RGB desactivados: Tiempo de conversación únicamente con 2,4 GHz activado y ANC+iluminación RGB

39 horas

desactivados: Tiempo de reproducción de música únicamente con BT activado y

44 horas

ANC+iluminación RGB desactivados: Tiempo de conversación únicamente con BT activado y ANC+iluminación RGB desactivados: Patrón de captación del micrófono: Peso:

45 horas 47 horas Unidireccional 420 g

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ JBL QUANTUM910 WIRELESS -kuulokkeet; Kalibrointimikrofoni; USB-latauskaapeli; 3,5 mm AUDIOKAAPELI; USB-C-USB-A-muunnin; LANGATON USB-DONGLE; Vaahtomuovinen tuulisuoja puomimikrofonille; QSG | TAKUUKORTTI | Turvallisuustiedote 002 Vaatimukset
OHJELMISTOVAATIMUKSET; Alusta: Windows 10 (vain 64-bittinen) / Windows 11; 500 Mt VAPAA KIINTOLEVYTILAA ASENNUSTA VARTEN Järjestelmän yhteensopivuus; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC 003 YLEISKATSAUS 01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU-painike; 03 Peliäänen/chat-äänen tasapainosäädin; 04 Äänenvoimakkuuden säätö; 05 Irrotettava vaahtomuovinen tuulisuoja; 06* Mikrofonin mykistystä / mykistyksen poistoa osoittava LED-ilmaisin; 07* Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; 08 LATAUS-LED; 09 3,5 mm:n audioliitäntä; 10 USB-C-portti; 11 Voice Focus Boom -mikrofoni; 12 SPATIAL SOUND / HEAD TRACKING CONTROL; 13 Virta päälle / pois sekä Bluetooth-parinmuodostus; 14 POWER / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGBvalaistusalueet; 16 Flat-fold korvakuppi; 17 2,4GHz PARINMUODOSTUSPAINIKE; 18 Äänenvoimakkuuden säätö; 19 MIKR. MYKISTYSPAINIKE 004 Kalibrointimikrofoni Siirry osoitteeseen saadaksesi yksityiskohtaiset asennusohjeet. 005 VIRTA PÄÄLLE JA YHDISTÄ virta päälle; 2,4 GHz langaton; USB TYPE-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TYPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Manuaalinen pariliitos 006 Bluetooth

FI

007 ASETUKSET XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC 008 NÄPPÄINKOMENTO ANC päälle/pois; TALKTHRU päälle/ pois; LISÄÄ PELIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ CHATIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; VÄHENNÄ PÄÄÄÄNENVOIMAKKUUTTA; Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; päälle/pois; BT:n uudelleenkytkentä; PARINMUODOSTUSTILA; pois päältä (oletusasetus) | Tilaääni | Tilaääni + päänseuranta; Keskittäminen uudelleen päänseurantaa varten 009 Ensimmäinen asennus 9A Liitä kuulokkeet tietokoneeseen langattoman 2,4 GHz:n USB-yhteyden kautta. 9B Siirry kohtaan "Sound Settings" (Ääniasetukset) -> "Sound Control Panel" (Äänen ohjauspaneeli). 9C* Kohdassa "Playback" (Toisto) korosta "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" ja valitse "Set Default" (Aseta oletus) -> "Default Device" (Oletuslaite). 9D Korosta "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" ja valitse "Set Default" (Aseta oletus) -> "Default Communication Device" (Oletusviestintälaite). 9E Kohdassa "Recording" (Tallennus) korosta "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" ja valitse "Set Default" (Aseta oletus) -> "Default Device" (Oletuslaite). 9F Valitse chat-sovelluksessasi "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" oletusarvoiseksi audiolaitteeksi. 9G Noudata näytöllä näkyviä ohjeita muokataksesi henkilökohtaiset ääniasetuksesi. * Jos et ole asentanut JBL QuantumENGINE, varmista, että olet suorittanut tämän vaiheen ennen JBL QuantumSPATIAL 360:n käyttöönottoa. 010 MIKROFONI Mikrofonin mykistystä / mykistyksen poistoa osoittava LED-ilmaisin; mykistys; mykistyksen poisto

011 LATAUS
012 LEDIEN TOIMINTA ANC PÄÄLLÄ; ANC POIS; TALKTHRU PÄÄLLÄ; MIC MYKISTYS; MIC MYKISTYKSEN POISTO; AKUN LATAUS ALHAINEN; LADATAAN; TÄYSIN LADATTU;
013 TEKNISET TIEDOT
Malli: Elementin koko: Taajuusvaste (passiivinen): Taajuusvaste (aktiivinen): Mikrofonin taajuusvaste: Maks. syöttöteho: Herkkyys: Maksimi SPL: Mikrofonin herkkyys: Impedanssi: 2,4GHz langaton lähetysteho: 2,4GHz langaton modulaatio: 2,4GHz Langaton kantoaaltotaajuus: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Bluetooth taajuus: Bluetooth-profiiliversio: Bluetooth-versio: Akkutyyppi: Virransyöttö: Latausaika: Musiikin toistoaika, kun BT+2.4GHz on päällä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: Puheaika, kun BT+2.4GHz on päällä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: Musiikin toistoaika vain 2,4 GHz:n taajuudella ja ANC+RGB-valaistuksen ollessa pois päältä: Puheaika, kun vain 2,4 GHz on käytössä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: Musiikin toistoaika, kun vain BT on päällä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: Puheaika, kun vain BT on päällä ja ANC+RGBvalaistus pois päältä: Mikrofonin suuntakuvio: Paino:

2,4GHz PARIMUODOSTUS; 2,4GHz YHDISTETÄÄN; 2,4GHz YHDISTETTY; BT-PARIMUODOSTUS; BT YHDISTETÄÄN; BT YHDISTETTY; BT YHDISTETTY; VIRTA PÄÄLLÄ; VIRTA POIS
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM 50 mm dynaamiset elementit 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohmia <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Li-ion-akku (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 h
34 h
38 h
39 h
44 h
45 h
47 h Yksisuuntainen 420 g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 19

8/2/2022 6:53:30 PM

001 A DOBOZ TARTALMA JBL QUANTUM910 WIRELESS fejhallgató; Kalibrációs mikrofon; USB töltkábel; 3.5 MM-ES AUDIOKÁBEL; USB-C - USB-A átalakító; VEZETÉK NÉLKÜLI USB-HARDVERKULCS; Hangszr szivacs a karos mikrofonhoz; QSG | GARANCIAKÁRTYA | Biztonsági adatlap 002 Követelmények
SZOFTVERKÖVETELMÉNYEK; Platform: Windows 10 (64 bites) / Windows 11; 500 MB SZABAD HELY A MEREVLEMEZEN A TELEPÍTÉSHEZ Rendszer-összeegyeztethetség: PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC 003 ÁTTEKINTÉS 01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU gomb; 03 Game audio-chat hangkiegyenlít tárcsa; 04 Hangerszabályozó; 05 Levehet hangszrszivacs; 06* Figyelmeztet LED-es kijelz a mikrofonnál Néma/Hangos módba; 07* Mikrofon Néma / Hangos; 08 TÖLTÉS LED; 09 3,5 mm-es audiocsatlakozó; 10 USB-C port; 11 Hangra fókuszáló állítható karos mikrofon; 12 TÉRBELI HANG / FEJKÖVETÉS VEZÉRLÉSE; 13 Hálózat be/ki és Bluetooth-párosító csúszka; 14 POWER / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGB világítási zónák; 16 Laposra hajtogatható fülhallgató/fülkagyló; 17 2,4 GHz PÁROSÍTÁS; 18 Hangerszabályozás; 19 MIKROFONNÉMÍTÓ GOMB 004 Kalibrációs mikrofon A részletes telepítési utasításokért lépjen ide: 005 BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS bekapcsolás; 2,4 GHz vezeték nélküli; USB TYPE-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TYPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Manuális párosítás 006 Bluetooth

HU

007 TELEPÍTÉS XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC 008 PARANCS GOMB ANC be/ki; TALKTHRU BE/KI; JÁTÉK HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE; CSEVEGÉS HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE; F HANGER NÖVELÉSE; F HANGER CSÖKKENTÉSE; Mikrofon Néma / Hangos; BE/KI; BT újracsatlakoztatás; BT PÁROSÍTÁS MÓDJA; ki (alapértelmezett) | térbeli hang | térbeli hang + fejkövetés; Újraközpontosítás a fej követéséhez 009 Kezdeti beállítás 9A Csatlakoztasd a fejhallgatót a PChez a vezeték nélküli 2,4GHz USBkapcsolaton keresztül. 9B Lépj a ,,Sound Settings" (Hangbeállítások) -> ,,Sound Control Panel" (Hangvezérl panel) pontra. 9C* A ,,Playback" (Visszajátszás) részen jelöld ki a ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" elemet és válasszad a ,,Set Default" (Beállítás alapértelmezettként) -> ,,Default Device" (Alapértelmezett eszköz) elemet. 9D Jelöld ki a ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" elemet és válasszad a ,,Set Default" (Beállítás alapértelmezettként) -> ,,Default Communication Device" (Alapértelmezett kommunikációs eszköz) elemet. 9E A ,,Recording" (Felvétel) részen jelöld ki a ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" elemet és válasszad a ,,Set Default" (Beállítás alapértékként) -> ,,Default Device" (Alapértelmezett eszköz) elemet. 9F A csevegalkalmazásban válasszad a ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" elemet alapértelmezett audioeszközként. 9G A hangbeállítások személyre szabásához kövesd a képernyn megjelen utasításokat. * Ha még nem telepítette a JBL QuantumENGINE szoftvert, akkor a JBL QuantumSPATIAL 360 telepítése eltt végezze el ezt a lépést.

010 MIKROFON Figyelmeztet LED-es kijelz a mikrofonnál Néma/Hangos módba; Néma; Hangos 011 TÖLTÉS 012 A LED VISELKEDÉSE ANC BE; ANC KI; TALKTHRU BE; MIKROFON NÉMA; MIKROFON HANGOS; ALACSONY
013 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK Modell: Hangszóró mérete: Frekvencia válasz: (passzív): Frekvencia válasz: (aktív): Mikrofon frekvencia válasz: Max. bemeneti teljesítmény: Érzékenység: Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: Impedancia: Vezeték nélküli 2,4GHz adó teljesítménye: 2,4GHz Vezeték nélküli moduláció: Vezeték nélküli 2,4GHz adatátvitel frekvenciája: Továbbított Bluetooth-teljesítmény: Továbbított Bluetooth-moduláció: Bluetooth frekvencia: Bluetooth-profilverzió: Bluetooth-verzió: Akkumulátor típus: Tápellátás: Töltési id: Zenelejátszási id, BT +2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: Beszélgetési id, BT +2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: Zenelejátszási id, csak 2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: Beszélgetési id, csak 2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: Zenelejátszási id, csak BT bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: Beszélgetési id, csak BT bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: Mikrofon iránykarakterisztika: Súly:

AKKUMULÁTOR; TÖLTÉS; TELJESEN FELTÖLTVE; 2,4 GHz PÁROSÍTÁS; 2.4GHz CSATLAKOZÁS; 2,4GHz CSATLAKOZTATVA; BT PÁROSÍTÁS; BT CSATLAKOZÁS; BT CSATLAKOZTATVA; BEKAPCSOLÁS; KIKAPCSOLÁS
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm-es dinamikus hangszóró 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Li-ion akkumulátor (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 óra 34 óra 38 óra 39 óra 44 óra 45 óra 47 óra Egyirányú 420 g

IT

001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cuffie JBL QUANTUM910 WIRELESS; Microfono per la calibrazione; cavo di ricarica USB; CAVO AUDIO 3,5 MM; convertitore da USB-C a USB-A; DONGLE WIRELESS USB; schiuma antivento per microfono a braccetto; QSG | SCHEDA DI GARANZIA | scheda di sicurezza

002 Requisiti REQUISITI
SOFTWARE; Piattaforma: Windows 10 (solo 64 bit) / Windows 11; 500MB DI SPAZIO LIBERO SU DISCO PER L'INSTALLAZIONE Compatibilità di sistema; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC

003 PANORAMICA 01 LED ANC / TALKTHRU; 02 Pulsante ANC / TALKTHRU; 03 Controllo bilanciamento audio gioco-chat; 04 Controllo del volume; 05 Spugna antivento staccabile; 06* LED di notifica per mute / unmute microfono; 07* Mute / unMute microfono; 08 LED DI RICARICA; 09 Jack audio da 3,5 mm; 10 Porta USB-C; 11 Microfono a braccetto con focalizzazione vocale; 12 CONTROLLO SUONO SPAZIALE / HEAD TRACKING; 13 Cursore on / off e abbinamento Bluetooth; 14 LED ACCENSIONE / 2.4GHz / Bluetooth; 15* Aree con illuminazione RGB; 16 Padiglione auricolare ripiegabile; 17 PULSANTE ABBINAMENTO 2.4 GHz; 18 Controllo del volume; 19 PULSANTE MIC MUTE

004 Microfono per la calibrazione

Entra in

per le

istruzioni dettagliate sulla configurazione.

005 ACCENSIONE & COLLEGAMENTO accensione; Wireless 2.4GHz; USB TYPE-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TYPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Abbinamento manuale

006 Bluetooth
007 CONFIGURAZIONE XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC
008 PULSANTI DI CONTROLLO ANC on/off; TALKTHRU ON/OFF; AUMENTO DEL VOLUME DEL GIOCO; AUMENTO DEL VOLUME DELLA CHAT; AUMENTO DEL VOLUME MASTER; DIMINUZIONE DEL VOLUME MASTER; Mute / unMute microfono; ON / OFF; riconnessione BT; MODALITÀ DI ABBINAMENTO BT; off (default) | suono spaziale | suono spaziale + head tracking; Ri-centratura per l'head tracking
009 Configurazione al primo utilizzo 9A Collega le cuffie al PC tramite la connessione wireless USB 2.4GHz. 9B Vai in "Sound Settings" (Impostazioni audio) -> "Sound Control Panel" (Pannello di controllo audio). 9C* Sotto "Playback" (Riproduzione) evidenzia "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" e seleziona "Set Default" (Imposta predefinito) -> "Default Device" (Dispositivo predefinito). 9D Evidenzia "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" e seleziona "Set Default" (Imposta predefinito) -> "Default Communication Device" (Dispositivo di comunicazione predefinito). 9E Sotto "Recording" (Registrazione) evidenzia "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" e seleziona "Set Default" (Imposta predefinito) -> "Default Device" (Dispositivo predefinito). 9F Nell'applicazione di chat seleziona "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" come dispositivo audio predefinito. 9G Segui le istruzioni sullo schermo per personalizzare le impostazioni del suono. * Se non hai installato JBL QuantumENGINE, assicurati di completare questo passaggio prima di abilitare JBL QuantumSPATIAL 360.

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 20

8/2/2022 6:53:30 PM

010 MICROFONO LED di notifica per microfono in mute / unmute; mute; unmute
011 RICARICA
012 COMPORTAMENTO LED ANC ON; ANC OFF; TALKTHRU ON; MIC MUTE;

IT
MIC UNMUTE; BATTERIA SCARICA; IN CARICA; COMPLETAMENTE CARICA; ABBINAMENTO 2.4GHz; COLLEGAMENTO 2.4GHz; 2.4GHz CONNESSO; ABBINAMENTO BT; CONNESSIONE BT; BT CONNESSO; ACCENSIONE; SPEGNIMENTO

013 SPECIFICHE TECNICHE Modello: Dimensione del driver: Risposta in frequenza (passiva): Risposta in frequenza (attiva): Risposta in frequenza del microfono: Potenza massima in ingresso: Sensibilità: SPL massimo: Sensibilità del microfono: Impedenza: Potenza del trasmettitore wireless 2.4GHz: Modulazione wireless 2.4GHz: Frequenza portante wireless 2.4GHz: Potenza trasmessa via Bluetooth: Modulazione della trasmissione Bluetooth: Frequenza Bluetooth: Versione profilo Bluetooth: Versione Bluetooth: Tipo di batteria: Alimentazione: Tempo di ricarica: Autonomia in riproduzione musicale con BT+ 2.4GHz attivi e ANC+ illuminazione RGB spenti: Autonomia in conversazione con BT+2.4GHz attivi e ANC+ illuminazione RGB spenti: Autonomia in riproduzione musicale con solo 2.4GHz attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: Autonomia in conversazione con solo 2.4GHz attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: Autonomia in riproduzione musicale con solo BT attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: Autonomia in conversazione con solo BT attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: Caratteristica polare del microfono: Peso:

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
Driver dinamici da 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Batteria agli ioni di litio (3,7 V/1.300 mAh) 5V 2A 3,5 ore 34 ore 38 ore 39 ore 44 ore 45 ore 47 ore Unidirezionale 420 g

001 VERPAKKINGSINHOUD JBL QUANTUM910 WIRELESS koptelefoon; Kalibratiemicrofoon; USB-oplaadkabel; 3,5 MM AUDIO KABEL; USB-C naar USB-A converter; USB DRAADLOZE DONGLE; Windshield schuim voor boom microfoon; QSG | GARANTIEKAART | Veiligheidsblad

002 Vereisten SOFTWARE
VEREISTEN; Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11; 500MB VRIJE RUIMTE OP DE HARDE SCHIJF VOOR DE INSTALLATIE Systeem compatibiliteit; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobiel | MAC

003 OVERZICHT 01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRUknop; 03 Game audio-chat balansknop; 04 Volumeregelaar; 05 Afneembare schuim; 06* LED-melding voor dempen/dempen opheffen ; 07* Microfoon dempen/dempen opheffen; 08 OPLAADLED; 09 3,5 mm audio-aansluiting; 10 USB-C-poort; 11 Voice Focus boommicrofoon; 12 RUIMTELIJK GELUID / BEDIENING HEADTRACKING; 13 In-/uitschakelen en Bluetooth-koppelingsschuif; 14 VOEDING / 2,4GHz/BluetoothLED;15*RGB-verlichtingszones; 16 Opklapbare oorschelp; 17 2.4GHz KOPPELINGSKNOP; 18 Volumeregelaar; 19 MICROFOON DEMPINGSKNOP

004 Kalibratiemicrofoon

Ga naar

voor

gedetailleerde instellingsinstructies.

005 INSCHAKELEN & AANSLUITEN inschakelen; 2,4GHz draadloos; USB TYPE-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TYPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Handmatig koppelen

006 Bluetooth

007 INSTELLEN XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobiel | MAC

NL

008 KNOPFUNCTIE ANC aan/uit; TALKTHRU aan/uit; GAME VOLUME VERHOGEN; CHAT VOLUME VERHOGEN; MASTER VOLUME VERHOGEN; MASTER VOLUME VERLAGEN; Microfoon dempen/dempen opheffen; aan/ uit; BT herverbinden; BT KOPPELINGSMODUS; uit (standaard) | ruimtelijk geluid | ruimtelijk geluid + head tracking; Hercentrering voor head tracking 009 Eerste keer instellen 9A Verbind de headset met uw PC via een draadloze 2.4GHz USB-verbinding. 9B Ga naar "Sound Settings" (Geluidsinstellingen) -> "Sound Control Panel" (Geluidscontrolepaneel). 9C* Ga naar "Playback" (Afspelen), selecteer "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" en selecteer "Set Default" (Standaardinstellingen)-> "Default Device" (Standaard apparaat. 9D Markeer "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" en selecteer "Set Default" (Standaardinstelling) -> "Default Communication Device" (Standaard communicatieapparaat). 9E Ga naar "Recording" (Opnemen), markeer "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" en selecteer "Set Default" (Standaard instelling) -> "Default Device" (Standaard apparaat). 9F Ga naar uw chatprogramma en selecteer "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" als standaard audioapparaat. 9G Volg de instructies op het scherm om uw geluidsinstellingen naar voorkeur aan te passen. * Als je JBL QuantumENGINE nog niet hebt geïnstalleerd, deze stap voltooien voordat je de JBL QuantumSPATIAL 360 inschakelt. 010 MICROFOON Meldings-LED voor microfoon dempen / dempen opheffen; dempen; dempen opheffen 011 OPLADEN

012 LED-FUNCTIES ANC AAN; ANC UIT; TALKTHRU AAN; MICROFOON DEMPEN/MICROFOON DEMPEN OPHEFFEN; BATTERIJ BIJNA LEEG; OPGELADEN; VOLLEDIG
013 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: Maat van driver: Frequentiebereik (passief): Frequentiebereik (actief): Frequentiebereik microfoon: Maximaal ingangsvermogen: Gevoeligheid: Maximum SPL: Microfoongevoeligheid: Impedantie: 2,4 GHz draadloze zendervermogen: 2,4 GHz draadloze modulatie: 2,4 GHz draadloze draaggolffrequentie: Bluetooth zendvermogen: Bluetooth verzonden modulatie: Bluetooth frequentie: Bluetooth-profielversie: Bluetooth-versie: Type batterij: Voeding: Oplaadtijd: Speelduur van muziek met BT+2.4GHz aan en ANC+RGB-verlichting uit: Spreektijd met BT+2.4GHz aan en ANC+RGBverlichting uit: Speelduur van muziek met alleen 2.4GHz aan en ANC+RGB-verlichting uit: Spreektijd met alleen 2.4GHz aan en ANC+RGB-verlichting uit: Speelduur van muziek met alleen BT aan en ANC+RGB-verlichting uit: Spreektijd met alleen BT aan en ANC+RGBverlichting uit: Microfoon pickup-patroon: Gewicht:

OPGELADEN; 2,4GHz KOPPELEN; 2,4GHz AANSLUITEN; 2,4GHz AANGESLOTEN; BT KOPPELING; BT AANSLUITEN; BT AANGESLOTEN; VOEDING AAN; VOEDING UIT
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM Dynamische 50 mm driver 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Li-ion batterij (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 uur
34 uur
38 uur
39 uur
44 uur
45 uur
47 uur Unidirectioneel 420 g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 21

8/2/2022 6:53:31 PM

001 INNHOLD I ESKEN JBL QUANTUM910 WIRELESS-hodetelefoner; Kalibreringsmikrofon; USB-ladekabel; 3,5 MM LYDKABEL; USB-C TO USB-A-adapter; TRÅDLØS USB-DONGLE; Vindhette til bommikrofon; QSG | GARANTIKORT | Sikkerhetsark
002 Krav

PROGRAMVAREKRAV; Plattform: Windows 10 (bare 64-biters) / Windows 11; 500 MB LEDIG HARDDISKPLASS FOR INSTALLASJON Systemkompatibilitet; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC

003 OVERSIKT 01 LED FOR ANC/TALKTHRU; 02 ANC-/ TALKTHRU-knapp; 03 WIRELESS; 04 Volume Control; 05 Avtakbar skumpute til mikrofon; 06* Varsel-LED for mikrofon på/av; 07* Mikrofon på / mikrofon av; 08 LADE-LED; 09 3,5 mm lydkontakt; 10 USB-C-port; 11 Bommikrofon med talefokus; 12 KONTROLL FOR ROMLIG LYD/HODESPORING; 13 Glidebryter for strøm på/av og sammenkobling med Bluetooth; 14 STRØM / 2,4 GHz / BluetoothLED; 15* RGB-lyssoner; 16 Sammenleggbare hodetelefoner; 17 2,4 GHz SAMMENKOBLINGSKNAPP; 18 Volumkontroll; 19 KNAPP FOR MIKROFONDEMPING

004 Kalibreringsmikrofon

Gå til

for

detaljerte konfigureringsinstruksjoner.

005 SLÅ PÅ OG KOBLE TIL SLÅ PÅ; 2,4 GHz TRÅDLØS; USB TYPE-C; PC | MAC | BÆRBAR DATAMASKIN | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TYPE-A; PC | Mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Manuell sammenkobling

NO

006 Bluetooth
007 OPPSETT XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC
008 KNAPPEKOMMANDO ANC av/på; TALKTHRU AV/PÅ; ØK LYDSTYRKE FOR SPILL; ØK LYDSTYRKE FOR CHAT; ØK MASTERVOLUM; REDUSER MASTERVOLUM; Mikrofon på / mikrofon av; PÅ / AV; BT kobler til igjen; BT-PARINGSMODUS; av (standard) | romlig lyd | romlig lyd + hodeposisjonssporing; Sentrering for hodeposisjonssporing
009 Førstegangsoppsett 9A Koble hodetelefonene til datamaskinen via 2,4 GHz trådløs USB-tilkobling. 9B Gå til «Sound Settings» (Innstillinger for lyd) -> «Sound Control Panel» (Kontrollpanel for lyd). 9C* Under «Playback» (Avspilling) merker du «JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME» og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet). 9D Merk «JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT» og velg «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Communication Device» (Standard kommunikasjonsenhet). 9E Under «Recording» (Opptak) merker du JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT» og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet). 9F I chatprogrammet velger du «JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT» som standard lydenhet. 9G Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse lydinnstillingene. * Hvis du ikke har installert JBL QuantumENGINE, må du fullføre dette trinnet før du aktiverer JBL QuantumSPATIAL 360.
010 MIKROFON Varsel-LED for mikrofon på/av (mute); av; på

011 LADER
012 LED-ATFERD ANC PÅ; ANC AV; TALKTHRU PÅ; MIKROFON AV; MIKROFON PÅ; LAVT BATTERINIVÅ; LADER;
013 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell: Driverstørrelse: Frekvensrespons (passiv): Frekvensrespons (aktiv): Frekvensrespons for mikrofon: Maks. inngangsstrøm: Følsomhet: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhet: Impedans: 2,4 GHz trådløs sendereffekt: 2,4 GHz trådløs modulering: 2,4 GHz trådløs bærefrekvens: Bluetooth-senderens effekt: Overført Bluetooth-modulering: Bluetooth-frekvens: Bluetooth-profilversjon: Bluetooth-versjon: Batteritype: Strømforsyning: Ladetid: Musikkspilletid med BT+2,4 GHz på og ANC+RGB-lys av: Taletid med BT+2,4 GHz på og ANC+RGB-lys av: Musikkspilletid med bare 2,4 GHz på og ANC+RGB-lys av: Taletid med bare 2,4 GHz på og ANC+RGB-lys av: Musikkspilletid med bare BT på og ANC+RGB-lys av: Taletid med bare BT på og ANC+RGB-lys av: Mikrofonens opptaksmønster: Vekt:

FULLADET; 2,4 GHz-PARING; 2,4 GHz KOBLER TIL; 2,4 GHz TILKOBLET; BT-PARING; BT KOBLER TIL; BT TILKOBLET; SLÅ PÅ; SLÅ AV
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm dynamiske drivere 20 Hz  40 kHz 20 Hz  20 kHz 100 Hz  8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa ved 1 kHz 32 ohm
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)
GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz  2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz  2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Litium-ionbatteri (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 timer
34 timer
38 timer
39 timer
44 timer
45 timer 47 timer Enveis 420 g

PL

001 ZAWARTO OPAKOWANIA Sluchawki JBL QUANTUM910 WIRELESS; mikrofon do kalibracji; kabel do ladowania USB; kabel audio 3,5 MM; przejciówka USB-C do USB-A; adapter bezprzewodowy USB; pianka ochronna do mikrofonu z palkiem; QSG | Karta gwarancyjna | Arkusz informacji o produkcie

002 Wymagania WYMAGANIA DOT.
OPROGRAMOWANIA; Platforma: System operacyjny Windows 10 (64-bitowy) / Windows 11, 500 MB WOLNEGO MIEJSCA NA DYSKU DO INSTALACJI Zgodno z systemami: PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Urzdzenia mobilne | MAC

003 OMÓWIENIE 01 Dioda LED ANC / TALKTHRU; 02 Przycisk ANC / TALKTHRU; 04 Kontrola glonoci; 03 Pokrtlo balansu dwiku w grze i na czacie; 05 Odlczana pianka ochronna; 06* Wskanik LED wl./wyl. wyciszenia mikrofonu; 07* Wl./wyl. wyciszenia mikrofonu; 08 Dioda LED ladowania; 09 Gniazdo audio 3,5 mm; 10 Port USB-C; 11 Mikrofon z palkiem i funkcj Voice Focus; 12 Przycisk centrowania do ledzenia ruchów glowy / dwiku przestrzennego; 13 Suwak wl./wyl. zasilania i parowania Bluetooth; 14 Dioda LED zasilania / 2,4 GHz / Bluetooth; 15* Strefy wiatla RGB; 16 Skladane sluchawki muszlowe; 17 Przycisk parowania 2,4 GHz; 18 Pokrtlo regulacji glonoci; 19 Przycisk wyciszania mikrofonu

004 Mikrofon z funkcj kalibracji

Przejd do

, aby

uzyska szczególow instrukcj konfiguracji.

005 WLCZANIE ZASILANIA I LCZENIE Wl. zasilania; polczenie bezprzewodowe 2,4 GHz; port USB-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; port USB-A; PC | Mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; parowanie rczne

006 Bluetooth 007 KONFIGURACJA XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Urzdzenia mobilne | MAC 008 STEROWANIE PRZYCISKAMI Wl./wyl. funkcji ANC; wl./wyl. funkcji TALKTHRU; zwikszanie glonoci w grze; zwikszanie glonoci na czacie; zwikszanie glonoci glównej; zmniejszanie glonoci glównej; wl./wyl. wyciszenia mikrofonu; WL./WYL.; ponowne lczenie przez BT; tryb parowania BT; wyl. (domylnie) | dwik przestrzenny | dwik przestrzenny + ledzenie ruchów glowy; centrowanie do ledzenia ruchów glowy 009 Konfiguracja przed pierwszym uyciem 9A Podlczanie sluchawek do komputera PC za pomoc portu 2,4 GHz USB polczenia bezprzewodowego. 9B Przejd do ,,Sound Settings" (Ustawienia dwiku) -> ,,Sound Control Panel" (Panel sterowania dwikiem). 9C* W sekcji ,,Playback" (Odtwarzanie) podwietl ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" i wybierz ,,Set Default" (Ustaw domylnie) -> ,,Default Device" (Domylne urzdzenie). 9D Podwietl ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" i wybierz ,,Set Default" (Ustaw domylnie) -> ,,Default Communication Device" (Domylne urzdzenie komunikacyjne). 9E W sekcji ,,Recording" (Nagrywanie) podwietl ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" i wybierz "Set Default" (Ustaw domylnie) -> ,,Default Device" (Domylne urzdzenie). 9F W aplikacji do czatu wybierz ,,JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" jako domylne urzdzenie audio. 9G Wykonaj pojawiajce si na ekranie instrukcje, aby spersonalizowa ustawienia dwiku. * Jeli nie zainstalowano aplikacji JBL QuantumENGINE, naley wykona t czynno przed wlczeniem funkcji JBL QuantumSPATIAL 360. 010 MIKROFON Wskanik LED wl./wyl. wyciszenia mikrofonu; wl./wyl. wyciszenia

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 22

8/2/2022 6:53:31 PM

PL

011. LADOWANIE 012. DZIALANIE DIODY LED ANC WL.; ANC WYL.; TALKTHRU WL.; MIKROFON WYCISZONY; MIKROFON WLCZONY; NISKI POZIOM
013 DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Pasmo przenoszenia (pasywne): Pasmo przenoszenia (aktywne): Pasmo przenoszenia mikrofonu: Maks. moc wyjcia: Efektywno: Maksymalne cinienie akustyczne SPL: Czulo mikrofonu: Impedancja: Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: Zakres czstotliwoci Wi-Fi dla 2,4 GHz: Moc nadawania Bluetooth: Modulacja nadawania Bluetooth: Czstotliwo Bluetooth: Wersja profilu Bluetooth: Wersja Bluetooth: Akumulator: Zasilanie: Czas ladowania: Czas odtwarzania muzyki z wlczon funkcj BT + 2,4 GHz oraz wylczonymi funkcj ANC i owietleniem RGB: Czas rozmawiania z wlczon funkcj BT + 2,4 GHz oraz wylczonymi funkcj ANC i owietleniem RGB: Czas odtwarzania muzyki z wlczon funkcj 2,4 GHz oraz wylczonymi funkcj ANC i owietleniem RGB: Czas rozmawiania z wlczon funkcj 2,4 GHz oraz wylczonymi funkcj ANC i owietleniem RGB: Czas odtwarzania muzyki z wlczon funkcj BT oraz wylczonymi funkcj ANC i owietleniem RGB: Czas rozmawiania z wlczon funkcj BT oraz wylczonymi funkcj ANC i owietleniem RGB: Rodzaj mikrofonu: Masa:

BATERII; LADOWANIE; NALADOWANO; PAROWANIE 001 CONTEÚDO DA CAIXA

2,4 GHz; LCZENIE 2,4 GHz; POLCZONO 2,4 GHz; Fone de ouvido JBL QUANTUM910 WIRELESS;

PAROWANIE BT; LCZENIE BT; POLCZONO BT; WL. Microfone de calibração; Cabo de

ZASILANIE; WYL. ZASILANIE

carregamento USB; CABO DE ÁUDIO DE 3,5 MM;

Adaptador USB-C para USB-A; DONGLE SEM

FIO USB; Espuma para microfone boom;

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM Manual do usuário | CARTÃO DE GARANTIA |

Dynamiczne przetworniki 50 mm

Ficha de Segurança

20 Hz - 40 kHz 20 Hz  20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa przy 1 kHz 32 omy <11 dBm(headphone)9dBm(dongle)

002 Requisitos REQUISITOS DE
SOFTWARE; Plataforma: Windows 10 (somente 64 bits) / Windows 11; 500 MB DE ESPAÇO GRATUITO EM DISCO RÍGIDO PARA INSTALAÇÃO Compatibilidade do sistema; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC

GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Bateria litowo-jonowa (3,7 V, 1300 mAh) 5V 2A 3,5 godz.

003 APRESENTAÇÃO 01 LED ANC / TALKTHRU; 02 Botão ANC / TALKTHRU; 03 Seletor de equilíbrio de áudio-chat do jogo; 04 Controle de Volume; 05 espuma para microfone removível; 06* LED de notificação para microfone mudo / ativado; 07* Microfone Mudo / ativado; 08 LED DE BATERIA; 09 Conector de Áudio de 3,5 mm; 10 portas USB-C; 11 microfone regulável com foco de voz; 12 SOM ESPACIAL / CONTROLE

DE RASTREIO DE CABEÇA; 13 Liga / desliga e

34 godz.

controle deslizante de emparelhamento

Bluetooth; 14 ENERGIA / 2,4 GHz / LED

Bluetooth; 15* zonas de iluminação RGB;

38 godz.

16 fone de ouvido com dobra plana; 17 BOTÃO

DE EMPARELHAMENTO DE 2,4 GHz; 18 Controle

39 godz.

de Volume; 19 BOTÃO MIC MUDO 004 Microfone de calibração

44 godz.

Acesse

para obter

instruções detalhadas de configuração.

45 godz. 47 godz. Jednokierunkowy 420 g

005 LIGAR E CONECTAR ligar; 2,4 GHz sem fio; USB TIPO-C; Computador | MAC | PORTÁTIL | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TIPO-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Emparelhamento manual

PT-BR

006 Bluetooth
007 CONFIGURAÇÃO XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC
008 COMANDO DE BOTÃO ANC ligado/desligado; TALKTHRU LIGADO/ DESLIGADO; AUMENTAR O VOLUME DO JOGO; AUMENTAR O VOLUME DO CHAT; AUMENTAR O VOLUME PRINCIPAL; DIMINUA O VOLUME PRINCIPAL; Microfone Mudo / ativado; LIGADO / DESLIGADO; BT reconectando; MODO DE EMPARELHAMENTO BT; desligado (padrão) | som espacial | som espacial + rastreamento de cabeça; Recentralização para rastreamento de cabeça
009 Primeira vez configurando 9A Conecte o fone de ouvido ao seu PC via conexão sem fio USB de 2,4 GHz. 9B Acesse "Sound Settings"(Configurações de som) -> "Sound Control Panel"(Painel de controle de som). 9C* Em "Playback"(Reprodução) selecione "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" e selecione "Set Default"(Definir padrão) -> "Default Device"(Dispositivo padrão). 9D Selecione "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" e selecione "Set Default"(Definir padrão) -> "Default Communication Device"(Dispositivo de comunicação padrão). 9E Em "Recording"(Gravação), selecione "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" e selecione "Set Default"(Definir padrão) -> "Default Device"(Dispositivo padrão). 9F Em seu aplicativo de bate-papo, selecione "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" como o dispositivo de áudio padrão. 9G Siga as instruções na tela para personalizar suas configurações de som. * Se você não instalou o JBL QuantumENGINE, certifique-se de concluir esta etapa antes de ativar o JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MICROFONE LED de notificação para microfone mudo/ ativado; mudo; ativado 011 CARREGANDO AS BATERIAS 012 COMPORTAMENTOS DO LED ANC LIGADO; ANC DESLIGADO; TALKTHRU
013 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Tamanho do driver: Resposta de frequência (passiva): Resposta de frequência (ativa): Resposta de frequência do microfone: Potência máxima de entrada: Sensibilidade: SPL máximo: Sensibilidade do microfone: Impedância: Potência do transmissor sem fio de 2,4 GHz: Modulação sem fio de 2,4 GHz: Frequência da operadora sem fio de 2,4 GHz: Potência transmitida por Bluetooth: Modulação transmitida por Bluetooth: Frequência Bluetooth: Versões de perfil Bluetooth: Versão Bluetooth: Tipo de bateria: Alimentação de energia: Tempo de carga: Tempo de reprodução de música com BT+2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Tempo de conversação com BT+2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Tempo de reprodução de música com apenas 2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Tempo de conversação com apenas 2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Tempo de reprodução de música com apenas BT ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Tempo de conversação com apenas BT ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Padrão de captação do microfone: Peso:

LIGADO; MIC MUDO; MIC ATIVADO; BATERIA FRACA; CARREGANDO; COMPLETAMENTE CARREGADO; EMPARELHAMENTO DE 2,4 GHz; CONEXÃO DE 2,4 GHz; 2,4 GHz CONECTADO; EMPARELHAMENTO BT; CONEXÃO BT; BT CONECTADO; LIGAR; DESLIGAR
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM Drivers dinâmicos de 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohms <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK e /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK e /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Bateria de ião de lítio (3,7 V / 1.300 mAh) 5V 2A 3,5 horas
34 horas 38 horas 39 horas 44 horas 45 horas 47 horas Unidirecional 420 g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 23

8/2/2022 6:53:31 PM

001 DETTA FINNS I LÅDAN JBL QUANTUM910 WIRELESS headset; Kalibreringsmikrofon; USB- laddningskabel; 3,5 MM LJUDKABEL; USB-C till USB-A-adapter; USB- TRÅDLÖS DONGLE; Vindskyddskum för bommikrofon; Snabbguide | GARANTIKORT | Säkerhetsblad

002 Krav MJUKVARUKRAV;
Platform: Windows 10 (endast 64 bit) / Windows 11; 500 MB LEDIG HÅRDDISKUTRYMME FÖR INSTALLATION Systemkompatibilitet; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC

003 ÖVERSIKT 01 ANC / TALKTHRU-LED; 02 ANC / TALKTHRUknapp; 03 Gaming audio-chat balansvred; 04 Volymkontrol; 05 Borttagbart vindruteskum; 06* LED för mikrofonen av/ på; 07* Mikrofon, ljud av/på; 08 LADDNINGSLED; 09 3,5 mm ljudkontakt; 10 USB-C-port; 11 Bommikrofon med röstfokus; 12 RUMSLIGT LJUD / KONTROLL FÖR HUVUDSPÅRNING; 13 Av / På och Bluetooth-parkoppling; 14 AV/PÅ / 2,4 GHz / Bluetooth LED; 15* RGB-ljuszoner; 16 Hopfällbar öronkåpa; 17 2,4 GHz PARKOPPLINGSKNAPP; 18 Volymkontroll; 19 MIKROFON AV-KNAPP

004 Kalibreringsmikrofon

Gå till

för

detaljerade installationsinstruktioner.

005 SLÅ PÅ OCH ANSLUT Ström på; 2,4 GHz trådlös; USB TYP-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TYP-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Manuell parkoppling

006 Bluetooth

SV

007 INSTALLATION XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC
008 KNAPPKOMMANDO ANC på/av; TALKTHRU PÅ/AV; HÖJ SPELVOLYM; HÖJ CHATTVOLYM; HÖJ MASTERVOLYM; SÄNK MASTERVOLYM; Mikrofon, ljud AV/PÅ; PÅ / AV; BT-återanslutning; BT-PARKOPPLINGSLÄGE; av (standard) | rumsligt ljud | rumsligt ljud + huvudspårning; Omcentrering för huvudspårning
009 Installation, första gången 9A Anslut headsetet till din dator via den trådlösa 2,4 GHz USB-anslutningen. 9B Gå till "Sound Settings" (Ljudinställningar) -> "Sound Control Panel" (Panel med ljudreglage). 9C* Under "Playback" (Uppspelning) markera "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" och välj "Set Default" (Välj som standard) -> "Default Device" (Standardenhet). 9D Markera "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" och välj "Set Default" (Välj som standard) -> "Default Communication Device"(Standard kommunikationsenhet). 9E Under "Recording" (Inspelning) markera "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" och välj "Set Default" (Välj som standard) -> "Default Device" (Standardenhet). 9F I din chattapplikation välj "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" som standardljudenhet. 9G Följ instruktionerna på skärmen för att anpassa dina ljudinställningar. * Om du inte har installerat JBL QuantumENGINE, se till att du slutför detta steg innan du aktiverar JBL QuantumSPATIAL 360.
010 MIKROFON LED för mik, ljud av / på; av; på

011 LADDNING
012 LED-FUNKTIONER ANC PÅ; ANC AV; TALKTHRU PÅ; MIK, LJUD AV; MIK, LJUD PÅ; LÅGT BATTERI;LADDNING; LADDAT;
013 TEKNISK SPECIFIKATION Modell: Storlek på högtalarelement: Frekvensåtergivning (passivt): Frekvensåtergivning (aktivt): Frekvensomfång, mikrofon: Max ineffekt: Känslighet: Max SPL: Mikrofonkänslighet: Impedans: 2,4 GHz trådlös sändareffekt: 2,4 GHz trådlös modulering: 2,4 GHz trådlös bärfrekvens: Bluetooth-sändarens effekt: Bluetooth-sändarens modulering: Bluetooth-frekvens: Bluetooth-profilens version: Bluetooth-version: Batterityp: Strömförsörjning: Laddningstid: Musikuppspelningstid med BT+2,4 GHz på och ANC+RGB-belysning av: Taltid med BT+2,4 GHz på och ANC+RGBbelysning av: Musikuppspelningstid med endast 2,4 GHz på och ANC+RGB-belysning av: Taltid med endast 2,4 GHz på och ANC+RGBbelysning av: Musikuppspelningstid med endast BT på och ANC+RGB-belysning av: Taltid med endast BT på och ANC+RGBbelysning av: Mikrofonens riktningskaraktäristik: Vikt:

TR

2,4 GHz-PARKOPPLING; 2,4 GHz-ANSLUTNING;

001 KUTU ÇER

2,4 GHz-ANSLUTEN; BT-PARKOPPLING; BT-

JBL QUANTUM910 WIRELESS kulaklik

ANSLUTNING; BT-ANSLUTEN; STRÖM PÅ; STRÖM AV seti; Kalibrasyon Mikrofonu; USB arj

kablosu; 3,5MM SES KABLOSU; USB-C USB-A

dönütürücü; USB KABLOSUZ DONGLE;

Mikrofon için koruyucu köpük; QSG |

GARANT KARTI | Güvenlik Bilgi Formu

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm dynamiskt 20 Hz - 40 kHz 20 Hz-20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL/1 mW 93 dB -38 dBV / Pa vid 1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2 4002 483,5 MHz < 12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2 4002 483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Litiumjon (3,7 V/1 300 mAh) 5V 2A 3,5 timmar

002 Gereksinimler YAZILIM
GEREKLLKLER; Platform: Windows 10 (yalnizca 64 bit) / Windows 11; KURULUM ÇN 500MB BO BELLEK ALANI Sistem uyumluluu; PC |XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC
003 Genel Baki 01 ANC / KONUMA LED'i; 02 ANC / KONUMA tuu; 03 Oyun sesli sohbet denge kadrani; 04 Ses Kontrolü; 05 Ayrilabilir Koruyucu köpük; 06* Mikrofon sesini kapatma / açma için bildirim LED'i; 07* Mikrofon Sesini Kapat / Aç; 08 ARJ LED'i; 09 3,5mm Ses Jaki; 10 USB-C balanti noktasi; 11 Ses Odakli Mikrofon; 12 MEKANSAL SES / BA TAKP KONTROLÜ; 13 Güç açik/kapali ve Bluetooth eleme kaydiricisi; 14 GÜÇ / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGB Aydinlatma Bölgeleri; 16 Düz katlanir kulaklik; 17 2,4 GHz ELEME TUU; 18 Ses Kontrolü;

34 timmar

19 MKROFON SESSZ TUU 004 Kalibrasyon mikrofonu

38 timmar

Detayli kurulum talimatlari için bölümüne gidin.

39 timmar 44 timmar 45 timmar

005 GÜÇ AÇIK & BALAN güç açik; 2,4GHz Kablosuz; USB TP-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TP-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Manuel eleme
006 Bluetooth

47 timmar Enkelriktad 420 g

007 KURULUM XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC

008 DÜME KOMUTU ANC açik/kapali; KONUMA AÇIK/KAPALI; OYUN SESN ARTIRIR; SOHBET SEVYESN ARTIRIR; ANA SES ARTIRIR; ANA SES AZALTIR; Mikrofon Sesini Kapat / Aç; AÇIK / KAPALI; BT yeniden balama; BT ELEME MODU; kapali (varsayilan) | konumsal ses | konumsal ses + ba takibi; Ba takibi için yeniden merkezlem
009 lk kez kurulum 9A Kulaklii PC'nize 2,4GHz USB kablosuz balanti ile balayin. 9B "Sound Settings" (Ses Ayarlari) -> "Sound Control Panel" (Ses Kontrol Paneli) bölümüne gidin. 9C* "Playback" (Geri çalma) bölümü altindaki "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" öesini vurgulayin ve "Set Default" (Varsayilani Ayarla) -> "Default Device"(Varsayilan Cihaz) öesini seçin. 9D "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" öesini vurgulayin ve "Set Default"(Varsayilani Ayarla) -> "Default Communication Device"(Varsayilan letiim Aygiti) bölümlerini seçin. 9E "Recording"(Kayit) altinda "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" öesini vurgulayin ve "Set Default"(Varsayilani Ayarla) -> "Default Device"(Varsayilan Cihaz) öesini seçin. 9F Sohbet uygulamanizda varsayilan ses cihazi olarak "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" öesini seçin. 9G Ses ayarlarinizi kiiselletirmek için ekran talimatlarini uygulayin. * Eer JBL QuantumENGINE kurulumunu yapmadiysaniz, JBL QuantumSPATIAL 360'i etkinletirmeden önce bu adimi tamamladiinizdan emin olun.
010 MKROFON Mikrofon sesini kapatma / açma için bildirim LED'i; sessize al; sesini aç
011 ARJ ETME

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 24

8/2/2022 6:53:31 PM

TR

012 LED DAVRANILARI
ANC AÇIK; ANC KAPALI; KONUMA AÇIK; MKROFON SESSZ; MKROFON SES AÇIK; DÜÜK PL; ARJ OLUYOR; TAMAMEN ARJ OLDU; 2,4GHz

ELEME; 2,4GHz BALANTI; 2,4GHz BALANDI; BT ELEYEREK; BT BALAYARAK; BT BALANDI; GÜÇ AÇIK; GÜÇ KAPALI

013 TEKNK ÖZELLK
Model: Sürücü boyutu: Frekans yaniti (Pasif): Frekans yaniti (Aktif): Mikrofonun frekans tepkisi: Maksimum giri gücü: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Empedans: 2,4 GHz Kablosuz aktarici gücü: 2,4 GHz Kablosuz modülasyonu: 2,4 GHz Kablosuz taiyici frekansi: Bluetooth iletilen güç: Bluetooth iletilen modülasyon: Bluetooth frekansi: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth Sürümü: Pil türü: Güç kaynai: arj süresi: BT+2,4 GHz açik ve ANC+RGB aydinlatma kapali durumdayken müzik oynatma süresi: BT+2,4 GHz açik ve ANC+RGB aydinlatma kapali durumdayken konuma süresi: Yalnizca 2,4 GHz açik ve ANC+RGB aydinlatma kapali durumdayken müzik oynatma süresi: Yalnizca 2,4 GHz açik ve ANC+RGB aydinlatma kapali durumdayken konuma süresi: Yalnizca BT açik ve ANC+RGB aydinlatma kapali durumdayken müzik oynatma süresi: Yalnizca BT açik ve ANC+RGB aydinlatma kapali durumdayken konuma süresi: Mikrofon alma biçimi: Airlik:

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm Dinamik sürücüler 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV/Pa @1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Li-ion pil (3,7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3,5 saat
34 saat
38 saat
39 saat
44 saat
45 saat
47 saat Tek yönlü 420 g

001     JBL QUANTUM910 WIRELESS;  ; USB-  ;   3,5 ;  USB-C  USB-A;   USB DONGLE;    ;    |   |   002 
   ; : Windows 10 ( 64 ) / Windows 11; 500          ; PC| XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |   | MAC 003  01  ANC / TALKTHRU; 02  ANC / TALKTHRU; 03    -; 04  ; 05   ; 06* -  /  ; 07*   /   ; 08  ; 09  3,5 ; 10  USB-C; 11    ; 12   /   ; 13   /     Bluetooth; 14   / 2,4  / Bluetooth; 15*  RGB-; 16    ; 17   2,4 ; 18  ; 19    004          .

RU

005     ;   2,4 ;  USB TYPE-C;  | MAC |  | PS5 | Nintendo SwitchTM;  USB TYPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM;   006 Bluetooth 007  XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC 008   ./. ANC; ./. TALKTHRU;   ;   ;   ;   ; /  ; ./.;   BT;   BT; . ( ) |   |   +   ;       009   9A        USB 2,4 . 9B   "Sound Settings" ( ) -> "Sound Control Panel" (  ). 9C*   "Playback" ()  "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME"   "Set Default" (  ) -> "Default Device" (  ). 9D  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"   "Set Default" (  ) -> "Default Communication Device" (   ). 9E   "Recording" ()  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"   "Set Default" (  ) -> "Default Device" (  ). 9F     "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"     . 9G    ,    .

*     JBL QuantumENGINE,     JBL QuantumSPATIAL 360. 010      /  ;  ;   011 
013   :  :   ():   ():   :   : : .   :  : :    2,4 :    2,4 :    2,4 :  Bluetooth-:  Bluetooth-:  Bluetooth:   Bluetooth:  Bluetooth:  :  :  :      BT+2,4     ANC+RGB:     BT+2,4     ANC+RGB:        2,4     ANC+RGB:       2,4     ANC+RGB:       BT    ANC+RGB:      BT    ANC+RGB:  : :

012   . ANC; . ANC; . TALKTHRU;   ;   ;   ; ;  ;  2,4 ;  2,4 ;  2,4  ;  BT;  BT;  BT ;  ;  
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM   50  20  -- 40  20  -- 20  100  - 8  30  111  /1  93  -38 ·/  1  32  <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK, /4 DQPSK 2400  -- 2483,5  < 12 / GFSK, /4 DQPSK 2400  -- 2483,5  A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 -  (3,7  / 1300 ·) 5 2 3,5  34  38 
39  44 
45  47   420 

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 25

8/2/2022 6:53:32 PM

ZH-CN

ZH-TW

001 

008 

2.4GHz 

JBL QUANTUM910 WIRELESS 

ANC TALKTHRU 

2.4GHz 2.4GHz 

USB 3.5mm  /

USB-C  USB-A USB  

013 



/ 

QSG |  | 

/ 

002 

|  |   +

 

 Windows 10  64 / 



Windows 11500MB 

009 





9A.  2.4G USB  

PC|XboxTM|PlayStationTM| 9B. "Sound  SPL

Nintendo SwitchTM |  | MAC

Settings"-"> Sound



003  01 ANC / TALKTHRU  LED 02 ANC / TALKTHRU 03  04 05  06* /  LED 07* /  08  LED 09 3.5mm 10 USB-C 11  12 /  13  14 / 2.4GHz/  LED 15* RGB 16  17 2.4GHz 18  19 

004   



Control Panel" 9C*. "Playback" "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" "Set Default"-> "Default Device"9D.  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" "Set Default"-> "Default Communication Device" 9E. "Recording" "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT""Set Default" -"> Default Device" 9F.  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" 9G.   *  JBL QuantumENGINE  JBL QuantumSPATIAL 360 

 2.4GHz  2.4GHz  2.4GHz 







  2.4GHz  ANC RGB 
  2.4GHz  ANC RGB 
  2.4GHz 

005  2.4GHz USB TYPE-CPC | MAC | | PS5 | Nintendo SwitchTM USB TYPE-APC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM

010  / LED  
011 

ANC RGB 
  2.4GHz  ANC RGB  ANC

006 
007  XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC

012 LED 

 RGB 

ANC ANC  ANC

TALKTHRU   RGB 

 



 
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm  20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV/Pa @ 1 kHz 32 ohm
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)
GFSK/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz <12 dBm GFSK/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP v1.3HFP v1.8 BT Core v5.2  (3.7 V / 1300 mAh) 5V 2A 3.5 
34 
38 
39 
44 
45 
47   420 g

001  JBL QUANTUM910 WIRELESS  USB 3.5MM  USB-C  USB-A USB   QSG |  | 

002  
Windows 10  64 / Windows 11500MB   PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC

003  01  / TALKTHRU LED02   / TALKTHRU 03 04 05  06*  / LED07*  /08  LED09 3.5mm 10 USB-C  11  12  /  13 / 14  / 2.4GHz /  LED15* RGB 16 17 2.4GHz 18 19  

004   



005  2.4GHz USB  CPC | MAC |  | PS5 | Nintendo SwitchTMUSB  APC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM 

006 

007  XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC
008  /TALKTHRU /  / / I  I  +  
009  9A  2.4GHz USB   PC9B Sound Settings ->Sound Control Panel 9C* Playback  JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME Set Default-> Default Device9D JBL QUANTUM910 WIRELESS CHATSet Default -> Default Communication Device9E  Recording JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT Set Default ->Default Device 9F  JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT 9G   *  JBL QuantumENGINE  JBL QuantumSPATIAL 360 
010  / LED
011 

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 26

8/2/2022 6:53:32 PM

ZH-TW

012 LED  TALKTHRU


013 
        SPL   2.4GHz  2.4GHz  2.4GHz          +2.4GHz+ RGB  +2.4GHz+ RGB   2.4GHz + RGB   2.4GHz + RGB  +RGB
 +RGB
  

2.4GHz 2.4GHz  2.4GHz   
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50 mm  20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)
GFSK/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz < 12dBm GFSK/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP v1.3HFP v1.8 BT Core v5.2  (3.7 V/1300 mAh) 5V 2A 3.5 
34 
38 
39 
44 
45 
47   420 g

001 ISI KOTAK
Headset JBL QUANTUM910 WIRELESS; KalibrasiMikrofon; kabel pengisian daya USB; KABEL AUDIO 3,5 MM; Konverter USB-C ke USB-A; DONGLE NIRKABEL USB; Busa penahan angin untuk mikrofon boom; QSG | KARTU GARANSI | Lembar Panduan Keselamatan

002 Persyaratan
PERSYARATAN PERANGKAT LUNAK; Platform: Windows 10 (khusus 64 bit)/Windows 11; 500MB RUANG BEBAS DI HARD DRIVE UNTUK PENGINSTALAN Kompatibilitas sistem; PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Ponsel | MAC

003 GAMBARAN UMUM
01 LED ANC/TALKTHRU; 02 tombol ANC/ TALKTHRU; 03 Dial penyeimbang audio game-obrolan; 04 Kontrol Volume; 05 Busa penahan angin yang dapat dilepas; 06* LED Notifikasi untuk suara mikrofon mati/ menyala; 07* Mematikan/Menyalakan Suara Mikrofon; 08 LED PENGISIAN DAYA; 09 Jack Audio 3,5 mm; 10 port USB-C; 11 Mikrofon Boom Fokus Suara; 12 KONTROL AUDIO SPASIAL/ PELACAKAN KEPALA; 13 Menghidupkan/ Mematikan dan slider pemasangan Bluetooth; 14 DAYA/2,4GHz/LED Bluetooth; 15* Zona Lampu RGB; 16 Ear cup flat lipat; 17 TOMBOL PEMASANGAN 2,4GHz; 18 Kontrol Volume; 19 TOMBOL MATIKAN SUARA MIKROFON

004 Mikrofon kalibrasi

Buka

untuk

detail petunjuk pengaturan.

005 NYALAKAN & SAMBUNGKAN
nyalakan; Nirkabel 2,4GHz; USB TIPE-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB TIPE-A; PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM; Pemasangan manual

006 Bluetooth

ID

007 PENYETELAN XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Ponsel | MAC
008 TOMBOL PERINTAH ANC nyala/mati; TALKTHRU AKTIF/NONAKTIF; MENAMBAH VOLUME GAME; MENAMBAH VOLUME OBROLAN; MENAMBAH VOLUME MASTER; MENGURANGI VOLUME MASTER; Mematikan/ Menyalakan Suara Mikrofon; AKTIF/ NONAKTIF; Menyambungkan kembali BT; MODE PEMASANGAN BT; mati (default) | audio spasial | audio spasial + pelacakan kepala; Pemusatan ulang untuk pelacakan kepala
009 Pengaturan pertama kali 9A Sambungkan headset ke PC Anda melalui sambungan nirkabel USB 2,4GHz.; 9B Buka "Sound Settings" (Pengaturan Suara) -> "Sound Control Panel" (Panel Kontrol Suara); 9C* Di bawah "Playback" (Pemutaran), sorot "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME" kemudian pilih "Set Default" (Atur sebagai Default) -> "Default Device" (Perangkat Default); 9D Sorot "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" kemudian pilih "Set Default" (Atur sebagai Default) -> "Default Communication Device" (Perangkat Komunikasi Default); 9E Di bawah "Recording" (Rekaman), sorot "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" kemudian pilih "Set Default" (Atur sebagai Default) -> "Default Device" (Perangkat Default); 9F Dalam aplikasi obrolan Anda, pilih "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" sebagai perangkat audio default. 9G Ikuti petunjuk di layar untuk mengubah pengaturan suara Anda. * Jika belum menginstal JBL QuantumENGINE, pastikan Anda menyelesaikan langkah ini sebelum mengaktifkan JBL QuantumSPATIAL 360.
010 MIKROFON LED notifikasi untuk suara mikrofon mati/ menyala; mati; menyala

011 PENGISIAN DAYA 012 POLA LED ANC AKTIF; ANC NONAKTIF; TALKTHRU AKTIF; MIKROFON MATI; MIKROFON MENYALAKAN; DAYA BATERAI LEMAH; MENGISI DAYA; TERISI PENUH;
013 SPESIFIKASI TEKNIS Model: Ukuran driver: Respons frekuensi (Pasif): Respons frekuensi (Aktif): Respons frekuensi mikrofon: Daya input maks: Sensitivitas: SPL Maksimum: Sensitivitas mikrofon: Impedans: Daya pemancar nirkabel 2,4GHz: Modulasi nirkabel 2,4GHz: Frekuensi pembawa nirkabel 2,4GHz: Daya transmisi Bluetooth: Modulasi transmisi Bluetooth: Frekuensi Bluetooth: Versi profil Bluetooth: Versi Bluetooth: Tipe baterai: Catu daya: Lama pengisian daya: Lama pemutaran musik saat BT+2,4 GHz hidup dan ANC + lampu RGB mati: Waktu bicara saat BT+2,4 GHz hidup dan ANC+lampu RGB mati: Lama pemutaran musik saat hanya 2,4 GHz hidup dan ANC+lampu RGB mati: Waktu bicara saat hanya 2,4 GHz hidup dan ANC+lampu RGB mati: Lama pemutaran musik saat hanya BT hidup dan ANC+lampu RGB mati: Waktu bicara saat hanya BT hidup dan ANC+lampu RGB mati: Pola tangkapan mikrofon: Berat:

PEMASANGAN 2,4GHz; MENYAMBUNGKAN 2,4GHz; TERSAMBUNG 2,4GHz; PEMASANGAN BT; MENYAMBUNGKAN BT; BT TERSAMBUNG; DAYA NYALA; DAYA MATI
QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
Driver Dinamis 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL/1 mW 93 dB -38 dBV/Pa @1 kHz 32 ohm
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)
GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Baterai Li-ion (3,7 V/1300 mAh) 5V 2A 3,5 jam 34 jam 38 jam 39 jam 44 jam 45 jam 47 jam Searah 420 g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 27

8/2/2022 6:53:33 PM

001 



JBL QUANTUM910 WIRELESS 17 2.4GHz

USB 18 

3.5mm

19 

USB-C-USB-A USB
 ||



002 



004  
 
005 & 2.4GHz USB TYPE-CPC|Mac|

 Windows 10 64/ Windows 11500MB

 PC | XboxTM|PlayStationTM|Nintendo SwitchTM|

PC|PS5|Nintendo SwitchTMUSB TYPE-APC|Mac|PlayStationTM|Nintendo SwitchTM
006 Bluetooth
007  XboxTM|PlayStationTM|Nintendo SwitchTM|

|Mac
003  01 ANC/LED02 ANC/ 03 

 |Mac
008  ANC//





04 



05  06* / LED07* /

 / /BTBT

08  LED09 3.5mm

 |SPATIAL SOUND|SPATIAL SOUND+

10 USB-C11 



12 SPATIAL



SOUND/

009 

13 /

9A 2.4GHz USB

Bluetooth

PC9BSound

14 /2.4GHz/Bluetooth

Settings

LED15* RGB16 -> Sound Control Panel

JP





9C*PlaybackJBL



QUANTUM910 WIRELESS GAME * JBL QuantumENGINE

Set Default JBL QuantumSPATIAL

-> Default 360

Device



9DJBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT

010 

Set Default /LED

-> 

Default Communication Device 9E Recording

011 

JBL QUANTUM910 WIRELESS

012 LED

CHATSet

ANCANC

Default 

-> Default Device 9F 
 JBL QUANTUM910

 2.4GHz 2.4GHz2.4GHz BTBTBT

WIRELESS CHAT9G  

013            2.4GHz  2.4GHz 2.4GHz

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
50mm 20Hz-40kHz 20Hz-20kHz 100Hz-8kHz 30mW 111dB SPL/1mW 93dB -38dBV/Pa@1kHz 32
<11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK/4 DQPSK 2400MHz-2483.5MHz

Bluetooth

12dBm

Bluetooth

GFSK/4 DQPSK

Bluetooth

2400MHz-2483.5MHz

Bluetooth

A2DP v1.3HFP v1.8

Bluetooth

BT Core v5.2





3.7V/1300mAh



5V 2A



3.5

BT+2.4GHzANC+RGB

 34

BT+2.4GHzANC+RGB



38

2.4GHzANC+RGB

 39

2.4GHzANC+RGB



44

BTANC+RGB

 45

BTANC+RGB



47







420g

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 28

8/2/2022 6:53:33 PM

001  JBL QUANTUM910 WIRELESS ,  , USB  , 3.5mm  , USB-C to USB-A , USB  ,    , QSG |  |   
002   
 , : Windows 10(64 )/Windows 11,       500MB  , PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC
003  01 ANC/ LED, 02 ANC/ , 03  -  , 04  , 05   , 06*  /    LED, 07*  / , 08  LED, 09 3.5mm  , 10 USB-C , 11 Voice Focus  , 12  /  , 13  /  Bluetooth  , 14 /2.4GHz/Bluetooth LED, 15* RGB  , 16  , 17 2.4GHz  , 18  , 19   
004      
 .
005      , 2.4GHz , USB TYPE-C, PC | MAC |  | PS5 | Nintendo SwitchTM, USB TYPE-A, PC | mac | PLAYSTATIONTM| Nintendo SwitchTM,  
006 Bluetooth

KO

007  XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC
008   ANC /,  /,   ,   ,   ,   ,  / , / , BT , BT  ,  () |   |   +  ,   
009   9A 2.4GHz USB     PC . 9B "Sound Settings"( ) -> "Sound Control Panel"(  ) . 9C* "Playback"()  "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME"   "Set Default"( ) -> "Default Device"( )  . 9D "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"   "Set Default"( ) -> "Default Communication Device"(  )  . 9E "Recording"()  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"   "Set Default"( ) -> "Default Device"( ) . 9F   "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"    . 9G        . * JBL QuantumENGINE    JBL QuantumSPATIAL 360      .
010   /   LED, ,  
011 

012 LED  ANC , ANC ,  ,  ,   ,  ,  , 
013  
:  :  ():  ():   :  : :  SPL:  : : 2.4GHz   : 2.4GHz  : 2.4GHz   : Bluetooth  : Bluetooth  : Bluetooth : Bluetooth  : Bluetooth :  :   :  : BT+2.4GHz   ANC+RGB      : BT+2.4GHz   ANC+RGB     : 2.4GHz   ANC+RGB      : 2.4GHz   ANC+RGB     : BT   ANC+RGB      : BT   ANC+RGB     :   : :

MM

, 2.4GHz , 2.4GHz  , 2.4GHz , BT , BT  , BT ,  ,  

001         JBL QUANTUM910 WIRELESS 

      LED 07*         /    08 

   

   LED 09 .    

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM USB    .  

50mm   20Hz~40kHz

 USB-C  USB-A  

20Hz~20kHz 100Hz~8kHz 30mW

USB        

111dB SPL/1mW 93dB

QSG |  | 

-38dBV/Pa @1kHz

 

32

<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)

002  

GFSK, /4 DQPSK

2400MHz~2483.5MHz

<12dBm GFSK, /4 DQPSK

     -

2400MHz~2483.5MHz

Windows 10 (64 bit ) /

A2DP v1.3, HFP v1.8 BT  v5.2

Windows 11        

  (3.7V/1,300mAh) 5V 2A

      500MB   

3.5

          PC |

34

XboxTM | PlayStationTM | Nintendo

38

SwitchTM |     | MAC

39

003 

44
45
47   420g

01 ANC / TALKTHRU LED 02 ANC / TALKTHRU   03   -       04         05       06*      /

    10 USB-C   11            12  /          13    /               14  / 2.4GHz /    LED 15* RGB      16      17 2.4GHz      18        19        004           
      005       2.4GHz   USB  - C | PC | MAC |    | PS5 | Nintendo SwitchTM USB -A PC | mac | PLAYSTATIONTM | Nintendo SwitchTM        006 

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 29

8/2/2022 6:53:34 PM

007 
XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |   | MAC
008  
ANC  /   TALKTHRU  /           CHAT                             /   /  BT    BT    ( ) |  |  +          
009  
9A  PC   2.4GHz USB     9B "Sound Settings" ( ) -> "Sound Control Panel" (    )    9C* "Playback" (  )  "JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME"  

  "Set Default" ( ) -> "Default Device" ( )    9D "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"      "Set Default" (   ) -> "Default Communication Device" (       )    9E "Recording" ( )  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"     "Set Default" ( ) -> "Default Device" ( )    9F   "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"      9G         
* JBL QuantumENGINE    JBL QuantumSPATIAL 360       

MM

010 

    

   /    LED    011  012 LED  ANC  ANC  TALKTHRU

  2.4GHz    2.4GHz   2.4GHz   BT   BT   BT      

    

013  Model:    ()  ()           Maximum SPL:      2.4GHz  2.4GHz     2.4GHz            -

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
           20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW
93 dB -38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm <11 dBm(headphone)9dBm(dongle) GFSK /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz <11 dBm GFSK /4 DQPSK

    -
  BT+2.4GHz   ANC+RGB      BT+2.4GHz   ANC+RGB      2.4GHz    ANC+RGB            2.4GHz    ANC+RGB        BT    ANC+RGB            BT    ANC+RGB                      -  -

2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP v1.3 HFP v1.8 BT  v5.2 -   (3.7 V / 1300 mAh) 5V 2A . 
34 
38 
39 
44 
45 
47    

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 30

8/2/2022 6:53:34 PM

 2483.5 -  2400     12> GFSK, /4 DQPSK
 2483.5 -  2400 A2DP v1.3 HFP v1.8
5.2     ( 1300/3.7)
 2  5  3.5
 34
 38
 39
 44
 45
 47    420

AR

:  2.4   

 010

:        /  

:  

 011

: 

LED   012

:    :  : 
:   : 
+       :RGB  + ANC    2.4

) ANC  (  ) ANC    TALKTHRU  (       
2.4         2.4     2.4          
  

 2.4 +     

:RGB  + ANC  

   2.4    

:RGB  + ANC 

    2.4   

:RGB  + ANC       
:RGB  + ANC          
:RGB  + ANC :  
:

QUANTUM910WIRELESS;QUANTUM910WIRELESSTM
 50     40 -  20  20 -  20   8 -  100   30
  1/     111  93

  1  /  38-

 32

<11 dBm(headphone)9dBm(dongle)

GFSK, /4 DQPSK

"JBL QUANTUM910 WIRELESS GAME"   <- (  ) "Set Default"    9D ( ) "Default Device"  "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT" Default" <- (  ) "Set Default" "Recording"  9E (  ) "Device "JBLQUANTUM910WIRELESSCHAT" () <- (  ) "Set Default"    9F ( ) "Default Device" "JBL QUANTUM910 WIRELESS CHAT"  
             9G
.   JBLQuantumENGINE *
.JBL QuantumSPATIAL 360    
  013 :
:    :()   :()   :   :  
: :   
:  :  :  2.4      :  2.4  

  004

 

  .   

  005  USB   2.4    
  |  |  TYPE-C  Nintendo SwitchTM  | PS 5  | 
  TYPE-A   USB   | PLAYSTATIONTM  |  | 
  Nintendo SwitchTM

 006

 007 Nintendo SwitchTM | PlayStationTM | XboxTM
 |   |

  008 (  ) ANC  /    TALKTHRU  /

          /        / |   | ()          +  

   009         9A   9B  2.4  USB  
<- ( ) "Sound Settings"   ) "Sound Control Panel" () "Playback"  9C* (

  001  JBL QUANTUM910 WIRELESS     3.5   USB        USB  USB-A  USB-C    |      
   |
 002
  Windows 11/ (  64) Windows 10 :        500
  | PlayStationTM | XboxTM |    |   | Nintendo SwitchTM
  003 ANC/TALKTHRU  02 ;ANC / TALKTHRU  01
 04      03     05      /   *06  08   / *07
USB-C  10  3.5   09  /   12    11
  /  13    /  2.4 / 14  
) RGB    *15        16 (     18   2.4   17
    19 

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 31

8/2/2022 6:53:35 PM

   012  ; TALKTHRU ; ANC ; ANC ;    ; ;  ; ; 
 ; 2.4GHz; 2.4GHz  ; BT ; BT; BT  ;2.4GHz
 ;
QUANTUM910WIRELESS " 50  
20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz
30 mW 111 dB SPL / 1 mW
 93 -38 dBV / Pa @1 kHz
32  dBm 13> GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz dBm 13> GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 (mAh 1300 / V 3.7) -  5V 2A  3.5  34  38  39  44  45  47    420

HE

 010 /    
 ; ;     011
  013 :
:  :()   :()   :   
:   :
:  SPL  :  :
:   2.4GHz   2.4GHz
:   2.4GHz :Bluetooth   :  Bluetooth : Bluetooth :Bluetooth   :Bluetooth  :  :  : 
 BT+2.4GHz    : ANC+RGB 
  BT+2.4GHz    : ANC+RGB
 2.4 GHz     : ANC+RGB  
  2.4GHz    : ANC+RGB 
 BT      : ANC+RGB 
  BT     : ANC+RGB
:   :

 007 Nintendo SwitchTM | PlayStationTM | XboxTM
MAC |  |
  008 / ;ANC  / ;    ;TALKTHRU    ;`       ;  
 /   ;  BT ; /  ; | ( )  ;BT   ;   + sound spatial | sound spatial     ; 
 
  009       9A ` 2.4  C  USB  
Sound Settings    9B . Sound Control Panel <- ( )
Playback  9C* .(  ) JBL QUANTUM910   () Set Default  WIRELESS GAME
Default Device <- (  )   9D .(  )
Set  JBL QUANTUM910 WIRELES CHAT Default <- (  ) Default
 ) Communication Device Recording  9E .(  
  () Set  JBL QUANTUM 910 WIRELESS CHAT Default <- (  ) Default
.(  ) Device   `  9F  JBL QUANTUM 910 WIRELESS CHAT
.          9G     
. ,JBL QuantumENGINE     *     
.JBL QuantumSPATIAL 360 

  001  ;JBL QUANTUM910 WIRELESS    ; USB  ;  ;USB-A  USB-C  ;MM 3.5  ;    ;USB    |   | QSG
 002   (64 Bit only) Windows 10 :     " 500  Windows 11 
     :   
Nintendo SwitchTM | PlayStationTM | XboxTM | PC MAC |  |
 003  02 ;ANC / TALKTHRU LED 01 `-   03 ;ANC / TALKTHRU  05 ;   04 ; ;     /     *06  *07 ;   LED 08 ;  /   10 ;" 3.5   09 ; ;    11 ;USB-C ;   /   12 ;Bluetooth   / 13 ;POWER / 2.4GHz / Bluetooth LED 14   16 ;RGB   *15 ;2.4GHz   17 ;    19 ;   18

  004  
.  
  005 ;USB TYPE C ; ` 2.4  ;
 |   | MAC | PC | PC ;USB TYPE A ;Nintendo SwitchTM |5 ;Nintendo SwitchTM | PLAYSTATIONTM | 
 
Bluetooth 006

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 32

8/2/2022 6:53:35 PM

Connectivity

PC

3.5 mm Audio Cable

Stereo

2.4GHz Wireless

Bluetooth

Stereo

PS4/PS5

XBOXTM

Nintendo SwitchTM

Mobile

MAC

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Not Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Stereo

Stereo

Stereo

FR
Connectivité | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC Câble audio 3,5 mm | Stéréo 2.4 GHz sans fil | Non compatible Bluetooth

EL
 | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | NINTENDO SWITCHTM |  | MAC   3,5 mm | Stereo 2,4GHz  |   Bluetooth

HU
Kapcsolat | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC 3,5 mm-es audió kábel | Sztereó 2,4 GHz vezeték nélküli | Nem kompatibilis Bluetooth

NO
Tilkoblingsmuligheter | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC 3,5 mm lydkabel | Stereo 2,4 GHz trådløs | Ikke kompatibelt Bluetooth

DA
Tilslutningsmuligheder | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC 3,5 mm lydkabel | Stereo 2,4 GHz trådløs | Ikke kompatibel Bluetooth

ES
Conectividad | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Móvil | MAC Cable de audio de 3,5 mm | Estéreo 2,4 GHz Inalámbrico | No compatible Bluetooth

IT
Connettività | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC Cavo Audio da 3,5 mm | Stereo Wireless 2.4GHz | Non compatibile Bluetooth

PL
Lczno | Komputer PC | PS4/PS5 | XBOX TM | Nintendo Switch TM | Urzdzenia mobilne | MAC Kabel audio 3,5 mm | Stereo 2,4 GHz bezprzewodowe | Brak zgodnoci Bluetooth

DE
Konnektivität | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobilgeräte | MAC 3,5-mm-Audiokabel | Stereo 2,4-GHz-WLAN | Nicht kompatibel Bluetooth

FI
Liitettävyys| Tietokone | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC 3,5 mm audiokaapeli | Stereo 2,4GHz langaton | Ei yhteensopiva Bluetooth

NL
Aansluitingsmogelijkheden | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobiel | MAC 3,5 mm audiokabel | Stereo 2,4GHz Draadloze | Niet compatibel Bluetooth

PT-BR
Conectividade | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | Mac Cabo de áudio de 3,5 mm | Estéreo 2,4 GHz Sem fio | Não compatível Bluetooth

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 33

8/2/2022 6:53:35 PM

Connectivity

PC

3.5 mm Audio Cable

Stereo

2.4GHz Wireless

Bluetooth

Stereo

PS4/PS5

XBOXTM

Nintendo SwitchTM

Mobile

MAC

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Not Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Stereo

Stereo

Stereo

sv
Anslutning | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | mobil | MAC 3,5 mm ljudkabel | Stereo 2,4 GHz trådlös | Inte kompatibel Bluetooth

ZH-CN
 | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC 3.5 mm  |  2.4GHz  |  

JP
|PC|PS4/PS5|XBOXTM|Nintendo SwitchTM| |MAC 3.5mm| 2.4GHz| Bluetooth

AR
| XBOXTM | PS4/PS5 |   |   |   | Nintendo SwitchTM  |  3.5      |   2.4  

tr
Balanilirlik | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC 3,5 mm Audio Kablo | ki kanalli müzik 2,4GHz Kablosuz | Uyumlu Deil Bluetooth

ZH-TW
 | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM| | MAC 3.5 mm  |  2.4GHz  |  

KO
 | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC 3.5mm   |  2.4GHz  |   Bluetooth

HE
| Nintendo SwitchTM | XBOXTM | PS4/PS5 | PC |  MAC | 
 | " 3.5     |  2.4GHz Bluetooth

RU
 |  | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM |   | MAC  3,5  |    2,4  |  Bluetooth

ID
Konektivitas | PC| PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM | Ponsel | MAC Kabel Audio 3,5 mm | Stereo Nirkabel 2,4 GHz | Tidak kompatibel Bluetooth

MM
 | PC | PS4/PS5 | XBOXTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC .      |   2.4GHz   |    

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 34

8/2/2022 6:53:35 PM

IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQ910WL) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.106 W/Kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user>s head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.
IC RF Exposure Information and Statement for USB Wireless Dongle The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQ910WLTM) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.548 W/kg.
Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user>s ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.
IC: 6132A-JBLQ910WL
Body operation The device was tested for typical bodily operations where the product was kept with 5 mm distance attaching away from the body. Noncompliance with the above restrictions may result in violation of IC RF exposure guidelines. Use only the supplied or approved antenna.
IC: 6132A-JBLQ910WLTM
Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d'appareils: (IC: 6132A-JBLQ910WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0.106 W/Kg. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Informations et déclaration d'exposition aux RF d'IC pour le dongle sans fil USB La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Types d'appareils : (IC : 6132A-JBLQ910WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0.548 W/kg.

Utilisation au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée. IC: 6132A-JBLQ910WL
Opération du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives d'exposition aux RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ910WLTM
.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 35

8/2/2022 6:53:36 PM

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel  www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

  :    , , 06901 , .,   400,  1500    : OOO"  ", , 127018, ., . , .12, . 1  : 1   : 2     : www.harman.com/ru  : 8 (800) 700 0467 ,     : OOO"  "                 ,     «-».      ,    2010 : 000000-MY0000000,  «M» -   ( , B - , C -   ..)  «Y» -   (A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).

Headphone FCC ID: APIJBLQ910WL IC: 6132A-JBLQ910WL HVIN: Q910W

Dongle FCC ID: APIJBLQ910WLTM IC: 6132A-JBLQ910WLTM HVIN: Q910WTM

Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12

HP_JBL_Q910_QSG_Global_SOP_V12.indd 36

8/2/2022 6:53:36 PM
References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Windows)