SATCO NUVO S11764 Double and Single Ended Bypass Line Voltage Instruction Manual

Instruction Manual for SATCO NUVO models including: S11764, S11765, S11766, S11767, S11764 Double and Single Ended Bypass Line Voltage, S11764, Double and Single Ended Bypass Line Voltage, Single Ended Bypass Line Voltage, Ended Bypass Line Voltage, Bypass Line Voltage, Line Voltage, Voltage

Installation Manual

Satco S11766 :: 14T8/LED/48-5CCT/BP/SE-DE :: Gexpro

LED T8/2', 3', 4 DOUBLE & SINGLE ENDED BYPASS/LINE VOLTAGE

Satco S11764 :: 9T8/LED/24-5CCT/BP/SE-DE :: Gexpro

File Info : application/pdf, 6 Pages, 471.89KB

s11764instructions ?i=1B6AE5F9-ABFC-48F8-9C3A-937594499BBC

LED T8/2', 3', 4' DOUBLE & SINGLE ENDED BYPASS/LINE VOLTAGE
Models: S11764, S11765, S11766, S11767

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.

WARNING:
· DANGER: Risk of shock-disconnect power before installation.
· WARNING: Risk of fire or electric shock. LED Retrofit Kit installation requires knowledge of luminaire electrical systems. If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician.
· WARNING: Product must be installed in accordance with the national electrical code or your local electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements, contact a qualified electrician.
· WARNING: Install this kit only in luminaries that have the construction features and dimensions shown in the photographs and/or drawing and where the input rating of the retrofit kit does not exceed the input rating of the luminaire.
· WARNING: To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
· WARNING: To avoid potential fire or shock hazard, do not use this retrofit kit in luminaries employing shunted bi-pin lampholders. NOTE: Shunted lamp holders are found only in fluorescent luminaries with instant-start ballasts. Instant-start ballasts can be identified by the words "Instant Start" or "I.S." marked on the ballast. This designation may be in the form of a statement pertaining to the ballast itself, or may be combined with the marking for the lamps with which the ballast is intended to be used, for example F40T 12/IS, for more information contact the LED luminaire retrofit kit manufacturer. Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation. Installers should not disconnect the existing wire from lampholder terminals to make new connections at lampholder terminals. Instead installers should cut existing lampholder leads away from the lampholder and make new electrical connections to lampholder lead wires by employing applicable connectors.
· WARNING: Luminaire wiring and electrical parts may be damages when installing retrofit kit hardware. Check for enclosed wiring and components.
· WARNING: Check the existing wiring for damage before installing upgrade kit. Do not install if existing wires are damaged.

This retrofit kit is accepted as a component of a luminaire where the suitability of the combination shall be determined by authorities having jurisdiction. Product must be installed by a qualified electrician in accordance with the applicable and appropriate electrical codes. The installation guide does not supersede local or national regulations for electrical installations. THIS RETROFIT KIT INCLUDES, LED TUBE, OPERATING INSTRUCTIONS, AND FIXTURE LABEL FOR THE DOUBLE OR SINGLE ENDED APPLICATION. · Installers should examine all parts that are not intended to be replaced by the retrofit kit for damage and replace any damaged parts prior to installation of the retrofit kit. · Only use the control provided with or specified by these instructions to control this lamp. This lamp will not operate properly when connected to a standard (incandescent) dimmer or dimming control. Only operate with specific dimmer manufactured by Lutron, type NTELV-300. · Suitable for damp locations. · Suitable for use in enclosed luminaries. · Suitable for use with the following emergency equipment; SATCO Products, Inc., model S8000, 5W Emergency LED Driver. · Do not switch the color temperature with the lamps energized and on in the fixture. Turn power off before changing the CCT. · This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Features, applications and installation instructions continued on pages 2-4.

The units covered by this report were intended to retrofit surface mount, Type IC or non-IC recessed mount Listed fluorescent luminaires that use maximum 4 tubular lamps, the minimum lamp compartment dimensions are tabulated below.

Item Number Description

Volts

S11764 9T8/LED/24-5CCT/BP/SE-DE 120-277V

Minimum Lamp Compartment Dimensions (Length x Width x Height)
24 x 22 7/16 x 2 15/16 inches (610 x 570 x 75 mm)

Lamp Quantity
4

Lamp-to-Lamp Spacing
1 3/16 inches (30mm)

S11765 12T8/LED/36-5CCT/BP/SE-DE

120-277V

36 1/4 x 22 7/16 x 2 15/16 inches (920 x 570 x 75 mm)

1 3/16 inches (30mm)

S11766 14T8/LED/48-5CCT/BP/SE-DE S11767 17T8/LED/48-5CCT/BP/SE-DE

120-277V

47 5/6 x 23 13/16 x 2 15/16 inches (1215 x 605 x 75 mm)

1 3/8 inches (35mm)

Satco Products, Inc. Brentwood, NY 11717

FEATURES
· c-UL-us classified and recognized
Single Ended

· Full glass housing: No aging, yellowing, bending
Double Ended

APPLICATIONS
Widely used in residential buildings, offices, shopping malls, supermarkets, hospitals, assembly lines, warehouses, etc. for energy saving illumination.

Rapid Start

Instant Start

The below ballast wiring represents typical configuration. The actual ballast wiring varies according to ballast model. The socket should be non-shunted.

INSTALLATION: SINGLE ENDED

Single Ended Retrofit Luminaire / 1 Lamp

Instant Start

Rapid Start

Single Ended Retrofit Luminaire / 2 Lamps
Instant Start

Rapid Start

Satco Products, Inc. Brentwood, NY 11717

Single Ended Retrofit Luminaire / 3 Lamps
Instant Start

Rapid Start

Single Ended Retrofit Luminaire / 4 Lamps
Instant Start

Rapid Start

The below ballast wiring represents typical configuration. The actual ballast wiring varies according to ballast model. It is not needed to change socket (if in good condition) to operate double ended lamps, regardless the type of sockets. Make sure one side of fixture is connected to the Live (L) and the other side to Neutral (N).

INSTALLATION: DOUBLE ENDED

Double Ended Retrofit Luminaire / 1 Lamp
Instant Start

Rapid Start

Satco Products, Inc. Brentwood, NY 11717

Double Ended Retrofit Luminaire / 2 Lamps
Instant Start

Rapid Start

Double Ended Retrofit Luminaire / 3 Lamps
Instant Start

Rapid Start

Double Ended Retrofit Luminaire / 4 Lamps
Instant Start

Rapid Start

Satco Products, Inc. Brentwood, NY 11717

ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

LED T8/2', 3', 4' CON TENSIÓN DE LÍNEA/DERIVACIÓN DE UN SOLO EXTREMO O DE DOBLE EXTREMO Modelos: S11764, S11765, S11766, S11767

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura. · PELIGRO: Riesgo de descarga, desconecte la alimentación antes de la instalación. · ADVERTENCIA: Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Para instalar el juego de reequipamiento de LED, debe tener
conocimiento sobre sistemas eléctricos de luminarias. Si no está calificado, no realice la instalación. Póngase en contacto con un electricista calificado. · ADVERTENCIA: El producto debe instalarse de acuerdo con el código eléctrico nacional o su código eléctrico local. Si no está familiarizado con estos códigos y requisitos, póngase en contacto con un electricista calificado. · ADVERTENCIA: Instale este juego solo en luminarias que tienen las características y las dimensiones de construcción que se muestran en las fotografías o el diagrama y en donde la capacidad nominal de entrada del juego de reequipamiento no supere la capacidad nominal de la luminaria. · ADVERTENCIA: Para evitar daños o abrasión del cableado, no exponga el cableado a los bordes de chapas u otros objetos afilados. · ADVERTENCIA: Para evitar posibles incendios o descargas eléctricas, no utilice este kit de actualización en luminarias que empleen portalámparas de dos clavijas con derivación. NOTA: Los portalámparas con derivación se encuentran solo en luminarias fluorescentes con balastos de encendido instantáneo. Los balastos de arranque instantáneo se pueden identificar por las palabras "Instant Start" o "I.S." marcado en el lastre. Esta designación puede ser en forma de declaración perteneciente al propio balasto, o puede combinarse con el marcado de las lámparas con las que se pretende utilizar el balasto, por ejemplo F40T 12 / IS. Para más información contacte con la luminaria LED fabricante del kit de reequipamiento. Durante la instalación del juego, no realice ni altere ningún orificio de apertura en un gabinete para cableado o componentes eléctricos. Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de las terminales del portalámpara para hacer conexiones nuevas en las terminales de sujeción de la misma. Por el contrario, los instaladores deben cortar los cables existentes del portalámpara y realizar conexiones eléctricas nuevas en los cables conductores del portalámpara utilizando los conectores correspondientes. · ADVERTENCIA: El cableado de la luminaria y las partes eléctricas pueden dañarse cuando se taladra para realizar la instalación del remplazo LED. Revise los cables y componentes incluidos. · ADVERTENCIA: Verifique el cableado existente por daños antes de instalar el kit de actualización. No lo instale si los cables existentes están dañados. · Este juego de reemplazo es aceptado como componente de la luminaria si la combinación es adecuada de acuerdo a las autoridades que tengan jurisdicción. El producto debe ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables y apropiados. La guía de instalación no reemplaza las regulaciones locales o nacionales para instalaciones eléctricas. ESTE JUEGO DE REEQUIPAMIENTO INCLUYE, UN TUBO LED, INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ETIQUETA DEL DISPOSITIVO PARA LA APLICACIÓN EN UN SOLO EXTREMO O EN DOBLE EXTREMO. · Los instaladores deben examinar todas las piezas que no están diseñadas para ser reemplazadas por el kit de actualización en busca de daños y reemplazar las piezas dañadas antes de la instalación del kit de actualización. · Utilice únicamente el control proporcionado o especificado en estas instrucciones para controlar esta lámpara. Esta lámpara no funcionará correctamente cuando se conecte a un atenuador o control de atenuación estándar (incandescente). Solo opere con un atenuador específico fabricado por Lutron, tipo NTELV-300. · Adecuada para lugares húmedos. · Apto para utilizarse en dispositivos cerrados. · Adecuado para usar con el siguiente equipo de emergencia; SATCO Products, Inc., modelo S8000, Driver LED de emergencia de 5W. · No cambie la temperatura de color con las lámparas energizadas y encendidas en el artefacto. Desconecte la alimentación antes de cambiar el CCT. · Este artefacto cumple con la norma 15 de las disposiciones de la FCC. la opera-cion esata sujeta a las 2 condiciones siguentes: (1) este artefacto no puede causar interferencia perjudicial y, (2) este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibada, incluyendo inteferencia que puede resultar en una operacion no requierida.
CARACTERISTICAS · Clasificación e identificación c-UL-us · Carcasa de vidrio completa: Resistente al envejecimiento, al amarilleamiento y al doblado
APLICACIONES Muy usado en edificios residenciales, oficinas, centros comerciales, supermercados, hospitales, líneas de ensamblaje, almacenes, etc. para iluminación con ahorro de energía.
INSTALACIÓN: De Un Solo Extremo Consulte los diagramas en las páginas 2-3. El cableado del balasto representa una configuración típica. El cableado del balasto real varía según el modelo del balasto. El conector no debe tener derivación.
INSTALACIÓN: Doble Extremo Consulte los diagramas en las páginas 3-4. El cableado del balasto representa una configuración típica. El cableado del balasto real varía según el modelo del balasto. No es necesario cambiar el conector (si está en condiciones) para operar las lámparas de doble extremo, independientemente del tipo de conector. Asegúrese de que un lado del dispositivo esté conectado al cable con corriente (L) y el otro al cable neutro (N).

Satco Products, Inc. Brentwood, NY 11717

FRANCAIS:
INSTRUCTIONS SUR L'INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

T8 À DEL DE 2, 3, 4 PI À EXTRÉMITÉ UNIQUE OU DOUBLE À DÉRIVATION/TENSION SECTEUR
Modèles: S11764, S11765, S11766, S11767

IMPORTANT: Lisez avant d'installer le luminaire. Conservez à titre de référence. · DANGER: Risque de chocs - deconnectez l'alimentation electrique avant l'installation. · AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ou de chocs électriques. L'installation d'un kit d'installation retrofit a led nécessite
une bonne connaissance des systèmes électriques des luminaires. Si vous n'êtes pas qualifié, ne tentez pas l'installation et contacter un électricien qualifié. · AVERTISSEMENT: Le produit doit être installé conformément au code électrique national ou à votre code électrique local. Si vous n'être pas familier avec ces codes et exigences, contactez un électricien qualifié. · AVERTISSEMENT: Installer cet ensemble uniquement pour les luminaires présentant les caractéristiques de fabrication et les dimensions indiquées sur les photographies et/ou les dessins et pour lesquels la puissance d'entrée de l'ensemble d'après installation ne dépasse pas la puissance nominale du luminaire. · AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage au cçblage ou toute abrasion, ne mettez pas ce càblage pres d'équerres en tôle ou d'autres objets pointus. Ne faites ni ne modifiez aucun trou ouvert dans un boîtier de câbles ou des composants électriques pendant l'installation. · AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas ce kit de mise à niveau dans les luminaires utilisant des douilles à deux broches shuntées. REMARQUE: Les douilles shuntées se trouvent uniquement dans les luminaires fluorescents avec ballasts à démarrage instantané. Les ballasts à démarrage instantané peuvent être identifiés par les mots «Instant Start» ou «I.S.» marqué sur le ballast. Cette désignation peut prendre la forme d'une déclaration relative au ballast lui-même, ou peut être combinée avec le marquage des lampes avec lesquelles le ballast est destiné à être utilisé, par exemple F40T 12 / IS. Pour plus d'informations, contactez le luminaire LED fabricant de kit de rénovation. Ne faites pas de trous et ne modifiez pas les trous ouverts dans un boîtier de câblage ou de composants électriques lors de l'installation de l'ensemble. Les installateurs ne devraient pas débrancher les fils existants des terminaux des supports de lampes pour établir de nouvelles connexions aux nouveaux terminaux de supports de lampes. En lieu et place, les installateurs doivent couper les fils de la douille existante et réaliser de nouvelles connexions électriques sur la douille en utilisant les connecteurs appropriés. · AVERTISSEMENT: Le câblage du luminaire et les pièces électriques peuvent être endommagés lors du perçage de l'installation du plafonnier DEL. Vérifiez le câblage et les composants encastrés. · AVERTISSEMENT: Vérifiez que le câblage existant n'est pas endommagé avant d'installer le kit de mise à niveau. Ne pas installer si les fils existants sont endommagés. · L'ensemble de modernisation est accepté comme composant d'un luminaire lorsque l'adéquation de la combinaison est telle qu'établie par les autorités compétentes. Le produit doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes électriques applicables et appropriés. Le guide d'installation ne remplace pas les réglementations locales ou nationales pour les installations électriques. CET ENSEMBLE DE MODERNISATION COMPREND LE TUBE À DEL, LE MODE D'EMPLOI ET LES ÉTIQUETTES POUR UNE APPLICATION À EXTRÉMITÉ UNIQUE OU DOUBLE. · Les installateurs doivent examiner toutes les pièces qui ne sont pas destinées à être remplacées par le kit de mise à niveau pour déceler tout dommage et remplacer toutes les pièces endommagées avant l'installation du kit de mise à niveau. · N'utilisez que le contrôle fourni avec les présentes instructions ou indiqué par celles-ci pour contrôler cette lampe. Cette lampe ne fonctionnera pas adéquatement si elle est branchée à un gradateur ou à un contrôleur de gradation standard (lampe à incandescence). Utilisez uniquement avec un gradateur précis fabriqué par Lutron, de type NTELV-300. · Convient aux milieux humides. · Convient aux luminaires encastrés. · Convient pour une utilisation avec l'équipement d'urgence suivant; SATCO Products, Inc., modèle S8000, pilote de DEL d'urgence 5W. · Ne changez pas la température de couleur avec les lampes sous tension et allumées dans le luminaire. Coupez l'alimentation avant de changer le CCT. · Este artefacto cumple con la norma 15 de las disposiciones de la FCC. la opera-cion esata sujeta a las 2 condiciones siguentes: (1) este artefacto no puede causar interferencia perjudicial y, (2) este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibada, incluyendo inteferencia que puede resultar en una operacion no requierida.
FONCTIONNALITÉS · Classé et agréé c-UL-us · Boîtier entièrement en verre: Résiste au vieillissement, au jaunissement et à la flexion
APPLICATIONS Ce produit est grandement utilisé pour fournir un éclairage économiseur d'énergie dans les immeubles résidentiels, bureaux, centres commerciaux, supermarchés, hôpitaux, installations de chaînes de montage, entrepôts et autres.
INSTALLATION: Extrémité Unique Consulter les schémas aux pages 2 et 3. Le câblage du ballast représente une configuration classique. Le câblage du ballast varie selon le modèle de ballast. La douille ne doit pas être dérivée.
INSTALLATION: Extrémité Double Consulter les schémas aux pages 3 et 4. Le câblage du ballast représente une configuration classique. Le câblage du ballast varie selon le modèle de ballast. Il n'est pas nécessaire de changer la douille (si elle est en bon état) pour utiliser des lampes à extrémité double indépendamment du type de douille. Il faut s'assurer qu'un côté du luminaire est raccordé au fil sous tension (L) et l'autre côté au fil neutre (N).

Satco Products, Inc. Brentwood, NY 11717

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)