beko BSSA300M4SN Refrigerator Freezer Instruction Manual

Instruction Manual for beko models including: BSSA300M4SN Refrigerator Freezer, Refrigerator Freezer, Freezer

4578339347 AA-BSSA210K4SN-INSTR UTIL EN,DE,FR,NL,IT

Manual de utilizare

Frigider cu o usa incorporabil Beko BSSA300M4SN, Static, 175 L, 121,5 H, Clasa energetica E, White - Frigidere - Aparate frigorifice

Manuale Frigider cu o usa incorporabil Beko BSSA300M4SN, Static, 175 L, 121,5 H, Clasa energetica E, White

File Info : application/pdf, 52 Pages, 1.52MB

File-1702630419

Refrigerator Freezer / Instruction of use Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation
Frigider Congelator / Instruciuni de utilizare
BSSA300M4SN
EN / FR / RO

Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants
and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. The user manual will help you use the product in a fast and safe way. · Read the manual before installing and operating the product. · Make sure you read the safety instructions. · Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. · Read the other documents given with the product. · Remember that this user manual is also applicable for several other models. · Differences between models will be identified in the manual. Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used:
C Important information or useful tips.
A Warning against dangerous conditions for life and property. B Warning against electric voltage.

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
· Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. · Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting,
others than the ones recommended by the manufacturer. · Do not destroy the refrigerating circuit. · Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other
than those that might have been recommended by the manufacturer.

C INFORMATION

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

The model information as stored in the product data base can be reached by entering following website and searching for your model identifier (*) found on energy label.
(*)
https://eprel.ec.europa.eu/

1 | EN

CONTENTS

1 Your refrigerator

3 4 Preparation

2 Important Safety Warnings 4
Intended use .....................................4 General safety....................................4 Compliance with RoHS Directive . .......6 Child safety........................................6
HCA Warning ....................................6
Things to be done for energy saving ..6

5 Using your refrigerator 11
Thermostat setting button................11 Cooling ............................................11 Freezing...........................................11 Defrost ............................................12 Stopping your product.....................12 Bottle holder.....................................12

3 Installation

Points to be considered when retransporting your refrigerator .............7

Before operating your refrigerator ......7 Electric connection ............................7

Disposing of the packaging ...............7

Disposing of your old refrigerator .......8

Placing and Installation ......................8

Replacing the interior light bulb .........8

Reversing the doors ..........................9

6 Maintenance and

cleaning

Protection of plastic surfaces ..........13

7 Recommended solutions

for the problems

This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.

Recycling

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

2 | EN

1 Your refrigerator

2 3
8

5
9 6

1. Freezing compartment & ice tray (

)

2. Light bulb and thermostat box

3. Movable shelves

4. Bottle holder

5. Defrost water collection channel - drain tube

6. Crisper 7. Adjustable door shelves 8. Egg tray 9. Bottle shelf

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

3 | EN

2 Important Safety Warnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.
Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.
Intended use
· This product is intended to be used: - indoors and in closed areas such as
homes; - in closed working environments
such as stores and offices; - in closed accommodation areas
such as farm houses, hotels, pensions. · This product should not be used
outdoors.
General safety
· When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
· Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.
· For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)
· For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

· Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
· Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.
· Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
· Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
· Do not use electrical devices inside the refrigerator.
· Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
· Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
· Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
· In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
· Do not pull by the cable when pulling off the plug.
· Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.
· Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.

4 | EN

· Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those

· This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.

recommended by the manufacturer. · This appliance is not intended for
use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

· Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable!

they have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

· Do not operate a damaged

refrigerator. Consult with the service

agent if you have any concerns. · Electrical safety of your refrigerator
shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with

· Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.
· Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.

standards. · Exposing the product to rain, snow,
sun and wind is dangerous with

· Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes.

respect to electrical safety. · Contact authorized service when
there is a power cable damage to avoid danger.

· Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.

· Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

· Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.

· This refrigerator is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
· Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator.
· Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.
· If there is a blue light on the

· Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door.

refrigerator, do not look at the blue light with optical tools.

· As they require a precise temperature, vaccines, heat-

· For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.

sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.

5 | EN

· If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
· The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
· Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.
· When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
· When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8 cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
Compliance with RoHS Directive:
· The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
Child safety
· If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
· Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

HCA Warning
If your product's cooling system contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed. Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a. Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator. Never throw the product in fire for disposal.
Things to be done for energy saving
· Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
· Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
· Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
· Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
· Pay attention to keep your food in closed containers.
· For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.
· Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

6 | EN

3 Installation

B In case the information which are
given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this.
Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator
1. Your refrigerator should be unplugged. Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your refrigerator should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Package should be bound with a thick tape or sound ropes and the transportation rules on the package should be strictly observed.
3. Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
Before you start the refrigerator
Check the following before you start to use your refrigerator: 1. Is the interior of the refrigerator dry
and can the air circulate freely in the rear of it? 2. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.

3. Connect the plug of the refrigerator to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
4. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
5. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.
Electrical connection
Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:
The connection must be in compliance with national regulations. · The power plug must be easily
accessible after installation. · Electrical safety of your refrigerator
shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards. · The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage. · Extension cables and multi plugs must not be used for connection.
B A damaged power cable must be
replaced by a qualified electrician.
B Product must not be operated before
it is repaired! There is the risk of electric shock!

7 | EN

Disposing of the packaging
The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.
The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.
Disposing of your old refrigerator
Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment. · You may consult your authorized
dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator. Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation
A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door. 1. Install your refrigerator to a place
that allows ease of use. 2. Keep your refrigerator away from
heat sources, humid places and direct sunlight. 3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet. 4. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts. 5. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10°C
Replacing the interior lamp
To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorised Service. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way. The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20°C.

8 | EN

Reversing the doors
Proceed in numerical order.

6D 6A
6E

6F
6G 180o
6B 6C

5 12

9A
9B
13 9

14
10
9 | EN

4 Preparation
· Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
· The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
· Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
· Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
· When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
· The door should not be opened frequently.
· It must be operated empty without any food in it.
· Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
· Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
10 | EN

5 Using your refrigerator

Thermostat setting button

The operating temperature is regulated by the temperature control.

Warm 1 23
(Or) Min.

Cold 4 5
Max.

1 = Lowest cooling setting (Warmest setting) 5 = Highest cooling setting (Coldest setting)
(Or) Min. = Lowest cooling setting
(Warmest setting) Max. = Highest cooling setting
(Coldest setting) The average temperature inside the fridge should be around +5°C. Please choose the setting according to the desired temperature. Please note that there will be different temperatures in the cooling area. The coldest region is immediately above the vegetable compartment. The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons:

· Seasonal temperatures. · Frequent opening of the door and
leaving the door open for long periods. · Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature. · The location of the refrigerator in the room (e.g. exposing to sunlight). · You may adjust the varying interior temperature due to such reasons by using the thermostat. Numbers around the thermostat button indicates the cooling degrees. · If the ambient temperature is higher than 32°C, turn the thermostat button to maximum position. · If the ambient temperature is lower than 25°C, turn the thermostat button to minimum position.

Cooling
Food storage The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

Freezing

Freezing food

The freezing compartment is marked

with

this symbol.

You can use the appliance for freezing

fresh food as well as for storing pre-

frozen food.

Please refer to the recommendations

given on the packaging of your food.

11 | EN

Defrost
A) Fridge compartment Fridge compartment performs fullautomatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system. The frost formation is defrosted by performing automatic defrosting with certain intervals thanks to the automatic defrosting system of the rear wall. User is not required to scrape the frost or remove the water drops. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself. Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the stick in the hole when necessary.

Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting. Do not use pointed or sharpedged objects, such as knives or forks to remove the frost. Never use hair dryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment. After defrosting, dry the interior thoroughly (figure 2). Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply.
(figure 1)

B) Freezer compartment Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food. Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4") mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug. When you open/shut the door of the low-temperature compartment, pull the closing flap slightly (figure 1). All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder).

(figure 2)
Stopping your product
If your thermostat is equipped with "0" position: - Your product will stop operating when you turn the thermostat button to "0" (zero) position. Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position "1" or one of the other positions again. If your thermostat is equipped with "min" position: - Unplug your product to stop it.
Bottle holder
This accessory can be used for storing bottles or cans side by side.

12 | EN

6 Maintenance and cleaning

A Never use gasoline, benzene or
similar substances for cleaning purposes.
B We recommend that you unplug the
appliance before cleaning.
B Never use any sharp abrasive
instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

Protection of plastic surfaces
C Do not put the liquid oils or oil-cooked
meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

C Use lukewarm water to clean the
cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

C Use a damp cloth wrung out in
a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

B Make sure that no water enters the
lamp housing and other electrical items.

B If your refrigerator is not going to be
used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.

C Check door seals regularly to ensure
they are clean and free from food particles.

A To remove door racks, remove all the
contents and then simply push the door rack upwards from the base.

A Never use cleaning agents or water
that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

13 | EN

7 Recommended solutions for the problems
Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
The refrigerator does not operate. · The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the
socket securely.
· The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE). · Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the
temperature falls below 10°C.
· Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently.
· Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places.
· Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers.
· Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator.
· Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level. Compressor is not running.
· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
· The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
· The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket.
· Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value.
· There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.
The operation noise increases when the refrigerator is running. · The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in
the ambient temperature. It is normal and not a fault.
14 | EN

The refrigerator is running frequently or for a long time. · New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate
for a longer period of time. · The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates
for longer periods in hot ambient. · The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.
>>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. · Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator. · Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. · Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. · The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. · Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature. Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient. · The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check. Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient. · The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check. Food kept in the fridge compartment drawers is frozen. · The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.
15 | EN

Temperature in the fridge or freezer is very high. · The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment
temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. · Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. · Door is ajar. >>>Close the door completely. · The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. · Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator. Vibrations or noise. · The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. · The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator. There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc. · Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault. Whistle comes from the refrigerator. · Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault. Condensation on the inner walls of refrigerator. · Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. · Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. · Door is ajar. >>>Close the door completely. Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. · There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odour inside the refrigerator. · No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. · Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. · Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. · Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator. The door is not closing. · Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door. · The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator. · The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator. Crispers are stuck. · The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.
16 | EN

Veuillez d'abord lire la notice d'utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines
modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction.
Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d'utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
Le présent manuel · Vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité. · Lisez le manuel avant d'installer et de faire fonctionner votre produit. · Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité. · Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez
en avoir besoin ultérieurement. · En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. · Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d'autres modèles.
Symboles et descriptions Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel:
C Informations importantes ou astuces.
A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. B Avertissement relatif à la tension électrique.

ATTENTION!
Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement sous certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes: · N'empêchez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil. · N'utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que
ceux recommandés par le fabriquant. · Ne détruisez pas le circuit frigorifique. · N'utilisez pas des appareils électriques à l'intérieur du compartiment pour conserver
les aliments, hormis celles qui sont éventuellement recommandés par le fabriquant.

C INFORMATIONS

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle telles que sauvegardées dans la base de données des produits en entrant le site internet suivant et en recherchant (*) l'identifiant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette énergie
https://eprel.ec.europa.eu/

1 | FR

TABLE DES MATIÈRES

1 Votre réfrigérateur

3 4 Préparation

2 Précautions de sécurité

importantes

Utilisation préconisée.........................4

Sécurité générale...............................4 Conformité avec la directive LdSD .....6 Sécurité enfants.................................6 Avertissement sur l'usage des fluides frigorigènes .............................6
Mesures d'économie d'énergie..........6

5 Utilisation du

réfrigérateur

Bouton de réglage du thermostat ....11

Réfrigération ....................................11

Congélation .....................................11

Décongélation .................................12

Eteindre le produit ...........................12

Porte-bouteille .................................12

3 Installation

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur .......................................7
Avant de mettre votre réfrigérateur en marche ..............................................7

Branchement électrique.....................7

Mise au rebut de l'emballage .............8

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur .......................................8

Disposition et Installation ...................8

Remplacement de l'ampoule intérieure ..........................................8

Réversibilité des portes......................9

6 Entretien et nettoyage 13
Protection des surfaces en plastique .........................................13

7 Dépannage

Cet appareil est doté d'une source d'éclairage de classe énergétique "G". Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d'éclairage de cet appareil.

2 | FR

2012/19/EU

1 Votre réfrigérateur

2 3
8

5
9 6

1. Compartiment de congélation &

bac à glaçons (

)

2. Ampoule et boîtier de thermostat

3. Clayettes en verre

4. Porte-bouteille

5. Voie de récupération de l'eau de dégivrage - tube d'écoulement 6. Bac à légumes 7. Balconnets réglables 8. Casier à oeufs 9. Balconnet range-bouteilles

C Les illustrations présentées dans cette notice d'utilisation sont schématiques
et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

3 | FR

2 Précautions de sécurité importantes

Veuillez examiner les informations suivantes: Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide.
Les pièces détachées d'origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.
Utilisation préconisée
· Ce produit est prévu pour une utilisation:
- en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons;
- dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux;
- dans les lieux d'hébergement fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions.
· Il ne doit pas être utilisé en extérieur.
Sécurité générale
· Avant de vous débarrasser de votre appareil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organismes de collecte agréés.
· Consultez le service après-vente agréé concernant toutes questions ou problèmes relatifs au réfrigérateur. N'intervenez pas ou ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans le communiquer au service après-vente agréé.
· Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche).

· Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation. Cela peut entraîner leur éclatement.
· Ne touchez pas des produits congelés avec les mains, ils pourraient se coller à celles-ci.
· Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
· La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur. La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions.
· Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte, comme un support ou une marche.
· N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
· N'endommagez pas les pièces où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s'échapper si les canalisations de gaz de l'évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.
· Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur.
· Les appareils électriques peuvent être réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l'utilisateur.
· En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d'entretien ou de réparation, débranchez l'alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l'appareil.
· Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise.

4 | FR

· Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients

· S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des

convenablement fermés.

outils optiques.

· Ne conservez jamais des aérosols

· Pour les réfrigérateurs contrôlés

contenant des substances

manuellement, attendez au moins 5

inflammables et explosives dans le

minutes pour allumer le réfrigérateur après

réfrigérateur.

une coupure de courant.

· N'utilisez pas d'outils mécaniques ou · Si cet appareil venait à changer de

autres dispositifs pour accélérer le

propriétaire, n'oubliez pas de remettre la

processus de décongélation autres

présente notice d'utilisation au nouveau

que ceux qui sont recommandés par le

bénéficiaire.

fabricant.

· Evitez d'endommager le câble

· Cet appareil peut être utilisé par des

d'alimentation quand vous transportez le

enfants âgés d'au moins 8 ans et par

réfrigérateur. Tordre le câble peut

des personnes ayant des capacités

entraîner un incendie. Ne placez jamais

physiques, sensorielles ou mentales

d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

réduites ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou si des

instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager de

· ·
· · ·
·
· ·

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service agréé en cas de problème. La sécurité électrique du réfrigérateur n'est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. L'exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique. Contactez le service agréé quand un câble d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger. Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l'installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves. Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins. L'étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur. Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager.

· · · ·
· ·
·

Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil. Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché. Pour des raisons de sécurité, évitez de pulvériser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur. Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie. Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

5 | FR

· Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.
· Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie.
· Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.
· Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
· Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut l'endommager.
· Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.
Conformité avec la directive LdSD:
· L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive RoHS (2011/65/UE) de l'UE. Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la Directive.
Sécurité enfants
· Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants.
· Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit.
Avertissement sur l'usage des fluides frigorigènes
Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a: Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport.

En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l'incendie de l'appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée. Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a. Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur. Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.
Mesures d'économie d'énergie
· Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.
· N'introduisez pas de aliments ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur.
· Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l'intérieur.
· N'installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d'appareil émettant de la chaleur tels qu'un four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à une distance de 5 cm d'un four électrique.
· Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
· Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des aliments à congeler.
· La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

6 | FR

3 Installation
B Dans l'hypothèse ou l'information
contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.
Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur
1. Votre réfrigérateur doit être débranché.
2. Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer. Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous devez fixer ses étagères, bac, accessoires, etc., avec du ruban adhésif afin de les protéger contre les chocs.
3. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.
4. L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.
Avant de mettre votre réfrigérateur en marche
Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur:
1. L'intérieur du réfrigérateur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière?

2. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur tel qu'indiqué dans la section « Entretien et nettoyage ».
3. Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.
4. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.
5. Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.
Branchement électrique
Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important: · Le branchement doit être conforme
aux normes en vigueur sur le territoire national. · La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après installation. · La sécurité électrique du réfrigérateur n'est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. · La tension indiquée sur l'étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique. · Les rallonges et multiprises ne doivent pas être utilisés pour brancher l'appareil.

7 | FR

B Un câble d'alimentation endommagé
doit être remplacé par un électricien qualifié.
B L'appareil ne doit pas être mis en
service avant d'être réparé ! Cette précaution permet d'éviter tout risque de choc électrique!
Mise au rebut de l'emballage
Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques, déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales.
L'emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables.
Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur
Débarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement. · Vous pouvez consulter le service
après-vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit. Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d'éventuels dangers.

Disposition et Installation
ASi la porte d'entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1. Installez le réfrigérateur dans un
emplacement qui permette une utilisation pratique. 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil. 3. Une ventilation d'air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un espace d'au moins 5 cm avec le plafond et d'au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas l'appareil sur des revêtements tels qu'un tapis ou de la moquette. 4. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin qu'il soit stable. 5. N'exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10°C.
Remplacement de l'ampoule intérieure
Pour remplacer l'ampoule LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé. L'ampoule (s) utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l'éclairage de la cuisine. Le but visé par cette l'ampoule est d'aider à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre et confortable. Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C.

8 | FR

Réversibilité des portes
Procédez dans l'ordre numérique.

6D 6A
6E

6F
6G 180o
6B 6C

5 12

9A
9B
13 9

14
10
9 | FR

4 Préparation
· Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
· Veuillez vous assurer que l'intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé.
· La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur / réfrigérateur doit être d'au moins 10°C. Faire fonctionner l'appareil sous des températures inférieures n'est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.
· Si deux congélateur / réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm.
· Lorsque vous faites fonctionner le congélateur / réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.
· La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
· Le congélateur / réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans aliments à l'intérieur.
· Ne débranchez pas le congélateur / réfrigérateur. Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section « Dépannage ».
· L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.
10 | FR

5 Utilisation du réfrigérateur

Bouton de réglage du thermostat

La température de fonctionnement est réglée à l'aide de la commande de température.

1 23 45

Min.

Max.

1 = Réglage de réfrigération le plus faible (Réglage le moins froid) 5 = Réglage de réfrigération le plus fort (Réglage le plus froid)

(Ou) Min. = Réglage de réfrigération le

plus faible (Réglage le moins froid)

Max. = Réglage de réfrigération le

plus fort (Réglage le plus froid)

La température médiane à l'intérieur du

réfrigérateur doit être proche de +5°C.

Veuillez choisir le réglage en fonction

de la température désirée. Vous remarquerez qu'il y a plusieurs températures différentes dans la zone de réfrigération. La zone la plus froide est

située directement au-dessous du bac à

légumes. La température intérieure est

également fonction de la température

ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la quantité de aliments stockées à l'intérieur.

Si la porte est ouverte fréquemment, la

température intérieure monte. Pour cette

raison, il est recommandé de refermer la

porte aussitôt que possible après

utilisation.

La température intérieure de votre

réfrigérateur change pour les raisons

suivantes:

· Températures saisonnières. · Ouverture fréquente de la porte et
porte laissée ouverte pendant de longues périodes. · Aliments introduites dans le réfrigérateur sans réduction à la température ambiante. · Emplacement du réfrigérateur dans la pièce (par ex. exposition à la lumière directe du soleil). · Vous pouvez régler les différentes températures intérieures dues à de telles raisons en utilisant le thermostat. Les numéros entourant le bouton du thermostat indiquent le niveau de refroidissement. · Si la température ambiante est supérieure à 32°C, réglez le bouton du thermostat à la position maximale. · Si la température ambiante est inférieure à 25°C, réglez le bouton du thermostat à la position minimale.

Réfrigération
Conservation des aliments Le compartiment réfrigérateur est
destiné à la conservation à court terme d'aliments frais et de boissons.

Congélation

Congeler les aliments

Le compartiment de congélation porte

ce symbole

Vous pouvez utilisez cet appareil pour

congeler des aliments fraîches ainsi que

pour stocker des aliments surgelées.

Veuillez vous référer aux

recommandations indiquées sur

l'emballage de votre aliment.

11 | FR

Décongélation
A) Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. De l'eau s'écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement. Cette formation est normale, provoquée par le système de refroidissement. La formation de givre peut être supprimée par le dégivrage automatique qui s'active régulièrement grâce au système de dégivrage de la paroi arrière. L'utilisateur n'a pas besoin d'éliminer le givre ou les gouttes d'eau manuellement. L'eau générée par le dégivrage s'écoule dans la rainure de collecte de l'eau et passe dans l'évaporateur par le tuyau de vidange où elle s'évapore. Vérifiez régulièrement le tuyau de vidange pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué et débouchez-le en introduisant un bâton dans le trou si nécessaire.

N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlever le givre. N'utilisez jamais de sèche-cheveux, radiateurs électriques ou autres appareils électriques similaires pour dégivrer. Epongez l'eau de dégivrage située au fond du compartiment congélateur. Une fois le dégivrage terminé, séchez soigneusement l'intérieur (figure 2). Branchez l'appareil à la prise murale et rétablissez l'alimentation électrique.
(figure 1)

(figure 2)

Eteindre le produit

Si la position « 0 » se trouve sur votre

thermostat:

- Votre appareil cessera de fonctionner

lorsque vous mettrez le bouton du thermostat

à la position « 0 » (zéro). Votre appareil ne

B) Compartiment congélateur Le compartiment du surgélateur ne réalise pas de dégivrage automatique pour empêcher la détérioration des aliments congelées. Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l'eau

démarrera pas à moins que vous mettiez le bouton du thermostat sur la position « 1 » ou sur l'une des autres positions. Si la position « min » se trouve sur votre thermostat: - Débranchez votre appareil pour l'arrêter.

de dégivrage. Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm (1/4"). Pour procéder au dégivrage, déconnectez l'appareil et débranchez la prise d'alimentation. Quand vous ouvrez / fermez la porte du

Porte-bouteille
Cet accessoire peut être utilisé pour stocker des bouteilles soit canettes côte à côte.

compartiment de basse température, tirez

legerement par le volet (figure 1).

Emballez les aliments dans plusieurs couches

de papier journal et stockez-les dans un endroit

frais (réfrigérateur ou cellier par exemple). Des

récipients d'eau chaude peuvent être placés

avec précaution dans le congélateur pour

accélérer le dégivrage.

12 | FR

6 Entretien et nettoyage

A N'utilisez jamais d'essence, de
benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.
B Nous vous recommandons de
débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage.
C N'utilisez jamais d'ustensiles
tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.
C Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer
la carrosserie du congélateur / réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.
C Utilisez un chiffon humide imbibé
d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et séchez soigneusement.
B Prenez soin de ne pas faire couler
d'eau dans le logement de la lampe et dans d'autres éléments électriques.
B En cas de non utilisation de votre
congélateur / réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation, sortez toutes les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.
C Inspectez les joints de porte
régulièrement pour vérifier qu'ils sont propres et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture.
C Pour retirer les balconnets de portes,
sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

C Ne jamais utiliser des produits
nettoyants ou de l'eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit. Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.
Protection des surfaces en plastique
· Ne placez pas d'huiles ou de plats huileux dans le congélateur / réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur / réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement.

13 | FR

7 Dépannage
Veuillez vérifier la liste suivante avant d'appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
Le réfrigérateur ne fonctionne pas. · La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise de courant.
>>>Insérez correctement la fiche dans la prise de courant. · Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont
connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? >>>Vérifiez le fusible. Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE). · La température ambiante est très froide. >>>N'installez pas le réfrigérateur
dans des endroits où la température peut être inférieure à 10°C. · La porte a été ouverte souvent. >>>Evitez d'ouvrir et de fermer trop
fréquemment la porte du réfrigérateur. · L'environnement est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans
des endroits très humides. · La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts.
>>>Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts. · La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du réfrigérateur. · Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau adapté. Le compresseur ne fonctionne pas. · Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période. · Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>>Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement. · Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que la prise est branchée dans la prise murale. · Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>>Sélectionnez la température appropriée. · Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le retour du courant. Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. · Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n'est pas un défaut.
14 | FR

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.
· Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l'ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps.
· La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
· Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de aliments alimentaires. >>>Quand le réfrigérateur a été branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée. Ce phénomène est normal.
· D'importantes quantités de aliments chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.
· Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>L'air chaud qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes. N'ouvrez pas les portes fréquemment.
· La porte du congélateur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte. >>>Vérifiez que les portes sont bien fermées.
· Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte.
· Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. >>>Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.
La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte. · La température du congélateur est réglée à une température très basse.
>>>Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez. La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. · La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse.
>>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez. Les aliments conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. · La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse.
>>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez.
15 | FR

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. · La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le
réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. · Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N'ouvrez pas les portes fréquemment. · La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte. · Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture. >>>Ce phénomène est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée. · D'importantes quantités de aliments chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur. Vibrations ou bruits. · Le sol n'est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil. · Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur. Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l'eau qui coule, à la pulvérisation d'un liquide, etc. · Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut. Un sifflement sort du réfrigérateur. · Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n'est pas un défaut. Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur. · Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut. · Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N'ouvrez pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles sont ouvertes. · La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte. De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. · Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaîtra. Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. · Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l'eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. · Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d`emballage. · Les aliments sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle. >>>Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés. Les microorganismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables. · Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur. La porte ne se ferme pas. · Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte. · Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer. · Le sol n'est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur. Les bacs à légumes sont coincés. · Il se peut que les aliments touchent le haut du tiroir. >>>Disposez à nouveau les aliments dans le tiroir.
16 | FR

Citii mai întâi acest manual! Stimate client, Sper m c ve i fi mul umit de acest produs, care a fost fabricat n unit i moderne i verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calit ii. V recomand m s citi i cu aten ie ntregul manual nainte de a folosi produsul; p stra i manualul la ndem n , pentru a-l putea consulta pe viitor.
Acest manual · V ajut s folosi i aparatul eficient i n siguran . · Citi i manualul nainte de a instala i utiliza produsul. · Respecta i instruc iunile, n special cele referitoare la siguran . · P stra i manualul ntr-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta n viitor. · Citi i i celelalte documente furnizate cu produsul. · Re ine i c acest manual se poate adresa i altor modele.
Simboluri i descrierea acestora Acest manual de instruc iuni con ine urm toarele simboluri:
Informa ii importante sau sfaturi utile privind utilizarea. Pericol de moarte sau pagube materiale. Avertisment privind tensiunea electric .
$WHQLH
Pentru a asigura o func ionare normal aparatului dvs. care utilizeaz un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai n anumite condi ii), este necesar s respecta i urm toarele reguli: · Nu mpiedica i circula ia liber a aerului n jurul aparatului. · Nu utiliza i dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghe are,
altele dec t cele recomandate de c tre fabricant. · Nu distruge i circuitul frigorific. · Nu utiliza i aparate electrice n interiorul compartimentului pentru stocarea
alimentelor, n afara celor, eventual, recomandate de c tre fabricant.

C ,1)250$,,

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

Informaiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obinute prin accesarea urmtorului site web i cutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe (*) eticheta energetic.
https://eprel.ec.europa.eu/

1 | RO

CUPRINS

1 Frigiderul

2 Avertismente importante

privind sigurana

Destina ia produsului...........................4

Informa ii generale privind

siguran a..............................................4

Siguran a copiilor................................5

Conformitatea cu Directiva RoHS ......5

Informa ii privind reciclarea..

....6

Avertisment HCA

....6

Modalit i de reducere a

consumului de energie.........................6

3 Instalarea

Instruc iuni pentru transportul ulterior

al frigiderului........................................7

nainte de a utiliza frigiderul.................7

Conexiunea electric ...........................7

ndep rtarea ambalajului.....................8

Depozitarea la de euri a

frigiderului vechi...................................8

Declara ia de conformitate UE ............8

Amplasarea i instalarea.....................8

nlocuirea becului interior.....................8

Inversarea u ilor..................................9

4 Pregtirea

5 Utilizarea frigiderului

Buton de reglare termostat................11

Rcire ............................................... 11

Congelare ........................................ 11

Dezghe area

........................... 11

Oprirea produsului ........................... 12

Suportul pentru sticle ....................... 12

6 Întreinere i curare

Protejarea suprafe elor din plastic 13

7 Soluii recomandate

pentru probleme

Acest produs este echipat cu o surs de iluminare din clasa energetic ,,G". Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuit numai de ctre reparatori profesioniti.

2 | RO

1 Frigiderul

2 3
8

5
9 6

1. U i compartiment de congelare ( 2. Buton de reglare temperatur i lumin
interioar 3. Rafturi ajustabile 4. Suport pentru sticle 5. Canal de colectare a apei dezghe ate
tub de scurgere

) 6. Cutie de legume i fructe 7. Etajere 8. T vi pentru ou 9. Etajera pentru sticle

Figurile din acest manual sunt orientative, fiind posibil s nu fie identice cu produsul dvs. Componentele care nu exist n dotarea produsului achizi ionat de dvs. sunt prezente pe alte modele.
3 | RO

2 Avertismente importante privind sigurana

V rugm s citii urmtoarele instruciuni. Dac acestea nu sunt respectate, se pot produce accidentri sau pagube materiale. Nerespectarea duce la anularea tuturor garaniilor i asigurrilor privind fiabilitatea.
Destinaia produsului
Acest aparat este destinat uzului casnic i aplicaiilor similare, cum ar fi: · buctriile destinate personalului din
magazine, birouri i alte medii profesionale; · ferme i utilizarea de ctre clieni ai hotelurilor, motelurilor i alte medii de tip rezidenial; · medii de tipul pensiunilor; · catering i alte aplicaii similare din afara zonei comerului cu amnuntul. Nu trebuie folosit în aer liber. Utilizarea în aer liber nu este permis, chiar dac zona este acoperit.
Informaii generale privind sigurana
· Când dorii s aruncai/depozitai la deeuri produsul, v recomandm s luai legtura cu un service autorizat pentru detalii despre normele în vigoare. · Luai legtura cu un service autorizat dac avei întrebri sau probleme cu frigiderul. Nu intervenii i nu permitei altor persoane s intervin asupra frigiderului fr a anuna un service autorizat. · Nu m nca i nghe ata i cuburile de ghea imediat dup ce au fost scoase din congelator! (Acestea pot provoca deger turi n interiorul gurii). · Nu introduce i b uturi la sticl sau la doz n congelator. Acestea pot cr pa. · Nu atinge i alimentele congelate cu m na neprotejat ; acestea se pot lipi de m n . · Nu folosi i vapori i substan e de cur are vaporizate la cur area i dezghe area frigiderului. n caz contrar, vaporii pot ajunge la componentele electrice, provoc nd un scurtcircuit sau un oc electric.

· Nu folosii componentele frigiderului cum ar fi u a - pe post de punct de sprijin sau treapt .
· Nu folosii aparate electrice în frigider.
· Nu deteriorai circuitul de r cire cu obiecte ascuite sau cu maini de gurit. Agentul frigorific poate iei în cazul perforrii circuitelor evaporatorului, conductelor sau suprafeelor i poate cauza iritarea pielii i afeciuni oculare.
· Nu acoperii sau blocai orificiile de ventilare ale frigiderului.
· Reparaiile aparatelor electrice pot fi efectuate numai de personal calificat. Reparaiile efectuate de persoane necalificate pot reprezenta un pericol pentru utilizator.
· În cazul unei defeciuni sau în timpul lucrrilor de întreinerea sau reparaii, deconectai frigiderul de la priz sau scoatei sigurana corespunztoare prizei.
· Tragei de techer, nu de cablu.
· nchide i bine recipientele cu b uturi cu con inut ridicat de alcool i amplasa i-le vertical.
· Niciodat nu depozitai în frigider sprayuri care conin substane inflamabile i explozive.
· Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezghe are, altele dec t cele recomandate de c tre produc tor.
· Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane (inclusiv copii) cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien , cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor.
· Nu utiliza i frigiderul dac este deteriorat. Dac ave i dubii, lua i leg tura cu un service.

4 | RO

· Sigurana sistemului electric al frigiderului este garantat doar dac sistemul de împmântare al locuinei dvs. corespunde standardelor. · Expunerea aparatului la ploaie, zpad, soare i vânt afecteaz sigurana sistemului electric. · Pentru a evita pericolele, luai legtura cu un service autorizat dac depistai o defec iune a cablului de alimentare etc. · Nu conecta i frigiderul la priz n timpul instal rii. Pericol de moarte sau de accidentare grav . · Acest frigider este destinat exclusiv p str rii alimentelor. Nu trebuie folosit n alte scopuri. · Eticheta cu datele tehnice ale aparatului se afl n interiorul frigiderului, n partea st nga-jos. · Nu conecta i frigiderul la sisteme de economisire a energiei electrice, deoarece acestea l pot defecta. · Dac frigiderul este dotat cu o lumin albastr , nu o privi i prin dispozitive optice. · Dup deconectarea techerului frigiderelor cu comand manual , a tepta i minim 5 minute nainte de a-l reconecta. · n cazul nstr in rii frigiderului, acest manual trebuie transmis noului proprietar. · Evita i deteriorarea cablului de alimentare n timpul mut rii frigiderului. Pentru prevenirea incendiilor, cablul de alimentare nu trebuie r sucit. Nu amplasa i obiecte grele pe cablul de alimentare.

· Nu pulverizai materiale inflamabile, cum ar fi propan etc., în apropierea frigiderului. Pericol de incendiu i explozie. · Nu amplasai obiecte umplute cu ap pe frigider. Pericol de oc electric sau incendiu. · Nu supra nc rca i frigiderul cu alimente. Alimentele pot c dea la deschiderea u ii, provoc nd v t m ri corporale sau deterior nd frigiderul. Nu amplasa i obiecte pe frigider, deoarece acestea pot c dea la deschiderea sau nchiderea u ii frigiderului. · Nu p stra i n frigider materiale care necesit p strarea la o anumit temperatur , cum ar fi vaccinurile, medicamentele sensibile la temperatur , materialele tiin ifice etc. · Dac nu ve i folosi frigiderul o perioad mai lung de timp, deconecta i-l de la priz . · Izola ia defect a cablului electric poate provoca incendii. · Lamelele techerului trebuie cur ate regulat, n caz contrar pot provoca incendii. · Dac picioarele reglabile nu sunt amplasate corect, frigiderul se poate deplasa. Regla i picioarele astfel nc t frigiderul s aib o pozi ie stabil pe podea. · Dac frigiderul este dotat cu m ner, nu apuca i de m ner atunci c nd muta i frigiderul, deoarece m nerul se poate rupe. · Dac este necesar amplasarea aparatului l ng alt frigider sau congelator, distan a dintre aparate trebuie s fie de minim 8 cm. n caz contrar, este posibil s apar condens pe pere ii laterali nvecina i.

· Nu atingeti stecherul de alimentare cu mainile ude. · Nu conectai frigiderul la priz dac aceasta nu este bine fixat. · Din motive de siguran , nu stropi i cu ap componentele exterioare sau interioare ale frigiderului.

Sigurana copiilor
· Dac ua este dotat cu o încuietoare, nu lsai cheia la îndemâna copiilor. · Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.
Conformitatea cu Directiva RoHS
· Produsul pe care l-ai achiziionat este în conformitate cu Directiva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu conine materiale nocive i interzise specificate în Directiv.

5 | RO

Informaii privind reciclarea
deeurilor de echipamente
electrice i electronice (:EEE)
Conform prevederilor legislaiei privind gestionarea deeurilor, este interzis eliminarea deeurilor de echipamente
electrice i electronice (WEEE) al turi de deeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societ ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziioneaz echipamente noi de acelai tip). Autorit ile locale trebuie s asigure spaiile necesare pentru colectarea selectiv a deeurilor precum i funcionalitatea acestora. Contactai societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim riei pentru informaii detaliate. Deeurile de echipamente electrice i electronice pot fi predate i distribuitorilor, la achiziionarea de echipamente noi de acelai tip (schimb 1 la 1). Predarea, de c tre utilizatori, a deeurilor de echipamente electrice i electronice, la punctele de colectare municipale, societ ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziioneaz echipamente noi de acelai tip) faciliteaz refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora. Informaii cu privire la punctele de colectare a deeurilor de echipamente electrice i electronice, se g sesc pe siteul Ministerului Mediului i Gospod ririi Apelor, la adresa: www.mmediu.ro. Deeurile de echipamente electrice i
electronice pot conine substane
periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului i s n t ii
umane în cazul în care WEEE nu sunt
colectate selectiv i gestionate conform
prevederilor legale.

Simbolul de mai jos (o pubel cu ro i barat cu dou linii n form de ), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnific faptul ca acesta face obiectul unei colect ri separate i nu poate fi eliminat mpreun cu de eurile municipale nesortate.
$YHUWLVPHQW+&$
'DFSURGXVXOGYVHVWHHFKLSDWFXXQ VLVWHPGHUFLUHFXJD]5D Acest gaz este inflamabil. Din acest motiv, avei grij s nu deteriorai sistemul de rcire i conductele în timpul utilizrii i transportului. În cazul deteriorrii, ferii produsul de potenialele surse de incendiu i ventilai încperea în care se afl. Acest avertisment nu este destinat produselor echipate cu un sistem de rcire cu gaz R134a. Tipul de gaz folosit la produsul dvs. este indicat pe plcua de identificare amplasat în interior, pe partea stâng. Nu aruncai produsul în foc.
Modaliti de reducere a consumului de energie
· Nu lsai ua frigiderului deschis perioade lungi de timp. · Nu introducei alimente sau buturi calde în frigider. · Nu supraîncrcai frigiderul pentru a nu bloca circulaia aerului în interior. · Nu instalai frigiderul în btaia razelor soarelui sau lâng aparate care emit cldur, cum ar fi cuptoare, maini de splat vase sau calorifere. · Pstrai alimentele în recipiente închise. · Consumul de energie al frigiderului este determinat pentru situaia în care compartimentul de congelare este complet încrcat. · Dezghearea alimentelor congelate în compartimentul frigiderului asigur atât economisirea energiei cât i pstrarea calitii alimentelor.

6 | RO

3 Instalarea
Reinei c productorul nu îi asum responsabilitatea în cazul nerespectrii instruciunilor din manual.
Instruciuni pentru transportul ulterior al frigiderului
1. Frigiderul trebuie golit i curat înainte de a fi transportat. 2. Rafturile, accesoriile, compartimentul pentru legume etc. trebuie fixate cu band adeziv pentru a evita deplasarea acestora. 3. Ambalajul trebuie fixat cu band groas i sfoar rezistent; respectai regulile de transport tiprite pe ambalaj.
Înainte de a utiliza frigiderul
Înainte de a utiliza frigiderul, verificai urmtoarele aspecte: Interiorul frigiderului este uscat i aerul poate circula liber prin spatele s u? Curai interiorul frigiderului conform recomandrilor din seciunea "Întreinere i curare". Conectai frigiderul la priz. La deschiderea uii, lumina frigiderului se va aprinde. Vei auzi un zgomot la pornirea compresorului. De asemenea, este posibil s auzii alte sunete provenite de la lichidele i gazele din sistemul de rcire, indiferent dac compresorul funcioneaz sau nu; aceste zgomote sunt normale. Este posibil ca muchiile frontale ale frigiderului s se înclzeasc. Acest fenomen este normal. Aceste zone se înclzesc pentru a evita condensul.

Conexiunea electric
Conectai produsul la o priz cu împmântare i cu o siguran de capacitate adecvat. Important: x Conexiunea trebuie s respecte legislaia în vigoare. x techerul cablului de alimentare trebuie s fie uor accesibil dup instalare. x Tensiunea reelei electrice trebuie s corespund tensiunii specificate. x Nu utilizai cabluri prelungitoare i triplu techere pentru conectare.
Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de un electrician calificat.
Produsul nu trebuie utilizat înainte de a fi reparat! Pericol de electrocutare!

7 | RO

Îndeprtarea ambalajului
Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lsai ambalajele la îndemâna copiilor; depozitai-le la deeuri conform normelor în vigoare. Nu le depozitai împreun cu deeurile menajere. Ambalajul frigiderului este produs din materiale reciclabile.
Depozitarea la deeuri a frigiderului vechi
Depozitai la deeuri aparatul vechi fr a afecta mediul înconjurtor. Pentru informaii despre depozitarea la deeuri, putei lua legtura cu distribuitorul autorizat, cu serviciul de salubritate sau cu autoritile locale. Înainte de a depozita frigiderul la deeuri, tiai techerul i, dac ua este dotat cu sisteme de blocare, distrugei-le pentru a împiedica blocarea copiilor în interior.
Declaraia de conformitate UE
· Aparatul este n conformitate cu cerin ele esen iale i celelalte prevederi din H 431/2019 i cu prevederile din Ordonan a nr. 20/2010.
· Din punct de vedere al securit ii electrice aparatul este n conformitate cu H 409/2016. Standarde aplicabile: EN60335-2-24; EN60335-1; EN62233.
· Din punct de vedere al compatibilit ii electromagnetice aparatul este n conformitate cu H 431/2019. Standarde aplicabile: EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3.
· Aparatul este n conformitate cu cerin ele esen iale i celelalte prevederi din H 322/2013 i OUG nr. 5/2015; Reg. (UE) nr. 10/2011; Reg. (CE) nr. 1907/2006.

Amplasarea i instalarea
În cazul în care ua de intrare a camerei în care va fi instalat frigiderul nu este suficient de lat pentru ca aparatul s treac prin ea, facei apel la un service autorizat pentru a-i demonta uile i pentru a-l trece lateral prin ua încperii. 1. Instalai frigiderul într-un loc care permite uurina în utilizare. 2. Pstrai frigiderul departe de surse de cldur, locuri umede i lumina direct a soarelui. 3. Pentru a se realiza o funcionare eficient, în jurul frigiderului trebuie s existe o ventilaie adecvat. Dac frigiderul urmeaz s fie amplasat într-o ni în perete, trebuie s existe cel puin 5 cm distan cu plafonul i cel puin 5 cm cu peretele. Nu amplasai produsul pe materiale cum ar fi covorul sau mocheta. 4. Amplasai frigiderul pe o suprafa plan pe podea pentru a preveni ocurile. 5. Nu ine i frigiderul n locuri unde temperatura ambiental este mai mic de 10°C.
Înlocuirea becului interior
Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luai legtura cu un service autorizat. Becul (becurile) folosite în acest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic. Scopul acestui bec este s ajute utilizatorul s plaseze alimente în frigider/ congelator într-un mod sigur i confortabil. Lmpile utilizate în acest produs trebuie s reziste la condiii fizice extreme cum ar fi temperaturi sub -20°C.

8 | RO

,QYHUVDUHDXúLORU
Respectai ordinea numerotat.

6D 6A
6E

6F
6G 180o
6B 6C

5 12

9A
9B
13 9

14 10
9 | RO

4 Pregtirea
x Instalai frigiderul la cel puin 30 cm distan fa de sursele emitente de cldur cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de înclzire central i sobe i la cel puin 5 cm fa de cuptoarele electrice i nu-l amplasai sub lumina directa a soarelui.
x Temperatura mediului ambiant a camerei în care instalai frigider dvs. ar trebui s fie de cel puin 10°C. Nu este recomandat funcionarea frigiderului într-un mediu mai rece deoarece se pot produce perturbaii în buna funcionare a aparatului.
x Asigurai-v c interiorul frigiderului este bine curat.
x Dac dou frigidere urmeaz s fie instalate unul lâng cellalt, distana dintre ele ar trebui s fie de cel puin 2 cm.
x Când frigiderul funcioneaz pentru prima dat, v rugm s respectai urmtoarele instruciuni în primele ase ore:
x Ua nu trebuie deschis frecvent. x Acesta trebuie s funcioneze fr nici
un aliment în interior. x Nu deconectai frigiderul de la reeaua
electric. x În cazul în care are loc o pan de
curent v rugm s consultai avertismentele din seciunea "Soluii recomandate pentru probleme". x Ambalajul original i materialele de protecie ar trebui p strate pentru transportul sau mutarea ulterioar.
10 | RO

5 Utilizarea frigiderului

Buton de reglare termostat

Temperatura interioar a frigiderului se regleaz cu ajutorul butonului montat pe termostat:

$BME

3FDF

TBV
.JO

.BY

&HDPDLVF]XWVHWDUHGH UHIULJHUDUH (Cea mai cald setare) &HDPDLSXWHUQLFVHWDUHGH UHIULJHUDUH(Cea mai rece setare) (sau) 0LQ &HDPDLVF]XWVHWDUHGH UHIULJHUDUH(Cea mai cald setare) 0D[ &HDPDLSXWHUQLFVHWDUHGH UHIULJHUDUH(Cea mai rece setare)
Temperatura medie din interiorul frigiderului trebuie s fie n jur de +5°C.
Alege i setarea n func ie de temperatura dorit .
Re ine i c n zona de r cire vor exista temperaturi diferite.
Cea mai rece zon este imediat deasupra compartimentului pentru legume.
Temperatura interioar depinde, de asemenea, de temperatura ambiant , frecven a cu care este deschis u a i cantitatea de alimente p strate n interior.
Deschiderea frecvent a u ii determin cre terea temperaturii interioare. Din acest motiv, se recomand s nchide i u a c t mai repede posibil dup utilizare.
Temperatura interioar a frigiderului se modific din urm toarele motive:

· Temperatura exterioar . · Deschiderea frecvent a u ii i l sarea
u ii deschise perioade lungi de timp. · Alimente introduse n frigider f r a fi
r cite la temperatura camerei. · Amplasarea frigiderului n nc pere
(de ex. expunerea la soare). · Varia iile temperaturii interioare
datorate acestor factori pot fi compensate folosind termostatul. Numerele din jurul termostatului indic gradul de r cire. · Dac temperatura ambiental dep e te 32°C, roti i butonul termostatului n pozi ia maxim . · Dac temperatura ambiental este mai mic de 25°C, roti i butonul termostatului n pozi ia minim .

5FLUH
'HSR]LWDUHDDOLPHQWHORU Compartimentul frigider este destinat depozitarii pe termen scurt a alimentelor proaspete i a b uturilor.

&RQJHODUH

&RQJHODUHDDOLPHQWHORU

Compartimentul congelator este marcat

cu acest simbol

Pute i utiliza acest aparat pentru

nghe area alimentelor proaspete, precum

i pentru a stoca alimente precongelate.

V rug m s consulta i recomand rile

furnizate pe ambalajul alimentelor.

'H]JKHDUHD
$ &RPSDUWLPHQWXOIULJLGHU Compartimentul frigiderului se dezghea complet automat. n timpul r cirii frigiderului, pe interiorul peretelui din spate se pot forma pic turi de ap i un strat de ghea de 7-8 mm. Acest fenomen este normal i se datoreaz sistemului de r cire. Sistemul de dezghe are automat asigur dezghe area automat a stratului de ghea la anumite intervale de timp. Nu este necesar r zuirea manual a ghe ii sau tergerea pic turilor de ap .

11 | RO

Apa rezultat n urma dezghe rii curge n canalul de colectare a apei i ajunge prin conducta de evacuare pe evaporator, unde se evapor . Verifica i periodic dac conducta de evacuare nu este nfundat i cur a i-o cu be i orul n orificiu, dac este cazul.

- Nu folosi i obiecte metalice ascu ite pentru a îndep rta gheaa, deoarece riscai perforarea vaporizatorului. - Nu folosii usc toare de p r sau alte aparate electrice de înc lzit pentru dezgheare. Dup topirea gheii, eliminai apa cu o cârp sau un burete, dup care uscai bine (figura 2).

(figura 1)

% &RPSDUWLPHQWXOFRQJHODWRU Compartimentul de congelare nu se dezghea automat, pentru a preveni alterarea alimentelor congelate. V recomand m s dezghe a i compartimentul congelator cel pu in de dou ori pe an sau c nd stratul de ghea are o grosime excesiv . nainte de dezghe are, pune i butonul de reglare a termostatului pe pozi ia superioar pentru ca alimentele s nmagazineze un plus de frig. n acest timp temperatura frigiderului nu trebuie s fie prea sc zut . - Debranai aparatul de la reea. - Când deschidei / închidei uia de la compartimentul congelator, tragei uor de clapet (figura 1). - Scoatei apoi alimentele congelate, înfurai-le în mai multe coli de hârtie i aezai-le într-un loc rcoros. - Lsai ua deschis pentru o dezgheare rapid i plasai vase cu ap cald (max. 800C) în interior. - Formarea gheii este un fenomen normal. - Cantitatea i rapiditatea de acumulare a acesteia depinde de condiiile ambientale i de frecvena deschiderii uii. - Acumularea gheii, în special în partea superioar a compartimentului, este un fenomen natural i nu împiedic buna funcionare a aparatului. - Se recomand efectuarea dezgherii, când cantitatea de alimente congelate este minim.

(figura 2)
2SULUHDSURGXVXOXL
Dac pe butonul termostatului dvs. exist pozi ia "0": - Produsul dvs. va nceta s func ioneze atunci c nd roti i butonul termostatului n pozi ia "0" (zero). Produsul dvs. nu va porni dec t dac roti i butonul termostatului n pozi ia "1" sau una din celelalte pozi ii.
Dac pe butonul termostatul dvs. exist pozi ia "min": - Deconecta i-v produsul de la sursa de alimentare pentru a-l opri.
6XSRUWXOSHQWUXVWLFOH
Acest accesoriu poate fi folosit pentru depozitarea sticlelor sau a dozelor unele lâng altele.

12 | RO

6 Întreinere i curare
Nu curai aparatul cu benzin, benzen sau substane similare.
Recomandm deconectarea aparatului de la priz înainte de curare.
Nu utilizai pentru curare instrumente ascuite sau abrazive, spun, substane de curare, detergeni sau cear de lustruire.
Folosii ap cldu pentru a cura interiorul, apoi tergei cu o cârp uscat.
tergei interiorul cu o cârp umezit într-o soluie de o linguri de bicarbonat de sodiu dizolvat în 0,5l ap, apoi tergei cu o cârp uscat.
Asigurai-v c nu intr ap în carcasa lmpii i în alte componente electrice.
Dac frigiderul nu va fi utilizat o perioad lung de timp, deconectai-l de la priz i scoatei toate alimentele, lsând ua întredeschis.
Verificai periodic garniturile uii, asigurându-v c nu s-au murdrit cu alimente.
Pentru a demonta rafturile de pe u, golii-le de alimente, apoi ridicai-le.
Nu utilizai niciodat ageni de curare sau ap care conin clor pentru a cura suprafeele exterioare i pri ale produsului acoperite cu crom. Clorul provoac coroziune pe astfel de suprafee metalice.

Protejarea suprafeelor din plastic
Nu introducei în frigider ulei sau alimente gtite în ulei în recipiente fr capac, deoarece acestea vor deteriora suprafeele din plastic ale frigiderului. Dac uleiul ajunge pe suprafeele din plastic, curai-le i cltii-le imediat cu ap cald.

13 | RO

7 Soluii recomandate pentru probleme
nainte de a apela la service, citi i aceast list . Pute i economisi timp i bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoper . Este posibil ca unele func ii descrise aici s nu existe n produsul dvs. Frigiderul nu funcioneaz. · Frigiderul este conectat corect la priz ? Introduce i techerul n priz . · Siguran a prizei la care este conectat frigiderul este ars ? Verifica i siguran a. Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE). · Mediu foarte rece. Deschidere frecvent a u ii. Mediu foarte umed. P strarea alimentelor lichide n recipiente deschise. U ntredeschis . · Selecta i o temperatur mai joas . · Reduce i durata sau frecven a de deschidere a u ii. · Acoperi i alimentele p strate n recipiente deschise. · terge i condensul cu o c rp uscat i verifica i dac apare din nou.
Compresorul nu funcioneaz. · Sistemul de protec ie termic a compresorului se va activa n cazul penelor de curent sau n cazul deconect rii i reconect rii la priz , deoarece presiunea din sistemul de r cire nu este nc echilibrat . · Frigiderul va porni dup circa 6 minute. Apela i la service dac frigiderul nu porne te dup aceast perioad . · Frigiderul este n modul de dezghe are. Acest mod este normal pentru un frigider cu dezghe are automat . Ciclul de dezghe are are loc periodic. · Frigiderul nu este conectat la priz . Asigura i-v c techerul este introdus corect n priz . · A i reglat corect temperatura? Pan de curent. Lua i leg tura cu furnizorul de electricitate. Zgomotul de funcionare crete atunci când frigiderul este pornit. · Performan a de func ionare a frigiderului poate varia n func ie de schimb rile de temperatur din mediul ambiant. Acest fenomen este normal i nu un defect.
14 | RO

Frigiderul pornete des sau funcioneaz perioade lungi de timp. · Este posibil ca noul frigider s fie mai mare dec t cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari func ioneaz perioade lungi de timp. · Este posibil ca temperatura din nc pere s fie ridicat . Acest lucru este normal. · Este posibil ca frigiderul s fi fost conectat recent la priz sau s fi fost umplut recent cu alimente. R cirea complet a frigiderului poate dura dou ore sau mai mult. · Este posibil ca n frigider s fi fost introduse recent cantit i mari de alimente calde. Alimentele calde determin func ionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului, p n la atingerea temperaturii corespunz toare. · Este posibil ca u ile s fi fost deschise frecvent sau l sate ntredeschise mai mult timp. Aerul cald intrat n frigider determin func ionarea pe perioade mai lungi. Deschide i mai rar u ile. · Este posibil ca u a compartimentului congelatorului sau frigiderului s fi fost l sat ntredeschis . Verifica i dac u ile sunt nchise corect. · A i selectat o temperatur foarte joas . Selecta i o temperatur mai ridicat i a tepta i ca aceasta s fie atins . · Este posibil ca garnitura u ii frigiderului sau congelatorului s fie murdar , uzat , rupt sau pozi ionat incorect. Cur a i sau nlocui i garnitura. arniturile deteriorate/defecte determin func ionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corect . Temperatura congelatorului este foarte joas, iar temperatura frigiderului este adecvat. · A i selectat o temperatur foarte joas a congelatorului. Selecta i o temperatur mai ridicat a congelatorului. Temperatura frigiderului este foarte joas, iar temperatura congelatorului este adecvat. · A i selectat o temperatur foarte joas a frigiderului. Selecta i o temperatur mai ridicat a frigiderului. Alimentele din sertarele frigiderului înghea. · A i selectat o temperatur foarte joas a frigiderului. Selecta i o temperatur mai ridicat a frigiderului. Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare. · A i selectat o temperatur foarte nalt a frigiderului. Temperatura setat pentru frigider afecteaz temperatura congelatorului. Modifica i temperatura frigiderului sau congelatorului p n c nd temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat. · U ile sunt deschise frecvent sau sunt l sate ntredeschise pentru o lung perioad de timp. Nu deschide i u ile frecvent. · Este posibil ca u a s fie ntredeschis . nchide i complet u a. · Este posibil ca n frigider s fi fost introduse recent cantit i mari de alimente calde. A tepta i ca frigiderul sau congelatorul s ajung la temperatura adecvat . · Este posibil ca frigiderul s fi fost introdus recent n priz . R cirea complet a frigiderului ia mai mult timp, datorit dimensiunii sale.
15 | RO

Vibraii sau zgomot. · Podeaua este denivelat sau instabil . Frigiderul se clatin c nd este mpins u or.
Asigura i-v c podeaua este plan , stabil i poate sus ine greutatea frigiderului. · gomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. Aceste obiecte trebuie ndep rtate de pe frigider.
Zgomote asemntoare curgerii sau pulverizrii lichidelor. · Func ionarea frigiderului se bazeaz pe circula ia gazelor i lichidelor. Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defec iune. Se aude un fluierat de la frigider. · Se folosesc ventilatoare pentru a r ci frigiderul. Este normal i nu un defect. Condens pe pereii interiori ai frigiderului. · Mediile calde i umede favorizeaz formarea ghe ii i condensului. Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defec iune. · U ile sunt ntredeschise. Asigura i-v c u ile sunt nchise complet. · Este posibil ca u ile s fi fost deschise frecvent sau l sate deschise mai mult timp.
Deschide i mai rar u a. Umiditate în exteriorul frigiderului sau între ui. · Este posibil ca mediul s fie umed. Acest fenomen este normal n medii umede. La reducerea umidit ii, condensul va disp rea. Mirosuri neplcute în frigider. · Interiorul frigiderului trebuie cur at. Cur a i interiorul frigiderului folosind un burete, ap cald sau carbonatat . · Este posibil ca mirosul s se datoreze unor recipiente sau ambalaje. Folosi i un recipient sau un ambalaj diferit. · Alimentele sunt puse n frigider n recipiente neacoperite. P stra i alimentele n recipiente nchise. Microorganismele care se r sp ndesc de la recipientele neacoperite pot provoca mirosuri nepl cute. · Scoate i din frigider alimentele stricate i cele care au expirat. Ua/uile nu se închide/închid. · Este posibil ca alimentele s mpiedice nchiderea u ii. Muta i alimentele care mpiedic nchiderea u ii. · Este posibil ca frigiderul s fie nclinat sau instabil. Ajusta i picioarele de reglare. · Podeaua este denivelat sau instabil . Asigura i-v c podeaua este plan i poate sus ine greutatea frigiderului. Compartimentele pentru legume sunt blocate. · Este posibil ca alimentele s ating partea superioar a sertarului. Rearanja i alimentele n sertar.
16 | RO

www.beko.com

4578339378_AB EN / FR / RO

References

Adobe InDesign CS4 (6.0) 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 5.9.1.5 (http://www -tools.com)