AHT QG-0001 Document Search User Guide

User Guide for AHT models including: QG-0001 Document Search, QG-0001, Document Search

QG AHT 0001 MULTI Dokumentensuche 3 0324 280324 E multi 30 print

AHT Cooling Systems GmbH

Dokumentensuche

Ajuda para a pesquisa de documentos

AHT Cooling Systems - finde Sie ihre passende Bedienungsanleitung

File Info : application/pdf, 122 Pages, 1.99MB

QG AHT 0001V3 MULTI F multi 30 web

Dokumentensuche

Doc. no. Version Status

-QG-0001 3
0324

2 / 122

AHT Cooling Systems GmbH | de

zh-CHS

en-US

103

107

111

-QG-0001_3_0324

Dokumentensuche

Dok.-Nr. Version Status

-QG-0001 3
0324

| de

| Dokumentensuche

AHT Cooling Systems GmbH | de

Dokumentensuche
Der Link auf der AHT Website Zu den Betriebsanleitungen/Konformitätserklärungen leitet zur Dokumentensuche im Online-Ersatzteilkatalog von AHT SERVICES weiter.

1. Auswahl Oberflächensprache
Die Dokumentensuche steht in 8 Sprachen zur Verfügung. Oberflächensprache ändern
a) Symbol im rechten oberen Bereich anklicken.

Abb. 4: Symbol - Auswahl Oberflächensprache Das Dialogfenster Sprachauswahl öffnet sich.

Abb. 1: Dokumentensuche Bei Fehlermeldung AHT Website aktualisieren.
a) anklicken.
1

Abb. 5: Dialogfenster Sprachauswahl b) Auswahlfenster öffnen.

Abb. 2: AHT Website: Aktualisieren (1) Ohne Zugangsdaten sind folgende Dokumente abrufbar:
DC Konformitätserklärungen OM Betriebsanleitungen
Gesamtansicht Dokumentensuche
Die Oberfläche gliedert sich in 3 Bereiche: 1. Auswahl Oberflächensprache 2. Eingabefeld Suchkriterien 3. Anzeigebereich Suchergebnis
Der Anzeigebereich Suchergebnis erscheint erst nach einer durchgeführten Suche.
1
2
3

Abb. 6: Auswahlfenster Sprachauswahl c) Gewünschte Sprache anklicken.
d) Linke Schaltfläche OK anklicken.
2. Eingabefeld Suchkriterien

Abb. 7: Eingabefelder (1-13)

Dokumentart - Auswahlfenster

Produktkategorie Auswahlfenster

Gerätename - Auswahlfenster

Sachnummer - Freitextsuche

9 Titel - Freitextsuche 10

11 Sprache - Auswahl 12

13 Gültig bis - Datum 14

Hersteller/Lieferant Auswahlfenster
Produktfamilie - Auswahlfenster
Bestimmungsland Auswahlfenster
Dokumentnummer Freitextsuche
Beiblatt - Option
Gültig ab - Datum
Wonach wollen Sie suchen?

Abb. 3: Auswahl Oberflächensprache (1), Eingabefeld Suchkriterien (2), Anzeigebereich Suchergebnis (3)
4 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | de

Dokumentensuche |

Dokumentart - Auswahlfenster
1
2
Abb. 8: Dokumentart: DC - Konformitätserklärung (1), OM Betriebsanleitung (2)
Produktkategorie - Auswahlfenster
1 2

Bestimmungsland - Auswahlfenster
Die Standardauswahl leer zeigt alle Dokumente an.

Abkürzung

Bestimmungsland

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brasilien

China

Tschechien

Europäische Union

Frankreich

Hongkong

Nordmazedonien

Vereinigtes Königreich

Abb. 9: Produktkategorie (1-5)

GSC Verkaufstruhen für Speiseeis

3 MD Regale

IF Speiseeis-Gefriermaschinen

SC Kühlmöbel für Supermärkte

5 OEM

Produktfamilie - Auswahlfenster

Abb. 11: Bestimmungsland - Auswahlfenster
Sachnummer - Freitextsuche
6-stellige Nummer vom Dokument
Dokumentnummer - Freitextsuche
4-stellige Nummer vom Dokument;Version
Sprache - Auswahl

Auswahl leer Alle
Sprache

Anzeige Alle Dokumente
Mehrsprachige Dokumente
Dokumente in der ausgewählten Sprache

7
Abb. 10: Produktfamilie (1-7)
1 CO - Kühler

3 HIF - Eiscremetruhen

OC - Überbauschränke

SPC - Sonderkühlmöbel

5 6

HGC - Scoopingtruhen

HSC - Supermarkttruhen

6 RMD - Kühlregale

Abb. 12: Sprache - Auswahl
Suche durchführen
a) Mindestens 1 Suchkriterium ausfüllen.
b) Linke Schaltfläche Suchen anklicken. Der Anzeigebereich Suchergebnis erscheint.
Suche zurücksetzen
a) Rechte Schaltfläche Zurücksetzen anklicken.

-QG-0001_3_0324

5 / 122

| Dokumentensuche
3. Anzeigebereich Suchergebnis
Suchlimit: 100 Elemente

AHT Cooling Systems GmbH | de
Liegt ein Dokument mehrsprachig vor, erscheint im Sucherergebnis in der Spalte Sprache ein informatives Auswahlfenster.

Abb. 13: Suchlimit: 100 Elemente
Das Suchlimit wurde erreicht. Verfeinern Sie Ihre Suche.
a) Suchkriterien ergänzen.

Abb. 17: Informatives Auswahlfenster - Sprache
Dokument herunterladen
a) Unterstrichene Bezeichnung in der Spalte Dokumentart anklicken.

Abb. 18: Link zum Dokument Das Dokument wird als PDF-Datei heruntergeladen.
Abb. 14: Verfeinertes Suchergebnis Ist kein Dokument mit den eingegeben Suchkriterien hinterlegt, erscheint die Meldung Keine Dokumente gefunden.

Abb. 15: Keine Dokumente gefunden Ist ein Dokument für mehrere Geräte gültig, erscheint im Suchergebnis in der Spalte Gerätename ein informatives Auswahlfenster.
Abb. 16: Informatives Auswahlfenster - Gerätename 6 / 122

-QG-0001_3_0324

Document search

Doc. no. Version Status

-QG-0001 3
0324

| en

| Document search
Document search
The link on the AHT website To the operating instructions/Declarations of Conformity redirects to the document search in the AHT SERVICES online spare parts catalogue.

AHT Cooling Systems GmbH | en
1. Selection interface language
The document search is available in 8 languages. Change interface language
a) Click on the symbol in the right upper area.

Fig. 4: Symbol - Selection interface language The language selection dialogue box opens.

Fig. 1: Document search

Fig. 5: Language selection dialogue box

If an error message appears, refresh the AHT website. b) Open drop-down list.

a) Click on . 1

Fig. 2: AHT website: refresh (1) Without login data, the following documents can be accessed:
DC Declarations of Conformity OM Operating instructions
Overall view of document search
The interface is divided into 3 areas: 1. Selection interface language 2. Input field search criteria 3. Display area search result
The search result display area only appears after a search has been carried out.
1
2
3

Fig. 6: Language selection drop-down list c) Click on the required language.
d) Click on the left button OK .
2. Input field search criteria

Fig. 7: Input boxes (1-13)

Document type Drop-down list

Product category Drop-down list

Device name - Dropdown list

Part number - Free text search

Title - Free text search

Language - Selection

13 Valid to - Date

Manufacturer/Supplier - Drop-down list Product family Drop-down list Country of destination - Drop-down list Document number Free text search
Supplement - Option
Valid from - Date
What do you want to find?

Fig. 3: Selection interface language (1), Input field search criteria (2), Display area search result (3)
8 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | en
Document type - Drop-down list
1

2
Fig. 8: Document type: DC - Declaration of Conformity (1), OM - Operating instructions (2)
Product category - Drop-down list
1 2

Fig. 9: Product category (1-5)

GSC Gelato-Scooping Cabinets

3 MD Multidecks

5 OEM

IF Ice-Cream Freezer

SC Supermarket Cabinets

Product family - Drop-down list

7
Fig. 10: Product family (1-7)

1 CO - Cooler

HIF - Horizontal IceCream Freezer

OC - Overhead Cabinets

7 SPC - Special Cabinets

5 6

HGC - Horizontal 2 Gelato-Scooping
Cabinets

HSC - Horizontal Supermarket Cabinets

RMD - Refrigerated Multidecks

Document search |

Country of destination - Drop-down list
The default selection blank shows all documents.

Abbreviation
NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Country of destination
NORTH AMERICAN MARKET Brazil China Czech Republic European Union France Hong Kong North Macedonia United Kingdom

Fig. 11: Country of destination - Drop-down list
Part number - Free text search
6-digit number of the document
Document number - Free text search
4-digit number of the document;Version
Language - Selection

Selection blank All Language

Display All documents Multilingual documents Documents in the selected language

Fig. 12: Language - Selection
Perform search
a) Enter at least 1 search criteria.
b) Click on the left button Search . The search result display area appears.
Reset search
a) Click on the right button . Reset

-QG-0001_3_0324

9 / 122

| Document search
3. Display area search result
Search limit: 100 elements

AHT Cooling Systems GmbH | en
If a document is available in several languages, an informative drop-down list appears in the search result in the column Language.

Fig. 13: Search limit: 100 elements Search limit reached. Restrict the search.
a) Extend search criteria.

Fig. 17: Informative drop-down list - Language
Download document
a) Click on the underlined designation in the column Document type.

Fig. 18: Link to the document The document will be downloaded as a PDF file.
Fig. 14: Restricted search result If there is no document with the entered search criteria, the message No documents found appears.

Fig. 15: No documents found If a document is valid for several devices, an informative drop-down list appears in the search result in the column Device name.
Fig. 16: Informative drop-down list - Device name
10 / 122

-QG-0001_3_0324

Recherche de documents

Nº doc. Version Statut

-QG-0001 3
0324

| fr

| Recherche de documents

AHT Cooling Systems GmbH | fr

Recherche de documents
Le lien se trouvant sur le site Web AHT Vers le manuel d'utilisation/Déclarations de conformité conduit à la recherche de documents dans le catalogue de pièces de rechange en ligne de SERVICES AHT.

1. Sélection de la langue d'interface
La recherche de documents est disponible en 8 langues.
Modifier la langue de l'interface

a) Cliquer sur symbole supérieure droite.

se trouvant dans la zone

Fig. 4: Symbole - Sélection de la langue d'interface La boîte de dialogue Sélection de langue s'ouvre.

Fig. 1: Recherche de documents En cas de message d'erreur, actualiser le site Web AHT.
a) Cliquer sur . 1

Fig. 5: Boîte de dialogue Sélection de langue b) Ouvrir la fenêtre de sélection.

Fig. 2: Site Web AHT : Actualiser (1) Les documents suivants peuvent être consultés sans les données d'accès :
DC Déclarations de conformité OM Manuel d'utilisation Vue d'ensemble de la recherche de document L'interface comprend 3 zones : 1. Sélection de la langue d'interface 2. Champ de saisie des critères de recherche 3. Zone d'affichage du résultat de recherche
La zone d'affichage Résultat de recherche apparaît uniquement lorsqu'une recherche a été effectuée.
1
2
3
Fig. 3: Sélection de la langue d'interface (1), Champ de saisie des critères de recherche (2), Zone d'affichage du résultat de recherche (3)

Fig. 6: Fenêtre de sélection Sélection de langue c) Cliquer sur la langue souhaitée.
d) Cliquer sur le bouton gauche OK .
2. Champ de saisie des critères de recherche

Fig. 7: Champs de saisie (1-13)

Type de document Fenêtre de sélection

Catégorie de produit Fenêtre de sélection

Nom de l'appareil Fenêtre de sélection

Référence - Re7 cherche de texte 8
libre

Titre - Recherche de texte libre

11 Langue - Sélection 12

Applicable jusqu'au Date

Fabricant/fournisseur - Fenêtre de sélection
Famille de produits Fenêtre de sélection
Pays destinataire Fenêtre de sélection
Numéro du document - Recherche de texte libre
Supplément - Option
Applicable à partir du - Date
Que souhaitez-vous chercher ?

12 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | fr
Type de document - Fenêtre de sélection
1
2
Fig. 8: Type de document: DC - Déclaration de conformité(1), OM - Manuel d'utilisation (2)
Catégorie de produit - Fenêtre de sélection
1 2

Recherche de documents |

Pays destinataire - Fenêtre de sélection
La sélection par défaut vide affiche tous les documents.

Abréviation

Pays destinataire

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brésil

Chine

République tchèque

Union européenne

France

Hong Kong

Macédoine du Nord

Royaume-Uni

Fig. 9: Catégorie de produit (1-5)

GSC Meubles frigo-

rifiques pour la vente de glaces alimen-

taires

3 MD Rayons

5 OEM

IF Congélateurs 2 pour glaces alimen-
taires
SC Meubles frigori4 fiques pour supermar-
chés

Famille de produits - Fenêtre de sélection

Fig. 11: Pays destinataire - Fenêtre de sélection
Référence - Recherche de texte libre
Numéro à 6 chiffres du document
Numéro du document - Recherche de texte libre
Numéro à 4 chiffres du document;Version
Langue - Sélection

Sélection vide Tous Langue

Affichage Tous les documents Documents en plusieurs langues Documents dans la langue sélectionnée

Fig. 10: Famille de produits (1-7)

1 CO - Réfrigérateurs

HIF - Congélateurs3 coffres pour crèmes
glacées

OC- Armoires type superstructures

SPC - Meubles frigorifiques spéciaux

HGC - Congélateurscoffres de conservation

HSC - Congélateurs4 coffres de supermar-
ché

6 RMD - Rayons frais

Fig. 12: Langue - Sélection
Effectuer une recherche
a) Remplir au moins 1 critère de recherche.
b) Cliquer sur le bouton gauche . Rechercher La zone d'affichage Résultat de recherche s'affiche.
Remettre à zéro la recherche
a) Cliquer sur le bouton droit . Remettre à zéro

-QG-0001_3_0324

13 / 122

| Recherche de documents
3. Zone d'affichage du résultat de recherche
Limite de recherche : 100 éléments

AHT Cooling Systems GmbH | fr
Si un document est valable pour plusieurs appareils, une fenêtre de sélection informative s'affiche dans le résultat de recherche, dans la colonne Nom d'appareil.

Fig. 16: Fenêtre de sélection informative - Nom de l'appareil Si un document est disponible en plusieurs langues, une fenêtre de sélection informative s'affiche dans le résultat de recherche, dans la colonne Langue.
Fig. 13: Limite de recherche : 100 éléments La limite de recherche a été atteinte. Affinez votre recherche.
a) Compléter les critères de recherche.
Fig. 17: Fenêtre de sélection informative - Langue
Télécharger document
a) Cliquer sur la désignation soulignée dans la colonne Type de document.
Fig. 14: Résultat de recherche affiné Si aucun document n'est sauvegardé avec les critères de recherche saisis, le message Aucun document trouvé apparaît.
Fig. 18: Lien vers le document Le document est téléchargé sous forme d'un fichier PDF.
Fig. 15: Aucun document trouvé

14 / 122

-QG-0001_3_0324

Ricerca di documenti

N. doc. Versione Stato

-QG-0001 3
0324

| it

| Ricerca di documenti

AHT Cooling Systems GmbH | it

Ricerca di documenti
Il link sul sito web di AHT Alle istruzioni per l'uso/Dichiarazione di conformità indirizza alla ricerca di documenti nel catalogo di ricambi online di AHT SERVICES.

1. Selezione della lingua dell'interfaccia
La ricerca di documenti è disponibile in 8 lingue. Modifica della lingua dell'interfaccia
a) Fare clic sul simbolo in alto a destra.

Fig. 4: Simbolo - Selezione della lingua dell'interfaccia Si apre la finestra di dialogo Selezione lingua.

Fig. 1: Ricerca di documenti Se compare un messaggio di errore, aggiornare il sito web di AHT.
a) Fare clic su . 1

Fig. 5: Finestra di dialogo Selezione lingua b) Aprire la finestra di selezione.

Fig. 2: Sito web di AHT: Aggiornare (1) Senza dati di accesso possono essere richiamati i seguenti documenti:
DC Dichiarazione di conformità OM Istruzioni per l'uso
Vista completa Ricerca di documenti
L'interfaccia è suddivisa in 3 aree: 1. Selezione della lingua dell'interfaccia 2. Campo di immissione criteri di ricerca 3. Campo di visualizzazione risultato della ricerca
L'area di visualizzazione Risultato ricerca compare solo dopo che è stata eseguita una ricerca.
1
2
3
Fig. 3: Selezione della lingua dell'interfaccia (1), Campo di immissione criteri di ricerca (2), Campo di visualizzazione risultato della ricerca (3)

Fig. 6: Finestra di selezione Selezione lingua c) Fare clic sulla lingua desiderata.
d) Fare clic sul pulsante OK a sinistra.
2. Campo di immissione criteri di ricerca

Fig. 7: Campi di inserimento (1-13)

Tipo di documento Finestra di selezione

Produttore/Fornitore - Finestra di selezione

Categoria di prodotto - Finestra di selezio- 4 ne

Famiglia di prodotti Finestra di selezione

Nome dell'attrezza-

Paese di destinazio-

5 tura - Finestra di se- 6 ne - Finestra di sele-

lezione

zione

Codice articolo - Ricerca a testo libero

Numero del documento - Ricerca a testo libero

Titolo - Ricerca a testo libero

Allegato - Opzione

11 Lingua - Selezione 12 Valido dal - Data

Valido fino al - Data 14

Cosa desidera cercare?

16 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | it

Ricerca di documenti |

Tipo di documento - Finestra di selezione
1
2
Fig. 8: Tipo di documento: DC - Dichiarazione di conformità (1), OM - Istruzioni per l'uso (2)
Categoria di prodotto - Finestra di selezione
1 2

Paese di destinazione - Finestra di selezione
La selezione standard vuoto mostra tutti i documenti.

Abbreviazione
NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Paese di destinazione
NORTH AMERICAN MARKET Brasile Cina Repubblica Ceca Unione Europea Francia Hong Kong Macedonia del Nord Regno Unito

Fig. 9: Categoria di prodotto (1-5)

GSC Espositore frigorifero per gelato

3 MD Scaffali

5 OEM

IF Freezer per il gelato

SC Armadi refrigerati per supermercati

Famiglia di prodotti - Finestra di selezione

Fig. 10: Famiglia di prodotti (1-7)

1 CO - Raffreddatore

HIF - Congelatori per il gelato

5 OC - Armadi

SPC - Armadi refrigerati speciali

HGC - Congelatori 2 per la vendita del ge-
lato

HSC - Congelatori per supermercato

RMD - Scaffali refrigerati

Fig. 11: Paese di destinazione - Finestra di selezione
Codice articolo - Ricerca a testo libero
Numero a 6 cifre del documento
Numero del documento - Ricerca a testo libero
Numero a 4 cifre del documento;Versione
Lingua - Selezione

Selezione vuoto Tutti Lingua

Display Tutti i documenti Documenti multilingua Documenti nella lingua selezionata

Fig. 12: Lingua - Selezione
Eseguire la ricerca
a) Inserire almeno 1 criterio di ricerca.
b) Fare clic sul pulsante Cerca a sinistra. Compare l'area di visualizzazione Risultato ricerca.
Ripristinare la ricerca
a) Fare clic sul pulsante Ripristina a destra.

-QG-0001_3_0324

17 / 122

| Ricerca di documenti

AHT Cooling Systems GmbH | it

3. Campo di visualizzazione risultato della ricerca
Limite di ricerca: 100 elementi

Se il documento è valido per più dispositivi, nel risultato di ricerca compare una finestra di selezione informativa nella colonna del nome del dispositivo.

Fig. 16: Finestra di selezione informativa - Nome dell'attrezzatura Se è disponibile un documento multilingua, nel risultato di ricerca compare una finestra di selezione informativa nella colonna del nome del dispositivo.
Fig. 13: Limite di ricerca: 100 elementi Il limite di ricerca è stato raggiunto. Affinare la ricerca.
a) Inserire criteri di ricerca.

Fig. 14: Risultato di ricerca affinato
Se non è presente alcun documento che corrisponde al criterio di ricerca inserito, compare il messaggio Nessun documento trovato.

Fig. 17: Finestra di selezione informativa - Lingua
Scaricare i documenti
a) Fare clic sulla denominazione sottolineata nella colonna del tipo di documento.

Fig. 18: Link al documento Il documento viene scaricato come file PDF.

Fig. 15: Nessun documento trovato

18 / 122

-QG-0001_3_0324

Pesquisa de documentos

N.º doc. Versão Estado

-QG-0001 3
0324

| pt

| Pesquisa de documentos

AHT Cooling Systems GmbH | pt

Pesquisa de documentos
O link na página Web da AHT Ir para os manuais de instruções/Declarações de Conformidade redireciona para a pesquisa de documentos no catálogo de peças sobresselentes online da AHT SERVICES.

1. Seleção do idioma da interface
A pesquisa de documentos está disponível em 8 idiomas. Alterar o idioma da interface
a) Clicar o símbolo na área superior direita.

Fig. 4: Símbolo - Seleção do idioma da interface A janela de diálogo "Seleção de idioma" abre.

Fig. 1: Pesquisa de documentos Em caso de mensagem de erros, recarregar a página web da AHT.
a) Clicar em .
1

Fig. 5: Janela de diálogo "Seleção de idioma" b) Abrir a janela de seleção.

Fig. 2: Página web da AHT: recarregar (1) Sem dados de acesso, podem ser acedidos os seguintes documentos:
DC -- Declarações de Conformidade OM -- Manuais de instruções
Vista geral da pesquisa de documentos
A interface está dividida em 3 áreas: 1. Seleção do idioma da interface 2. Campo de entrada dos critérios de pesquisa 3. Área de exibição do resultado da pesquisa
A área de exibição do resultado da pesquisa é exibida apenas depois de uma pesquisa ser efetuada.
1
2
3
Fig. 3: Seleção do idioma da interface (1), Campo de entrada dos critérios de pesquisa (2), Área de exibição do resultado da pesquisa (3)

Fig. 6: Janela de seleção "Seleção de idioma" c) Clicar no idioma desejado.
d) Clicar no botão esquerdo OK .
2. Campo de entrada dos critérios de pesquisa

Fig. 7: Campos de entrada (113)

Tipo de documento Janela de seleção

Categoria do 3 produto - Janela de 4
seleção

Nome do aparelho Janela de seleção

N.º de referência 7 Pesquisa de texto 8
livre

Título - Pesquisa de texto livre

11 Língua - Seleção 12

13 Válido até - Data 14

Fabricante/ Fornecedor - Janela de seleção
Gama de produto Janela de seleção
País de destino Janela de seleção Número do documento Pesquisa de texto livre
Adenda - Opção
Válido desde - Data O que deseja pesquisar?

20 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | pt

Pesquisa de documentos |

Tipo de documento - Janela de seleção
1
2
Fig. 8: Tipo de documento: DC - Declaração de Conformidade (1), OM - Manual de instruções (2)
Categoria do produto - Janela de seleção
1 2

País de destino - Janela de seleção
A seleção padrão Vazio exibe todos os documentos.

Abreviatura

País de destino

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brasil

China

República Checa

União Europeia

França

Hong Kong

Macedónia do Norte

Reino Unido

Fig. 9: Categoria do produto (1-5)

GSC Expositores 1 de refrigeração para
gelados
3 MD Estantes
5 OEM

IF Congelador para gelados

SC Unidade de 4 refrigeração para
supermercados

Gama de produto - Janela de seleção

Fig. 11: País de destino - Janela de seleção
N.º de referência - Pesquisa de texto livre
Número de 6 dígitos do documento
Número do documento - Pesquisa de texto livre
Número de 4 dígitos do documento;Versão
Língua - Seleção

Seleção Vazio Todos Língua

Indicação Todos os documentos Documentos em vários idiomas Documentos no idioma selecionado

Fig. 10: Gama de produto (1-7)

1 CO - Refrigerador

HIF - Arcas de gelados

OC - Armários suspensos

SPC - Unidade de refrigeração especiais

HGC - Arcas de scooping

HSC - Arcas de supermercado

RMD - Vitrine frigorífica

Fig. 12: Língua - Seleção
Realizar pesquisa
a) Preencher, pelo menos, 1 critério de pesquisa.
b) Clicar no botão esquerdo Pesquisa . A área de exibição do resultado da pesquisa é exibida.
Repor pesquisa
a) Clicar no botão direito . Repor

-QG-0001_3_0324

21 / 122

| Pesquisa de documentos
3. Área de exibição do resultado da pesquisa
Limite de pesquisa: 100 elementos

AHT Cooling Systems GmbH | pt
Se um documento for válido para vários aparelhos, é exibida uma janela de seleção informativa no resultado da pesquisa, na coluna "Nome do aparelho".

Fig. 13: Limite de pesquisa: 100 elementos
O limite de pesquisa foi alcançado. Refine a sua pesquisa.
a) Alargar os critérios de pesquisa.

Fig. 16: Janela de seleção informativa - Nome do aparelho
Se um documento estiver disponível em vários idiomas, é exibida uma janela de seleção informativa no resultado da pesquisa, na coluna "Idioma".

Fig. 17: Janela de seleção informativa - Língua
Descarregar documento
a) Clicar na designação sublinhada, na coluna "Tipo de documento".
Fig. 14: Resultado da pesquisa refinado Se nenhum documento estiver armazenado com os critérios de pesquisa inseridos, é exibida a mensagem Não foram encontrados documentos.
Fig. 18: Link para o documento O documento é descarregado como um ficheiro PDF.

Fig. 15: Não foram encontrados documentos

22 / 122

-QG-0001_3_0324

Búsqueda de documentos

N.º de documento-QG-0001

Versión

Estado

0324

| es

| Búsqueda de documentos

AHT Cooling Systems GmbH | es

Búsqueda de documentos
El enlace en la página web de AHT Ir a los manuales de instrucciones/declaraciones de conformidad redirige a la búsqueda de documentos en el catálogo online de piezas de repuesto de AHT SERVICES.

1. Selección del idioma de interfaz
La búsqueda de documentos está disponible en ocho idiomas.
Cambiar el idioma de la interfaz

a) Hacer clic en el símbolo derecha.

de la zona superior

Fig. 4: Símbolo - Selección del idioma de interfaz Se abre la ventana de diálogo de selección de idioma.

Fig. 1: Búsqueda de documentos Si se produce un mensaje de error, actualizar el sitio web de AHT.
a) Hacer clic en .
1

Fig. 5: Ventana de diálogo de selección de idioma b) Abrir la ventana de selección.

Fig. 2: Sitio web de AHT: actualizar (1) Se puede acceder a los siguientes documentos sin datos de acceso:
DC - declaraciones de conformidad OM - manuales de instrucciones
Vista general de la búsqueda de documentos
La interfaz está dividida en tres áreas: 1. Selección del idioma de interfaz 2. Campo de entrada de datos de criterios de búsqueda 3. Zona de visualización del resultado de la búsqueda
La zona de visualización del resultado de la búsqueda solo se muestra después de haber realizado una búsqueda.
1
2
3
Fig. 3: Selección del idioma de interfaz (1), Campo de entrada de datos de criterios de búsqueda (2), Zona de visualización del resultado de la búsqueda (3)

Fig. 6: Ventana de selección de idioma c) Hacer clic en el idioma deseado.
d) Pulsar el botón izquierdo OK .
2. Campo de entrada de datos de criterios de búsqueda

Fig. 7: Campos de entrada de datos (1-13)

Tipo de documento -

Fabricante/Provee-

1 Ventana de selec- 2 dor - Ventana de se-

ción

lección

Categoría de pro-

Familia de productos

3 ductos - Ventana de 4 - Ventana de selec-

selección

ción

Nombre del Ventana de

equipo selección

País de destino Ventana de selección

Número de referen-

Número de docu-

7 cia - Búsqueda de 8 mento - Búsqueda

texto libre

de texto libre

Título - Búsqueda de texto libre

Hoja adjunta - Opción

11 Idioma - Selección

Válido desde - Fecha

13 Válido hasta - Fecha 14 ¿Qué está buscando?

24 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | es

Búsqueda de documentos |

Tipo de documento - Ventana de selección
1
2
Fig. 8: Tipo de documento: DC - Declaración de conformidad (1), OM - Manual de instrucciones (2)
Categoría de productos - Ventana de selección
1 2

País de destino - Ventana de selección
La selección por defecto vacío muestra todos los documentos.

Abreviatura

País de destino

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brasil

China

República Checa

Unión Europea

Francia

Hong Kong

Macedonia del Norte

Reino Unido

Fig. 9: Categoría de productos (1-5)

GSC Mostradores 1 frigoríficos para la
venta de helados
3 MD Estanterías
5 OEM

IF Congeladores para helados

SC Mostradores fri4 goríficos para super-
mercados

Familia de productos - Ventana de selección

Fig. 11: País de destino - Ventana de selección
Número de referencia - Búsqueda de texto libre
Número de seis cifras del documento
Número de documento - Búsqueda de texto libre
Número de cuatro cifras del documento;Versión
Idioma - Selección

Selección

Indicación

vacío

Todos los documentos

Todos

Documentos multilingües

Idioma

Documentos en el idioma seleccionado

Fig. 10: Familia de productos (1-7)

1 CO - Refrigerador

HIF - Arcones para helados

OC - Armarios superiores

SPC - Mostradores frigoríficos especiales

HGC - Arcones para helados de bola

HSC - Arcones para supermercados

RMD - Estanterías frigoríficas

Fig. 12: Idioma - Selección
Realizar la búsqueda
a) Rellenar al menos un criterio de búsqueda.
b) Pulsar el botón izquierdo Buscar . Se muestra la zona de visualización del resultado de la búsqueda.
Restablecer la búsqueda
a) Pulsar el botón derecho . Restablecer

-QG-0001_3_0324

25 / 122

| Búsqueda de documentos
3. Zona de visualización del resultado de la búsqueda
Límite de búsqueda: 100 elementos

AHT Cooling Systems GmbH | es
Si un documento es válido para varios dispositivos, en el resultado de la búsqueda se muestra una ventana de selección informativa en la columna Nombre del dispositivo.

Fig. 13: Límite de búsqueda: 100 elementos
Se ha alcanzado el límite de búsqueda. Refine su búsqueda.
a) Completar los criterios de búsqueda.

Fig. 16: Ventana de selección informativa - Nombre del equipo
Si un documento está disponible en varios idiomas, en el resultado de la búsqueda se muestra una ventana de selección informativa en la columna Idioma.

Fig. 14: Resultado de búsqueda refinado
Si no hay almacenado ningún documento con los criterios de búsqueda introducidos, se muestra el mensaje No se ha encontrado ningún documento.

Fig. 17: Ventana de selección informativa - Idioma
Descargar documento
a) Hacer clic en la denominación subrayada en la columna Tipo de documento.

Fig. 18: Enlace al documento El documento se descarga como archivo PDF.

Fig. 15: No se ha encontrado ningún documento

26 / 122

-QG-0001_3_0324

-QG-0001 3
0324

| bg

AHT Cooling Systems GmbH | bg

AHT / AHT SERVICES.

1.
8 .

a) .

. 4: - ,, ".

. 1: AHT.
a) . 1

. 5: ,, " b) .

. 2: AHT: (1) :
D -- OM

3 : 1. 2. 3. ,, "
,, " .
1
2
3
. 3: (1), (2), ,, " (3)

. 6: ,, " c) .
d) .
2.

. 7: (1-13)

8 -

11 -

12 -

- 14

28 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | bg

-
1

2
. 8: : DC - (1), OM - (2)
-
1 2

. 9: (1-5)

GSC

3 MD

SC 4

5 OEM

. 10: (1-7)

1 CO -

2 HGC -

HIF -

HSC -

OC -

RMD -

SPC -

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

. 11: -
-
6-
-
4- ;
-

. 12: -

a) - 1 .
b) . ,, ".

-QG-0001_3_0324

29 / 122

a) .
3. ,, "
: 100

AHT Cooling Systems GmbH | bg
, ,, " .

. 16: -
, ,," .

. 13: : 100 . .
a) .
. 17: -

a) ,, ".

. 14:
, .

. 18: PDF .

. 15: 30 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumentsøgning

Dok.nr. Version Status

-QG-0001 3
0324

| da

| Dokumentsøgning

AHT Cooling Systems GmbH | da

Dokumentsøgning
Linket Til brugsanvisningerne/overensstemmelseserklæringer på AHT-hjemmesiden fører videre til dokumentsøgning i onlinereservedelskataloget fra AHT SERVICES.

1. Valg af overfladesprog
Dokumentsøgningen er tilgængelig på 8 sprog. Ændring af overfladesprog
a) Klik på symbolet i øverste højre område.

Fig. 4: Symbol - Valg af overfladesprog Dialogvinduet for sprogvalg åbnes.

Fig. 1: Dokumentsøgning Opdatér AHT-hjemmesiden i tilfælde af en fejlmeddelelse.
a) Klik på . 1

Fig. 5: Dialogvindue for sprogvalg b) Åbn valgvinduet.

Fig. 2: AHT-hjemmeside: Opdatering (1) Følgende dokumenter kan hentes uden adgangsoplysninger:
DC overensstemmelseserklæringer OM brugsanvisninger
Samlet visning for dokumentsøgning
Overfladen er inddelt i 3 områder: 1. Valg af overfladesprog 2. Indtastningsfelt for søgekriterier 3. Visningsområde for søgeresultat
Visningsområdet for søgeresultat vises først efter en udført søgning.
1
2
3

Fig. 6: Valgvindue for sprogvalg c) Klik på det ønskede sprog.
d) Klik på knappen OK til venstre.
2. Indtastningsfelt for søgekriterier

Fig. 7: Indtastningsfelter (1-13)

Dokumenttype Valgvindue

Produktkategori Valgvindue

Maskinnavn - Valgvindue

Sagsnummer - Fritekstsøgning

Titel - Fritekstsøgning

11 Sprog - Valg

13 Gyldig til - Dato

Producent/leverandør - Valgvindue Produktfamilie Valgvindue Bestemmelsesland Valgvindue Dokumentnummer Fritekstsøgning
Tillæg - Mulighed
Gyldig fra - Dato Hvad vil du søge efter?

Fig. 3: Valg af overfladesprog (1), Indtastningsfelt for søgekriterier (2), Visningsområde for søgeresultat (3)
32 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | da

Dokumentsøgning |

Dokumenttype - Valgvindue
1
2
Fig. 8: Dokumenttype: DC - Overensstemmelseserklæring (1), OM - Brugsanvisning (2)
Produktkategori - Valgvindue
1 2

Bestemmelsesland - Valgvindue
Standardvalget Tomt viser alle dokumenter.

Forkortelse

Bestemmelsesland

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brasilien

Kina

Tjekkiet

Den Europæiske Union

Frankrig

Hongkong

Nordmakedonien

Storbritannien

Fig. 9: Produktkategori (1-5)

1 GSC Frysedisk til is 3 MD Reoler 5 OEM

2 IF Isfrysemaskiner

SC Kølediske til supermarkeder

Produktfamilie - Valgvindue

Fig. 11: Bestemmelsesland - Valgvindue
Sagsnummer - Fritekstsøgning
6-cifret nummer for dokumentet
Dokumentnummer - Fritekstsøgning
4-cifret nummer for dokumentet;Version
Sprog - Valg

Valg Tomt Alle Sprog

Visning Alle dokumenter Dokumenter på flere sprog Dokumenter på det valgte sprog

7
Fig. 10: Produktfamilie (1-7) 1 CO - Kølere

3 HIF - Isfrysere

OC - Overbygningsskabe

SPC - Specialkølediske

5 6

2 HGC - Kugleisfrysere

HSC - Supermarkedsfrysere

6 RMD - Kølereoler

Fig. 12: Sprog - Valg
Udførelse af søgning
a) Udfyld mindst 1 søgekriterium.
b) Klik på knappen Søg til venstre. Visningsområdet for søgeresultat vises.
Nulstilling af søgning
a) Klik på knappen Nulstil til højre.

-QG-0001_3_0324

33 / 122

| Dokumentsøgning
3. Visningsområde for søgeresultat
Søgegrænse: 100 elementer

AHT Cooling Systems GmbH | da
Der vises et informativt valgvindue i kolonnen Maskinnavn i søgeresultatet, hvis et dokument gælder for flere maskiner.

Fig. 13: Søgegrænse: 100 elementer Søgegrænsen er nået. Præcisér din søgning.
a) Tilføj søgekriterier.

Fig. 16: Informativt valgvindue - Maskinnavn
Der vises et informativt valgvindue i kolonnen Sprog i søgeresultatet, hvis der findes et dokument på flere sprog.

Fig. 14: Præciseret søgeresultat
Meddelelsen Der er ikke fundet nogen dokumenter vises, hvis der ikke er gemt noget dokument med de indtastede søgekriterier.

Fig. 17: Informativt valgvindue - Sprog
Hentning af dokument
a) Klik på den understregede betegnelse i kolonnen Dokumenttype.

Fig. 18: Link til dokumentet Dokumentet hentes som PDF-fil.

Fig. 15: Der er ikke fundet nogen dokumenter

34 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumendiotsing

Dok. nr Versioon Olek

-QG-0001 3
0324

| et

Autoriõigus © AHT Cooling Systems GmbH Kõik õigused kaitstud

| Dokumendiotsing

AHT Cooling Systems GmbH | et

Dokumendiotsing
Kasutusjuhendite/vastavusdeklaratsioonidlink AHT veebisaidil suunab edasi ettevõtte AHT SERVICES veebipõhise varuosade kataloogi dokumendiotsingusse.

1. Kasutajaliidese keele valimine
Dokumendiotsing on saadaval 8 keeles. Kasutajaliidese keele muutmine
a) Klõpsake paremas ülanurgas ikooni .

Joonis 4: Sümbol - Kasutajaliidese keele valimine Avaneb keele valimise dialoogiaken.

Joonis 1: Dokumendiotsing Veateate korral värskendage AHT veebisaiti
a) Klõpsake valikul . 1

Joonis 5: Keele valimise dialoogiaken b) Avage ripploend.

Joonis 2: AHT veebisait: värskendamine (1) Ilma sisselogimisandmeteta saab vaadata järgmiseid dokumente:
DC vastavusdeklaratsioonid OM kasutusjuhendid
Dokumendiotsingu ülevaade
Kasutajaliides jaotub kolmeks osaks: 1. Kasutajaliidese keele valimine 2. Otsingukriteeriumide sisestamise ala 3. Otsingutulemuste kuvamise ala
Otsingutulemuste ala kuvatakse alles pärast otsingu tegemist.
1
2
3

Joonis 6: Keele valimise ripploend c) Klõpsake soovitud keelt.
d) Klõpsake vasakpoolset nuppu OK .
2. Otsingukriteeriumide sisestamise ala

Joonis 7: Sisestusväljad (113)

Dokumendi liik Ripploend

Tootekategooria Ripploend

Seadme nimi Ripploend

Tootenumber Vabatekstiotsing

Tiitel Vabatekstiotsing

11 Keel - Valik

Kehtib kuni Kuupäev

Tootja/tarnija Ripploend Tootepere Ripploend
Sihtriik - Ripploend
Dokumendi number Vabatekstiotsing
Lisaleht - Suvand
Kehtib alates Kuupäev
Mida soovite otsida?

Joonis 3: Kasutajaliidese keele valimine (1), Otsingukriteeriumide sisestamise ala (2), Otsingutulemuste kuvamise ala (3)
36 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | et
Dokumendi liik - Ripploend
1

2
Joonis 8: Dokumendi liik: DC - Vastavusdeklaratsioon (1), OM - Kasutusjuhend (2)
Tootekategooria - Ripploend
1 2

Joonis 9: Tootekategooria (1-5)

GSC Müügi1 jahutusmööbel jäätise
jaoks
3 MD Riiulid
5 OEM

IF Jäätise sügavkülmikud

SC Jahutusmööbel supermarketitele

Tootepere - Ripploend

Dokumendiotsing |

Sihtriik - Ripploend
Vaikimisi on väli tühi ja kuvatakse kõik dokumendid.

Lühend NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Sihtriik NORTH AMERICAN MARKET Brasiilia Hiina Tsehhi Vabariik Euroopa Liit Prantsusmaa Hongkong Põhja-Makedoonia Suurbritannia

Joonis 11: Sihtriik - Ripploend
Tootenumber - Vabatekstiotsing
6-kohaline number dokumendi ees
Dokumendi number - Vabatekstiotsing
4-kohaline number dokumendi ees;Versioon
Keel - Valik

Valik tühi Kõik Keel

Näit Kõik dokumendid Mitmekeelsed dokumendid Valitud keeles dokumendid

7
Joonis 10: Tootepere (1-7)
1 CO - Radiaator

3 HIF - Jäätisekülmikud

5 OC - Pealiskapid

SPC Erijahutusmööbel

5 6

HGC - Lahtise jäätise külmikud

HSC - Supermarketite külmikud

6 RMD - Jahutusriiulid

Joonis 12: Keel - Valik
Otsingu tegemine
a) Sisestage vähemalt 1 otsingukriteerium.
b) Klõpsake vasakpoolset nuppu Otsi . Avaneb otsingutulemuste kuvamise ala.
Otsingu lähtestamine
a) Klõpsake parempoolset nuppu . Lähtesta

-QG-0001_3_0324

37 / 122

| Dokumendiotsing
3. Otsingutulemuste kuvamise ala
Otsingulimiit: 100 üksust

AHT Cooling Systems GmbH | et
Kui mõni dokument on olemas mitmes keeles, kuvatakse otsingutulemustes keele veerus teaberipploend.

Joonis 13: Otsingulimiit: 100 üksust Otsingulimiit on täis. Täpsustage otsingut.
a) Lisage otsingukriteeriumid.

Joonis 17: Teaberipploend - Keel
Dokumendi allalaadimine
a) Klõpsake dokumendi liigi veerus allakriipsutatud nimetust.

Joonis 18: Dokumendi link Dokument laaditakse alla PDF-failina.
Joonis 14: Täpsem otsingutulemus Kui sisestatud otsingukriteeriumidele ei vasta ükski dokument, kuvatakse teade Ühtegi dokumenti ei leitud.

Joonis 15: Ühtegi dokumenti ei leitud Kui mõni dokument kehtib mitme seadme kohta, kuvatakse otsingutulemustes seadme nime veerus teaberipploend.
Joonis 16: Teaberipploend - Seadme nimi
38 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumenttihaku

Asiakirjan nro -QG-0001

Versio

Tila

0324

| fi

Tekijänoikeudet © AHT Cooling Systems GmbH Kaikki oikeudet pidätetään

| Dokumenttihaku
Dokumenttihaku
AHT-verkkosivuston linkki Käyttöohjeisiin/ vaatimustenmukaisuusvakuutukset ohjaa sinut dokumenttihakuun AHT SERVICES -palvelun onlinevaraosaluettelosta.

AHT Cooling Systems GmbH | fi

1. Käyttöliittymän kielen valinta
Dokumenttihaku on käytettävissä kahdeksalla eri kielellä.
Käyttöliittymän kielen vaihto

a) Napsauta symbolia reunassa.

ylimmän alueen oikeassa

Kuva 4: Symboli - Käyttöliittymän kielen valinta Kielivalinnan ikkuna avautuu.

Kuva 1: Dokumenttihaku Päivitä AHT-verkkosivu, jos syntyy virheilmoitus.
a) Napsauta . 1

Kuva 5: Kielivalinnan ikkuna b) Avaa valintaikkuna.

Kuva 2: AHT-verkkosivu: Päivitys (1) Seuraavat dokumentit ovat avattavissa syöttämättä kirjautumistietoja:
DC vaatimustenmukaisuusvakuutukset OM käyttöohjeet
Dokumenttihaun kokonaisnäkymä
Käyttöliittymä jakautuu kolmeen alueeseen: 1. Käyttöliittymän kielen valinta 2. Hakukriteerien syöttökenttä 3. Hakutulosten näyttöalue
Hakutulosten alue ilmestyy näkyviin vasta haun jälkeen.
1
2
3
Kuva 3: Käyttöliittymän kielen valinta (1), Hakukriteerien syöttökenttä (2), Hakutulosten näyttöalue (3)
40 / 122

Kuva 6: Kielivalinnan valintaikkuna c) Napsauta haluamaasi kieltä.
d) Napsauta vasenta painiketta OK .
2. Hakukriteerien syöttökenttä

Kuva 7: Syöttökentät (113)

Asiakirjan tyyppi Valintaikkuna

Tuoteluokka Valintaikkuna

Laitteen nimi Valintaikkuna

Nimikekoodinumero 7 - Vapaamuotoinen 8
tekstihaku

Titteli 9 Vapaamuotoinen 10
tekstihaku

11 Kieli - Valinta

Voimassaolo päättyy - Päivämäärä

Valmistaja/toimittaja - Valintaikkuna Tuoteperhe Valintaikkuna Kohdemaa Valintaikkuna Asiakirjan numero Vapaamuotoinen tekstihaku
Lisälehti - lisäasetus
Voimassaolo alkaa Päivämäärä
Mitä haet?

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | fi
Asiakirjan tyyppi - Valintaikkuna
1

2
Kuva 8: Asiakirjan tyyppi: DC Vaatimustenmukaisuusvakuutus (1), OM - Käyttöopas (2)
Tuoteluokka - Valintaikkuna
1 2

Kuva 9: Tuoteluokka (1-5)

GSC Jäätelön 1 myyntiin tarkoitetut
kylmäkalusteet
3 MD Hyllyt
5 OEM

2 IF Jäätelöaltaat

SC Kylmäkalusteet supermarketteihin

Tuoteperhe - Valintaikkuna

7
Kuva 10: Tuoteperhe (1-7)
1 CO - Jäähdytin

3 HIF - Jäätelöaltaat

5 OC - Yläkaapit

SPC Erikoiskylmäkalusteet

5 6

HGC Irtojäätelöaltaat

HSC 4 Supermarketteihin
tarkoitetut altaat

6 RMD - Kylmähyllyt

Dokumenttihaku |

Kohdemaa - Valintaikkuna
Mikäli valintakenttä on oletusasetuksen mukaisesti tyhjä, näyttöön ilmestyvät kaikki dokumentit.

Lyhenne NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Kohdemaa NORTH AMERICAN MARKET Brasilia Kiina Tsekin tasavalta Euroopan unioni Ranska Hongkong Pohjois-Makedonia Yhdistynyt kuningaskunta

Kuva 11: Kohdemaa - Valintaikkuna
Nimikekoodinumero - Vapaamuotoinen tekstihaku
Dokumentin 6-paikkainen numero
Asiakirjan numero - Vapaamuotoinen tekstihaku
Dokumentin 4-paikkainen numero;Versio
Kieli - Valinta

Valinta tyhjä Kaikki Kieli

Näyttö Kaikki dokumentit Monikieliset dokumentit Dokumentit valitulla kielellä

Kuva 12: Kieli - Valinta
Dokumenttien hakeminen
a) Määrittele vähintään yksi hakukriteeri.
b) Napsauta vasenta painiketta Hae . Näyttöön ilmestyy hakutulosten alue.
Haun nollaus
a) Napsauta oikeata painiketta . Nollaa

-QG-0001_3_0324

41 / 122

| Dokumenttihaku
3. Hakutulosten näyttöalue
Hakuraja: 100 elementtiä

AHT Cooling Systems GmbH | fi
Jos jokin dokumentti on saatavissa monikielisenä, asiasta muistuttava valintaikkuna ilmestyy hakutuloksiin, kielen sarakkeeseen.

Kuva 13: Hakuraja: 100 elementtiä Hakuraja saavutettiin. Tarkenna hakua.
a) Täydennä hakukriteerejä.

Kuva 17: Tiedottava valintaikkuna - Kieli
Dokumentin lataaminen
a) Napsauta alleviivattua kuvausta dokumentin tyypin sarakkeessa.

Kuva 14: Tarkennettu hakutulos
Jos järjestelmässä ei ole hakukriteerejä vastaavia dokumentteja, näyttöön ilmestyy ilmoitus Mitään dokumentteja ei löytynyt.

Kuva 18: Linkki dokumenttiin Dokumentti ladataan PDF-tiedostona.

Kuva 15: Mitään dokumentteja ei löytynyt Jos jokin dokumentti koskee useita laitteita, asiasta muistuttava valintaikkuna ilmestyy hakutuloksiin, laitteen nimen sarakkeeseen.
Kuva 16: Tiedottava valintaikkuna - Laitteen nimi
42 / 122

-QG-0001_3_0324

. -QG-0001

0324

| el

AHT Cooling Systems GmbH | el

AHT / online AHT SERVICES.

1. 8 .
a) .

. 4: -
.

. 1: , AHT.
a)
1

. 5: : b) .

. 2: : (1) , :
DC OM

3 : 1. 2. 3.
.
1
2
3
. 3: (1), (2), (3)

. 6: c) .
d) . 2.

. 7: (1-13)

3 - - 4

- 7 - 8

- 9 10

11 - 12

/ - -
-
-
;

44 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | el

-
1
2
. 8: : DC - (1), OM - (2)
-
1 2

-
.

NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

NORTH AMERICAN MARKET

. 9: (1-5)

GSC 1 -

3 MD
5 OEM

. 11: -
-
6
-
4 ;
-

. 10: (1-7)

1 CO -

3 HIF -

OC -

SPC -

HGC -

HSC -

6 RMD -

. 12: -

a) 1 .
b) . .

a) .

-QG-0001_3_0324

45 / 122

|
3.
: 100

AHT Cooling Systems GmbH | el
, .

. 13: : 100
. .
a) .

. 16: -
, .

. 14:
, .

. 17: -

a) .

. 18: PDF.

. 15:

46 / 122

-QG-0001_3_0324

Pretrazivanje dokumenata

Br. dok. Verzija Status

-QG-0001 3
0324

| hr

| Pretrazivanje dokumenata

AHT Cooling Systems GmbH | hr

Pretrazivanje dokumenata
Poveznica na internetskoj stranici AHT Idi na upute za upotrebu/izjave o sukladnosti vodi na pretrazivanje dokumenata u online katalogu rezervnih
dijelova tvrtke AHT SERVICES.

1. Odabir jezika sucelja
Pretrazivanje dokumenata dostupno je na 8 jezika. Promjena jezika sucelja
a) Kliknite na simbol u desnom gornjem podrucju.

Sl. 4: Simbol - Odabir jezika sucelja Otvara se dijaloski okvir za odabir jezika.

Sl. 1: Pretrazivanje dokumenata U slucaju poruke o pogresci azurirajte AHT webmjesto.
a) Kliknite na . 1

Sl. 5: Dijaloski okvir za odabir jezika b) Otvorite okvir za odabir.

Sl. 2: AHT veb-mjesto: Azuriranje (1) Bez pristupnih podataka mogue je pristupiti sljedeim dokumentima:
DC izjave o sukladnosti OM upute za upotrebu.
Cjelokupni prikaz pretrazivanja dokumenata
Sucelje je podijeljeno u 3 podrucja: 1. Odabir jezika sucelja 2. Polje za unos kriterija pretrazivanja 3. Podrucje prikaza rezultata pretrazivanja
Podrucje pretrazivanja ,,Rezultat pretrazivanja" prikazuje se nakon izvrsenog pretrazivanja.
1
2
3

Sl. 6: Okvir za odabir jezika c) Kliknite na zeljeni jezik.
d) Kliknite na lijevi gumb U redu.
2. Polje za unos kriterija pretrazivanja

Sl. 7: Polja za unos (1 13)

Vrsta dokumenta Okvir za odabir

Kategorija proizvoda - Okvir za odabir

Naziv ureaja za odabir

Okvir

Broj artikla -

7 Pretrazivanje

proizvoljnog teksta

Titula - Pretrazivanje proizvoljnog teksta

11 Jezik - Odabir

13 Vrijedi do - Datum 14

Proizvoac/ dobavljac - Okvir za odabir Porodica proizvoda Okvir za odabir Drzava odredista Okvir za odabir Br. dokumenta Pretrazivanje proizvoljnog teksta
Prilog - Opcija
Vrijedi od - Datum Sto zelite traziti?

Sl. 3: Odabir jezika sucelja (1), Polje za unos kriterija pretrazivanja (2), Podrucje prikaza rezultata pretrazivanja (3)
48 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | hr

Pretrazivanje dokumenata |

Vrsta dokumenta - Okvir za odabir
1
2
Sl. 8: Vrsta dokumenta: DC - izjava o sukladnosti (1), OM Upute (2)
Kategorija proizvoda - Okvir za odabir
1 2

Drzava odredista - Okvir za odabir
Standardno odabrana opcija prazno omoguuje prikaz svih dokumenata.

Kratica NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Drzava odredista NORTH AMERICAN MARKET Brazil Kina Ceska Europska unija Francuska Hong Kong Sjeverna Makedonija Ujedinjeno Kraljevstvo

Sl. 9: Kategorija proizvoda (1-5)

GSC Rashladne 1 vitrine za prodaju
sladoleda
3 MD Vitrine
5 OEM

IF Zamrzivaci za sladoled

SC Rashladni 4 ureaji za
supermarkete

Porodica proizvoda - Okvir za odabir

Sl. 10: Porodica proizvoda (1-7)

1 CO - Hladnjak

HIF - Vitrine za sladoled

5 OC - Visei ormari

SPC - Posebni rashladni ureaji

HGC - Vitrine za sladoled na kugle

HSC - Vitrine za supermarkete

RMD - Rashladne vitrine

Sl. 11: Drzava odredista - Okvir za odabir
Broj artikla - Pretrazivanje proizvoljnog teksta
6-znamenkasti broj dokumenta
Br. dokumenta - Pretrazivanje proizvoljnog teksta
4-znamenkasti broj dokumenta;Verzija
Jezik - Odabir

Odabir prazno Svi Jezik

Prikaz Svi dokumenti Visejezicni dokumenti Dokumenti na odabranom jeziku

Sl. 12: Jezik - Odabir
Izvoenje pretrazivanja
a) Unesite najmanje 1 kriterij pretrazivanja.
b) Kliknite na lijevi gumb Pretrazi . Prikazuje se podrucje prikaza ,,Rezultat pretrazivanja".
Ponistavanje pretrazivanja
a) Kliknite na desni gumb . Ponisti

-QG-0001_3_0324

49 / 122

| Pretrazivanje dokumenata

AHT Cooling Systems GmbH | hr

3. Podrucje prikaza rezultata pretrazivanja Ako neki dokument postoji na vise jezika, u rezultatu

Ogranicenje pretrazivanja: 100 elemenata

pretrazivanja u stupcu ,,Jezik" prikazuje se informativni okvir za odabir.

Sl. 13: Ogranicenje pretrazivanja: 100 elemenata
Dostignuto je ogranicenje pretrazivanja. Precizirajte pretrazivanje.
a) Dopunite kriterije pretrazivanja.

Sl. 17: Informativni okvir za odabir - Jezik
Preuzimanje dokumenta
a) Kliknite na podcrtani naziv u stupcu ,,Vrsta dokumenta".

Sl. 18: Poveznica do dokumenta Dokument se preuzima kao PDF datoteka.
Sl. 14: Precizirani rezultat pretrazivanja Ako nije pohranjen nijedan dokument koji odgovara unesenim kriterijima pretrazivanja, prikazuje se dojava Nije pronaen nijedan dokument.

Sl. 15: Nije pronaen nijedan dokument Ako neki dokument vrijedi za vise ureaja, u rezultatu pretrazivanja u stupcu ,,Naziv ureaja" prikazuje se informativni okvir za odabir.
Sl. 16: Informativni okvir za odabir - Naziv ureaja 50 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumentu meklsana

Dok. Nr. Versija Statuss

-QG-0001 3
0324

| lv

Autortiesbas © AHT Cooling Systems GmbH Visas tiesbas saglabtas

| Dokumentu meklsana

AHT Cooling Systems GmbH | lv

Dokumentu meklsana
Saite Uz lietosanas instrukcijm/atbilstbas deklarcijas AHT vietn prvirza uz dokumentu meklsanu AHT SERVICES tiessaistes rezerves dau
katalog.

1. Darbvirsmas valodas izvle
Dokumentu meklsana ir pieejama 8 valods. Darbvirsmas valodas nomaia

a) Nokliksiniet uz simbola labi.

ekrna augspus pa

att. 4: Simbols - Darbvirsmas valodas izvle Atveras dialoglogs valodas izvlei.

att. 1: Dokumentu meklsana Kdas ziojuma gadjum atsvaidziniet AHT tmeka vietni.
a) Nokliksiniet uz .
1

att. 5: Dialoglogs valodas izvlei b) Atveriet izvles logu.

att. 2: AHT tmeka vietne: atsvaidzint (1) Bez piekuves datiem iespjams atvrt sdus dokumentus:
DC atbilstbas deklarcijas OM lietosanas instrukcijas
Dokumentu meklsanas kopskats
Darbvirsma ir iedalta 3 logos: 1. Darbvirsmas valodas izvle 2. Meklsanas kritriju ievades lauks 3. Meklsanas rezulttu logs
Meklsanas rezulttu logs pards tikai pc izpildtas meklsanas darbbas.
1
2
3

att. 6: Valodas izvles logs c) Nokliksiniet uz vlams valodas.
d) Nokliksiniet uz kreis ekrntaustia Labi .
2. Meklsanas kritriju ievades lauks

att. 7: Ievades lauki (1-13)

Dokumenta veids Izvles logs

Produktu kategorija Izvles logs

Iekrtas nosaukums - Izvles logs

Kods - Brv teksta meklsana

Nosaukums - Brv teksta meklsana

11 Valoda - Izvle

13 Spk ldz - Datums 14

Razotjs/piegdtjs - Izvles logs Produktu grupa Izvles logs Paredzt valsts Izvles logs Dokumenta numurs Brv teksta meklsana
Pielikums - Opcija
Spk no - Datums Ko js vlaties meklt?

att. 3: Darbvirsmas valodas izvle (1), Meklsanas kritriju ievades lauks (2), Meklsanas rezulttu logs (3)
52 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | lv

Dokumentu meklsana |

Dokumenta veids - Izvles logs
1
2
att. 8: Dokumenta veids: DC - Atbilstbas deklarcija (1), OM - Lietosanas instrukcija (2)
Produktu kategorija - Izvles logs
1 2

Paredzt valsts - Izvles logs
Atstjot standarta izvles iespju tuksu, tiek attloti visi dokumenti.

Sasinjum s

Paredzt valsts

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brazlija

Cehija

Eiropas Savienba

Francija

Honkonga

Ziememaedonija

Apvienot Karaliste

att. 9: Produktu kategorija (1-5)

GSC Aukstuma 1 vitrnas saldjuma
prdosanai
3 MD Plaukti
5 OEM

IF Saldjuma saldsanas iekrtas

SC Aukstuma vitrnas lielveikaliem

Produktu grupa - Izvles logs

att. 10: Produktu grupa (1-7)

CO - Aukstuma iekrtas

HIF - Saldjuma vitrnas

OC - Virs vitrnm 5 uzstdmi aukstuma
skapji

SPC - Specils aukstuma vitrnas

5 6

HGC - Sveram saldjuma vitrnas

HSC - Horizontls 4 aukstuma vitrnas
veikaliem

RMD - Vertikls aukstuma vitrnas

att. 11: Paredzt valsts - Izvles logs
Kods - Brv teksta meklsana
Dokumenta 6 zmju numurs
Dokumenta numurs - Brv teksta meklsana
Dokumenta 4 zmju numurs;Versija
Valoda - Izvle

Izvle Tukss Visi Valoda

Indikators Visi dokumenti Dokumenti vairks valods Dokumenti izvltaj valod

att. 12: Valoda - Izvle
Meklsana
a) Aizpildiet vismaz 1 meklsanas kritriju.

b) Nokliksiniet uz kreis ekrntaustia Pards meklsanas rezulttu logs.
Meklsanas atcelsana

Meklt .

a) Nokliksiniet uz lab ekrntaustia . Atcelt

-QG-0001_3_0324

53 / 122

| Dokumentu meklsana
3. Meklsanas rezulttu logs
Meklsanas rezulttu ierobezojums: 100 elementi

AHT Cooling Systems GmbH | lv
Ja kds dokuments attiecas uz vairkm iekrtm, meklsanas rezulttu ail "Iekrtas nosaukums" pards informatvs izvles logs.

att. 13: Meklsanas rezulttu ierobezojums: 100 elementi
Sasniegts meklsanas rezulttu ierobezojums. Precizjiet mekljamo informciju.
a) Papildint meklsanas kritrijus.

att. 16: Informatvs izvles logs - Iekrtas nosaukums
Ja kds dokuments ir pieejams vairks valods, meklsanas rezulttu ail "Valoda" pards informatvs izvles logs.

att. 17: Informatvs izvles logs - Valoda
Dokumenta lejupielde
a) Nokliksiniet uz pasvtrot nosaukuma ail "Dokumenta veids".
att. 14: Precizti meklsanas rezultti Ja nav saglabts neviens dokuments, kas atbilst ievadtajiem meklsanas kritrijiem, pards ziojums Nav atrasts neviens dokuments.
att. 18: Saite uz dokumentu Dokuments tiek lejupieldts k PDF fails.

att. 15: Nav atrasts neviens dokuments

54 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokument paieska

Dok. Nr. Versija Bsena

-QG-0001 3
0324

| lt

Autori teiss © AHT Cooling Systems GmbH Visos teiss saugomos

| Dokument paieska
Dokument paieska
Nuoroda naudojimo instrukcijas/atitikties deklaracijos AHT interneto svetainje nukreipia dokument paiesk AHT SERVICES internetiniame atsargini dali kataloge.

AHT Cooling Systems GmbH | lt
1. Ssajos kalbos parinktis
Dokument galima ieskoti 8 kalbomis. Ssajos kalbos keitimas
a) Spustelkite simbol desinje srityje, virsuje.

Pav. 4: Simbolis - Ssajos kalbos parinktis Atveriamas kalbos parinkties dialogo langas.

Pav. 1: Dokument paieska Pranesimo apie klaid atveju is naujo atverkite AHT interneto svetain.
a) Spustelkite . 1

Pav. 5: Kalbos parinkties dialogo langas b) Atverkite parinkties lang.

Pav. 2: AHT interneto svetain: Atnaujinti (1) Neturint prieigos duomen galima perzirti siuos dokumentus:
DC atitikties deklaracijos OM naudojimo instrukcijos
Bendroji dokument paieskos apzvalga
Ssaja suskirstyta 3 sritis: 1. Ssajos kalbos parinktis 2. Paieskos kriterij vesties langas 3. Paieskos rezultato rodymo sritis
Paieskos rezultato rodymo sritis rodoma tik atlikus paiesk.
1
2
3

Pav. 6: Kalbos parinkties langas c) Spustelkite norim kalb.
d) Spustelkite kairj komandin mygtuk GERAI.
2. Paieskos kriterij vesties langas

Pav. 7: vesties laukeliai (113)

Dokumento tipas Parinkties langas

Gamini kategorija Parinkties langas

Prietaiso

5 pavadinimas -

Parinkties langas

Bylos numeris 7 Paieska laisvuoju 8
tekstu

Titulas - Paieska laisvuoju tekstu

11 Kalba - Parinktis 12

13 Galioja iki - Data 14

Gamintojas / tiekjas - Parinkties langas Gamini seima Parinkties langas
Paskirties salis Parinkties langas
Dokumento numeris - Paieska laisvuoju tekstu Papildomas lapas Pasirenkama Galioja nuo - Data Ko ieskote?

Pav. 3: Ssajos kalbos parinktis (1), Paieskos kriterij vesties langas (2), Paieskos rezultato rodymo sritis (3)
56 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | lt

Dokument paieska |

Dokumento tipas - Parinkties langas
1
2
Pav. 8: Dokumento tipas: DC - Atitikties deklaracija (1), OM Eksploatavimo instrukcija (2)
Gamini kategorija - Parinkties langas
1 2

Paskirties salis - Parinkties langas
Jei standartin parinktis tuscia, rodomi visi dokumentai.

Santrumpa

Paskirties salis

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brazilija

Kinija

Cekija

Europos Sjunga

Pranczija

Honkongas

Siaurs Makedonija

Jungtin Karalyst

Pav. 9: Gamini kategorija (1-5)

GSC Valgomj 1 led prekybin
saldymo ranga
3 MD Lentynos
5 OEM

IF Valgomj led saldymo renginiai

SC Saldymo ranga prekybos centrams

Gamini seima - Parinkties langas

7
Pav. 10: Gamini seima (1-7) 1 CO - Ausintuvas

3 HIF - Led saldikliai

OC - Ant virsaus statomos spintels

SPC - Specialioji saldymo ranga

5 6

2 HGC - Atviri saldikliai

HSC - Prekybos centr saldikliai

RMD - Saldymo lentynos

Pav. 11: Paskirties salis - Parinkties langas
Bylos numeris - Paieska laisvuoju tekstu
Dokumento numeris is 6 zenkl
Dokumento numeris - Paieska laisvuoju tekstu
Dokumento numeris is 4 zenkl;Versija
Kalba - Parinktis

Parinktis tuscia Viskas Kalba

Rodmuo Visi dokumentai Daugiakalbiai dokumentai Dokumentai parinkta kalba

Pav. 12: Kalba - Parinktis
Paieska
a) Parinkite bent 1 paieskos kriterij.
b) Spustelkite kairj komandin mygtuk Ieskoti . Parodymo srityje pateikiamas paieskos rezultatas.
Paieskos nustatymas is naujo
a) Spustelkite desinj komandin mygtuk . Nustatyti is naujo

-QG-0001_3_0324

57 / 122

| Dokument paieska
3. Paieskos rezultato rodymo sritis
Paieskos riba: 100 element

AHT Cooling Systems GmbH | lt
Jei dokumentas skirtas keliems prietaisams, paieskos rezultat skiltyje ,,Prietaiso pavadinimas" galima atverti informacin parinkties lang.

Pav. 13: Paieskos riba: 100 element Pasiekta paieskos riba. Sukonkretinkite savo paiesk.
a) Papildykite paieskos kriterij.

Pav. 16: Informacinis parinkties langas - Prietaiso pavadinimas
Jei dokumentas gali bti pateikiamas keliomis kalbomis, paieskos rezultat skiltyje ,,Kalba" galima atverti informacin parinkties lang.

Pav. 14: Supaprastintas paieskos rezultatas
Jei n vienas dokumentas neatitinka nurodyt paieskos kriterij, rodomas pranesimas Dokument nerasta.

Pav. 17: Informacinis parinkties langas - Kalba
Dokumento atsisiuntimas
a) Skiltyje ,,Dokumento tipas" spustelkite pabraukt pavadinim.

Pav. 18: Nuoroda dokument Dokumentas atsiunciamas PDF failo formatu.

Pav. 15: Dokument nerasta

58 / 122

-QG-0001_3_0324

Documenten zoeken

Doc.-nr. Versie Status

-QG-0001 3
0324

| nl

| Documenten zoeken
Documenten zoeken
Met de link Naar de gebruikershandleidingen/conformiteitsverklaringen op de AHT-website gaat u naar Documenten zoeken in de online onderdelencatalogus van AHT SERVICES.

AHT Cooling Systems GmbH | nl
1. Selectie interfacetaal
Documenten zoeken is beschikbaar in 8 talen. Interfacetaal wijzigen
a) Klik op het symbool rechtsboven.

Afb. 4: Symbool - Selectie interfacetaal Het dialoogvenster Taalkeuze verschijnt.

Afb. 1: Documenten zoeken Bij foutmelding AHT website actualiseren.

a) Op 1

klikken.

Afb. 5: Dialoogvenster Taalkeuze b) Open het selectievenster.

Afb. 2: AHT website: Actualiseren (1) De volgende documenten zijn toegankelijk zonder toegangsgegevens:
DC: conformiteitsverklaringen OM: gebruikershandleidingen
Hoofdscherm Documenten zoeken
De interface is onderverdeeld in 3 gedeeltes: 1. Selectie interfacetaal 2. invoerveld Zoekcriteria 3. Weergaveveld Zoekresultaten
Het weergaveveld Zoekresultaten verschijnt pas nadat een zoekopdracht is uitgevoerd.
1
2
3

Afb. 6: Selectievenster Taalkeuze c) Klik op de gewenste taal.
d) Klik op de linkerknop OK .
2. invoerveld Zoekcriteria

Afb. 7: Invoervelden (1-13)

Documenttype - Selectievenster

Productcategorie Selectievenster

Apparaatnaam - Selectievenster

Artikelnummer tekst zoeken

Vrije

Titel - Vrije tekst zoeken

11 Taal - Selectie

13 Geldig tot - Datum 14

Fabrikant/leverancier - Selectievenster
Productfamilie - Selectievenster
Land van bestemming - Selectievenster
Documentnummer Vrije tekst zoeken
Addendum - Optie
Geldig vanaf - Datum
Waar bent u naar op zoek?

Afb. 3: Selectie interfacetaal (1), invoerveld Zoekcriteria (2), Weergaveveld Zoekresultaten (3)
60 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | nl

Documenten zoeken |

Documenttype - Selectievenster
1
2
Afb. 8: Documenttype: DC - Conformiteitsverklaring (1), OM - Gebruikershandleiding (2)
Productcategorie - Selectievenster
1 2

Land van bestemming - Selectievenster
Met de standaardselectie (leeg) worden alle documenten getoond.

Afkorting NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Land van bestemming NORTH AMERICAN MARKET Brazilië China Tsjechië Europese Unie Frankrijk Hongkong Noord-Macedonië Verenigd Koninkrijk

Afb. 9: Productcategorie (1-5)

GSC Gekoelde vitri1 nes voor consumptie-
ijs
3 MD Schappen
5 OEM

IF Vriezers voor consumptie-ijs

SC Koelkasten voor supermarkten

Productfamilie - Selectievenster

Afb. 11: Land van bestemming - Selectievenster
Artikelnummer - Vrije tekst zoeken
6-cijferig nummer van het document
Documentnummer - Vrije tekst zoeken
4-cijferig nummer van het document;Versie
Taal - Selectie

Selectie Leeg Alles Taal

Weergave Alle documenten Meertalige documenten Documenten in de geselecteerde taal

7
Afb. 10: Productfamilie (1-7)

1 CO - Koelsysteem

HIF - Vrieskisten voor roomijs

5 OC - Bovenkasten

SPC - Speciale koelkasten

5 6

HGC - Vrieskisten voor schepijs

HSC - Vrieskisten voor de supermarkt

6 RMD - Koelschappen

Afb. 12: Taal - Selectie
Zoekopdracht uitvoeren
a) Vul minimaal 1 zoekcriterium in.
b) Klik op de linkerknop Zoeken . Het venster met zoekresultaten verschijnt.
Zoekopdracht resetten
a) Klik op de rechterknop . Resetten

-QG-0001_3_0324

61 / 122

| Documenten zoeken
3. Weergaveveld Zoekresultaten
Zoeklimiet: 100 items

AHT Cooling Systems GmbH | nl
Als een document in meerdere talen beschikbaar is, verschijnt er in de zoekresultaten een informatief selectievenster in de kolom Taal.

Afb. 13: Zoeklimiet: 100 items De zoeklimiet is bereikt. Verfijn uw zoekopdracht.
a) Zoekcriteria verfijnen.

Afb. 17: Informatief selectievenster - Taal
Document downloaden
a) Klik op de onderstreepte naam in de kolom Documenttype.

Afb. 18: Link naar document Het document wordt gedownload als pdf-bestand.
Afb. 14: Verfijnde zoekresultaten Als er geen documenten met de ingevoerde zoekcriteria beschikbaar zijn, verschijnt de melding Geen documenten gevonden.

Afb. 15: Geen documenten gevonden Als een document van toepassing is voor meerdere apparaten, verschijnt er in de zoekresultaten een informatief selectievenster in de kolom Apparaatnaam.
Afb. 16: Informatief selectievenster - Apparaatnaam
62 / 122

-QG-0001_3_0324

Wyszukiwarka dokumentów

Nr dok. Wersja Status

-QG-0001 3
0324

| pl

| Wyszukiwarka dokumentów

AHT Cooling Systems GmbH | pl

Wyszukiwarka dokumentów
Link na stronie AHT Instrukcje obslugi/Deklaracje zgodnoci przekierowuje do wyszukiwarki dokumentów w katalogu czci zamiennych AHT SERVICES.

1. Wybór jzyka interfejsu
Wyszukiwarka dokumentów jest dostpna w 8 jzykach. Zmiana jzyka interfejsu
a) Klikn symbol w prawym górnym rogu.

Rys. 4: Symbol - Wybór jzyka interfejsu Otworzy si okno dialogowe Wybór jzyka.

Rys. 1: Wyszukiwarka dokumentów W razie komunikatu bldu odwiey stron internetow AHT.
a) Klikn .
1

Rys. 5: Okno dialogowe Wybór jzyka b) Otworzy okno wyboru.

Rys. 2: Strona internetowa AHT: Odwie (1) Bez zalogowania s dostpne nastpujce dokumenty:
DC Deklaracje zgodnoci OM Instrukcje obslugi
Widok ogólny wyszukiwarki dokumentów
Interfejs jest podzielony na 3 czci: 1. Wybór jzyka interfejsu 2. Pole wprowadzania kryteriów wyszukiwania 3. Pole wywietlania wyników wyszukiwania
Pole wywietlania wyników wyszukiwania pojawia si dopiero po wyszukaniu.
1
2
3
Rys. 3: Wybór jzyka interfejsu (1), Pole wprowadzania kryteriów wyszukiwania (2), Pole wywietlania wyników wyszukiwania (3)

Rys. 6: Okno wyboru Wybór jzyka c) Klikn odpowiedni jzyk.
d) Klikn lewy przycisk OK .
2. Pole wprowadzania kryteriów wyszukiwania

Rys. 7: Pola wprowadzania (1-13)

Rodzaj dokumentu Okno wyboru

Kategoria produktu Okno wyboru

Nazwa urzdzenia Okno wyboru

Numer katalogowy 7 Wyszukiwarka tek- 8
stowa

Tytul - Wyszukiwarka tekstowa

11 Jzyk - Wybór

Obowizuje do - Data

Producent/dostawca - Okno wyboru
Seria produktów Okno wyboru
Kraj przeznaczenia Okno wyboru
Numer dokumentu Wyszukiwarka tekstowa
Zalcznik - Opcja
Obowizuje od - Data
Co chcesz wyszuka?

64 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | pl

Wyszukiwarka dokumentów |

Rodzaj dokumentu - Okno wyboru
1
2
Rys. 8: Rodzaj dokumentu: DC - Deklaracja zgodnoci (1), OM - Instrukcja obslugi (2)
Kategoria produktu - Okno wyboru
1 2

Kraj przeznaczenia - Okno wyboru
Wybór domylny puste wywietli wszystkie dokumenty.

Skrót NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Kraj przeznaczenia NORTH AMERICAN MARKET Brazylia Chiny Republika Czeska Unia Europejska Francja Hongkong Macedonia Pólnocna Wielka Brytania

Rys. 9: Kategoria produktu (1-5)

GSC Zamraarki 1 ekspozycyjne do lo-
dów
3 MD Regaly
5 OEM

IF Zamraarki do 2 przechowywania lo-
dów

SC Chlodziarki do supermarketów

Seria produktów - Okno wyboru

Rys. 10: Seria produktów (1-7)

CO - Urzdzenia chlodnicze

HIF - Zamraarki do lodów

OC - Szafy do nadbudowy

SPC - Specjalne 7 urzdzenia chlodni-
cze

HGC - Zamraarki do 2 sprzeday lodów gal-
kowych

HSC - Zamraarki do supermarketów

RMD - Regaly chlodnicze

Rys. 11: Kraj przeznaczenia - Okno wyboru
Numer katalogowy - Wyszukiwarka tekstowa
6-cyfrowy numer dokumentu
Numer dokumentu - Wyszukiwarka tekstowa
4-cyfrowy numer dokumentu;Wersja
Jzyk - Wybór

Wybór puste Wszystko Jzyk

Wywietlenie Wszystkie dokumenty Dokumenty wielojzyczne Dokumenty w wybranym jzyku

Rys. 12: Jzyk - Wybór
Wyszukiwanie
a) Wypelni przynajmniej 1 kryterium wyszukiwania.
b) Klikn lewy przycisk Wyszukaj . Pojawi si pole z wynikami wyszukiwania
Resetuj wyszukiwanie
a) Klikn prawy przycisk . Usu

-QG-0001_3_0324

65 / 122

| Wyszukiwarka dokumentów
3. Pole wywietlania wyników wyszukiwania
Limit wyszukiwania: 100 elementów

AHT Cooling Systems GmbH | pl
Jeli jeden dokument obowizuje dla kilku urzdze, w wynikach wyszukiwania w kolumnie nazwy urzdzenia pojawi si informacyjne okno wyboru.

Rys. 16: Informacyjne okno wyboru - Nazwa urzdzenia Jeli dokument wystpuje w kilku jzykach, w wynikach wyszukiwania w kolumnie jzyka pojawi si informacyjne okno wyboru.
Rys. 13: Limit wyszukiwania: 100 elementów Limit wyszukiwania zostal osignity. Zaw wyniki wyszukiwania.
a) Uzupelni kryteria wyszukiwania.

Rys. 17: Informacyjne okno wyboru - Jzyk
Pobieranie dokumentu
a) Klikn podkrelon nazw w kolumnie ,,Typ dokumentu".

Rys. 14: Zawone wyniki wyszukiwania
Jeli wprowadzone kryteria wyszukiwania nie zwróc adnych wyników, pojawi si komunikat Nie znaleziono adnych dokumentów.

Rys. 18: Link do dokumentu Dokument zostanie pobrany jako plik PDF.

Rys. 15: Nie znaleziono adnych dokumentów

66 / 122

-QG-0001_3_0324

Cutare document

Nr. doc. Versiune Stadiu

-QG-0001 3
0324

| ro

| Cutare document
Cutare document
Linkul de pe pagina web AHT Spre manualele de utilizare/declaraii de conformitate redirecioneaz ctre cutarea de documente în catalogul online de piese de schimb al AHT SERVICES.

AHT Cooling Systems GmbH | ro
1. Selectare limb interfa
Cutarea de documente este disponibil în 8 limbi. Schimbarea limbii interfeei
a) Dai clic pe simbolul din zona dreapta sus.

Fig. 4: Simbol - Selectare limb interfa Se deschide caseta de dialog pentru selectarea limbii.

Fig. 1: Cutare document În cazul unui mesaj de eroare, actualizai pagina web AHT.
a) Facei clic pe .
1

Fig. 5: Caset de dialog pentru selectare limb b) Deschidere caset de selectare.

Fig. 2: Pagina web AHT: Actualizare (1) Urmtoarele documente sunt accesibile fr date de acces:
DC declaraii de conformitate OM manuale de utilizare Tablou general al funciei de cutare documente Interfaa se împarte în 3 zone: 1. Selectare limb interfa 2. Câmp introducere criterii de cutare 3. Zon de afiare rezultate cutare
Zona de afiare a rezultatului cutrii apare abia dup efectuarea unei cutri.
1
2
3

Fig. 6: Caset de selectare limb c) Dai clic pe limba dorit.
d) Dai clic pe butonul OK din stânga.
2. Câmp introducere criterii de cutare

Fig. 7: Câmpuri de introducere (1-13)

Tipul documentului Caset selectare

Productor/furnizor Caset selectare

Categoria de produse - Caset selectare

Familia de produse Caset selectare

Denumirea aparatului - Caset 6 selectare

ara de destinaie Caset selectare

Numr de referin Cutare text liber

Numrul documentului Cutare text liber

Titlu - Cutare text liber

Fi anexat Opiune

11 Limb - Selectare 12 Valabil de la - Data

Valabil pân la Data

14 Ce dorii s cutai?

Fig. 3: Selectare limb interfa (1), Câmp introducere criterii de cutare (2), Zon de afiare rezultate cutare (3)

68 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | ro

Cutare document |

Tipul documentului - Caset selectare
1
2
Fig. 8: Tipul documentului: DC - Declaraie de conformitate (1), OM - Instruciuni de utilizare (2)
Categoria de produse - Caset selectare
1 2

ara de destinaie - Caset selectare
Selecia implicit în alb afieaz toate documentele.

Abreviere NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

ara de destinaie NORTH AMERICAN MARKET Brazilia China Republica Ceh Uniunea European Frana Hong Kong Macedonia de Nord Regatul Unit

Fig. 9: Categoria de produse (1-5)

GSC Mobilier 1 frigorific comercial
pentru îngheat
3 MD Rafturi
5 OEM

IF Congelatoare pentru îngheat

SC Mobilier frigorific pentru supermarketuri

Familia de produse - Caset selectare

Fig. 11: ara de destinaie - Caset selectare
Numr de referin - Cutare text liber
Cod document din 6 caractere
Numrul documentului - Cutare text liber
Cod document din 4 caractere;Versiune
Limb - Selectare

Selectare în alb toate/toi Limb

Afiaj Toate documentele Documente multilingve Documente în limba selectat

Fig. 10: Familia de produse (1-7)

1 CO - Rcitor

HIF - Lzi frigorifice pentru îngheat

OC - Dulapuri 5 congelatoare
suspendate

SPC - Mobilier frigorific special

HGC - Vitrine 2 frigorifice cu tvi de
servire

HSC - Lzi frigorifice pentru supermarketuri

RMD - Rafturi frigorifice

Fig. 12: Limb - Selectare
Efectuare cutare
a) Completai cel puin 1 criteriu de cutare.
b) Dai clic pe butonul Cutare din stânga. Apare zona de afiare a rezultatului cutrii.
Resetare cutare
a) Dai clic pe butonul Resetare din dreapta.

-QG-0001_3_0324

69 / 122

| Cutare document
3. Zon de afiare rezultate cutare
Limit cutare: 100 elemente

AHT Cooling Systems GmbH | ro
Dac un document este valabil pentru mai multe aparate, v aprea la rubrica Nume aparat din caseta de rezultate o fereastr informativ de selectare.

Fig. 13: Limit cutare: 100 elemente S-a atins limita de cutare. Rafinai cutarea.
a) Completare criterii de cutare.

Fig. 16: Caset informativ de selectare - Denumirea aparatului
Dac un document este furnizat în form multilingv, va aprea la rubrica Limb din caseta de rezultate o fereastr informativ de selectare.

Fig. 14: Rezultat cutare simplificat
Dac nu se afieaz niciun document în urma criteriilor de cutare introduse, apare mesajul Nu s-au gsit documente.

Fig. 17: Caset informativ de selectare - Limb
Descrcare document
a) Dai clic pe numele documentului subliniat din rubrica Tip document.

Fig. 18: Linkul ctre document Documentul se va descrca sub form de fiier PDF.

Fig. 15: Nu s-au gsit documente

70 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumentsökning

Dok.nr Version Status

-QG-0001 3
0324

| sv

| Dokumentsökning
Dokumentsökning
På AHT-webbplatsen leder länken Till bruksanvisningarna/försäkringar om överensstämmelse vidare till dokumentsökningen i AHT SERVICES online-reservdelskatalog.

AHT Cooling Systems GmbH | sv
1. Val av gränssnittspråk
Dokumentsökningen finns tillgänglig på 8 språk. Ändra gränssnittsspråk
a) Klicka på symbolen i det övre högra området.

Fig. 4: Symbol - Val av gränssnittspråk Dialogrutan för språkval öppnas.

Fig. 1: Dokumentsökning Vid felmeddelande, uppdatera AHT-webbplatsen.
a) Klicka på . 1

Fig. 5: Dialogruta för språkval b) Öppna urvalsfönstret.

Fig. 2: AHT-webbplatsen: Uppdatera (1) Utan inloggningsuppgifter kan följande dokument hämtas:
DC försäkringar om överensstämmelse OM bruksanvisningar
Helhetsvy över dokumentsökningen
Gränssnittet är indelat i 3 områden: 1. Val av gränssnittspråk 2. Inmatningsfält sökkriterier 3. Visningsområde för sökresultat
Visningsområdet för sökresultat visas först efter en genomförd sökning.
1
2
3

Fig. 6: Urvalsfönster för språkval c) Klicka på önskat språk.
d) Klicka på vänster skärmknapp OK .
2. Inmatningsfält sökkriterier

Fig. 7: Inmatningsfält (113)

Dokumenttyp Urvalsfönster

Produktkategori Urvalsfönster

Enhetsnamn Urvalsfönster

Ärendenummer Fritextsökning

9 Titel - Fritextsökning 10

11 Språk - Urval

13 Giltig till - Datum 14

Tillverkare/leverantör - Urvalsfönster
Produktfamilj Urvalsfönster
Destinationsland Urvalsfönster
Dokumentnummer Fritextsökning
Bilaga - Alternativ
Giltig från - Datum
Vad vill du söka efter?

Fig. 3: Val av gränssnittspråk (1), Inmatningsfält sökkriterier (2), Visningsområde för sökresultat (3)
72 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | sv

Dokumentsökning |

Dokumenttyp - Urvalsfönster
1
2
Fig. 8: Dokumenttyp: DC - Försäkran om överensstämmelse (1), OM - Bruksanvisning (2)
Produktkategori - Urvalsfönster
1 2

Destinationsland - Urvalsfönster
Standardurvalet tomt visar alla dokument.

Förkortning

Destinationsland

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brasilien

Kina

Tjeckien

Europeiska unionen

Frankrike

Hongkong

Nordmakedonien

Storbritannien

Fig. 9: Produktkategori (1-5)

GSC 1 Direktförsäljningsmöb
ler för glass
3 MD Hyllor
5 OEM

2 IF Glassmaskiner

SC Kylmöbler för snabbköp

Produktfamilj - Urvalsfönster

Fig. 11: Destinationsland - Urvalsfönster
Ärendenummer - Fritextsökning
Dokumentets 6-siffriga nummer
Dokumentnummer - Fritextsökning
Dokumentets 4-siffriga nummer;Version
Språk - Urval

Urval tomt Alla Språk

Visning Alla dokument Flerspråkiga dokument Dokument på valt språk

7
Fig. 10: Produktfamilj (1-7)
1 CO - Kyl

3 HIF - Glassdiskar

OC Överbyggnadsskåp

SPC Specialkylmöbler

5 6

HGC Scoopingdiskar

HSC Snabbköpsdiskar

6 RMD - Kyldiskar

Fig. 12: Språk - Urval
Sök
a) Fyll i minst 1 sökkriterium.
b) Klicka på vänster skärmknapp Sök . Visningsområdet för sökresultat visas.
Återställ sökning
a) Klicka på höger skärmknapp . Återställ

-QG-0001_3_0324

73 / 122

| Dokumentsökning
3. Visningsområde för sökresultat
Sökgräns: 100 element

AHT Cooling Systems GmbH | sv
Om ett dokument är giltigt för flera enheter visas ett informativt urvalsfönster i kolumnen Enhetsnamn i sökresultatet.

Fig. 13: Sökgräns: 100 element Sökgränsen har uppnåtts. Förfina din sökning.
a) Använd fler sökkriterier.

Fig. 16: Informativt urvalsfönster - Enhetsnamn
Om ett dokument är flerspråkigt visas ett informativt urvalsfönster i kolumnen Språk i sökresultatet.

Fig. 14: Förfinat sökresultat
Om det inte finns något dokument med de angivna sökkriterierna visas meddelandet Inga dokument hittades.

Fig. 17: Informativt urvalsfönster - Språk
Ladda ned dokument
a) Klicka på den understrukna beteckningen i kolumnen Dokumenttyp.
Fig. 18: Länk till dokumentet Dokumentet laddas ned som PDF-fil.

Fig. 15: Inga dokument hittades

74 / 122

-QG-0001_3_0324

Vyhadávanie dokumentov

C. dokumentu -QG-0001

Verzia

Stav

0324

| sk

| Vyhadávanie dokumentov

AHT Cooling Systems GmbH | sk

Vyhadávanie dokumentov
Odkaz na webovej stránke AHT K návodom na obsluhu/ vyhlásenia o zhode presmeruje na vyhadávanie dokumentov v online katalógu náhradných dielov AHT SERVICES.

1. Voba jazyka rozhrania
Vyhadávanie dokumentov je k dispozícii v ôsmich jazykoch.
Zmena jazyka uzívateského rozhrania

a) Kliknite na symbol v pravom hornom rohu.

Obr. 4: Symbol - Voba jazyka rozhrania Otvorí sa dialógové okno Voba jazyka.

Obr. 1: Vyhadávanie dokumentov V prípade chybového hlásenia AHT aktualizácia webovej stránky.
a) Kliknite na .
1

Obr. 5: Dialógové okno Voba jazyka b) Otvorte výberové okno.

Obr. 2: Webová stránka AHT: Aktualizácia (1) Nasledujúce dokumenty je mozné sprístupni bez prístupových údajov:
DC vyhlásenia o zhode OM návody na obsluhu Celkový náhad na vyhadávanie dokumentov Uzívateské rozhranie je rozdelené na 3 oblasti: 1. Voba jazyka rozhrania 2. Vstupné pole Kritériá vyhadávania 3. Rozsah zobrazenia Výsledok vyhadávania
Oblas zobrazenia výsledku vyhadávania sa zobrazí az po vykonaní vyhadávania.
1
2
3

Obr. 6: Výberové okno Voba jazyka c) Kliknite na zelaný jazyk.
d) Kliknite na avú ikonu OK .
2. Vstupné pole Kritériá vyhadávania

Obr. 7: Vstupné polia (1-13)

Typ dokumentu - Výberové okno

Kategória produktu Výberové okno

Názov zariadenia Výberové okno

Vecné císlo - Vy7 hadávanie voného 8
textu

Titul - Vyhadávanie voného textu

11 Jazyk - Voba

13 Platné do - Datum 14

Výrobca/dodávate Výberové okno
Skupina produktov Výberové okno
Krajina urcenia - Výberové okno
Císlo dokumentu Vyhadávanie voného textu
Príloha - Volitená moznos
Platné od - Datum
Co chcete vyhadáva?

Obr. 3: Voba jazyka rozhrania (1), Vstupné pole Kritériá vyhadávania (2), Rozsah zobrazenia Výsledok vyhadávania (3)
76 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | sk

Vyhadávanie dokumentov |

Typ dokumentu - Výberové okno
1
2
Obr. 8: Typ dokumentu: DC - Vyhlásenie o zhode (1), OM Návod na obsluhu (2)
Kategória produktu - Výberové okno
1 2

Krajina urcenia - Výberové okno
Standardná voba prázdne zobrazí vsetky dokumenty.

Skratka NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Krajina urcenia NORTH AMERICAN MARKET Brazília Cína Cesko Európska únia Francúzsko Hongkong Severné Macedónsko Spojené kráovstvo

Obr. 9: Kategória produktu (1-5)

GSC Predajná 1 chladiaca vitrína pre
zmrzlinu
3 MD Regály
5 OEM

IF Mraziace stroje pre zmrzlinu

SC Chladiaca vitrína pre supermarkety

Skupina produktov - Výberové okno

Obr. 11: Krajina urcenia - Výberové okno
Vecné císlo - Vyhadávanie voného textu
6-miestne císlo dokumentu
Císlo dokumentu - Vyhadávanie voného textu
4-miestne císlo dokumentu;Verzia
Jazyk - Voba

Voba prázdne Vsetko Jazyk

Displej Vsetky dokumenty Viacjazycné dokumenty Dokumenty vo zvolenom jazyku

Obr. 10: Skupina produktov (1-7)

1 CO - Chladic

3 HIF - Zmrzlinové boxy

OC - Skrinky 5 pre hornú cas kon-
strukcie

SPC - Speciálna chladiaca vitrína

HGC - Naberacie boxy

HSC - Boxy do supermarketu

RMD - Chladiace regály

Obr. 12: Jazyk - Voba
Vykona vyhadávanie
a) Vyplte aspo jedno kritérium vyhadávania 1.
b) Kliknite na avú ikonu Hada . V oblasti zobrazenia sa zobrazí výsledok vyhadávania.
Vynulova vyhadávanie
a) Kliknite na pravú ikonu . Vynulova

-QG-0001_3_0324

77 / 122

| Vyhadávanie dokumentov
3. Rozsah zobrazenia Výsledok vyhadávania
Limit vyhadávania: 100 prvkov

AHT Cooling Systems GmbH | sk
Ak je dokument platný pre viacero zariadení, vo výsledku vyhadávania sa v stpci Názov zariadenia zobrazí informatívne výberové okno.

Obr. 16: Informatívne výberové okno - Názov zariadenia Ak je dokument k dispozícii vo viacerých jazykoch, vo výsledku vyhadávania sa v stpci Jazyk zobrazí Informatívne výberové okno.
Obr. 13: Limit vyhadávania: 100 prvkov Dosiahol sa limit vyhadávania. Spresnite svoje vyhadávanie.
a) Doplte kritériá vyhadávania.

Obr. 17: Informatívne výberové okno - Jazyk
Stiahnu dokument
a) Kliknite na podciarknuté oznacenie v stpci Typ dokumentu.

Obr. 14: Spresnený výsledok vyhadávania
Ak nie je so zadanými kritériami vyhadávania ulozený ziadny dokument, zobrazí sa hlásenie Nenasli sa ziadne dokumenty.

Obr. 18: Odkaz na dokument Dokument sa ulozí ako súbor vo formáte PDF.

Obr. 15: Nenasli sa ziadne dokumenty

78 / 122

-QG-0001_3_0324

Iskanje dokumentov

St. dok. Razlicica Stanje

-QG-0001 3
0324

| sl

Avtorske pravice © AHT Cooling Systems GmbH Pridrzujemo si vse pravice

| Iskanje dokumentov
Iskanje dokumentov
Povezava do navodil za uporabo/izjave o skladnosti na spletni strani AHT vodi do iskanja dokumentov v spletnem katalogu nadomestnih delov AHT SERVICES.

AHT Cooling Systems GmbH | sl

1. Izbira jezika ploskve
Iskanje dokumentov je na voljo v osmih jezikih. Sprememba jezika povrsine

a) Kliknite na simbol obmocju.

v desnem zgornjem

Sl. 4: Simbol - Izbira jezika ploskve Odpre se pogovorno okno Izbira jezika.

Sl. 1: Iskanje dokumentov Pri sporocilu o napaki osvezite spletno stran AHT.
a) Kliknite .
1

Sl. 5: Pogovorno okno Izbira jezika b) Odprite okno za izbiro.

Sl. 2: Spletna stran AHT: osvezi (1) Brez prijave so dostopni naslednji dokumenti:
DC izjave o skladnosti OM navodila za uporabo
Splosni pogled iskanja dokumentov
Povrsina je razdeljena na tri obmocja: 1. Izbira jezika ploskve 2. Vnosno polje z merili za iskanje 3. Obmocje prikaza Rezultat iskanja
Obmocje prikaza Rezultati iskanja se prikaze sele po opravljenem iskanju.
1
2
3

Sl. 6: Okno za izbiro jezika c) Kliknite na zeleni jezik.
d) Kliknite na levi gumb OK .
2. Vnosno polje z merili za iskanje

Sl. 7: Vnosna polja (113)

Vrsta dokumenta Izbirno okno

Proizvajalec/ dobavitelj - Izbirno okno

Kategorija izdelka Izbirno okno

Druzina izdelka Izbirno okno

Naziv naprave Izbirno okno

Namembna drzava Izbirno okno

Stevilka dela 7 Iskanje prostega
besedila

Stevilka dokumenta 8 Iskanje prostega
besedila

Naziv - Iskanje prostega besedila

10 Dopolnilo - Moznost

11 Jezik - Izbira

12 Velja od - Datum

13 Velja do - Datum 14 Kaj zelite iskati?

Sl. 3: Izbira jezika ploskve (1), Vnosno polje z merili za iskanje (2), Obmocje prikaza Rezultat iskanja (3)
80 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | sl
Vrsta dokumenta - Izbirno okno
1

2
Sl. 8: Vrsta dokumenta: DC - Izjava o skladnosti (1), OM Navodila za uporabo (2)
Kategorija izdelka - Izbirno okno
1 2

Sl. 9: Kategorija izdelka (1-5)

GSC Prodajna 1 hladilna omara za
sladoled
3 MD Omare
5 OEM

IF Stroji za 2 zamrzovanje
sladoleda

SC Hladilne omare za trgovine

Druzina izdelka - Izbirno okno

7
Sl. 10: Druzina izdelka (1-7)

1 CO - Hladilnik

HIF - Posode za sladoled

OC - Nadgradne omare

SPC - Posebne hladilne omare

5 6

HGC - Posode za dozirne zlice

HSC - Posode za trgovino

RMD - Hladilne omare

Iskanje dokumentov |

Namembna drzava - Izbirno okno
Pri standardni izbiri prazno so prikazani vsi dokumenti.

Kratica NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Namembna drzava NORTH AMERICAN MARKET Brazilija Kitajska Ceska Evropska unija Francija Hongkong Severna Makedonija Zdruzeno kraljestvo

Sl. 11: Namembna drzava - Izbirno okno
Stevilka dela - Iskanje prostega besedila
sestmestna stevilka dokumenta
Stevilka dokumenta - Iskanje prostega besedila
stirimestna stevilka dokumenta;Razlicica
Jezik - Izbira

Izbira prazno Vsi Jezik

Prikaz Vsi dokumenti Vecjezicni dokumenti Dokumenti v izbranem jeziku

Sl. 12: Jezik - Izbira
Izvedba iskanja
a) Izpolnite vsaj eno merilo za iskanje.
b) Kliknite na levi gumb Iskanje . Prikaze se obmocje prikaza Rezultat iskanja.
Ponastavitev iskanja
a) Kliknite na desni gumb . Ponastavitev

-QG-0001_3_0324

81 / 122

| Iskanje dokumentov
3. Obmocje prikaza Rezultat iskanja
Omejitev iskanja: 100 elementov

AHT Cooling Systems GmbH | sl
Ce je eden od dokumentov na voljo v vec jezikih, se v stolpcu Jezik v rezultatu iskanja prikaze informativno izbirno okno.

Sl. 13: Omejitev iskanja: 100 elementov
Dosezena je bila omejitev iskanja. Izboljsajte svoje iskanje.
a) Izpolnite merila za iskanje.

Sl. 17: Informativno izbirno okno - Jezik
Prenos dokumenta
a) Kliknite na podcrtano ime v stolpcu Vrsta dokumenta.

Sl. 18: Povezava na dokument Dokument se prenese kot pdf datoteka.
Sl. 14: Izboljsani rezultat iskanja Ce noben dokument ne ustreza vnesenim merilom za iskanje, se prikaze sporocilo Noben dokument ni bil najden.

Sl. 15: Noben dokument ni bil najden Ce eden od dokumentov velja za vec naprav, se v stolpcu Naziv naprave v rezultatu iskanja prikaze informativno izbirno okno.
Sl. 16: Informativno izbirno okno - Naziv naprave 82 / 122

-QG-0001_3_0324

Vyhledávání dokument

C. dokumentu -QG-0001

Verze

Stav

0324

| cs

Autorská práva © AHT Cooling Systems GmbH Vsechna práva vyhrazena

| Vyhledávání dokument

AHT Cooling Systems GmbH | cs

Vyhledávání dokument
Odkaz na webových stránkách AHT Na návody k obsluze/prohlásení o shod vás pesmruje na vyhledávání dokument v online katalogu náhradních díl AHT SERVICES.

1. Výbr jazyka uzivatelského rozhraní
Vyhledávání dokument je k dispozici v 8 jazycích. Zmna jazyka uzivatelského rozhraní
a) Kliknte na ikonu v pravé horní cásti.

Obr. 4: Symbol - Výbr jazyka uzivatelského rozhraní Oteve se dialogové okno Výbr jazyka.

Obr. 1: Vyhledávání dokument V pípad chybového hlásení aktualizujte webové stránky AHT.
a) Kliknte na . 1

Obr. 5: Dialogové okno pro výbr jazyka b) Otevete výbrové okno.

Obr. 2: Webové stránky AHT: Aktualizace (1) K následujícím dokumentm lze pistupovat bez pístupových údaj:
DC prohlásení o shod OM návody k obsluze
Celkový pohled na vyhledávání dokument
Obrazovka je rozdlena na 3 oblasti: 1. Výbr jazyka uzivatelského rozhraní 2. Zadávací pole kritérií vyhledávání 3. Oblast zobrazení výsledk vyhledání
Oblast zobrazení výsledk vyhledání se zobrazí az po provedení vyhledání.
1
2
3

Obr. 6: Výbrové okno pro výbr jazyka c) Kliknte na pozadovaný jazyk.
d) Kliknte na levé tlacítko OK .
2. Zadávací pole kritérií vyhledávání

Obr. 7: Zadávací pole (113)

Druh dokumentu Výbrové okno

Kategorie výrobku Výbrové okno

Název zaízení Výbrové okno

Identifikacní císlo 7 Volné vyhledávání 8
textu

Titul - Volné vyhledávání textu

11 Jazyk - Výbr

13 Platné do - Datum 14

Výrobce/dodavatel Výbrové okno ada výrobk Výbrové okno Zem urcení Výbrové okno Císlo dokumentu Volné vyhledávání textu
Píloha - Volba
Platné od - Datum Podle ceho chcete hledat?

Obr. 3: Výbr jazyka uzivatelského rozhraní (1), Zadávací pole kritérií vyhledávání (2), Oblast zobrazení výsledk vyhledání (3)
84 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | cs

Vyhledávání dokument |

Druh dokumentu - Výbrové okno
1
2
Obr. 8: Druh dokumentu: DC - Prohlásení o shod (1), OM Provozní návod (2)
Kategorie výrobku - Výbrové okno
1 2

Zem urcení - Výbrové okno
Výchozí prázdný výbr zobrazuje vsechny dokumenty.

Zkratka NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Zem urcení NORTH AMERICAN MARKET Brazílie Cína Ceská republika Evropská unie Francie Hongkong Severní Makedonie Spojené království

Obr. 9: Kategorie výrobku (1-5)

GSC Chladicí 1 nábytek pro prodej
zmrzliny
3 MD Regály
5 OEM

IF Mrazicí vitríny na zmrzlinu

SC Chladicí 4 nábytek pro
supermarkety

ada výrobk - Výbrové okno

7
Obr. 10: ada výrobk (1-7)

1 CO - Chladic

HIF - Pulty na balenou zmrzlinu

5 OC - Nástavby pult

SPC - Speciální chladicí nábytek

5 6

HGC - Pulty na kopeckovou zmrzlinu

HSC - Pulty pro supermarkety

6 RMD - Chladicí regály

Obr. 11: Zem urcení - Výbrové okno
Identifikacní císlo - Volné vyhledávání textu
6místné císlo dokumentu
Císlo dokumentu - Volné vyhledávání textu
4místné císlo dokumentu;Verze
Jazyk - Výbr

Výbr prázdné Vsechny Jazyk

Zobrazení Vsechny dokumenty Vícejazycné dokumenty Dokumenty ve zvoleném jazyce

Obr. 12: Jazyk - Výbr
Provedení vyhledávání
a) Vyplte alespo 1 kritérium vyhledávání.
b) Kliknte na levé tlacítko Hledat . Zobrazí se oblast zobrazení výsledk vyhledávání.
Resetování vyhledávání
a) Kliknte na pravé tlacítko . Resetovat

-QG-0001_3_0324

85 / 122

| Vyhledávání dokument
3. Oblast zobrazení výsledk vyhledání
Limit pro vyhledávání: 100 prvk

AHT Cooling Systems GmbH | cs
Pokud je dokument platný pro vícero zaízení, ve výsledku vyhledávání ve sloupci Jazyk se zobrazí informativní výbrové okno.

Obr. 13: Limit pro vyhledávání: 100 prvk
Bylo dosazeno limitu pro vyhledávání. Zpesnte vyhledávání.
a) Pidejte kritéria vyhledávání.

Obr. 17: Informativní výbrové okno - Jazyk
Stazení dokumentu
a) Kliknte na podtrzené oznacení ve sloupci Druh dokumentu.

Obr. 18: Odkaz na dokument Dokument se stáhne jako soubor ve formátu PDF.
Obr. 14: Zpesnný výsledek vyhledávání Pokud není ulozen zádný dokument se zadanými vyhledávacími kritérii, zobrazí se hlásení Nebyly nalezeny zádné dokumenty.

Obr. 15: Nebyly nalezeny zádné dokumenty Pokud je dokument platný pro vícero zaízení, ve výsledku vyhledávání ve sloupci Název zaízení se zobrazí informativní výbrové okno.
Obr. 16: Informativní výbrové okno - Název zaízení 86 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumentumok keresése

Dok. sz. Verzió Állapot

-QG-0001 3
0324

| hu

| Dokumentumok keresése

AHT Cooling Systems GmbH | hu

Dokumentumok keresése
Az AHT weboldal A kezelési útmutatókra/Megfelelségi nyilatkozatok hivatkozása az AHT SERVICES online pótalkatrész-katalógusának dokumentumok ke-
resése funkcióhoz irányítja tovább.

1. Kezelfelület nyelvének kiválasztása
A dokumentumok keresése 8 nyelven érhet el. Kezelfelület nyelvének megváltoztatása

a) Kattintson a mányban.

szimbólumra a jobb fels tarto-

ábra 4: Szimbólum - Kezelfelület nyelvének kiválasztása Ekkor megnyílik a nyelvválasztási párbeszédablak.

ábra 1: Dokumentumok keresése AHT hibaüzenet esetén frissítse a webhelyet.
a) kattintson rá. 1

ábra 5: Nyelvválasztási párbeszédablak b) Nyissa meg a kiválasztó ablakot.

ábra 2: AHT webhely: Frissítés (1) Hozzáférési adatok nélkül a következ dokumentumok tölthetk le:
DC Megfelelségi nyilatkozatok OM Használati útmutatók A dokumentumok keresésének áttekint nézete A kezelfelület 3 tartományra oszlik: 1. Kezelfelület nyelvének kiválasztása 2. Keresési feltételek beviteli mezje 3. Keresési eredmény megjelenítési tartománya
A Keresési eredmény megjelenít tartomány csak a keresés végrehajtása után válik láthatóvá.
1
2
3
ábra 3: Kezelfelület nyelvének kiválasztása (1), Keresési feltételek beviteli mezje (2), Keresési eredmény megjelenítési tartománya (3)

ábra 6: Nyelvválasztási kiválasztó ablak c) Kattintson a kívánt nyelvre.
d) Kattintson a bal oldali OK ikonra.
2. Keresési feltételek beviteli mezje

ábra 7: Beviteli mezk (1-13)

Dokumentum jellege - Kiválasztó ablak

Termékkategória Kiválasztó ablak

Készülék neve - Kiválasztó ablak

Sorozatszám - Sza7 bad szöveges kere- 8
sés

Cím - Szabad ges keresés

szöve-

11 Nyelv - Kiválasztás 12

Érvényesség vége Datum

Gyártó/Szállító - Kiválasztó ablak
Termékcsalád - Kiválasztó ablak
Célország - Kiválasztó ablak
Dokumentumszám Szabad szöveges keresés
Melléklet - Opció
Érvényesség kezdete - Datum
Mi szerint szeretne keresni?

88 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | hu

Dokumentumok keresése |

Dokumentum jellege - Kiválasztó ablak
1
2
ábra 8: Dokumentum jellege: DC - Megfelelségi nyilatkozat (1), OM - Használati útmutató (2)
Termékkategória - Kiválasztó ablak
1 2

Célország - Kiválasztó ablak
Az alapértelmezett üres kiválasztás minden dokumentumot megjelenít.

Rövidítés NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Célország NORTH AMERICAN MARKET Brazília Kína Csehország Európai Unió Franciaország Hongkong Észak-Macedónia Egyesült Királyság

ábra 9: Termékkategória (1-5)

GSC Bolti htbútorok fagylalt számára

3 MD Polcok

5 OEM

IF Fagylaltfagyasztó gépek

SC Áruházi htbútorok

Termékcsalád - Kiválasztó ablak

ábra 10: Termékcsalád (1-7)

1 CO - Ht

HIF - Jégkrémes fagyasztóládák

OC - Fölészerelhet szekrények

SPC - Speciális htbútorok

5 6

2 HGC - Fagylaltpultok

HSC - Bolti fagyasztóládák

6 RMD - Htpolcok

ábra 11: Célország - Kiválasztó ablak
Sorozatszám - Szabad szöveges keresés
A dokumentum 6 jegy száma
Dokumentumszám - Szabad szöveges keresés
A dokumentum 4 jegy száma;Verzió
Nyelv - Kiválasztás

Kiválasztás

Kijelzés

üres

Összes dokumentum

Összes

Többnyelv dokumentumok

Nyelv

Dokumentumok a kiválasztott nyelven

ábra 12: Nyelv - Kiválasztás
Keresés végrehajtása
a) Töltsön ki legalább 1 keresési feltételt.
b) Kattintson a bal oldali Keresés ikonra. Ekkor láthatóvá válik a Keresési eredmény megjelenít tartomány.
Keresés visszaállítása
a) Kattintson a jobb oldali Visszaállítás ikonra.

-QG-0001_3_0324

89 / 122

| Dokumentumok keresése
3. Keresési eredmény megjelenítési tartománya
Keresési limit: 100 elem

AHT Cooling Systems GmbH | hu
Ha a dokumentum több eszközre is érvényes, akkor a keresési eredmények között az eszköz nevének oszlopában egy errl tájékoztató kiválasztó ablak jelenik meg.

ábra 13: Keresési limit: 100 elem Elérte a keresési limitet. Finomítsa a keresést.
a) Egészítse ki a keresési feltételeket.

ábra 16: Tájékoztató kiválasztó ablak - Készülék neve
Ha a dokumentum több nyelven is elérhet, akkor a keresési eredmények között a nyelv oszlopában egy errl tájékoztató kiválasztó ablak jelenik meg.

ábra 14: Finomított keresési eredmény
Ha a megadott keresési feltételekkel nem hoztak létre dokumentumot, akkor a Nem találhatók dokumentumok üzenet jelenik meg.

ábra 17: Tájékoztató kiválasztó ablak - Nyelv
Dokumentum letöltése
a) Kattintson a Dokumentum fajtája oszlopban az aláhúzott megnevezésre.

ábra 18: Hivatkozás a dokumentumhoz A dokumentum ekkor PDF fájlformátumban letöltdik.

ábra 15: Nem találhatók dokumentumok

90 / 122

-QG-0001_3_0324

-QG-0001 3
0324

| zh-CHS

AHT Cooling Systems GmbH | zh-CHS

AHT / AHTSERVICES

1.
8
a)

4: - ""

1: AHT
a) 1

5: b)

2: AHT (1)
DC - OM -

3 1. 2. 3.

1
2
3

6: c) d)
2.

7: 1-13

1 - 2

3 - 4

5 - 6

9 - 10

11 -

13 -

/ -
- -
-
- -

3: (1), (2), (3)
92 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | zh-CHS
-
1

2
8: : DC - (1), OM - (2)
-
1 2

9: (1-5) 1 GSC 3 MD 5 OEM
-

2 IF 4 SC

7
10: (1-7)
1 CO - 3 HIF - 5 OC - 7 SPC -

4
5 6
2 HGC - 4 HSC - 6 RMD -

NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

NORTH AMERICAN MARKET

11: -
-
6
-
4 ;
-

12: -

a) 1 b) ""

-QG-0001_3_0324

93 / 122

|
3.
100

AHT Cooling Systems GmbH | zh-CHS

13: 100
a)

17: -

a) ""

18: PDF
14:

15:
16: - 94 / 122

-QG-0001_3_0324

Document search

Doc. no. Version Status

-QG-0001 3
0324

| en-US

| Document search

AHT Cooling Systems GmbH | en-US

Document search
The To the operating manuals/Declarations of Conformity link on the AHT website takes you to the document search in the online spare parts catalog of AHT SERVICES.

1. Interface language selection
The document search is available in 8 languages. Changing the interface language
a) Click the symbol in the upper right area.

Fig. 4: Symbol - Interface language selection This opens the language selection dialog.

Fig. 1: Document search If an error message appears, refresh the AHT website.
a) Click on . 1

Fig. 5: Language selection dialog b) Open the selection window.

Fig. 2: AHT website: refresh (1) The following documents can be downloaded without login credentials:
DC Declarations of conformity OM Operating manuals
Overview of the document search
The interface has 3 sections: 1. Interface language selection 2. Search criteria input field 3. Search result display area
The search results section is displayed only after a search has been executed.
1
2
3

Fig. 6: Language selection window c) Click the desired language.
d) Click the button OK on the left.
2. Search criteria input field

Fig. 7: Input fields (1 13)

Document type - Selection window

Product category Selection window

Appliance name Selection window

Part number - Free text search

Title - Free text search

Language - Selection

13 Valid to - Date

Manufacturer/supplier - Selection window Product family - Selection window Country of destination - Selection window Document number Free text search
Supplement - Option
Valid from - Date
What do you want to search for?

Fig. 3: Interface language selection (1), Search criteria input field (2), Search result display area (3)

96 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | en-US
Document type - Selection window
1

2
Fig. 8: Document type: DC - Declaration of conformity (1), OM - Operating instructions (2)
Product category - Selection window
1 2

Fig. 9: Product category (1-5)

GSC Gelato-Scooping Cabinets

3 MD Multidecks

5 OEM

IF Ice-Cream Freezer

SC Supermarket Cabinets

Product family - Selection window

7
Fig. 10: Product family (1-7)

1 CO - Cooler

HIF - Ice cream freezers

OC - Space-saver cabinets

SPC - Special refrigeration units

5 6

HGC - Scoop freezers

HSC - Supermarket freezers

RMD - Refrigerated shelves

Document search |

Country of destination - Selection window
The standard selection empty displays all documents.

Abbreviation
NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Country of destination
NORTH AMERICAN MARKET Brazil China Czech Republic European Union France Hong Kong North Macedonia United Kingdom

Fig. 11: Country of destination - Selection window
Part number - Free text search
6-digit document number
Document number - Free text search
4-digit document number;Version
Language - Selection

Selection empty All Language

Display All documents Multi-language documents Documents in the selected language

Fig. 12: Language - Selection
Executing a search
a) Enter at least 1 search criterion.
b) Click the button Search on the left. The search results section is displayed.
Resetting the search
a) Click the button Reset on the right.

-QG-0001_3_0324

97 / 122

| Document search
3. Search result display area
Search limit: 100 elements

AHT Cooling Systems GmbH | en-US
If a document applies to several appliances, an informative selection window appears in the "Appliance name" column of the search result.

Fig. 13: Search limit: 100 elements
The search limit has been reached. Refine your search.
a) Add the search criteria.

Fig. 16: Informative selection window - Appliance name
If a document is available in several languages, an informative selection window appears in the "Language" column of the search result.

Fig. 14: Refined search results
If no document matches the entered search criteria, the message No documents found appears.

Fig. 17: Informative selection window - Language
Downloading a document
a) Click the underlined designation in the "Document type" column.

Fig. 18: Link to the document The document is downloaded as a PDF.

Fig. 15: No documents found

98 / 122

-QG-0001_3_0324

. .

-QG-0001 3
0324

| mk

- AHT / AHT SERVICES.

AHT Cooling Systems GmbH | mk

1.
8 .

a) .

. 4: - - .

. 1: , - .
a) .
1

. 5: - b) .

. 2: AHT -: (1) :
DC OM

3 : 1. 2.
3.
.
1
2
3
. 3: (1), (2), (3)

. 6: c) .
d) OK .
2.

. 7: (1-13)

3 -

4 -

10 -

11 -

12 -

13 -

100 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | mk
-
1

2
. 8: : DC - (1), OM - (2)
-
1 2

. 9: (1-5)

GSC 1

3 MD
5 OEM

IF 2

SC 4

-
.

NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

NORTH AMERICAN MARKET

. 11: -
-
6-
-
4- ;
-

. 10: (1-7)

1 CO -

HIF -

OC -

SPC -

HGC -

HSC -

RMD -

. 12: -

a) 1 .
b) . .

a) .

-QG-0001_3_0324

101 / 122

|
3.
: 100

AHT Cooling Systems GmbH | mk
, .

. 13: : 100
. .
a) .

. 16: -
, .

. 14:
, .

. 17: -

a) .

. 18: PDF-.

. 15:

102 / 122

-QG-0001_3_0324

Dokumentsøk

Dok.nr. Versjon Status

-QG-0001 3
0324

| no

| Dokumentsøk

AHT Cooling Systems GmbH | no

Dokumentsøk
Lenken på AHTs nettsted Til instruksjonbøkene/ samsvarserklæringer leder deg til dokumentsøket i den nettbaserte reservedelskatalogen til AHT SERVICES.

1. Velge språk for grensesnittet
Du kan velge mellom 8 språk for dokumentsøket. Endre språk for grensesnittet
a) Klikk på symbolet oppe til høyre.

Fig. 4: Symbol - Velge språk for grensesnittet Det åpnes et dialogvindu der du kan velge språk.

Fig. 1: Dokumentsøk Oppdater AHT-nettstedet i tilfelle feilmeldinger.
a) Klikk på . 1

Fig. 5: Dialogvindu for språkvalg b) Åpne valgvinduet.

Fig. 2: AHT-nettsted: Oppdatere (1) Uten påloggingsopplysninger kan du åpne følgende dokumenter:
DC samsvarserklæringer OM instruksjonsbøker
Komplett oversikt over dokumentsøket
Grensesnittet er inndelt i 3 områder: 1. Velge språk for grensesnittet 2. Angi søkekriterier 3. Søkeresultater
Søkeresultatene vises først etter at søket er utført.
1
2
3

Fig. 6: Valgvindu for språkvalg c) Klikk på ønsket språk.
d) Klikk på den venstre knappen OK .
2. Angi søkekriterier

Fig. 7: Inntastingsfelt (113)

Dokumenttype Valgvindu

Produktkategori Valgvindu

Apparatnavn Valgvindu

Saksnummer Fritekstsøk

9 Tittel - Fritekstsøk 10

11 Språk - Valg

13 Gyldig til - Dato

Produsent/ leverandør Valgvindu
Produktfamilie Valgvindu
Bestemmelsesland Valgvindu
Dokumentnummer Fritekstsøk
Vedlegg - Alternativ
Gyldig fra - Dato
Hva vil du søke etter?

Fig. 3: Velge språk for grensesnittet (1), Angi søkekriterier (2), Søkeresultater (3)
104 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | no

Dokumentsøk |

Dokumenttype - Valgvindu
1
2
Fig. 8: Dokumenttype: DC - Samsvarserklæring (1), OM Instruksjonsbok (2)
Produktkategori - Valgvindu
1 2

Bestemmelsesland - Valgvindu
Standardvalget tom viser alle dokumenter.

Forkortelse

Bestemmelsesland

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brasil

Kina

Tsjekkia

Den europeiske union

Frankrike

Hongkong

Nord-Makedonia

Storbritannia

Fig. 9: Produktkategori (1-5)

GSC Kjølemøbel for salg av iskrem

3 MD Reoler

5 OEM

IF Frysemaskiner til iskrem

SC Kjølemøbler for supermarkeder

Produktfamilie - Valgvindu

Fig. 11: Bestemmelsesland - Valgvindu
Saksnummer - Fritekstsøk
6-sifret nummer for dokumentet
Dokumentnummer - Fritekstsøk
4-sifret nummer for dokumentet;Versjon
Språk - Valg

Valg tom Alle Språk

Visning Alle dokumenter Flerspråklige dokumenter Dokumenter på valgt språk

7
Fig. 10: Produktfamilie (1-7)

1 CO - Kjøler

HIF - Frysebokser til iskrem

5 OC - Overskap

SPC Spesialkjølemøbel

5 6

HGC - Frysebokser til kuleis

HSC - Frysebokser til supermarkeder

6 RMD - Kjølereoler

Fig. 12: Språk - Valg
Utføre søk
a) Fyll ut minst 1 søkekriterium.

b) Klikk på den venstre knappen Søkeresultatene vises.
Tilbakestille søk

Søk .

a) Klikk på den høyre knappen . Tilbakestill

-QG-0001_3_0324

105 / 122

| Dokumentsøk
3. Søkeresultater
Søkegrense: 100 elementer

AHT Cooling Systems GmbH | no
Gjelder et dokument for flere enheter, vises et informativt valgvindu i kolonnen for enhetsnavn.

Fig. 13: Søkegrense: 100 elementer Du har nådd søkegrensen. Avgrens søket.
a) Legg til søkekriterier.

Fig. 16: Informativt valgvindu - Apparatnavn
Foreligger et dokument på flere språk, vises et informativt valgvindu i kolonnen for språk.

Fig. 17: Informativt valgvindu - Språk
Laste ned dokument
a) Klikk på den understrekede betegnelsen i kolonnen for dokumenttype.

Fig. 14: Avgrenset søkeresultat
Er det ikke lagret noen dokumenter med de angitte søkekriteriene, vises meldingen Finner ingen dokumenter.

Fig. 18: Lenke til dokumentet Dokumentet lastes ned som PDF-fil.

Fig. 15: Finner ingen dokumenter

106 / 122

-QG-0001_3_0324

-QG-0001 3
0324

| ru

AHT Cooling Systems GmbH | ru

/ - AHT - AHT.

1.
8 .

a) .

. 4: - .

. 1: - AHT.
a) .
1

. 5: « » b) .

. 2: - AHT: (1) :
DC OM

3 : 1. 2. 3.
.
1
2
3
. 3: (1), (2), (3)

. 6: c) . d) OK .
2.

. 7: (1-13)

7 - 8

11 -

13 - 14

/ -
-
-

-
-
?

108 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | ru
-
1

2
. 8: : DC - (1), OM - (2)
-
1 2

. 9: (1-5)

GSC -

3 MD

5 OEM

SC 4

. 10: (1-7)

1 CO -

HGC -

HIF -

HSC -

OC -

RMD -

SPC - 7 -

-
.

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

. 11: -
-
6-
-
4- ;
-

. 12: -

a) 1 .
b) .
.

-QG-0001_3_0324

109 / 122

a) .
3.
: 100

AHT Cooling Systems GmbH | ru
, « » .

. 16: -
, «» .

. 13: : 100 . .
a) .

. 17: -

a) « ».

. 14:
, .

. 18: PDF-.

. 15: 110 / 122

-QG-0001_3_0324

Pretraga dokumenata

Br. dok. Verzija Status

-QG-0001 3
0324

| sr

| Pretraga dokumenata

AHT Cooling Systems GmbH | sr

Pretraga dokumenata
Link na veb-stranici kompanije AHT Do uputstava za upotrebu/izjave o usaglasenosti vodi do pretrage dokumenata u mreznom katalogu rezervnih delova AHT SERVICES.

1. Izbor jezika interfejsa
Pretraga dokumenata je dostupna na 8 jezika. Promena jezika interfejsa
a) Kliknite na simbol u desnom gornjem podrucju.

Sl. 4: Simbol - Izbor jezika interfejsa Otvara se dijalog prozor za izbor jezika.

Sl. 1: Pretraga dokumenata Ako se pojavi poruka o gresci, azurirajte veb-stranicu kompanije AHT.
a) Kliknite na . 1

Sl. 5: Dijalog prozor za izbor jezika b) Otvorite prozor za izbor.

Sl. 2: Veb-stranica AHT: Azuriranje (1) Bez pristupnih podataka mozete pristupiti sledeim dokumentima:
DC izjave o usaglasenosti; OM uputstva za upotrebu.
Celokupan prikaz pretrage dokumenata
Interfejs je podeljen na 3 podrucja: 1. Izbor jezika interfejsa 2. Polje za unos kriterijuma pretrage 3. Podrucje prikaza rezultata pretrage
Podrucje prikaza rezultata pretrage pojavljuje se tek nakon izvrsene pretrage.
1
2
3

Sl. 6: Prozor za izbor jezika c) Kliknite na zeljeni jezik.
d) Kliknite na levo dugme U redu.
2. Polje za unos kriterijuma pretrage

Sl. 7: Polja za unos (113)

Vrsta dokumenta Prozor za izbor

Kategorija proizvoda - Prozor za izbor

Naziv ureaja Prozor za izbor

Broj artikla -

7 Pretraga

proizvoljnog teksta

Titula - Pretraga proizvoljnog teksta

11 Jezik - Izbor

13 Vazi do - Datum

Proizvoac/ dobavljac - Prozor za izbor Porodica proizvoda Prozor za izbor Odredisna zemlja Prozor za izbor Broj dokumenta Pretraga proizvoljnog teksta
Prilog - Opcija
Vazi od - Datum Sta zelite potraziti?

Sl. 3: Izbor jezika interfejsa (1), Polje za unos kriterijuma pretrage (2), Podrucje prikaza rezultata pretrage (3)
112 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | sr

Pretraga dokumenata |

Vrsta dokumenta - Prozor za izbor
1
2
Sl. 8: Vrsta dokumenta: DC - Izjava o usaglasenosti (1), OM - Uputstvo za upotrebu (2)
Kategorija proizvoda - Prozor za izbor
1 2

Odredisna zemlja - Prozor za izbor
Standardno izabrana opcija prazno omoguava prikaz svih dokumenata.

Skraenica

Odredisna zemlja

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

Brazil

Kina

Ceska

Evropska unija

Francuska

Hongkong

Severna Makedonija

Ujedinjeno Kraljevstvo

Sl. 9: Kategorija proizvoda (1-5)

GSC Rashladne 1 vitrine za prodaju
sladoleda
3 MD Vitrine
5 OEM

IF Zamrzivaci za sladoled

SC Rashladni 4 ureaji za
supermarkete

Porodica proizvoda - Prozor za izbor

Sl. 11: Odredisna zemlja - Prozor za izbor
Broj artikla - Pretraga proizvoljnog teksta
6-cifreni broj dokumenta
Broj dokumenta - Pretraga proizvoljnog teksta
4-cifreni broj dokumenta;Verzija
Jezik - Izbor

Izbor prazno Svi Jezik

Prikaz Svi dokumenti Visejezicni dokumenti Dokumenti na izabranom jeziku

Sl. 10: Porodica proizvoda (1-7)

1 CO frizideri

HIF vitrine za sladoled

OC ormari za nadgradnju

SPC posebni rashladni ureaji

HGC vitrine za sladoled na kugle

HSC vitrine za supermarkete

RMD rashladne vitrine

Sl. 12: Jezik - Izbor
Vrsenje pretrage
a) Popunite najmanje 1 kriterijum pretrage.
b) Kliknite na levo dugme Pretrazi . Pojavljuje se podrucje prikaza rezultata pretrage.
Resetovanje pretrage
a) Kliknite na desno dugme . Ponisti

-QG-0001_3_0324

113 / 122

| Pretraga dokumenata
3. Podrucje prikaza rezultata pretrage
Ogranicenje pretrage: 100 elemenata

AHT Cooling Systems GmbH | sr
Ako je dokument dostupan na vise jezika, pojavljuje se informativni prozor za izbor u koloni Jezik u rezultatu pretrage.

Sl. 13: Ogranicenje pretrage: 100 elemenata
Dostignuto je ogranicenje pretrage. Precizirajte pretragu.
a) Dopunite kriterijume pretrage.

Sl. 17: Informativni prozor za izbor - Jezik
Preuzimanje dokumenta
a) Kliknite na podvuceni naziv u koloni Vrsta dokumenta.

Sl. 18: Link do dokumenta Dokument se preuzima kao PDF datoteka.
Sl. 14: Precizniji rezultat pretrage Ako nije sacuvan nijedan dokument sa unesenim kriterijumima pretrage, javlja se poruka Nije pronaen nijedan dokument.

Sl. 15: Nije pronaen nijedan dokument Ako je dokument vazei za vise ureaja, pojavljuje se informativni prozor za izbor u koloni Naziv ureaja u rezultatu pretrage.
Sl. 16: Informativni prozor za izbor - Naziv ureaja 114 / 122

-QG-0001_3_0324

Belge arama

Belge No. Versiyon Durum

-QG-0001 3
0324

| tr

| Belge arama

AHT Cooling Systems GmbH | tr

Belge arama
AHT web sitesi Kullanim kilavuzlarina git/Uygunluk beyanlari balantisi, AHT SERVSLER altindaki çevrimiçi yedek parça katalogundaki belge aramaya yönlendirir.

1. Arayüz dili seçimi
Belge arama 8 dilde kullanilabilir. Arayüz dilini deitirme
a) Sa üst kisimdaki simgesine tiklayin.

ek. 4: Sembol - Arayüz dili seçimi Dil seçimi iletiim kutusu açilir.

ek. 1: Belge arama Hata mesaji veriliyorsa AHT web sitesini güncelleyin.
a) tiklayin. 1

ek. 5: Dil seçimi iletiim kutusu b) Seçim penceresini açin.

ek. 2: AHT web sitesi: Güncelle (1) Eriim bilgileri olmadan aaidaki belgeler açilabilir:
DC Uygunluk beyanlari OM Kullanim kilavuzlari
Belge aramaya genel baki
Arayüz, 3 alana ayrilir: 1. Arayüz dili seçimi 2. Arama kriterleri giri alani 3. Arama sonucu gösterge alani
Arama sonucu gösterge alani ancak bir arama yapildiktan sonra belirir.
1
2
3

ek. 6: Dil seçimi seçim penceresi c) stediiniz dile tiklayin.
d) Sol dümeye Tamam tiklayin.
2. Arama kriterleri giri alani

ek. 7: Giri alanlari (1-13)

Belge türü - Seçim penceresi

Ürün kategorisi Seçim penceresi

Cihaz adi - Seçim penceresi

Çizim numarasi Serbest metin arama

Balik - Serbest metin arama

11 Dil - Seçim

Geçerlilik biti tarihi Tarih

Üretici/teslimatçi Seçim penceresi Ürün ailesi - Seçim penceresi Hedef ülke - Seçim penceresi Belge numarasi Serbest metin arama
Ek - Seçenek
Geçerlilik balangiç tarihi - Tarih
Ne ariyorsunuz?

ek. 3: Arayüz dili seçimi (1), Arama kriterleri giri alani (2), Arama sonucu gösterge alani (3)
116 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | tr

Belge arama |

Belge türü - Seçim penceresi
1
2
ek. 8: Belge türü: DC - Uygunluk beyani (1), OM - Kullanim kilavuzu (2)
Ürün kategorisi - Seçim penceresi
1 2

Hedef ülke - Seçim penceresi
Standart seçim bo ile tüm belgeler gösterilir.

Kisaltma NAM BR CN CZ EU FR HK MK UK

Hedef ülke NORTH AMERICAN MARKET Brezilya Çin Çek Cumhuriyeti Avrupa Birlii Fransa Hong Kong Kuzey Makedonya Birleik Krallik

ek. 9: Ürün kategorisi (1-5)

GSC Dondurma için 1 perakende soutma
üniteleri
3 MD Raflar
5 OEM

IF Dondurmalar için dondurucular

SC Süpermarketler için soutma üniteleri

Ürün ailesi - Seçim penceresi

ek. 11: Hedef ülke - Seçim penceresi
Çizim numarasi - Serbest metin arama
Belgenin 6 basamakli numarasi
Belge numarasi - Serbest metin arama
Belgenin 4 basamakli numarasi;Versiyon
Dil - Seçim

Seçim bo Tümü Dil

Gösterge Tüm belgeler Çok dildeki belgeler Seçilen dildeki belgeler

ek. 10: Ürün ailesi (1-7)

1 CO - Soutucu

HIF - Dondurma kaplari

5 OC - Üst dolaplar

SPC - Özel soutma üniteleri

5 6

2 HGC - Kepçe kaplari

HSC - Süpermarket kaplari

RMD - Soutma raflari

ek. 12: Dil - Seçim
Aramayi gerçekletir
a) En az 1 arama kriterini doldurun.
b) Sol dümeye Ara tiklayin. Arama sonucu gösterge alani belirir.
Aramayi sifirla
a) Sa dümeye Sifirla tiklayin.

-QG-0001_3_0324

117 / 122

| Belge arama
3. Arama sonucu gösterge alani
Arama siniri: 100 eleman

AHT Cooling Systems GmbH | tr
Bir belge birden fazla belge için geçerliyse, arama sonucunda Cihaz adi sütununda bilgi veren bir seçim penceresi belirir.

ek. 13: Arama siniri: 100 eleman Arama sinirina ulaildi. Aramanizi detaylandirin.
a) Arama kriterleri ekleyin.

ek. 16: Bilgi veren seçim penceresi - Cihaz adi
Birden fazla dilde bir belge varsa, arama sonucunda Dil sütununda bilgi veren bir seçim penceresi belirir.

ek. 17: Bilgi veren seçim penceresi - Dil
Belgeyi indir
a) Belge türü sütununda alti çizili ada tiklayin.
ek. 14: Detaylandirilmi arama sonucu Girilen arama kriterlerinde kayitli belge yoksa, Belge bulunamadi mesaji belirir.
ek. 18: Belge balantisi Belge, PDF dosyasi olarak indirilir.

ek. 15: Belge bulunamadi

118 / 122

-QG-0001_3_0324

-QG-0001

0324

| uk

AHT Cooling Systems GmbH | uk

AHT / - AHT SERVICES.

1.
8 .
a) .

. 4: - .

. 1: ' , - AHT.
a) .
1

. 5: b) .

. 2: - AHT: (1) :
DC -- ; OM -- .

3 : 1. 2. 3.
' .
1
2
3

. 6: c) .
d) OK .
2.

. 7: (113)

5 - 6

7 8

11 -

13 - 14

/ -
-

-
- ?

. 3: (1), (2), (3)
120 / 122

-QG-0001_3_0324

AHT Cooling Systems GmbH | uk

-
1
2
. 8: : DC - (1), OM - (2)
-
1 2

-
.

NAM

NORTH AMERICAN MARKET

. 9: (1-5)

GSC

3 MD

5 OEM

. 10: (1-7)

1 CO -

HIF - 3

OC -

SPC -

HGC - 2

HSC -

RMD -

. 11: -
-
6-
-
4- ;
-

. 12: -

a) 1 .
b) . ' .

a) .

-QG-0001_3_0324

121 / 122

|
3.
: 100

AHT Cooling Systems GmbH | uk
, « » .

. 13: : 100 . .
a) .

. 16: -
, «» .

. 14:
, .

. 17: -

a) « ».

. 18: PDF.

. 15:

122 / 122

-QG-0001_3_0324

References

ST4 PDF Engine (Build 13.0.3.0)