Linocell Tangentbordsfodral för iPad Pro 11" och iPad Air Gen. 4 och 5 - Tangentbord för iPad | Kjell & Company
Linocell | Kjell & Company
User Manual for Linocell models including: 22687, 22687 Keyboard Case iPad, 22687, Keyboard Case iPad, Case iPad, iPad
Linocell Tastaturcover til iPad Pro 11" og iPad Air Gen. 4 og 5 | Av-cables.dk
Linocell Tangentbordsfodral för iPad Pro 11" och iPad Air Gen. 4 och 5 | Av-cables.se
Dec 18, 2024 — Compatibility: iPad Pro 11” 2021, iPad Pro 11” 2020, iPad Pro 11” 2018,. iPad Air 4 10.9”. Bluetooth version: BT 5.3 (up to 10 m). Supported OS:.
File Info : application/pdf, 11 Pages, 3.30MB
DocumentDocumentmanual Keyboard case EN for iPad NO Item: 22687 SV www.linocell.com Box 50435, 202 14 Malmö, Sweden 2024-12-18 Linocell® Overview Detachable iPad stand Function keys Fn key Touchpad Caps lock indicator Bluetooth indicator ENGLISH Foldable stand Pen holder USB-C charging port Power on/off Low battery indicator Charging indicator Specifications Compatibility: Bluetooth version: Supported OS: Charging time: Standby time: Working time: Size: Weight: Wireless frequency: Max. radiated power: Included: iPad Pro 11" 2021, iPad Pro 11" 2020, iPad Pro 11" 2018, iPad Air 4 10.9" BT 5.3 (up to 10 m) iOS, iPad OS 2-3 h 100 days Up to 80 h 256x198x22 mm 568 g 24022480 MHz 20 mW (Max.) Keyboard case, USB-A to USB-C charging cable, manual 3 ENGLISH Use Charging Connect the included USB-C cable between the keyboard's charging port and a USB power adapter (sold separately). Connect the USB power adapter to a wall socket. The charging indicator lights up red during charging and turns green when the battery is fully charged. The low battery indicator flashes red when the battery level is low. Power on/off Turn the keyboard on by sliding the Power on/off switch to "ON". Slide the switch to "OFF" to turn it off. Bluetooth pairing Press the Fn and C keys on the keyboard at the same time to enter Bluetooth pairing mode. The Bluetooth indicator starts flashing. Open the Bluetooth settings on your smart device. Look for "Linocell BTK11" and connect. Pairing occurs automatically the next time you turn on the keyboard. Standby The keyboard enters standby mode after 15 minutes of inactivity to save battery power. Press any key to wake it. Function keys The keyboard has function keys on the top row. There are also functions or shortcuts assigned to some of the other keys. To activate a function, press the key with the blue symbol and the Fn key (lower left) at the same time. Below is a description of each key's function. Return to home screen Launch dashboard Increase and decrease screen brightness Language and keyboard Search Screen capture Previous and next multimedia Play/pause multimedia 4 ENGLISH Mute audio Increase and decrease volume Lock the device Activate Siri/voice control Start Bluetooth pairing Disable the touch pad Touch pad gestures When using the keyboard with iOS and iPad OS (14.5 and higher), extra functionality is added to the touch pad. Gestures using one finger: Press with one finger: left mouse click. Swipe down past the bottom of the screen with one finger: open "Dock". Swipe down past the bottom of the screen with one finger. When the Dock appears, swipe down again: return to the Home screen. Swipe right past the right edge of the screen with one finger: show/hide "Slide Over". Swipe diagonally to the top right-hand corner and press with one finger: open "Control center". Swipe diagonally to the top left-hand corner and press with one finger: open "Notification center". 5 ENGLISH Gestures using two fingers: Slide up and down with two fingers: vertical scroll. Slide side to side with two fingers: horizontal scroll. Spread or pinch two fingers: zoom in and out. Slide right with two fingers: open "Today view". Slide down with two fingers: open Search from the Home Screen. Gestures using three fingers: Press and hold with two fingers: right click. Safety information ENGLISH This product contains a rechargeable Li-ion battery that cannot be replaced. Do not disassemble the product. Simplified EU Declaration of Conformity Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of the EU declaration of conformity is available at www.kjell.com/22687 Recommended power adapter To ensure optimal and safe performance, use a CE-certified adapter with these specifications: · Minimum charging power: 0.1 Watts · Maximum charging power: 0.5 Watts (for full speed) Only use adapters meeting these specifications to avoid performance issues or safety risks. Symbol description WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment. This symbol indicates that the product should not be disposed of with household waste within the EU. To protect the environment and human health from potential risks associated with improper disposal, the product should be recycled. Please take the product to an approved e-waste collection point or contact the retailer to ensure responsible handling and recycling. This product carries the CE mark in compliance with the requirements the Radio Equipment Directive 2014/53/EU and ROHS (2015/863/EU that updated 2011/65/EU). Slide up with three fingers: return to the Home screen. Slide side to side with three fingers: switch between open apps. Slide up and pause three fingers: open the "App switcher". 6 7 NORSK Oversikt Avtakbart iPad-stativ Funksjonstaster Fn-tast Pekeplate Caps-lock-indikator Bluetooth-indikator Spesifikasjoner Sammenleggbart stativ Pennholder USB-C-ladeport Strømbryter Indikator for lavt batterinivå Ladeindikator Kompatibilitet: iPad Pro 11" 2021, iPad Pro 11" 2020, iPad Pro 11" 2018, iPad Air 4 10.9" Bluetooth-versjon: BT 5.3 (opptil 10 m) Operativsystem: iOS, iPad OS Ladetid: 23 t Standby-tid: 100 dager Batteritid, bruk: Opptil 80 t Mål: 256x198x22 mm Vekt: 568 g Trådløs overføringsfrekvens: 24022480 MHz Effektiv utstrålt effekt: 20 mW (maks) I pakken: iPad-etui med tastatur, USB-A til USB-C-ladekabel, manual 8 Bruk NORSK Lading Koble den medfølgende USB-C-ladekabelen til tastaturets USB-C-ladeport og en USB-strømadapter (selges separat). Koble USB-strømadapteren til en stikkontakt. Ladeindikatoren lyser rødt under lading og grønt når batteriet er ladet helt opp. Indikatoren for lavt batterinivå blinker rødt når batterinivået er lavt. Slå på/av Start tastaturet ved å skyve strømbryteren til "ON". Skyv strømbryteren "OFF" for å slå av. Parkobling Trykk på tastene Fn og C samtidig. Tastaturet går i parkoblingsmodus og Bluetooth-indikatoren blinker. Åpne Bluetooth-innstillingene på enheten din. Se etter "Linocell BTK11" og koble til. Tastaturet vil automatisk koble seg til den sist brukte Bluetooth-enheten neste gang du bruker det. Standby Tastaturet går inn i standby-modus etter 15 minutters inaktivitet. Trykk på en hvilken som helst tast for å starte tastaturet igjen. Funksjonstaster Den øverste raden på tastaturet består av taster som bare er for funksjoner. Enkelte taster har også funksjoner som er merket med blå farge. For å aktivere en slik funksjon holder du inne Fn-tasten samtidig som du trykker på ønsket funksjon. Nedenfor finner du en beskrivelse av spesialtastene og funksjonene. Tilbake til hjemmeskjerm Øk og senk lysstyrken Søk Skjermbilde Start "Dashboard" Språk og tegnoppsett Forrige og neste multimedia Spill/pause multimedia 9 NORSK Slå av lyd (mute) Øk og senk lydvolum Lås enheten Start Siri/talestyrin Start Bluetoothparkobling Slå av pekeplaten Pekeplate Ved bruk av tastaturet med enheter som har operativsystemet iOS eller iPad OS (14.5 og nyere), aktiveres ytterligere funksjoner (bevegelser) i pekeplaten. Bevegelser med én finger: Bevegelser med to fingre: NORSK Sveip opp eller ned: skroll vertikalt. Sveip fra side til side: skroll horisontalt. Dra/knip: zoom inn og ut. Trykk: venstre musknapp. Sveip ned forbi nedre kant på skjermen: åpne "Dokk". Sveip ned forbi nedre kant på skjermen. Sveip ned igen når "Dokk" vises: gå til hjemmeskjermen. Sveip høyre: åpne visningen "I dag". Sveip ned: åpne søk fra hjemmeskjermen. Bevegelser med tre fingre: Trykk og hold inne: høyre musknapp. Sveip til høyre forbi høyre kant på skjermen: vis/skjul "Slide Over". Sveip diagonalt til øvre høyre hjørne og trykk: åpne "Kontrollsenter". Sveip diagonalt til øvre venstre hjørne og trykk: åpne "Varselssenter". 10 Sveip opp: tilbake til hjemmeskjermen. Sveip fra side til side: veksle mellom åpne apper. Sveip opp og stopp: åpne "Appveksleren". 11 NORSK Sikkerhetsinformasjon Produktet inneholder et oppladbart Li-ion-batteri som ikke kan skiftes ut. Ikke prøv å demontere eller reparere apparatet selv. Forenklet EU-samsvarserklæring Kjell & Company erklærer herved at denne enheten er i samsvar med vesentlige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på www.kjell.com/22687 Anbefalt strømadapter For at produktet skal fungere optimalt og sikkert må du bruke en CE-sertifisert adapter med følgende spesifikasjoner: · Minimum ladeeffekt: 0,1 Watt · Maksimal ladeeffekt: 0,5 Watt (for maksimal ladehastighet) Bruk kun adaptere som oppfyller disse spesifikasjonene, for å unngå ytelsesproblemer eller sikkerhetsrisikoer. Symbolbeskrivelse WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment. Symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å beskytte miljøets og menneskers helse mot potensielle risikoer som følge av feil avfallshåndtering, skal produktet leveres til gjenvinning. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. Dette produktet bærer CE-merket i samsvar med kravene i radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU og ROHS (2015/863/EU som ble oppdatert 2011/65/EU). 12 Översikt Avtagbart iPad-ställ Tangenter för kortkommandon Fn-tangent Pekplatta Caps-lock-indikator Bluetooth-indikator Specifikationer SVENSKA Vikbart ställ Pennhållare USB-C-laddningsport Strömbrytare Indikator för låg batterinivå Laddningsindikator Kompatibilitet: iPad Pro 11" 2021, iPad Pro 11" 2020, iPad Pro 11" 2018, iPad Air 4 10.9" Bluetooth-version: BT 5.3 (up to 10 m) Operativsystem: iOS, iPad OS Laddningstid: 23 t Standby tid: 100 dagar Batteritid, användning: Upp till 80 t Storlek: 256x198x22 mm Vikt: 568 g Trådlös överföringsfrekvens: 24022480 MHz Effektiv utstrålad effekt: 20 mW (max.) I förpackningen: iPad-fodral med tangenbord, USB-A till USB-Claddningskabel, manual 13 SVENSKA Användning Laddning Anslut den medföljande USB-C-laddningskabeln till tangentbordets USB-C-laddningsport och en USB-strömadapter (säljes separat). Anslut USB-strömadaptern till ett vägguttag. Laddningsindikatorn lyser rött under laddning och grönt när batteriet är fulladdat. Indikatorn för låg batterinivå blinkar rött när batterinivån är låg. Starta/stänga av Starta tangentbordet genom att skjuta Strömbrytaren till "ON". Skjut Strömbrytaren till "OFF" för att stänga av. Parkoppling Tryck på Fn- och C-tangenterna samtidigt. Tangentbordet går in i parkopplingsläge och Bluetooth-indikatorn blinkar. Öppna Bluetooth-inställningarna på din enhet. Leta efter "Linocell BTK11" och anslut. Tangentbordet kommer automatiskt att ansluta till den senast använda Bluetooth-enheten vid nästa användning. Standby Tangentbordet går in i standbyläge efter 15 minuter av inaktivitet. Tryck på valfri tangent för att starta tangentbordet igen. Tangenter för kortkommandon Tangentbordet har en rad av tangenter enbart för kortkommandon på den översta raden. Vissa tangenter har också kortkommandon som är märkta med blå färg. För att aktivera en sådan tangent trycker du ned Fn-tangenten samtidigt som du trycker på önskat kortkommando. Nedan är en beskrivning av specialtangenterna och dess funktioner. Återvänd till hemskärmen Öka och sänk ljusstyrkan Sök Skärmdump 14 Starta "Dashboard" Språk och teckenuppsättning Föregående och nästa multimedia Spela/pausa multimedia SVENSKA Stäng av ljud (mute) Öka och sänk ljudvolymen Lås enheten Starta Siri/röststyrning Starta Bluetoothparkoppling Stäng av pekplattan Pekplatta Vid användning av tangentbordet med enheter som har operativsystemen iOS eller iPad OS (14.5 och senare) aktiveras ytterligare funktioner (gester) i pekplattan. Gester med ett finger: Tryck med ett finger: vänster musknapp. Svep nedåt med ett finger förbi nederkanten på skärmen: öppna "Dock". Svep ned med ett finger förbi nederkanten på skärmen. Svep ned igen när "Dock" visas: gå till Hemskärmen. Svep høyre med ett finger förbi høyrekanten på skärmen: visa/dölj "Slide Over". Svep diagonalt till det övre högra hörnet och tryck med ett finger: öppna "Kontrollcenter". Svep diagonalt till det övre vänstra hörnet och tryck med ett finger: öppna "Notiscenter". 15 SVENSKA Gester med två fingrar: Svep upp eller ned med två fingrar: skrolla vertikalt. Svep från sida till sida med två fingrar: skrolla horisontellt. Dra/knip med två fingrar: zooma in och ut. Svep höger med två fingrar: öppna vyn "Idag". Gester med tre fingrar: Svep nedåt med två fingrar: öppna sök från Hemskärmen. Tryck och håll ned med två fingrar: höger musknapp. SVENSKA Säkerhetsinformation Denna produkt innehåller ett laddningsbart Li-jon-batteri som inte kan bytas ut. Ta aldrig isär eller reparera produkten själv. Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på www.kjell.com/22687 Rekommenderad strömadapter För att produkten ska fungera optimalt och säkert, använd en CE-certifierad adapter med följande specifikationer: · Minsta laddningseffekt: 0,1 Watt · Maximala laddningseffekt: 0,5 Watt (för högsta laddningshastighet) Använd endast adaptrar som uppfyller dessa specifikationer för att undvika prestandaproblem eller säkerhetsrisker. Symbolbeskrivning WEEE - Direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning Denna symbol indikerar att produkten inte får kasseras tillsammans med hushållsavfall inom EU. För att skydda miljön och människors hälsa från potentiella risker vid felaktig avfallshantering ska produkten återvinnas. Lämna produkten till en godkänd insamlingsplats för elektronikavfall, eller kontakta inköpsstället för att säkerställa ansvarsfull hantering och återvinning. Denna produkt är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU och ROHS (2015/863/EU som uppdaterades 2011/65/EU). Svep uppåt med tre fingrar: återvänd till Hemskärmen. Svep från sida till sida med tre fingrar: växla mellan öppna appar. Svep uppåt och stanna med tre fingrar: öppna "Appväxlaren". 16 17