User Guide for SEAGATE models including: Expansion Portable Hard Drive, Portable Hard Drive, Hard Drive, Drive
Expansion Portable Hard Drive | Support Seagate US
File Info : application/pdf, 2 Pages, 659.86KB
DocumentDocument1
2
USB 3.0
USB-C ports require a micro-B to USB-C cable (not included).
EN WWW.SEAGATE.COM
Mac: This drive is preformatted exFAT for use with both PC and Mac. For Time Machine, it must be reformatted for Mac. Reformatting will delete all data previously stored on the drive. This product has been certified to meet Google's compatibility standards. Chromebook and the Works With Chromebook badge are trademarks of Google LLC.
Note: To protect your data, always follow the safe removal procedures for your operating system when disconnecting your product.
Review details of your Expansion External Drive's warranty by opening the Seagate Limited Warranty Statement on your drive or go to www.seagate.com/warranty. To request warranty service, contact an authorized Seagate service center or refer to www.seagate.com/support/expansionportable/ for more information regarding customer support within your jurisdiction.
FCC DECLARATION OF CONFORMANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CLASS B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the
equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION: Any changes or modifications made to this equipment may void the user's authority to operate this equipment.
For Australian Customers Only. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Revision - July 1, 2020
DA WWW.SEAGATE.COM
USB-C-porte kræver et micro-B til USB-Ckabel (ikke inkluderet). Mac: Dette drev er forudformateret exFAT til brug med både pc og Mac. Det skal genformateres til Mac for at bruge Time Machine. Genformatering sletter alle data, der tidligere er gemt på drevet. Dette produkt er certificeret i overensstemmelse med Googles kompatibilitetsstandarder. Chromebook og badget Works With Chromebook er varemærker tilhørende Google LCC. BEMÆRK! Følg altid operativsystemets procedurer for sikker fjernelse af lagerenheder, når du afbryder forbindelsen, for derved at beskytte dine data. Se detaljerne for din Expansion External Drive-garanti ved at åbne Seagate Limited Warranty Statement på dit drev eller gå til www.seagate.com/warranty. Kontakt et autoriseret Seagate-servicecenter for at anmode om garantiservice, eller gå til www.seagate.com/support/expansionportable/ for mere information vedrørende kundesupport i dit land.
DE WWW.SEAGATE.COM
USB-C-Anschlüsse erfordern ein Micro-Bauf-USB-C-Kabel (nicht enthalten). Mac: Dieses Laufwerk ist mit exFAT vorformatiert und kann mit PC und Mac verwendet werden. Zur Verwendung von Time Machine muss es für den Mac neu formatiert
werden. Bei der Neuformatierung gehen alle gespeicherten Daten verloren. Dieses Produkt wurde zertifiziert und entspricht den Kompatibilitätsstandards von Google. Chromebook und das Works With Chromebook-Logo sind Marken von Google LLC. HINWEIS: Befolgen Sie immer die Anweisungen Ihres Betriebssystems zum sicheren Entfernen der Festplatte, um die Integrität Ihrer Daten zu gewährleisten. Einzelheiten zur Garantie für Ihre Expansion External Drive finden Sie in der Seagate Garantieerklärung zu Ihrer Festplatte oder auf www.seagate.com/warranty. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Seagate Servicecenter oder besuchen Sie www.seagate.com/support/expansionportable/, wo Sie weitere Informationen über den Kundensupport in Ihrer Region erhalten.
ES WWW.SEAGATE.COM
Los puertos USB-C requieren un cable micro-B a USB-C (no incluido). Mac: Esta unidad está preformateada en formato exFAT para usarse tanto con PC como con Mac. Para poder utilizar Time Machine, la unidad debe volver a formatearse para Mac. Al volver a formatear se eliminarán todos los datos almacenados previamente en la unidad. Este producto ha obtenido la certificación de cumplimiento de los estándares de compatibilidad de Google. Chromebook y la insignia Works With Chromebook son marcas de Google LLC.
NOTA: Para proteger sus datos, asegúrese de seguir los procedimientos de extracción segura de su sistema operativo siempre que desconecte el producto. Revise los detalles de la garantía de su Expansion External Drive abriendo la declaración de garantía limitada de Seagate que se encuentra en su unidad o visite www.seagate.com/ warranty. Para solicitar servicio técnico bajo la garantía, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Seagate o visite www.seagate.com/support/expansionportable/ si desea obtener más información sobre el servicio técnico en su territorio.
FR WWW.SEAGATE.COM
Les ports USB-C requièrent un câble micro-B vers USB-C (non inclus). Mac : Ce disque est préformaté en exFAT de manière à fonctionner sur PC et Mac. Pour Time Machine, le disque doit être reformaté pour Mac. Lors du reformatage, toutes les données stockées au préalable sur le disque seront effacées. Ce produit est certifié conforme aux normes de compatibilité Google. Chromebook et le badge Works With Chromebook sont des marques de Google LLC. REMARQUE : Pour protéger vos données, suivez toujours les procédures de retrait sécurisé correspondant à votre système d'exploitation lors de la déconnexion du produit. Pour connaître les conditions de garantie de votre Expansion External dDrive, ouvrez la
déclaration de garantie limitée Seagate sur votre disque ou consultez la page www.seagate.com/ warranty. Pour toute demande d'intervention sous garantie, contactez un centre de réparation agréé Seagate clientèle ou consultez le site www.seagate.com/support/expansion-portable/ pour obtenir de plus amples informations sur le support clientèle dont vous dépendez.
IT WWW.SEAGATE.COM
Le porte USB-C richiedono l'uso di un cavo da micro-B a USB-C (non incluso). Mac: questa unità è pre-formattata exFAT per l'utilizzo sia su PC che Mac. Per Time Machine è necessario riformattarla per Mac. La riformattazione comporterà la cancellazione di tutti i dati precedentemente salvati sull'unità. Questo prodotto è certificato secondo gli standard di compatibilità di Google. Chromebook e il badge Works With Chromebook sono marchi di Google LLC. NOTA: per proteggere i dati, disconnettere sempre il dispositivo applicando la procedura di rimozione sicura dell'hardware. Controllare i dettagli della garanzia del vostro Expansion External Drive aprendo la Garanzia Limitata di Seagate Informativa presente sulla vostra unità o su www.seagate.com/warranty. Per richiedere un servizio coperto da garanzia contattare un centro di assistenza autorizzato Seagate o fare riferimento a www.seagate.com/ support/expansion-portable/ per maggiori informazioni in merito all'assistenza clienti presente nel vostro territorio.
NL WWW.SEAGATE.COM
Voor USB-C-poorten is een micro-B-naarUSB-C-kabel vereist (niet meegeleverd). Mac: Deze schijf is gepreformatteerd in exFAT om te gebruiken met zowel pc als Mac. Voor Time Machine moet de schijf geformatteerd zijn voor Mac. Opnieuw formatteren zal alle gegevens verwijderen die eerder op de schijf waren opgeslagen. Er is gecertificeerd dat dit product aan de compatibiliteitsnormen van Google voldoet. Chromebook en de Works With Chromebookbadge zijn handelsmerken van Google LLC. OPMERKING: Volg ter bescherming van uw gegevens altijd de procedures van uw besturingssysteem voor het veilig verwijderen van hardware als u het product wilt loskoppelen. Meer informatie over de garantie op uw Expansion External Drive vindt u door de garantieverklaring van Seagate Limited te openen op uw schijf of door naar www.seagate.com/warranty te gaan. Om de garantieservice aan te vragen, kunt u contact opnemen met een erkend Seagate-servicecentrum of ga naar www.seagate.com/support/expansionportable/ voor meer informatie over klantenservice in uw regio.
NO WWW.SEAGATE.COM
USB-C-porter krever en micro-B til USB-Ckabel (ikke inkludert). Mac: Denne stasjonen er forhåndsformatert exFAT for bruk både med PC og Mac. For
Time Machine må den være formatert på nytt for Mac. Hvis du formaterer på nytt, vil all data som er tidligere lagret på denne harddisken bli slettet.
Det er sertifisert at dette produktet overholder Googles standarder for kompatibilitet. Chromebook og Works With Chromebookmerket er varemerker som tilhører Google LLC.
MERK: For å beskytte dine opplysninger, følg alltid de sikre fjerningsprosedyrene for operativsystemet ditt når du frakobler produktet.
Se gjennom detaljene for garantien din ved å åpne Seagates begrensede garantierklæring på disken eller gå til Expansion External Drive www.seagate.com/warranty. For å be om garantivilkår, kan du kontakte et autorisert Seagate-servicesenter eller gå til www.seagate.com/support/expansion-portable/ for å få ytterligere informasjon angående kundestøtte innenfor jurisdiksjonen din.
PL WWW.SEAGATE.COM
Porty USB-C wymagaj kabla micro-B do USB-C (nie jest dolczony).
Mac: Dysk jest wstpnie sformatowany w systemie plików exFAT do uytku z komputerami PC i Mac. W razie pracy z Time Machine dysk musi by sformatowany w systemie kompatybilnym z Mac. Sformatowanie spowoduje usunicie wszystkich danych zapisanych wczeniej na dysku.
Ten produkt ma certyfikat zgodnoci ze standardami Google. Chromebook i plakietka Dziala z Chromebookiem to znaki towarowe Google LLC.
UWAGA! Aby chroni dane, naley zawsze postpowa zgodnie z odpowiednimi dla danego systemu procedurami bezpiecznego usuwania sprztu.
Szczególowe informacje dotyczce gwarancji mona sprawdzi, otwierajc Owiadczenie dotyczce ograniczonej gwarancji Seagate, lub na stronie Expansion External Drive www.seagate.com/warranty. Aby skorzysta z uslugi gwarancyjnej, naley skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Seagate lub odwiedzi stron www.seagate.com/support/ expansion-portable/, gdzie mona uzyska dodatkowe informacje dotyczce obslugi klienta w danej lokalizacji.
PT WWW.SEAGATE.COM
As portas USB-C requerem um cabo micro-B para USB-C (não incluído).
Mac: Esta unidade está pré-formatada como exFAT para utilização tanto com PC como com Mac. Para se utilizar o Time Machine, tem de ser reformatada para Mac. A reformatação irá eliminar todos os dados guardados anteriormente na unidade.
NOTA: Para proteger os seus dados, sempre que pretender desligar o seu produto, cumpra os procedimentos de remoção segura aplicáveis ao seu sistema operativo.
Analise os detalhes da garantia do seu Expansion External Drive abrindo a Declaração de garantia limitada do Seagate em seu disco ou em www.seagate.com/warranty. Para solicitar o serviço de garantia, entre em contato com um centro de serviço autorizado
da Seagate ou consulte www.seagate.com/ support/expansion-portable/ para obter mais informações em relação ao suporte ao cliente em sua jurisdição.
BR WWW.SEAGATE.COM
Portas USB-C requerem um cabo micro-B para USB-C (não incluído). Mac: Essa unidade é pré-formatada em formato exFAT para uso com PC e Mac. Para o Time Machine, a unidade deve ser novamente formatada para Mac. A reformatação excluirá todos os dados armazenados anteriormente na unidade. Este produto foi certificado para atender aos padrões de compatibilidade do Google. O Chromebook e o selo Works With Chromebook são marcas registradas da Google LLC. NOTA: Para proteger seus dados, sempre siga os procedimentos de remoção segura do seu sistema operacional ao desconectar o produto. Reveja os detalhes da garantia do seu Expansion External Drive ao abrir a Declaração de garantia limitada da Seagate em sua unidade ou vá para www.seagate.com/warranty. Para requisitar o serviço de garantia, entre em contato com um centro de serviço Seagate autorizado ou consulte www.seagate.com/ support/expansion-portable/ para obter mais informações sobre suporte ao cliente na sua jurisdição.
RU WWW.SEAGATE.COM
USB-C
-B USB-C ( ).
Mac: exFAT , Mac. Time Machine Mac. , .
Google. Chromebook " Chromebook" Google LLC.
. , .
Expansion External Drive, Seagate www.seagate.com/ warranty. , Seagate www.seagate.com/support/ expansion-portable/, .
FI WWW.SEAGATE.COM
USB-C-portit vaativat micro-B-USB-Ckaapelin (ei sisälly).
Mac: Tämä asema on valmiiksi alustettu
exFAT-muodossa, jota voi käyttää sekä PCettä Mac-tietokoneissa. Jotta Time Machine -toimintoa voidaan käyttää, asema täytyy alustaa Macia varten. Alustaminen poistaa kaikki asemalle aiemmin tallennetut tiedot. Tämä tuote on saanut Googlen yhteensopivuusvaatimusten mukaisen sertifioinnin. Chromebook ja Works With Chromebook -merkki ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. HUOMAUTUS: Suojaa tietojasi laitetta irrotettaessa ja noudata aina käyttöjärjestelmän ohjeita, jotka koskevat laitteen turvallista poistamista. Tarkista Expansion External Drive -takuusi tiedot avaamalla asemalla oleva Seagaten rajoitetun takuun lausunto tai vierailemalla osoitteessa www.seagate.com/warranty. Jos haluat pyytää takuupalvelua, ota yhteys valtuutettuun Seagate-huoltokeskukseen tai vieraile osoitteessa www.seagate.com/ support/expansion-portable/, josta löydät lisätietoja oman alueesi asiakastuesta.
SV WWW.SEAGATE.COM
USB-C-portar kräver en micro-B till USB-Ckabel (ingår ej). Mac: Den här hårddisken är förformaterad som exFAT för användning med både PC och Mac. För Time Machine måste den vara formaterad för Mac. Omformatering raderar alla data som sparats på hårddisken.
200266200C
Den här produkten har certifierats enligt Googles kompabilitetsstandarder. Chromebook och Works With Chromebook-märket är varumärken som tillhör Google LLC.
Obs! För att skydda dina data ska du alltid följa de förfaranden för säker borttagning som gäller för ditt operativsystem när du kopplar från produkten.
Se mer information om din Expansion External Drive-garanti genom att öppna meddelandet om Seagates begränsade garanti på din enhet eller gå tillwww.seagate.com/warranty. För att begära service under garantin, kontakta ett auktoriserat Seagate-servicecenter eller se www.seagate.com/support/expansionportable/ för mer information om kundsupport inom din jurisdiktion.
CS WWW.SEAGATE.COM
Do konektor USB-C musí být zapojen kabel s redukcí USB-C na micro-B (není soucástí balení).
Mac: Disk je pedformátován na formát exFAT pro pouzití s PC i Mac. V pípad softwaru Time Machine se musí peformátovat pro Mac. Peformátováním odstraníte vsechna data díve ulozená na disku.
POZNÁMKA: Pi odpojování výrobku vzdy dodrzujte postup bezpecného odebrání pro vás operacní systém za úcelem ochrany svých dat.
Chcete-li si prohlédnout podrobnosti své záruky Expansion External Drive, otevete Prohlásení o omezené záruce Seagate Limited Warranty Statement na své jednotce,
anebo pejdte na stránku www.seagate.com/ warranty. Chcete-li nárokovat zárucní servis, obrate se na autorizované servisní stedisko Seagate, anebo na stránce www.seagate. com/support/expansion-portable/ získáte dalsí informace týkající se zákaznické podpory ve vasí jurisdikci.
EL WWW.SEAGATE.COM
USB-C micro-B USB-C ( ).
Mac: exFAT Mac. Time Machine, Mac. .
: , .
Expansion External Drive Seagate www.seagate.com/warranty. , Seagate www.seagate.com/ support/expansion-portable/ .
HU WWW.SEAGATE.COM
Az USB-C portokhoz mikro-B USB-C kábel szükséges (nincs mellékelve).
Mac: Ez a meghajtó elre formázott exFAT rendszer, amely PC-hez és Machez is egyaránt használható. A Time Machine használatához a meghajtót Mac alatt kell formázni. Az újraformázás a meghajtón tárolt összes korábbi adatot törli.
MEGJEGYZÉS: Az adatok védelme érdekében a termék leválasztásakor mindig kövesse az operációs rendszernek megfelel biztonságos eltávolítási eljárást.
A garanciára vonatkozó részletes információkért nyissa meg a Seagate korlátozott garancianyilatkozatát a meghajtón, vagy lépjen a www.seagate.com/warranty oldalra. Ha garanciás szervizelést szeretne kérni, forduljon egy hivatalos Seagate szervizközponthoz, vagy olvassa el a következ oldalon található információkat: www.seagate.com/support/expansionportable/ az Ön régiójában elérhet ügyféltámogatási lehetségekrl.
TR WWW.SEAGATE.COM
USB-C balanti noktalari için bir micro-B USB-C kablosu (birlikte verilmez) gerekir.
Mac: Bu sürücü, hem PC hem Mac ile kullanilabilmesi için exFAT olarak önceden biçimlendirilmi ekilde gelir. Time Machine için Mac'e uygun ekilde yeniden biçimlendirilmelidir. Yeniden biçimlendirme ilemi, sürücüde bulunan tüm veriyi silecektir.
NOT: Verilerinizi korumak için ürününüzün balantisini keserken her zaman iletim sisteminiz için gereken güvenli kaldirma ilemlerini uygulayin.
Garantinizin detaylarini incelemek için sürücünüzün üzerindeki Seagate Sinirli Garanti Bildirimini açin ya da Expansion External Drive'a gidin www.seagate.com/ warranty. Garanti hizmeti istemek için, yetkili bir Seagate hizmet merkezi ile iletiime geçin ya da bölgenizdeki müteri destei hakkinda daha fazla bilgi için www.seagate.com/support/ expansion-portable/ adresine bavurun.
WWW.SEAGATE.COM
Port USB-C memerlukan kabel mikro-B ke USB-C (tidak disertakan).
Mac: Hard disk ini adalah exFAT yang telah diformat sebelumnya untuk digunakan dengan PC dan Mac. Untuk Time Machine, hard disk harus diformat untuk Mac. Memformat ulang akan menghapus semua data yang sebelumnya disimpan di hard disk.
CATATAN: Untuk melindungi data Anda, selalu ikuti prosedur pelepasan yang aman untuk sistem pengoperasian saat memutuskan koneksi produk Anda.
Tinjau kembali detail garansi Expansion External Drive Anda dengan membuka Pernyataan Garansi Terbatas Seagate untuk hard disk Anda atau kunjungi www.seagate.com/ warranty. Untuk meminta servis garansi, kontak service center resmi Seagate atau lihat www.seagate.com/support/expansion-portable/
untuk info lebih lanjut mengenai dukungan pelanggan di daerah Anda.
ZH_CN WWW.SEAGATE.COM
USB-C micro-B USB-C
Mac exFAT PC Mac Time Machine Mac
Google Chromebook Works With Chromebook Google LLC
"Seagate " Expansion External Drive www.seagate.com/warranty Seagate www.seagate.com/support/expansionportable/ www.seagate.com/ support/expansion-portable
ZH_TW WWW.SEAGATE.COM
USB-C micro-B USB-C ()
Mac: exFAT PC Mac Time Machine Mac
Google
Chromebook Works With Chromebook Google LLC
Seagate www.seagate.com/warranty Expansion External Drive Seagate www.seagate.com/support/expansionportable/ www.seagate.com/ support/expansion-portable
KO WWW.SEAGATE.COM
USB-C micro-B to USB-C ().
Mac: PC Mac exFAT. Time Machine Mac . .
Google . Chromebook Works With Chromebook Google LLC .
: .
Seagate Limited Warranty Statement Expansion External Drive www.seagate.com/warranty
. Seagate www.seagate.com/support/expansionportable/ .
JA WWW.SEAGATE.COM
USB-Cmicro-B to USB-C
Mac: PC Mac exFAT
Time Machine Mac
Google Chromebook Works With ChromebookGoogle LLC
China RoHS 2 table China RoHS 2 refers to the Ministry of Industry and Information Technology Order No. 32, effective July 1, 2016, titled Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products. To comply with China RoHS 2, we determined this product's Environmental Protection Use Period (EPUP) to be 20 years in accordance with the Marking for the Restricted Use of Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products, SJT 11364-2014.
RoHS 2 2016 7 1 32 "" RoHS 2 ""(SJT 11364-2014) (EPUP) 20
Hazardous Substances
Part Name
(Pb)
(Hg) (Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE)
HDD Bridge PCBA
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
Power Supply (if provided)
X
O
O
O
O
O
Interface cable (if provided)
X
O
O
O
O
O
Other enclosure components O
O
O
O
O
O
SJ/T 11364 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364-2014 O: GB/T 2672 O: Indicates that the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T26572. X: GB/T 2672 X: Indicates that the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T26572.
Expansion External Drive Seagate Limited Warranty www.seagate.com/warranty Seagate www.seagate.com/support/expansionportable/
B
VCCIB
Taiwan RoHS table Taiwan RoHS refers to the Taiwan Bureau of Standards, Metrology and Inspection's (BSMI's) requirements in standard CNS 15663, Guidance to reduction of the restricted chemical substances in electrical and electronic equipment. Beginning on January 1, 2018, Seagate products must comply with the "Marking of presence" requirements in Section 5 of CNS 15663. This product is Taiwan RoHS compliant. The following table meets the Section 5 "Marking of presence" requirements.
RoHS (BSMI) CNS 15663 201811Seagate CNS 15663 5 RoHS
5
SRDNF
Product Name: Seagate Expansion Portable Drive, Model: SRD0NF1
Restricted Substance and its chemical symbol
Unit
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE)
HDD
--
O
O
O
O
O
Bridge PCBA
--
O
O
O
O
O
()
Power Supply (if provided)
--
O
O
O
O
O
() Interface cable (if provided)
--
O
O
O
O
O
Other enclosure components
O
O
O
O
O
O
1. "O" Note 1. "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
2. "--" Note 2. "--" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
www.seagate.com/rescue
FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent
À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
© 2023 Seagate Technology LLC. All rights reserved. Seagate, Seagate Technology and the Spiral logo are registered trademarks of Seagate Technology LLC in the United States and/or other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Seagate reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications.
Seagate Technology LLC., 47488 Kato Road, Fremont, CA 94538 USA www.seagate.com Seagate Technology NL B.V., Tupolevlaan 105, 1119 PA Schiphol-Rijk NL Seagate Technology NL B.V., (UK Branch), Jubilee House, Globe Park, 3rd Ave, Marlow SL7 1EY, UK Seagate Singapore International Headquarters Pte. Ltd., 90 Woodlands Avenue 7 Singapore 737911
PN: 200266200C 01/23
External drive For your PC, Mac and Chromebook
QUICK START GUIDE HURTIG STARTVEJLEDNING SCHNELLSTARTANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDA DI AVVIO RAPIDO SNELSTARTHANDLEIDING HURTIGVEILEDNING SZYBKIE WPROWADZENIE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
PIKAOPAS SNABBGUIDE RYCHLÝ PRVODCE SPUSTNÍM ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ HIZLI BALANGIÇ KILAVUZU PANDUAN MEMULAI CEPAT
quefairedemesdechets.fr
Leaders in Mass-Capacity Storage | Seagate US