Info - Laserliner
Startseite EN
Instructions for Laserliner models including: Thermo Sensor air Tip Touch, Sensor air Tip Touch, Tip Touch
Laserliner ThermoSensor Touch ✅ DERR Llaser and measurement technology
Laserliner ThermoSensor Air ✅ DERR Llaser and measurement technology
File Info : application/pdf, 8 Pages, 196.96KB
DocumentDocumentThermoSensor Air / Tip / Touch DE 02 EN 04 NL 06 DA 08 FR 10 ES 12 IT 14 PL 16 FI 18 PT 20 SV 22 NO 24 TR 26 RU 28 UK 30 CS 32 ET 34 RO 36 BG 38 EL 40 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft ,,Garantie- und Zusatzhinweise" sowie die aktuellen ! Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Funktion / Verwendung Die K-Type Temperaturfühler ThermoSensor Air, Tip und Touch sind mit den Geräten ThermoMaster, ThermoMaster Plus, ThermoSpot XP, CondenseSpot XP, MultiMeter XP und ClampMeter XP kompatibel. Jeder der Temperaturfühler ist mit einem hitzebeständigen Handgriff ausgestattet und für einen speziellen Einsatzbereich ausgelegt. Der ThermoSensor Air dient der Messung von Luft- und Gastemperaturen. Der ThermoSensor Tip eignet sich für das Einstechen in weiche, hochviskose Materialien zur Messung der Kontakttemperatur. Mit dem ThermoSensor Touch kann die Oberflächen- und Kontakttemperatur bei dem Einsatz auf festen Untergründen ermittelt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zur sachgerechten Benutzung die Sicherheitshinweise Ihres verwendeten Temperaturmessgerätes. Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein. Nicht geeignet für explosionsgefährdete Bereiche oder diagnostische Messungen im medizinischen Bereich. Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren. Baulich darf das Gerät nicht verändert werden. Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus. Der Thermomessfühler (K-Typ) darf nicht unter Fremdspannung betrieben werden. 02 DE ThermoSensor Air / Tip / Touch Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort. 2 1 3 3 3 1 K-Type-Anschluss 2 Kabel, 0,4 - 1,2 m 3 Messfläche DE 03 Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 21W30) Messbereich Air / Tip -50°C ... 800°C Messbereich Touch -50°C ... 400°C Genauigkeit Air / Tip ± 2,5°C (-50°C ... 333°C) ± 0,75% (333°C ... 800°C) Genauigkeit Touch ± 2,5°C (-50°C ... 333°C) ± 0,75% (333°C ... 400°C) Arbeitsbedingungen -10°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 4000 m über NN (Normalnull) Lagerbedingungen -20°C ... 70°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH Kabellänge 40 ... 120 cm Messfühler Air 165 mm Messfühler Tip 185 mm Messfühler Touch 115 mm Abmessungen (B x H x T) Air 22 x 295 x 22 mm (ohne Kabel) Abmessungen (B x H x T) Tip 22 x 315 x 22 mm (ohne Kabel) Abmessungen (B x H x T) Touch 22 x 245 x 22 mm (ohne Kabel) Gewicht Air 106 g Gewicht Tip 104 g Gewicht Touch 96 g EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde über entsprechende Entsorgungseinrichtungen und beachten Sie die jeweiligen Entsorgungs- und Sicherheitshinweise an den Annahmestellen. Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Zusatzhinweise im Internet unter: http://laserliner.com/info 04 DE ThermoSensor Air / Tip / Touch Completely read through the operating instructions, the "Warranty and Additional Information" booklet as well as ! the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device. Function / application The ThermoSensor Air, Tip and Touch K-type temperature sensors are compatible with the following devices: ThermoMaster, ThermoMaster Plus, ThermoSpot XP, CondenseSpot XP, MultiMeter XP and ClampMeter XP. Each of the temperature sensors has a heat resistant handle and is designed for a specific application. ThermoSensor Air measures air and gas temperatures. ThermoSensor Tip is suitable for inserting into soft, highly viscous materials for measuring the contact temperature. ThermoSensor Touch allows the surface and contact temperature to be measured on solid surfaces. General safety instructions To ensure correct use, please observe the safety instructions for your temperature measuring device or multimeter. The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications. Not suitable for use in environments that present a risk of explosion or for medical diagnoses. The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach of children. The structure of the device must not be modified in any way. Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture or significant vibration. Do not power the temperature sensor (K-type) with an external voltage. EN 05 Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place. 2 1 3 3 3 1 K-type connection 2 Cable, 0.4 - 1.2 m 3 Measuring surfaces 06 EN ThermoSensor Air / Tip / Touch Technical data (Subject to technical changes without notice 21W30) Measurement range Air / Tip -50°C ... 800°C Measurement range Touch -50°C ... 400°C Accuracy Air / Tip ± 2.5°C (-50°C ... 333°C) ± 0.75% (333°C ... 800°C) Accuracy Touch ± 2.5°C (-50°C ... 333°C) ± 0.75% (333°C ... 400°C) Operating conditions -10°C ... 60°C, Max. humidity 80% rH, no condensation, Max. working altitude 4000 m above sea level Storage conditions -20°C ... 70°C, Max. humidity 80% rH Cable length 40 ... 120 cm Sensor Air 165 mm Sensor Tip 185 mm Sensor Touch 115 mm Dimensions (W x H x D) Air 22 x 295 x 22 mm (without cable) Dimensions (W x H x D) Tip 22 x 315 x 22 mm (without cable) Dimensions (W x H x D) Touch 22 x 245 x 22 mm (without cable) Weight Air 106 g Weight Tip 104 g Weight Touch 96 g EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU. This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment. Further safety and supplementary notices at: http://laserliner.com/info EN 07 ThermoSensor Air / Tip / Touch SERVICE Umarex GmbH & Co. KG Laserliner Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com Rev21W30