CANDY CIH814CF-CIH814CE Induction Hob User Manual

User Manual for CANDY models including: CIH814CF, CIH814CE, CIH814CF-CIH814CE Induction Hob, CIH814CF-CIH814CE, Induction Hob

Lenovo

Instruction Manual For Induction Hob

3 days ago

hace 1 día — Installation way and dimension requirement can refer to user manual. 3. Installation. • Both the electrical and mechanical installation must be performed by ...

22 hours ago — environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed ... Installation way and dimension requirement can refer to user manual. 3 ...

File Info : application/pdf, 420 Pages, 8.46MB

00104742031711 10

CIH814CF CIH814CE

User Manual

EN Instruction Manual For Induction Hob
DA Brugervejledning til induktionskogeplade
ES Manual de instrucciones para placa de inducción FI Induktiokeittotason käyttöopas FR Manuel d'instruction pour plaque à induction IT Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione
NE Bruksanvisning for induksjonskokeplate
PT Manual de instruções para placa de indução SV Bruksanvisning för induktionshäll CS Návod k obsluze indukcní varné desky SK Návod na obsluhu pre indukcnú varnú dosku
Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction
Manual carefully before using the hob and keep it in safe place for future reference.

CONTENTS

INSTRUCTION MANUAL

OPERATION

POWER MANAGEMENT

CLEANING AND CARE

LIST OF ACCESSORIES

PRODUCT INSTALLATION

FAILURE DISPLAY AND INSPECTION

WHAT TO DO IF TROUBLE OCCURS

ELECTRICAL CONNECTION

INSTRUCTION MANUAL
Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings.
Read the instructions carefully: they include important information about installation, use and safety. Do not make electrical changes to the device. Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation. Check that the device is intact before continuing with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
2

1.Warnings Please note! Pay strict attention to the following instructions: The device must be disconnected from the electric power supply before carrying out any installation work. Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual. By law, the appliance must be earthed. The power cable must be long enough to allow the device built into the unit to be connected to the power supply. In order for the installation to comply with current safety regulations, an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in over voltage category III, in accordance with the installation rules. Do not use power strips or extension cords. Once installation is complete,the
3

electrical components must no longer be accessible by the user. The device and its accessible parts get hot during use. Be careful not to touch the heating elements. Ensure that children do not play with the device; keep children away and supervise them because the accessible parts may become very hot during use. For people with pacemakers and active implants, it is important to check, prior to using the induction hob, that their pacemaker is compatible with the device. Do not touch the heating elements of the device during and after use. Avoid contact with cloths or any other flammable material until all the hob components have cooled down sufficiently, risk of fire. Dthoendoetvpicleac. e flammable material on or near Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of fatty or oily food. If the surface is cracked, switch the device off immediately to prevent the risk of an
4

electric shock. The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. Unattended cooking on a device with oil or fat can be dangerous and may cause a fire. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be constantly monitored. NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. Do not use steam cleaners, risk of electric shock. Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the device because they could become hot. Before connecting the device to the electrical network: check the data plate (on the bottom of the device) to ensure that the voltage and power correspond to the mains supply and that the power socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.
5

Important After use, turn off the hob at the switch and do not rely on the pan detector. Prevent liquids from boiling over, so turn the heat down when boiling or heating liquids. Do not leave the heating elements turned on with empty pots and pans or with no pans. Switch off the relevant hot plate when you have finished cooking. Never use aluminium foil for cooking and never place products packaged in aluminium on the hob. The aluminium would melt and irreparably damage your device. Nopeevneirnhgeiattfiarstti:nitomr ciaghntceoxnptlaoidnein!g foods without
This warning also applies to all other types of hobs. High power levels such as the Booster function should not be used to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power level.
6

Containers must be placed directly on the hob and in the centre. Under no circumstances may any other objects be placed between the pan and the hob. If the temperature becomes high, the device automatically decreases the power level of the cooking zones. Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the device from the mains power supply by removing the plug or turning off the mains switch. Wear protective gloves for all installation and maintenance operations. The device can be used by children over the age of eight and by people with impaired physical, sensory or mental abilities or lacking in experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised.
7

The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas-powered devices, or powered by other fuel. The device must be regularly cleaned both internally and externally (AT LEAST ONCE A MONTH), in strict accordance with the maintenance instructions. Failure to follow the rules for device cleaning and filter replacement and cleaning may result in a fire hazard. Food must never be cooked flambe. Using a naked flame may damage the filters and cause a fire hazard; it must, therefore, be avoided under all circumstances. Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire.
PLEASE NOTE The accessible parts of the device may become hot when the hob is switched on. Please note! Do not connect the device to the electric power supply until installation has been fully completed. The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to adopt for fume
8

extraction. The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by gas combustion or other types of combustion devices. Never use the device without the grille properly installed! Only use the fastening screws supplied with the device for installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. When the device is used together with other devices powered with non-electrical energy, the negative pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 105 bar). This manual must be stored for future consultation at any time. If sold, transferred or moved, it must remain with the device.
This device is marked in compliance with the
European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013
No3113, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By ensuring that this
device is disposed of correctly, the user will
9

help prevent potential negative impacts on
the environment and human health.
The symbol on the device or documentation provided indicates that this device must not be treated as domestic waste, but must be taken to a suitable waste collection site for the recycling of electrical and electronic appliances. Dispose of it in accordance with local regulations for waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this device, please contact your local authority, the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased. Device designed, tested and developed in compliance with regulations on: Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335- 2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
10

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed, leaving it on for a few minutes when you have finished cooking. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary. To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimize noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.
11

2. Use
Using the hob The induction cooking system uses the physical principle of magnetic induction to directly transfer energy from the generator to the pot. Advantages: When compared to electric hobs, your induction hob is: - Safer: lower temperature on the glass surface. - Faster: shorter food heating times. - More accurate: the hob immediately reacts to your commands. - More efficient: 90% of the absorbed energy is converted into heat. Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is immediately interrupted, avoiding unnecessary heat losses.
2.1 Cooking containers
Only use pots marked with the symbol to prevent scratching, do not use: - containers with less than perfectly flat bottoms.
- metal containers with enamelled bottoms. - containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface. - do not place hot pots and pans on the control panel surface.
2.1.1 Preexisting containers Induction cooking generates heat through the use of magnetism. Therefore, containers must be made of a magnetic material, such as iron. To determine if a pot is suitable, test its material with a magnet. If a pot does not respond to a magnet, it is not suitable for induction cooking. 2.1.2 Recommended pan bottom diameters IMPORTANT: If the pot size is incorrect, the cooking zones will not activate. For details of the minimum pot diameter that needs to be used on each zone, see the illustrated part of this manual. 2.2 Energy saving Recommendations for best results: - Use pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone. - Use only pots and pans with flat bottoms. - Keep the lid on the pot whenever possible during cooking. - Cook vegetables, potatoes, etc. with a minimal amount of water to reduce cooking time. - Use a pressure cooker, as it further reduces the energy consumption and cooking
12

time. - Center the pot within the cooking zone indicated on the hob.

CHOOSING THE RIGHT COOKWARE

Cookware for induction hobs
Cookware for induction cooking zones must be made of metal and have magnetic properties. The base must be sufficiently large.

Only use pots with a base suitable for induction.

This is how to establish the suitability of a pot: Suitable cookware Enamelled steel pots with a thick base Cast iron pots with an enamelled base
Pots made of multi-layer stainless steel, rustproof fermite steel or aluminium with a special base

Unsuitable cookware Pots made of copper, stainless steel, aluminium, ovenproof glass, wood, ceramic and terracotta

Conduct the magnet test described below or make sure that the pot bears the symbol for suitability for cooking with induction current.

Never use pans with a misshapen base. A hollow or rounded base can interfere with the operation of the overheating protection, so that the appliance becomes too hot. This may lead to the glass top cracking and the pan base melting. Damage arising from the use of unsuitable pans or from boiling dry is excluded from the guarantee.
If the base of the cookware is only partially ferromagnetic, only the area that is ferromagnetic will heat up. This may mean that heat will not be distributed evenly. The non-ferromagnetic area may not heat up to a sufficient temperature for cooking.
The ferromagnetic area will also be reduced if the material from which the base of the cookware is made contains aluminum, for example. This may mean that the cookware will not become sufficiently hot or even that it will not be detected.
The material(s) from which the base of the cookware is made can affect the cooking result. Using pots and pans made from materials that distribute heat evenly through them, such as stainless-steel pans with a three-layer base, saves time and energy. Use cookware with a flat base; if the base of the cookware is uneven, this may impair the heat supply.
Magnet test:
Move a magnet towards the base of your cookware. If it is attracted, you can use the cookware on the induction hob.
14
14

Note:
When using pans suitable for induction from certain manufacturers, noises may occur which are attributable to the design of these pans. Take care when using simmering pans as simmering water may dry up unnoticed, resulting in damage to the pot and to the hob for which no liability will be assumed.

Dimension of Cookware
To achieve a good cooking result, the ferromagnetic area on the base of the pan should match the size of the hotplate. If a hotplate does not detect an item of cookware, try placing it on another hotplate with a smaller diameter.

Cooking zone Ø 160mm Ø 180mm

Minimum pan diameter Ø 120mm Ø 140mm

Using the extractor fan The extractor fan system can be used in two ways: as an external exhausting version or as a filtration version with internal re-circulation. The external exhausting version removes smoke, steam, and cooking odors to the outside, while the internal filtration re-circulation version filters these elements and circulates cleaned air back into the room.
Exhausting version
The fumes are expelled to the outside using a series of pipes (sold separately) attached to the included connecting pipe. The diameter of the exhaust pipes or adaptor must match the dimension of the included connecting pipe 222 x 89mm.
For more information on using the exhausting version, refer to the relevant page in the illustrated section of the manual. When connecting the product to wall-mounted exhaust pipes and holes, make sure the diameter matches the air outlet (connecting flange). Using pipes and holes with a smaller diameter may decrease the extractor's efficiency and increase noise levels. For best results, keep the duct as short as possible with a minimum number of curves (maximum angle: 90°) and avoid sudden
15

changes in duct diameter. Keep duct as short as possible. Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle: 90°). Avoid drastic changes in the ducting diameter.
Filtrating version
Internal filtration re-circulation version is to filter cooking fumes and release clean air back into the kitchen. Instead of venting outside, this system recirculates air indoors after passing it through filters. It's handy when outdoor venting isn't possible. Specialized filters, like activated carbon filters (include in the accessory), trap grease and odors effectively. Regular maintenance, including filter replacement, is necessary for optimal performance. This method helps maintain clean indoor air and is energy-efficient, but it doesn't entirely remove pollutants from the home. Installation way and dimension requirement can refer to user manual.
3. Installation
Both the electrical and mechanical installation must be performed by qualified professionals.This electrical appliance is designed to be installed into a worktop with a thickness between 2 to 6 cm for a top installation, or 2.5 to 6 cm for a flush installation.When installing the hob, keep a minimum distance of 5 cm in front, 4 cm on the sides, and 50 cm from overhead wall units.Note: The recommended distances are provided as examples only. When planning your kitchen, follow the guidelines provided by the kitchen manufacturer. 3.1 Connecting to the electrical supply To connect the hob to the electrical supply, proceed as follows - Remove the hob from its packaging and place it on a flat surface. - Connect the power cable to the hob. - Connect the other end of the power cable to the electrical supply. - Make sure the electrical connection is secure and meets the local electrical regulations.
Disconnect the device from the electric power supply. Installation must be carried out by professionally qualified personnel with knowledge of the regulations in force for installation and safety. The manufacturer denies all liability to persons, animals or property if the guidelines provided in this chapter are not followed. The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop. Make sure the electrical connection is secure and meets the local electrical regulations. Do not use extension leads. The earth power cable must be 2cm longer than the other cables.
16

If the electrical appliance is not supplied with a power cable, use one with a minimum conductor diameter of 2.5 mm2 for power up to 7200 Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm2.
The temperature must not reach 50°C above room temperature anywhere along the cable. The appliance is intended for permanent connection to the power supply.
Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply, make sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed. Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorized technical support service or by a person with similar qualifications. Note : the product is equipped with a Power Limitator function, which allows a maximum power limit to be set The limit must be set at the time of the product's connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected (within the following 2 minutes). 3.3 Mounting Before starting the installation: After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the event of problem, please contact the reseller or the Customer support service before installing it. Check that the product is the right size for the installation area. Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport reasons). Remove and keep them safe, if present. Also check that there is a power socket near the installation area. Preparing the cabinet for installation: - The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters,ovens, washing machines and dryers. - Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust. - to optimist the filter installation, it is advisable to cut a slot in the plinth to insert a grille (available on the market) IMPORTANT: use a single-component adhesive sealant (S), which withstands temperatures up to 250°; before installation, thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces of old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for about 24 hours. Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards. Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics: - soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive. - compliant with DIN EN 60454 regulations. - flame retardant.
17

- excellent resistance to wear. - resistant to temperature fluctuations. - can be used at low temperatures.
18

OPERATING THE HOB WITH THE SENSOR BUTTONS

78 9 87

13 12

7 8 9 87 64 3 2 1

1 ON/OFF 3 Timer display 5 Childlock 7 Power level display for HOB 9 Power level selection for HOB 11 Boost 13 Power level selection for HOOD

2 Timer setting 4 Timer selection 6 Keep warm function 8 Cooking zone selection 10 Pause 12 Power level display for HOOD

PRODUCT SPECIFICATION
CIH814CF/CIH814CE
1200W(1500W)
1800W(2200W)

1200W(1500W 1800W(2200W)

Using the Hood

1. STANDBY MODE: After power on, the buzzer beeps once, all displays show " 0 " and the hood enters the state of standby mode. If there is no operation within 30s, all display will turn off completely and the hood will automatically switch off. You can re-activate the hood at any time by touching any control panel.
2. POWER LEVEL SETTING: The hood offers four power levels (level 1 to level 4), allowing users to adjust suction intensity according to their needs.

Press and hold the power selection key for 1 second to activate the hood. By default, it will

start on level 1. You can select the power level by pressing the key and

3. BOOST MODE:

Boost mode, activated by selecting the highest power level ("P"), provides intensified suction for

rapid clearing of cooking fumes. It lasts for only 10 minutes to prevent excessive energy consum-

ption and is designed to efficiently remove cooking odors and grease during intense cooking

sessions.

Press and hold the key for one second after power level setting, the hood will get into the

BOOST MODE (P) directly. Please note that the BOOST MODE can only last for 10min, after that it

will go to level 4 automatically.

a) DELAYED SHUT-DOWN MODE:

After the hob stops operating, the hood continues to extract residual oil fumes.

Operates for up to 5 minutes to ensure thorough ventilation even after cooking has ceased. After

5 minutes, it will turn off automatically.

Helps maintain a clean and odor-free kitchen environment by removing lingering cooking smells

and grease particles.

Press the key to turn off the hood (P4321dturn off). You can also press and hold

the key for one second to get into delayed shutdown mode (d) directly.

During delayed shutdown mode, you can press to turn off the hood directly, or press

turn on the hood to level 1. And you can select the power level by pressing the key and .

4. AUTOMATIC MODE:
.The hood adjusts its operation based on the induction hob's activity. When the hob is on, the

hood activates to level 1. After the hob turns off, the hood switches to delayed shutdown mode

automatically. This ensures continuous ventilation even after cooking is complete, effectively

eliminating residual odors and grease from the kitchen environment.

Using the Hob
To start cooking After power on, the buzzer beeps once, all the indicators for HOB light up for 1 second then go out,
indicating that the hob has entered the state of standby mode.
12

1. Touch the ON/OFF switch. all the indicators show " "
2. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use. Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone is clean and dry.
3. Touching the heating zone selection control and an indicator next to the key will flash. 4. Select a heat setting by touching the power level control.
· If you don't choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob will automatically switch off. · You will need to start again at step 1. · You can modify the heat setting at any time during cooking.
When you have finished cooking Touching the heating zone selection that you wish to switch off.
13

Turn the cooking zone off by touching the power level control. Make sure the display shows"0".
Turn the whole hob off by touching the ON/OFF control.
Beware of hot surfaces
"H" will show which means cooking zone is too hot to touch. It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.
Using Boost function
Activate the boost function
1. Select the zone with boost function.
2. Touching the booster key "BOOST", power level indication shows "P".
14

Cancel Boost function
1. Select the zone with boost function.

2. Touching the booster key "BOOST" or press the power level to cancel the Boost function, and select the level you want to set.

Boost function can only last for 5 minutes, after that the zone will go to level 9 automatically.
Locking the Controls
You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the
cooking zones on).
When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls
Touch the childlock control . The timer indicator will show "Lo ".

To unlock the controls Make sure the hob is turned on. Touch and hold the childlock control You can now start using your hob.

for 3 seconds.

When the hob is in lock mode, all the controls are disabled except the ON/OFF, you can always turn the hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the next operation.
Residual Heat Warning
When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter "H" appears to warn you to keep away from it.

Auto Shutdown
Safety feature of the hob is auto shut down. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below:

Power level Default working timer (hour)

123456789 888444222

Using the Timer
You can use the timer in two different ways:
You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when
the set time is up.
You can use it as cut-off timer to turn one or more cooking zones off after time is up. You can set the timer up to 99 minutes. Using the Timer as a Minute Minder Make sure the cooktop is turned on. And zone slection key is not activated (zone indication `-` is
not blinking). Note: You can set minute minder before or after cooking zone power setting finished.
Touch timer key, "30" will show in the timer display and blink. The default setting is 30min. Set the time by touching the "+" or "-" control. (e.g.5)
Short touch for adjusting 1min and long touch for adjusting 10min.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the
remaining time.
Buzzer will beeps for 20 seconds and the timer indicator shows "- - " when the setting time
finished.
Using the timer to switch off one or more cooking zones
· Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.
· Touch timer key, "30" will show in the timer display and blink. The default setting is 30min.
16

· Set the time by touching the "+" or "-" control. (e.g.5) Short touch for adjusting 1min and long touch for adjusting 10min.
· When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time. NOTE: There will be a red dot in the right bottom corner of power level indication which indicating that zone is selected. · When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switch off automatically. Note: Other cooking zones will keep operating if they are turned on previously.
If the timer is set on more than one zone: When you set timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking zones are
indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the corresponding zone blinks. (set to 15 minutes) (set to 25 minutes)
Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it will show the
new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.
Note: Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown in the timer indicator.
Cancel the timer Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer.
Touching the timer control, the indicator will flash.
17

Touching the "-" control to set the timer to "00", the timer is cancelled.

Power settings

The heating power of the cooking zones can be set at various power levels. In the

chart you will find examples of how to use each setting.

Cooking level: Suitable for:

Keeping food warm. Simmering small quantity (lowest power

setting).

Simmering.

3-4

Simmering larger quantities or roasting larger pieces of meat until

they are cooked through.

5-6

getting juices.

7-8

Roasting, getting juices.

Roasting.

Roasting (highest power output).

Power management
This hob can be connected to a 13, 20, 25, 32 Amp supply and configured to work on any of these power settings. The hob is preset to be connected to a 32Amp supply; When four zones are selected at the same time the hob will limit the maximum power consumed so that the 7.0kW power supply cannot be exceeded. In a similar way, when the hob is connected and configured to a 13/20/25Amp supply mode, the hob will limit the maximum power at 2.5/3.5/4.5/7.0kW. If, however, the hob is connected and configured to a 32Amp power supply, all four zones can be used on the maximum setting with boost at the same time.
To change the Power management setting
1. Cut off the power supply to the hob. 2. Leave the power supply cut off for one minutes. 3. Switch on the power supply again. 4. Follow the instructions under "To configure the hob into ECO Mode" from step "1" onward.
NOTE: The ECO Mode Configuration can be entered only once if the power supply of the hob is not cut off. (Note: The ECO mode should be set within one minute after the power is turned on, otherwise the ECO mode setting cannot be entered after more than one minute)
18

To configure the hob into Power management
1. Touch ON/OFF key to switch on the power supply. The buzzer beeps once, all displays show " "and " ".
2. Touch front left zone key and rear left zone key simultaneously for 3 seconds. The buzzer beeps indicating that the induction hob enters selection of ECO Mode. (Display shows the preset power 7.0kW)
70
3. Touch timer key, then timer display will flash. You can select the power setting now.
70
4. To change the total power setting, press the front left area key to select a new total power setting. Pressing the front left area key again will cycle through the options. The timer display will show four options: 25, 35, 45, and 70. For example, when the timer display shows the number "25," it indicates that the total power is set to 2500W. Keep pressing the front left area key until you find the desired power setting.
25
* By default, the power setting is factory set to 7.0kW. 5. Touch timer key again, the timer display stop flashing and the previously selected zone key will show "o" indicating that the setting is confirmed.
25
6. Touch the ON/OFF to switch off. Then switch on and the hob is configured ready to use at the ECO Mode you set for.
19
7. Touch the ON/OFF to switch on, now you can use the new power setting.

CLEANING AND CARE
Before cleaning, switch off the hob and let it cool down. Do not use steam cleaners or high-pressure cleaners to clean the cooking hob, as this may result in an electric shock. When cleaning make sure that you only wipe lightly over the on/off sensor. The hob may otherwise be accidentally switched on!
Glass ceramic hob Important! Never use aggressive cleaning agents such as rough scouring agents, abrasive saucepan cleaners, rust and stain removers etc. Cleaning after use Always clean the entire hob when it has become soiled. It is recommended that you do so every time the hob is used. Use a damp cloth and a little washing up liquid for cleaning. Then dry the hob with a clean dry cloth to ensure that there is no detergent left on the surface of the hob.
Weekly clean Clean the entire hob thoroughly once a week with commercial glass ceramic cleaning agents. Please follow the manufacturer's instructions carefully. When applied, the cleaning agent will coat the hob in a protective film which is resistant to water and dirt. All dirt remains on the film and can be removed easily. Then rub the hob dry with a clean cloth. Make sure that no cleaning agent remains on the surface of the hob since this will react aggressively when the hob is heated up and will change the surface.
Specific soiling Heavy soiling and stains (limescaling and shiny, mother-of pearl- type stains) can best be removed when the hob is still slightly warm. Use commercial cleaning agents to clean the hob. Proceed as outlined under Item 2. First soak food which has boiled over with a wet cloth and then remove remaining soiling with a special glass scraper for glass ceramic hobs. Then clean the hob again as described under Item 2.
20

Burnt sugar and melted plastic must be removed immediately, when they are still hot, with a glass scraper. Then clean the hob again as described under Item 2. Grains of sand which may get onto the hob when you peel potatoes or clean lettuce may scratch the surface of the hob when you move pots around. Make sure that no grains of sand are left on the hob. Changes in the colour of the hob will not affect the function and the stability of the glass ceramic material. These colour changes are not changes in the material but food residues which were not removed and which have burnt into the surface. Shiny spots result when the base of the cookware rubs on the surface of the hob, particularly when cookware with an aluminium base or unsuitable cleaning agents are used. They are difficult to remove with standard cleaning agents. You may need to repeat the cleaning process several times. In time, the decoration will wear off and dark stains will appear as a result of using aggressive cleaning agents and faulty pan bottoms. In case large amount of liquid is accidentally poured into the machine, take off the silicone plug on the bottom case to release the liquid.
28

WHAT TO DO IF TROUBLE OCCURS

In case of any errors during operation, please check the following table before calling for service. Below are some common errors and the checks to perform.

Problem

Possible causes

What to do

The cooktop cannot be

No power.

Make sure the cooktop is connected to the power

turned on.

supply and that it is switched on.

Check whether there is a power outage in your

home or area. If you've checked everything and the

problem persists, call a qualified technician.

The touch controls are

The controls are locked.

Unlock the controls. See section

unresponsive.

`OPERATING THE HOB WITH THE SENSOR BUTTONS'

for instructions.

The touch controls are

There may be a slight film of

Make sure the touch control area is dry and use the

difficult to operate.

water over the controls or you

ball of your finger when touching the controls.

may be using the tip of your

finger when touching the

controls.

The glass is being

Rough-edged cookware.

Use cookware with flat and smooth bases. See

scratched.

Unsuitable, abrasive scourer or `Choosing the right cookware'.

cleaning products being used.

See `Care and cleaning'.

Some pans make crackling This may be caused by the

This is normal for cookware and

or clicking noises.

construction of your cookware does not indicate a fault.

(layers of different metals

vibrating differently).

The induction hob makes a This is caused by the technology This is normal, but the noise should quieten down

low humming noise when of induction cooking.

or disappear completely when you decrease the

used on a high heat setting.

heat setting.

Fan noise coming from the A cooling fan built into your

This is normal and needs no action. Do not switch

induction hob.

induction hob has come on to the power to the induction hob off at the wall while

prevent the electronics from

the fan is running.

overheating. It may continue to

run even after you've turned

the induction hob off.

Pans do not become hot

The induction hob cannot

Use cookware suitable for induction cooking. See

and appears in the display. detect the pan because it is not section `Choosing the right cookware'.

suitable for induction cooking. Centre the pan and make sure that its base matches

The induction hob cannot

the size of the cooking zone.

detect the pan because it is too

small for the cooking zone or

not properly centered on it.

The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display). After connecting the power and pressing the "power" key, there is no response from the appliance.
Heating is interrupted during normal use and a "Beep" is heard.
No operation during the heating being in use

Technical fault.
Is there a power supply failure? Is the fuse blown or circuit breaker tripped?
Is the plug connected firmly? Incompatible cookware or no cookware used? The cookware is not placed on the center of the heating zone. Is the cookware being heated but it is continually being removed? Is the cookware empty or the temperature too high? Is the air intake/exhaust vent clogged or has dirt accumulated on it? Is the cooker working over 2 hours without any interaction?

Please note down the error letters and numbers, switch the power to the induction hob off at the wall, and contact a qualified technician.
Wait for the power supply to be resumed Check the root causes carefully. If the problem cannot be fixed, please contact our Service Centre for inspection and repair.
Replace cookware; use cookware suitable for the induction cooker. Place the cookware on the center of the indicated heating zone. Place the cookware inside the heating zone.
Please check whether the appliance is being misused Unclog the air intake/exhaust vent. Wait for the appliance to cool down, then switch it on again.
Reset cooking modes or use the timer function

If the above remedies/controls cannot fix the problem, unplug the appliance immediately, and contact the Service Centre for inspection and repair. Note the error code and report it to the Service Centre Ltd. To avoid any danger and damage to the appliance, do not disassemble or repair it by yourself.

FAILURE DISPLAY AND INSPECTION

Error code U
E1
E2
E3/E5/E7
E4/E6 Er

Possible cause No pan
Abnormal supply voltage( lower than 160V). Abnormal supply voltage( higher than 280V). Induction coil temperature sensor failure IGBT temperature sensor failure Communication between main board

What to do Please put suitable pot on the heating zone. If it is still unworkable, please contact the service center. Please inspect whether power supply is normal. Power on after the power supply is normal. Please inspect whether power supply is normal. Power on after the power supply is normal. Please contact the service center.
Please contact the service center. Please contact the service center.

and display board failure

Overflow protection

Please clean the water on the control panel and turn on the hob again.

LIST OF ACCESSORIES

No.

Name

ST 4x5 Screw

ST 4x14 Screw

Installation bracket

Sponge bar

Air intake grid

9cm Square pipe

6cm Square pipe

Connection pipe

Diagram

Qty 4 pcs 2 pcs 4 pcs
1 pcs 1 pcs 2 pcs 1 pcs(only for filtrating version) 1 pcs

Step 5: If the cabinet height is less than 80cm, we can
cut the pipe to desired length.

Step 6: If the cabinet height is more than 80cm, we
can use two pipes with a connection.

Step 7: Install the pipe and stick with sealing strip.

Step 8: Install the air outlet ASSY at the bottom of
cabinet, fix the screwing.

Step 9: Install the carton filter in the air outlet ASSY. (*carbon filter for filtration version only)

Step 10: Install the grid.

DIMENSION OF INSTALLATION

Model CIH8I4CF CIH8I4CE

L(mm) 830

W(mm) 520

H(mm) 245

A(mm) 800

B(mm) 490

C(mm) 40

D(mm) 70

F(mm) 40

G(mm) 20-40

Cabinet and Flue Pipe Size
Filtration Version

Exhausting Version

ELECTRICAL CONNECTION
This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person.
Before connecting the hob to the mains power supply, check that: 1. the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob. 2. the voltage corresponds to the value given in the rating plate 3. the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate.
To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching devices, as they can cause overheating and fire. The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75°C at any point.
Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations must only be made by a qualified electrician.
35

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard. The method of connection is shown below.
· If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents. · If the appliance is being connected directly to the main supply, an Omani polar circuit-breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts. · The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. · The cable must not be bent or compressed. · The cable must be checked regularly and replaced by authorized technicians only.
36

Special Declaration
The contents of this manual have been carefully checked. However, the company cannot be held responsible for any misprints or omissions. Also, any technical modifications may be included in a revised version of the manual without notice. The appearance and colour of the appliance
in this manual may differ from the actual one.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatements to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules; -The WEEE should not be treated as domestic waste; -The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company. In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.
Valid only for Cyprus

INDHOLD
BRUGERVEJLEDNING................................................................................................ 2 BETJENING AF KOGEPLADEN MED SENSORKNAPPERNE....................................... 19 Effektstyring ........................................................................................................... 26 RENGØRING OG PLEJE ........................................................................................... 28 HVAD DU SKAL GØRE, HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER......................................... 30 FEJLVISNING OG INSPEKTION ................................................................................ 31 LISTE OVER TILBEHØR ............................................................................................ 32 PRODUKTINSTALLATION ........................................................................................ 33 ELEKTRISK TILSLUTNING ........................................................................................ 36
1

BRUGERVEJLEDNING
Følg alle instruktioner i denne vejledning nøje. Der frasiges ethvert ansvar for problemer, skader eller brand, der opstår som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Enheden er kun beregnet til husholdningsbrug, til tilberedning af mad og til at udsuge de dampe, der generes gennem tilberedningen. Ingen anden brug er tilladt (f.eks. opvarmning af rum). Producenten frasiger sig enhver ansvarspligt for utilsigtet brug eller forkerte kontrolindstillinger.
Læs vejledningen grundigt: Den indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerhed. Foretag ikke elektriske ændringer af enheden. Før du installerer enheden, skal du sikre dig, at ingen af komponenterne er beskadiget. Ellers skal du kontakte forhandleren og ikke fortsætte med installationen. Kontrollér, at enheden er intakt, før du fortsætter med installationen. Ellers skal du kontakte forhandleren og ikke fortsætte med installationen.
2

1. Advarsler
Bemærk! Vær ekstra opmærksom på følgende vejledning: · Apparatet skal afbrydes fra strømforsyningen, før der udføres installationsarbejde. · Installation eller vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktioner og de lokale sikkerhedsbestemmelser. Du må ikke reparere eller udskifte dele af enheden, medmindre det er specifikt angivet i brugervejledningen. · Apparatet skal have jordforbindelse i henhold til lovgivningen. · Strømkablet skal være langt nok til, at den indbyggede enhed i enheden kan tilsluttes strømforsyningen. · For at installationen kan overholde gældende sikkerhedsforskrifter, kræves der en godkendt flerpolet afbryder, der garanterer fuldstændig afbrydelse af lysnettet i overspændingskategori III, i henhold til installationsreglerne. · Brug ikke stikdåser eller forlængerledninger.
3

· Når installationen er afsluttet, må de elektriske komponenter ikke længere være tilgængelige for brugeren. · Enheden og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne. · Sørg for, at børn ikke leger med enheden, hold børn væk og overvåg dem, da de tilgængelige dele kan blive meget varme under brug. · For personer med pacemakere og aktive implantater er det vigtigt at kontrollere, inden induktionskogepladen tages i brug, at deres pacemaker er kompatibel med enheden. · Rør ikke ved apparatets varmeelementer under og efter brug. · Undgå kontakt med klude eller andet brændbart materiale, indtil alle kogepladens komponenter er kølet tilstrækkeligt ned, da der ellers er risiko for brand. · Anbring ikke brændbart materiale på eller i nærheden af enheden. · Overophedede fedtstoffer og olier brænder let. Overvåg tilberedning af fødevarer med meget fedt eller olie.
4

· Hvis overfladen er revnet, skal du straks slukke for enheden for at undgå risiko for elektrisk stød. · Enheden er ikke beregnet til at blive betjent med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. · Tilberedning med olie eller fedt uden opsyn kan være farligt og medføre brand. · FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. Korte tilberedningssessioner skal være under konstant opsyn. · Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand. Sluk i stedet for enheden, og kvæl flammerne, f.eks. med et låg eller et brandtæppe. Brandfare: Placer ikke genstande på kogepladen. · Brug ikke damprensere, da der er risiko for elektrisk stød. · Anbring ikke metalgenstande, som f.eks. knive, gafler, skeer eller låg på enheden, da de kan blive varme. · Før du tilslutter enheden til det elektriske netværk: Kontroller datapladen (i bunden af enheden) for at sikre, at spændingen og strømmen svarer til netforsyningen, og at stikkontakten er egnet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
5

Vigtigt
· Efter brug skal du slukke kogepladen på kontakten og ikke bruge grydedetektoren. · Undgå at væsker koger over, så skru ned for varmen, når du koger eller opvarmer væsker. · Lad ikke varmeelementerne være tændt med tomme gryder og pander eller uden kogegrej. · Sluk for den relevante kogeplade, når du er færdig med madlavningen. · Brug aldrig aluminiumsfolie til madlavning, og placer aldrig produkter pakket i aluminium på kogepladen. Folien vil smelte og forårsage uoprettelig skade på din enhed. · Opvarm aldrig dåser med fødevarer uden at åbne dåsen først: Den kan eksplodere! · Denne advarsel gælder også for alle andre typer af kogeplader. · Høje effektniveauer som f.eks. Booster-funktionen bør ikke anvendes til opvarmning af visse typer væske, som f.eks. olie i forbindelse med stegning. Overdreven varme kan være farligt. I disse tilfælde anbefaler vi at anvende et lavere effektniveau.
6

· Beholdere skal placeres direkte på kogepladen og i midten. Der må under ingen omstændigheder placeres andre genstande mellem gryden og kogepladen. · Hvis temperaturen bliver høj, sænker apparatet automatisk kogezonernes effektniveau. · Før du udfører rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal du afbryde enheden fra strømforsyningen ved at tage stikket ud eller slukke for hovedafbryderen. Bær beskyttelseshandsker i forbindelse med alle installationsog vedligeholdelsesprocedurer. Enheden kan bruges af børn over otte år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring eller den nødvendige viden, forudsat at de er under opsyn, eller efter at de har modtaget instruktion i, hvordan man sikkert bruger enheden og forstår de iboende farer. Børn skal holdes under opsyn med henblik på at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må aldrig udføres af børn, medmindre de er under korrekt overvågning.
7

Rummet skal være ordentligt ventileret, når apparatet bruges samtidig med andre gasdrevne apparater eller drives af andet brændstof. Enheden skal rengøres regelmæssigt både indvendigt og udvendigt (MINDST ÉN GANG OM MÅNEDEN) i overensstemmelse med instruktionerne til vedligeholdelse. Manglende overholdelse af instruktionerne for rengøring af enheden samt udskiftning og rengøring af filteret kan medføre brandfare. Du må aldrig flambere maden. Brug af åben ild kan beskadige filtrene og medføre brandfare. Det skal derfor undgås i alle tilfælde. Udvis ekstra omhyggelighed, når du steger for at undgå, at olien overopheder og bryder i brand.
BEMÆRK · De tilgængelige dele på enheden kan blive varme, når kogepladen er tændt. · Bemærk! Tilslut ikke enheden til strømforsyningen, før installationen er fuldført. De lokale myndigheders forskrifter skal følges nøje med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes for udsugning af røg.
8

· Den udsugede luft må ikke ledes gennem de samme kanaler, som bruges til at udsuge røg fra gasforbrænding eller andre typer forbrændingsanordninger. Brug aldrig enheden, uden at gitteret er installeret korrekt! Brug kun de fastgørelsesskruer, der medfølger apparatet, til installation, eller køb den korrekte type skruer, hvis de ikke medfølger. · Når enheden bruges sammen med andre enheder, der drives med ikke-elektrisk energi, må rummets undertryk ikke overstige 4 Pa (4 x 105 bar). Denne vejledning skal altid gemmes til fremtidig konsultation. Hvis enheden sælges, overføres eller flyttes, skal vejledningen forblive sammen med enheden.
Denne enhed er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113 om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at denne enhed bortskaffes korrekt, hjælper brugeren med at forhindre potentielle negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
9

-symbolet på enheden eller dokumentationen angiver, at enheden ikke må betragtes som restaffald, men skal bringes til en passende genbrugsstation til genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokal lovgivning om bortskaffelse af affald. For yderligere information om behandling, genindvinding og genbrug af denne enhed bedes du kontakte din lokale kommune, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte den. Enheden er designet, testet og udviklet i overensstemmelse med lovgivning om: · Sikkerhed EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. · Ydeevne: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
10

· EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger til korrekt brug for at reducere påvirkningen af miljøet: Når du begynder at lave mad, skal du tænde for enheden ved minimumshastighed og lade den stå tændt i et par minutter, når du er færdig med at lave mad. Øg kun hastigheden, hvis der er en stor mængde røg og damp, og brug kun Booster-funktionen i ekstreme tilfælde. Udskift kulfilteret efter behov for at sørge for, at lugtreduktionssystemet fungerer effektivt. Rengør fedtfilteret, når det er nødvendigt, for at sørge for, at det fungerer effektivt. For at forbedre effektiviteten og minimere støjniveauet skal du bruge den maksimale kanaldiameter, der er angivet i denne vejledning.
11

2. Brug
Brug af kogepladen Induktionstilberedningssystemet bruger det fysiske princip magnetisk induktion til at overføre energi direkte fra generatoren til gryden. Fordele: Sammenlignet med elektriske kogeplader er din induktionskogeplade: - Sikker: lavere temperatur på glasoverfladen. - Hurtigere: kortere madopvarmningstider. - Mere præcis: kogepladen reagerer straks på dine kommandoer. - Mere effektiv: 90 % af den absorberede energi omdannes til varme. Når gryden er fjernet fra kogepladen, afbrydes varmetransmissionen desuden øjeblikkeligt, hvilket forhindrer unødvendigt varmetab.
2.1 Madlavningsbeholdere
Brug kun gryder, der er mærket med symbolet : for at undgå ridser skal du undlade at bruge følgende: - beholdere, der ikke har en helt flad bund.
- metalbeholdere med emaljeret bund. - beholdere med ru bund, så kogepladens overflade ikke ridses. - anbring ikke varme gryder og pander på kontrolpanelets overflade.
2.1.1 Eksisterende beholdere Induktionstilberedning genererer varme ved brug af magnetisme. Derfor skal beholderne være fremstillet af et magnetisk materiale, f.eks. jern. Du kan afgøre, om en gryde er egnet, ved at teste materialet med en magnet. Hvis en gryde ikke reagerer på en magnet, er den ikke egnet til induktionstilberedning. 2.1.2 Anbefalede grydebunddiametre VIGTIGT: Hvis grydestørrelsen er forkert, aktiveres kogezonerne ikke. Du kan få yderligere oplysninger om den minimumsgrydediameter, der skal bruges på hver zone, i den illustrerede del af denne vejledning. 2.2 Energibesparelse Anbefalinger for de bedste resultater: - Brug gryder og pander med en bunddiameter svarende til kogezonens. - Brug kun gryder og pander med flad bund. - Hold låget på gryden, når det er muligt under tilberedningen. - Kog grøntsager, kartofler osv. med en minimal mængde vand for at reducere tilberedningstiden.
12

- Brug en trykkoger, da det yderligere reducerer energiforbruget og tilberedningstiden. - Centrer gryden inden for den kogezone, der er angivet på kogepladen.

SÅDAN VÆLGES DET RIGTIGE KØKKENGREJ

Køkkengrej til induktionskogeplader
Køkkengrej til induktionskogezoner skal være lavet af metal og have magnetiske egenskaber. Bunden skal være tilstrækkelig stor.

Brug kun gryder med en bund, der er egnet til induktion.

Sådan finder du ud af, om en gryde er egnet:

Egnet køkkengrej Emaljerede stålgryder med tyk bund Støbejernsgryder med emaljeret bund Gryder lavet af flere lag rustfrit stål, rustfrit fermitstål eller aluminium med en speciel bund

Uegnet køkkengrej
Gryder lavet af kobber, rustfrit stål, aluminium, ovnfast glas, træ, keramik og terrakotta

Udfør magnettesten, som er beskrevet nedenfor, eller sørg for, at gryden har symbolet for egnethed til madlavning med induktionsstrøm.

Brug aldrig gryder eller pander med en misformet bund. En hul eller afrundet bund kan påvirke funktionen af overophedningsbeskyttelsen, så apparatet bliver for varmt. Dette kan føre til, at glaspladen revner, og gryden eller pandens bund smelter. Skader som følge af brug af uegnede pander eller tørkogning er ikke omfattet af garantien.
Hvis bunden af kogegrejet kun er delvist ferromagnetisk, vil kun det område, der er ferromagnetisk, blive varmet op. Det kan betyde, at varmen ikke bliver jævnt fordelt. Det ikke-ferromagnetiske område opvarmes muligvis ikke til en tilstrækkelig temperatur til madlavning.
Det ferromagnetiske område vil også blive reduceret, hvis materialet, som bunden af kogegrejet er lavet af, for eksempel indeholder aluminium. Det kan betyde, at kogegrejet ikke bliver tilstrækkeligt varmt, eller endda at det ikke bliver registreret.
Materialet/materialerne, som bunden af kogegrejet er lavet af, kan påvirke tilberedningsresultatet. Brug af gryder og pander, som er lavet af materialer, der fordeler varmen jævnt gennem dem, såsom gryder i rustfrit stål med en trelags bund, sparer tid og energi. Brug køkkengrej med en flad bund. Hvis køkkengrejets bund er ujævn, kan det forringe varmetilførslen.
Magnettest:
Bevæg en magnet mod bunden af dit køkkengrej. Hvis den bliver tiltrukket, kan du bruge kogegrejet på induktionskogepladen.
14

Bemærk:
Ved brug af pander, der er egnede til induktion, fra visse producenter, kan der opstå støj, som kan tilskrives disse panders design. Vær forsigtig, hvis du bruger en sauterpande, da kogende vand ubemærket kan tørre ud. Det kan medføre skader på gryden og kogepladen, som vi ikke kan påtage os ansvaret for.

Køkkengrejets mål

For at opnå et godt tilberedningsresultat skal det ferromagnetiske område på bunden af gryden passe til kogepladens størrelse. Hvis en kogeplade ikke registrerer kogegrejet, kan du prøve at placere det på en anden kogeplade med en mindre diameter.

Kogezone Ø 160 mm Ø 180 mm

Minimumsgrydediameter Ø 120 mm Ø 140 mm

Brug af udsugningsventilator
Udsugningssystemet kan bruges på to måder: som en version med ekstern udsugning eller som filtreringsversion med intern recirkulation. Versionen med udvendig udsugning fjerner røg, damp og lugt fra madlavningen, mens versionen med indvendig filtrerende recirkulation filtrerer disse elementer og cirkulerer renset luft tilbage i rummet.

Udsugningsversion
Dampene ledes udenfor ved hjælp af en række rør (sælges separat), som er fastgjort til det medfølgende tilslutningsrør. Diameteren på udstødningsrørene eller adapteren skal passe til målet på det medfølgende tilslutningsrør, 222 x 89 mm.
Du kan få flere oplysninger om brugen af udsugningsversionen på den relevante side i den illustrerede del af vejledningen. Når du tilslutter produktet til de vægmonterede udsugningsrør og -huller, skal du sørge for, at diameteren svarer til luftudtaget (tilslutningsflange). Brug af rør og huller med en mindre diameter kan reducere udsugningens effektivitet og øge støjniveauet. For at opnå det bedste resultat du sørge

for, at kanalen er så kort som muligt og har så få kurver som muligt (maksimal vinkel: 90°). Undgå desuden pludselige ændringer af kanaldiameteren. · Sørg for, at kanalen er så kort som muligt. · Brug en kanal med så få bøjninger som muligt (maksimal vinkel: 90°). · Undgå drastiske ændringer i kanaldiameteren.
Filtreringsversion
Versionen med indvendig filtrerende cirkulation er beregnet til at filtrere dampe fra madlavningen og sende ren luft ud i køkkenet. I stedet for at sende luften udenfor recirkulerer dette system luft indendørs, når den har passeret igennem filtrene. Det er praktisk, når det ikke er muligt at sende luften udenfor. Specialfremstillede filtre, som f.eks. filtre med aktiveret kul (medfølgende tilbehør), opsamler effektivt fedt og lugte. Regelmæssig vedligeholdelse, herunder filterudskiftning, er nødvendig for optimal ydeevne. Denne metode hjælper med at opretholde ren indendørsluft, og den er energieffektiv, men den fjerner ikke helt forurenende stoffer fra hjemmet. Du kan finde oplysninger om installationsmetoden og krav til mål i brugervejledningen.
3. Installation
· Både den elektriske og mekaniske installation skal udføres af kvalificerede fagfolk. Dette elektriske apparat er beregnet til at blive installeret i en bordplade med en tykkelse på 2 til 6 cm (hvis det installeres oven på bordpladen) eller 2,5 til 6 cm ved en installation, der flugter med bordpladen. Når du installerer kogepladen, skal du holde en minimumsafstand på 5 cm foran, 4 cm på siderne og 50 cm fra overliggende vægelementer. Bemærk: De anbefalede afstande er kun angivet som eksempler. Når du planlægger dit køkken, skal du følge retningslinjerne fra køkkenproducenten. 3.1 Tilslutning til elforsyning For at tilslutte kogepladen til strømforsyningen skal du fortsætte på følgende måde - Tag kogepladen ud af emballagen og anbring den på en flad overflade. - Tilslut strømkablet til kogepladen. - Tilslut den anden ende af strømkablet til strømforsyningen. - Sørg for, at den elektriske forbindelse er sikker og overholder de lokale elektriske regler.
· Afbryd enheden fra strømforsyningen. · Installation skal udføres af fagligt kvalificeret personale med kendskab til de gældende regler for montering og · sikkerhed. · Producenten fralægger sig ethvert ansvar over for personer, dyr eller ejendom, hvis de retningslinjer, der er angivet i dette kapitel, ikke er fulgt. · Strømkablet skal være langt nok til, at kogepladen kan fjernes fra bordpladen. · Sørg for, at den elektriske forbindelse er sikker og overholder de lokale elektriske regler. · Brug ikke forlængerledninger.
16

· Strømkablet med jord skal være 2 cm længere end de øvrige kabler. · Hvis det elektriske apparat ikke er forsynet med et strømkabel, skal du bruge et med en minimumslederdiameter på 2,5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt. Til højere effektiniveauer skal diameteren være 4 mm2. · Temperaturen må ikke nå 50 °C over stuetemperatur nogen steder langs kablet. · Apparatet er beregnet til permanent tilslutning til strømforsyningen.
· Bemærk! Før du tilslutter kredsløbet til lysnettet igen, skal du sørge for, at det fungerer korrekt. Tjek altid, at strømkablet er korrekt installeret. · Bemærk! Forbindelseskablet skal udskiftes af den autoriserede tekniske supporttjeneste eller af en person med lignende kvalifikationer. Bemærk: Produktet er udstyret med en funktion til effektbegrænsning, som gør det muligt at indstille en maksimal effektgrænse. Grænsen skal indstilles, når produktet tilsluttes det elektriske netværk, eller når selve det elektriske netværk tilsluttes igen (inden for de følgende 2 minutter).
3.2 Montering
Før du starter installationen:
· Når produktet er pakket ud, skal du kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transporten, og i tilfælde af et problem skal du kontakte forhandleren eller kundesupporttjenesten, før du installerer det. · Kontrollér, at produktet har den rigtige størrelse til installationsområdet. · Tjek for tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantibeviser osv.) inde i emballagen (placeret der af transporthensyn). Fjern og opbevar det sikkert, hvis det findes. · Kontrollér også, at der er en stikkontakt i nærheden af installationsområdet.
Forberedelse af kabinettet til installation: - Produktet må ikke installeres over køleapparater, opvaskemaskiner, varmeovne, ovne, vaskemaskiner og tørretumblere. - Lav udskæringerne i skabet, inden du sætter kogepladen i, og fjern forsigtigt eventuelle spåner eller savsmuld. - For at optimere filterinstallationen, anbefales det at skære en spalte i soklen for at indsætte et gitter (tilgængelig på markedet) VIGTIGT: Brug en enkelt-komponent klæbende tætningsmasse (S), som tåler temperaturer op til 250 °C. Før installation skal du rengøre overfladerne grundigt, så de kan klæbe, og fjerne alle stoffer, der kan forhindre klæbeevnen (f.eks. slipmidler, konserveringsmidler, fedtstoffer, olie, støv, spor af gamle klæbemidler osv.). Klæbemidlet skal være jævnt fordelt rundt om ydersiden af rammen. Efter klæbning skal du lade limen tørre i ca. 24 timer.
Forsigtig! Hvis skruerne eller fastgørelseselementerne ikke monteres i henhold til denne vejledning, kan det medføre elektriske farer.
Bemærk: For at sikre den korrekte installation af produktet anbefales det at tape rørene med et klæbemiddel, der har følgende egenskaber:
17

- Blød elastisk PVC-film, med en akrylbaseret klæber. - i overensstemmelse med DIN EN 60454-forskrifterne. - Brandhæmmende. - Fremragende slidstyrke. - Modstandsdygtig over for temperatursvingninger. - Kan bruges ved lave temperaturer.
18

BETJENING AF KOGEPLADEN MED SENSORKNAPPERNE

1 TÆND/SLUK 3 Timerdisplay 5 Børnesikring 7 Effektniveaudisplay til kogeplade 9 Valg af effektniveau for kogeplade 11 Boost 13 Valg af effektniveau for emhætte

2 Timerindstilling 4 Timervalg 6 Hold varm-funktion 8 Valg af kogezone 10 Pause 12 Effektniveaudisplay til emhætte

PRODUKTSPECIFIKATION
CIH814CF/CIH814CE 1200 W (1500 W)
1800 W (2200 W)

1200 W (1500 W) 1800 W (2200 W)

Brug af emhætten
1. STANDBYTILSTAND: Når den er tændt, bipper summeren én gang, alle displays viser "0", og emhætten går i standbytilstand. Hvis der ikke foretages nogen handlinger inden for 30 sekunder, slukkes hele displayet, og emhætten slukker automatisk. Du kan til enhver tid genaktivere emhætten ved at trykke på kontrolpanelet.
2. INDSTILLING AF EFFEKTNIVEAU: Emhætten har fire effektniveauer (niveau 1 til niveau 4), hvilket giver brugerne mulighed for at justere sugeintensiteten efter deres behov. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 1 sekund for at aktivere emhætten. Som standard starter den på niveau 1. Du kan vælge effektniveauet ved at trykke på tasten og .
3. BOOST-TILSTAND: Boost-tilstand, som aktiveres ved at vælge det højeste effektniveau ("P"), giver intensiveret sugning til hurtig fjernelse af madlavningsdampe. Den varer kun i 10 minutter for at forhindre for stort energiforbrug og er designet til effektivt at fjerne madlavningslugte og fedt under intense madlavningssessioner. Tryk og hold tasten nede i ét sekund efter indstilling af effektniveauet. Emhætten går direkte i BOOST-TILSTAND (P). Bemærk, at BOOST-TILSTAND kun kan vare i 10 minutter, hvorefter den automatisk går til niveau 4. a) FORSINKET NEDLUKNINGSTILSTAND: Når kogepladen holder op med at fungere, fortsætter emhætten med at udsuge resterende oliedampe. Den kører i op til 5 minutter for at sikre grundig ventilation, selv efter at tilberedningen er ophørt. Efter 5 minutter slukker den automatisk. Hjælper med at opretholde et rent og lugtfrit køkkenmiljø ved at fjerne tilbageværende madlavningslugte og fedtpartikler. Tryk på tasten for at slukke for emhætten (P4321dsluk). Du kan også trykke på og holde tasten nede i ét sekund for at gå direkte til forsinket nedlukningstilstand (d). Under forsinket nedlukningstilstand kan du trykke på for at slukke emhætten direkte eller trykke på for at tænde emhætten på niveau 1. Og du kan vælge effektniveauet ved at trykke på tasten og .
4. AUTOMATISK TILSTAND: Emhætten justerer sin funktion ud fra induktionskogepladens aktivitet. Når kogepladen er tændt, aktiveres emhætten til niveau 1. Når kogepladen slukkes, skifter emhætten automatisk til forsinket nedlukningstilstand. Dette sikrer kontinuerlig ventilation, selv efter tilberedningen er afsluttet, og eliminerer effektivt resterende lugte og fedt fra køkkenmiljøet.
Brug af kogepladen
Start på madlavning · Når kogepladen er tændt, bipper summeren én gang, alle indikatorerne lyser i 1 sekund og slukker derefter, hvilket indikerer, at kogepladen er gået i standbytilstand.
20

1. Tryk på TÆND/SLUK -kontakten, alle indikatorerne viser "- "
2. Anbring en egnet gryde/pande på den kogezone, du vil bruge. Sørg for, at bunden af gryden/panden og overfladen på kogezonen er rene og tørre.
3. Rør ved touch-knappen til valg af varmezone, og en indikator ved siden af knappen blinker.
4. Vælg en varmeindstilling ved at trykke på effektniveauknappen.
· Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker induktionskogepladen automatisk. · Du skal herefter starte igen ved trin 1. · Du kan ændre varmeindstililngen når som helst under madlavningen. Når du er færdig med madlavningen · Tryk på tasten til valg af den varmezone, du ønsker at slukke.
21

· Sluk for kogezonen ved at trykke på effektniveautasten. Sørg for, at displayet viser "0".
· Sluk for hele kogepladen ved at trykke på TÆND/SLUK-funktionen.
· Pas på varme overflader "H" vises, hvilket betyder, at kogezonen er for varm til at røre ved. Det forsvinder, når kogezonen er kølet ned til en sikker temperatur. Den kan også bruges som en energibesparende funktion. Hvis du vil opvarme flere gryder/pander, så brug den kogeplade, der stadig er varm.
Brug af Boost-funktionen
Aktivering af Boost-funktionen 1. Vælg zonen med boost-funktion.
2. Tryk på booster-knappen "BOOST", effektniveauindikatoren viser "P".
Annullering af Boost-funktionen 1. Vælg zonen med boost-funktion.
22

2. Tryk på booster-knappen "BOOST", eller tryk på effektniveauet for at annullere Boostfunktionen, og vælg det niveau, du vil indstille.

· Boost-funktionen kan kun vare i 5 minutter, derefter vil zonen automatisk gå til niveau 9.
Låsning af betjeningselementerne
· Du kan låse betjeningselementerne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder for kogezonerne). · Når funktionstasterne er låst, er alle funktioner undtagen TÆND/SLUK-funktionen deaktiveret.

Sådan låses betjeningselementerne Tryk på børnesikringen . Timer-indikatoren viser "Lo".

Sådan låses betjeningselementerne op · Sørg for, at kogepladen er tændt.
· Tryk og hold børnesikringen i 3 sekunder. · Du kan nu begynde at bruge kogepladen.
Når kogepladen er i låst tilstand, deaktiveres alle funktionstaster med undtagelse af TÆND/ SLUK-funktionen, og du kan altid slukke for kogepladen med TÆND/SLUK-funktionen i en nødsituation, men du skal først låse kogepladen op i næste funktion.

Advarsel om restvarme

Når kogepladen har været i drift i nogen tid, vil der være en restvarme. Bogstavet "H" vises for at advare dig om ikke at berøre pladen.

Automatisk nedlukning

Som sikkerhedsfunktion på kogepladen slukker den automatisk. Den fungerer, hver gang du glemmer at slukke for en kogezone. Standard nedlukningstider ses i tabellen nedenfor:

Effektniveau Standardfunktionstid (timer)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Sådan bruges timeren
Du kan bruge timeren på to forskellige måder: · Den kan bruges som minutpåmindelse. Hvis det er tilfældet, så slukkes kogezonen ikke, når den indstillede tid er udløbet. · Du kan bruge den som afbrydertimer til at slukke for en eller flere kogezoner, når tiden er gået. · Du kan indstille timeren i op til 99 minutter. Sådan bruges timeren som minutpåmindelse · Sørg for, at kogepladen er tændt. Og zonevalgstasten er ikke aktiveret (zoneindikation '-' blinker ikke). Bemærk: Du kan indstille minuturet, før eller efter kogezonens effektindstilling er færdig.
· Tryk på timertasten. "30" vises og blinker i timerdisplayet. Standardindstillingen er 30 minutter. · Indstil tiden ved at trykke på funktionstasten "+" eller "-" (f.eks. 5).
Kort berøring til indstilling af 1 min. og lang berøring til indstilling af 10 min.
· Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid. · Summeren bipper i 20 sekunder, og timerindikatoren viser "- -", når den indstillede tid er udløbet. Brug af timeren til at slukke for en eller flere kogezoner · Tryk på tasten til valg af den varmezone, du ønsker at indstille tiden for.
· Tryk på timertasten. "30" vises og blinker i timerdisplayet. Standardindstillingen er 30 minutter.
24

· Indstil tiden ved at trykke på funktionstasten "+" eller "-" (f.eks. 5). Kort berøring til indstilling af 1 min. og lang berøring til indstilling af 10 min.
· Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid. BEMÆRK: Der vil være en rød prik i nederste højre hjørne af effektniveauindikatoren, som indikerer, at en zone er valgt. · Når madlavningstimeren udløber, slukkes der automatisk for den tilhørende kogezone. Bemærk: Andre kogezoner kører fortsat, hvis de er blevet tændt tidligere.
Hvis timeren er indstillet på mere end én zone: · Når du indstiller timeren for flere kogezoner, vises røde prikker på de relevante kogezoner. Timerdisplayet viser min. timer. Prikken i den tilsvarende zone blinker.
(indstillet til 15 minutter) (indstillet til 25 minutter) · Når nedtællingstimeren udløber, slukkes den tilsvarende zone. Så vil den vise den nye min. timeren og prikken for den tilsvarende zone blinker.
Bemærk: Tryk på knappen til valg af varmezone, den tilsvarende timer vil blive vist i timerindikatoren.
Annuller timeren · Tryk på touch-knappen til valg af den varmezone, du ønsker at afbryde timeren for.
· Når der trykkes på timerfunktionen, blinker indikatoren. · Når der trykkes på funktionsknappen "-" for at indstille timeren til "00", vil timeren blive annulleret.
25

Effektindstillinger Kogezonernes varmeeffekt kan indstilles på forskellige effektniveauer. I skemaet finder du eksempler på, hvordan du bruger hver indstilling.

Tilberedningsniveau: Egnet til:

Holde maden varm. Simre en lille mængde (laveste effektindstilling).

Simring.

3-4

Simre større mængder eller stege større stykker kød,

til de er gennemstegte.

5-6

med bevaring af saften.

7-8

Stegning med bevaring af saften.

Stegning

Stegning (højeste effekt).

Effektstyring
Denne kogeplade kan tilsluttes en 13, 20, 25 eller 32 A-forsyning og er konfigureret til at fungere på alle disse effektindstillinger. Kogepladen er forudindstillet til at blive tilsluttet en 32 A-forsyning. Når der vælges fire zoner på samme tid, vil kogepladen begrænse den maksimale effekt, der forbruges, så strømforsyningen på 7,0 kW ikke kan overskrides. Når kogepladen er tilsluttet og konfigureret til en 13/20/25 A-forsyningstilstand, vil kogepladen på samme måde begrænse den maksimale effekt til 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Hvis kogepladen derimod er tilsluttet og konfigureret til en 32 A-strømforsyning, kan alle fire zoner bruges på den maksimale indstilling med boost på samme tid.

Sådan ændres indstillingen for effektstyring 1. Afbryd strømforsyningen til kogepladen. 2. Lad strømforsyningen være afbrudt i et minut. 3. Tænd for strømforsyningen igen. 4. Følg vejledningen under "Sådan konfigureres kogepladen til ØKO-tilstand" fra trin "1"
og fremefter.

BEMÆRK: Konfigurationen af ØKO-tilstanden kan kun angives én gang, hvis strømforsyningen til kogepladen ikke er afbrudt. (Bemærk: ØKO-tilstanden bør indstilles inden for et minut efter, at strømmen er tændt, ellers kan indstillingen for ØKO-tilstand ikke aktiveres efter mere end et minut) Sådan konfigureres kogepladen til effektstyring 1. Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde strømforsyningen. Summeren bipper
én gang, alle displays viser "-" og "- -".

2. Tryk samtidigt på zoneknappen forrest til venstre og på zoneknappen bagerst til venstre i 3 minutter. Summeren bipper, hvilket angiver, at induktionskogepladen går i ØKO-tilstand. (Displayet viser den forudindstillede effekt 7,0 kW)
3. Tryk på timertasten, hvorefter timerdisplayet blinker. Du kan nu vælge effektindstillingen.
4. Du kan ændre den samlede strømindstilling ved at trykke på områdeknappen forrest til venstre for at vælge en ny samlet strømindstilling. Hvis du trykker på den forreste venstre områdetast igen, kan du bladre gennem mulighederne. Timerdisplayet viser fire muligheder: 25, 35, 45 og 70. Når timerdisplayet viser tallet "25", betyder det f.eks., at den samlede strøm er indstillet til 2500 W. Bliv ved med at trykke på den forreste venstre områdetast, indtil du finder den ønskede effektindstilling.
*Som standard er effektindstillingen fabriksindstillet til 7,0 kW. 5. Tryk på timertasten igen, timerdisplayet holder op med at blinke, og den tidligere
valgte zonetast vil vise "o", hvilket indikerer, at indstillingen er bekræftet.
6. Tryk på TÆND/SLUK for at slukke. Tænd derefter, og kogepladen er konfigureret og klar til brug i den ØKO-tilstand, du har indstillet.
7. Tryk på TÆND/SLUK for at tænde. Nu kan du bruge den nye strømindstilling.
27

RENGØRING OG PLEJE
· Før rengøring skal du slukke for kogepladen og lade den køle af. · Brug ikke damprensere eller højtryksrensere til at rengøre kogepladen, da dette kan resultere i elektrisk stød. · Ved rengøring skal du sørge for, at du kun tørrer let over tænd/sluk-sensoren. Ellers kan kogepladen blive tændt ved et uheld! Glaskeramisk kogeplade Vigtigt! Brug aldrig aggressive rengøringsmidler såsom grove skuremidler, slibende gryderensere, rust- og pletfjernere osv. Rengøring efter brug Rengør altid hele kogepladen, når den er blevet snavset. Det anbefales, at du gør det, hver gang kogepladen har været brugt. Brug en fugtig klud og lidt opvaskemiddel til rengøring. Tør derefter kogepladen med en ren, tør klud for at sikre, at der ikke er noget rengøringsmiddel tilbage på kogepladens overflade. Ugentlig rengøring Rengør hele kogepladen grundigt en gang om ugen med kommercielle rengøringsmidler til glaskeramiske kogeplader. Følg producentens vejledning omhyggeligt. Når rengøringsmidlet påføres, vil det lægge sig som en beskyttende film på kogepladen. Denne film er modstandsdygtig over for vand og snavs. Alt snavs forbliver på filmen og kan nemt fjernes. Gnid derefter kogepladen tør med en ren klud. Sørg for, at der ikke er noget rengøringsmiddel tilbage på kogepladens overflade, da dette vil reagere aggressivt, når kogepladen varmes op, og vil ændre overfladen. Specifik tilsmudsning, kraftig tilsmudsning og pletter (kalkpletter og skinnende, perlemorslignende pletter) kan bedst fjernes, når kogepladen er lidt varm. Brug almindelige rengøringsmidler til at rengøre kogepladen. Fortsæt som beskrevet under punkt 2. Opblød først mad, der er kogt over, med en våd klud, og fjern derefter resterende snavs med en speciel glasskraber til glaskeramiske kogeplader. Rengør derefter kogepladen igen som beskrevet under punkt 2.
28

Brændt sukker og smeltet plastik skal straks fjernes med en glasskraber, mens det stadig er varmt. Rengør derefter kogepladen igen som beskrevet under punkt 2. Sandkorn, som kan komme ind på kogepladen, når du skræller kartofler eller renser salat, kan ridse kogepladens overflade, når du flytter rundt på gryder. Sørg for, at der ikke efterlades sandkorn på kogepladen. Ændringer i kogepladens farve påvirker ikke funktionen og stabiliteten af det glaskeramiske materiale. Disse farveændringer er ikke ændringer i materialet, men madrester, som ikke blev fjernet, og som er brændt fast i overfladen. Skinnende pletter opstår, når bunden af kogegrejet gnider på kogepladens overflade, især når der bruges køkkengrej med aluminiumsbund eller uegnede rengøringsmidler. De er svære at fjerne med almindelige rengøringsmidler. Du skal muligvis gentage rengøringsprocessen flere gange. Med tiden vil dekorationen blive slidt af, og der vil komme mørke pletter som følge af brug af aggressive rengøringsmidler og defekte pandebunde. Hvis der ved et uheld hældes en stor mængde væske ind i maskinen, skal du fjerne silikoneproppen på bundkabinettet for at frigive væsken.
29

HVAD DU SKAL GØRE, HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

I tilfælde af fejl under driften bedes du kontrollere følgende tabel, før du tilkalder service. Herunder er beskrevet nogle almindelige fejl og de kontroller, der skal udføres.

Problem

Mulige årsager

Hvad du skal gøre

Kogepladen kan ikke tændes.

Ingen strøm.

Sørg for, at kogepladen er sluttet til strømforsyningen, og at den er tændt.
Undersøg, om der er strømsvigt i hjemmet eller i området. Hvis du har undersøgt alt, og problemet fortsætter, så ring til en kvalificeret tekniker.

Berøringstasterne reagerer ikke.

Funktionstasterne er låst.

Lås funktionstasterne op. Se afsnittet "BETJENING AF KOGEPLADEN MED SENSORKNAPPERNE" for at få vejledning.

Berøringstasterne er vanskelige at betjene.

Der kan være et lag vand over funktionstasterne, eller måske bruger du fingerspidsen, når du trykker på tasterne.

Sørg for, at området med berøringstasterne er tørt, og brug puden på fingeren, når du trykker på tasterne.

Glasset er blevet ridset.

Gryder/pander med grove

Brug gryder/pander med en flad og glat bund.

kanter. Der er anvendt uegnede, Se 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.

skuresvampe eller rengøringsmidler.

Se 'Pleje og rengøring'.

Visse gryder laver knitrende Det kan skyldes konstruktionen

eller klikkende lyde.

af dine gryder/pander (lag med

forskellige metaller vibrerer

forskelligt).

Det er normalt for gryder/pander og er ikke tegn på en fejl.

Induktionskogepladen laver en lav summelyd, når man bruger en høj varmeindstilling.

Det skyldes teknologien bag induktionsmadlavning.

Det er normalt, men støjen skal blive mindre eller helt forsvinde, når du sænker varmeindstillingen.

Der kommer blæserstøj fra induktionskogepladen.

Induktionskogepladen er

Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke

udstyret med en køleblæser for for strømmen til induktionskogepladen på væggen,

at forhindre, at elektronikken mens blæseren kører.

overophedes. Den kan fortsætte

med at køre, når du har slukket

for induktionskogepladen.

Gryder bliver ikke varme og vises på displayet.

Induktionskogepladen kan ikke Brug gryder/pander, der er egnet til induktion. registrere gryden, fordi den ikke Se afsnittet 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'. er egnet induktionsmadlavning. Centrer gryden/panden, og sørg for, at bunden Induktionskogepladen kan ikke af passer til kogezonens størrelse. registrere gryden/panden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke er korrekt centreret på den.

Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet slukket sig selv, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med et eller to cifre i displayet for tilberedningstid).

Teknisk fejl.

Skriv fejlbogstaverne og -tallene ned, sluk for strømmen til induktionskogepladen på vægkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

Efter strømmen er tilsluttet, Er der strømsvigt?

og der er trykket på "strøm"-knappen, reagerer apparatet ikke.

Er sikringen sprunget eller afbryderen udløst?

Opvarmningen afbrydes ved normal brug, og der høres et "bip".
Ingen drift, mens opvarmningen er i brug

Er stikket tilsluttet ordentligt?
Er der brugt inkompatibelt køkkengrej eller intet køkkengrej?
Kogegrejet er ikke placeret midt på varmezonen.
Bliver kogegrejet opvarmet, men fjernes det gentagne gange?
Er kogegrejet tomt, eller er temperaturen for høj?
Er luftindtaget/ udsugningsventilen tilstoppet, eller har der samlet sig snavs på den?
Kører komfuret i mere end 2 timer uden interaktion?

Vent på, at strømforsyningen genoptages Tjek de grundlæggende årsager omhyggeligt. Hvis problemet ikke kan løses, kan du kontakte vores servicecenter med henblik på inspektion og reparation.
Udskift køkkengrejet. Brug køkkengrej, der passer til induktionskomfuret.
Placer kogegrejet midt på den angivne varmezone.
Placer kogegrejet inden for varmezonen.
Kontrollér, om apparatet bruges forkert
Rens luftindtaget/udsugningsventilen. Vent på, at apparatet køler af, og tænd det derefter igen.
Nulstil tilberedningstilstandene, eller brug timerfunktionen

Hvis ovenstående løsninger/kontroller ikke kan løse problemet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og kontakte servicecentret med henblik på inspektion og reparation. Notér fejlkoden, og oplys den til Service Center Ltd. For at undgå enhver fare og beskadigelse af apparatet må du ikke selv skille det ad eller reparere det.

FEJLVISNING OG INSPEKTION

Fejlkode U E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Mulig årsag
Ingen pande
Unormal forsyningsspænding (lavere end 160 V). Unormal forsyningsspænding (højere end 280 V). Fejl på induktionsspolens temperaturføler Fejl på IGBT-temperatursensor Fejl i kommunikationen mellem hovedkort og displaykort Overløbssikring

Hvad du skal gøre Sæt en egnet gryde eller pande på varmezonen. Hvis det stadig ikke fungerer, skal du kontakte servicecenteret. Undersøg, om strømforsyningen er normal. Tænd, når strømforsyningen er normal. Undersøg, om strømforsyningen er normal. Tænd, når strømforsyningen er normal.
Kontakt servicecenteret.
Kontakt servicecenteret.
Kontakt servicecenteret.
Tør vandet af kontrolpanelet, og tænd kogepladen igen.

LISTE OVER TILBEHØR

Nr.

Navn

ST 4x5 skrue

ST 4x14 skrue

Monteringsbeslag

Tætningsbånd

Luftindtagsgitter

9 cm firkantet rør

6 cm firkantet rør

Tilslutningsrør

Bøjet rør

Luftudtagssamling

Diagram

Antal 4 stk.
2 stk.
4 stk.
1 stk.
1 stk.
2 stk.
1 stk. (kun til filtreringsversion)
1 stk.
2 stk. til filtreringsversion
1 stk. til udsugningsversion
1 stk. (kun til filtreringsversion)

Klistermærke i aluminium

Kulfilter (kun til

filtreringsversion)

5 stk. 1 stk.

PRODUKTINSTALLATION
Trin 1: Skru monteringsbeslagene på bundkabinettet.

Trin 2: Sæt tætningsbåndet rundt
om det keramiske glas.

Trin 3: Fastgør det bøjede rør.

Trin 4: Installer produktet i kabinettet
(fra trin a til trin b)

Trin 5: Hvis kabinethøjden er mindre end 80 cm, kan røret skæres til den ønskede længde.

Trin 6: Hvis kabinethøjden er over 80 cm, kan der bruges to rør med et forbindelseselement.

Trin 7: Monter røret, og sæt det fast
med tætningsliste.

Trin 8: Monter luftudtagssamlingen i bunden
af kabinettet, og fastgør skruen.

Trin 9: Monter kulfilteret i luftudtagssamlingen. (*kulfilteret er kun til filtreringsversionen)

Trin 10: Installer gitteret.

INSTALLATIONENS MÅL
Model L (mm) B (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH814CE
35

Størrelse på kabinet og aftræksrør Filtreringsversion

Udsugningsversion

ELEKTRISK TILSLUTNING
Denne kogeplade må kun tilsluttes elforsyningen af en kvalificeret person.
Før du tilslutter kogepladen til elforsyningen, skal du kontrollere, at: 1. ledningsføring til boliger er velegnet til den strømeffekt, som kogepladen trækker. 2. spændingen svarer til den værdi, der er angivet på typeskiltet 3. strømforsyningens kabelsektioner kan modstå den belastning, der er angivet
på typeskiltet.
For at slutte kogepladen til elforsyningen må du ikke bruge adaptere, reduktionsenheder eller forgreningsanordninger, da de kan forårsage overophedning og brand. Strømforsyningskablet må ikke berøre varme dele og skal placeres således, at dets temperatur ikke overstiger 75°C på noget tidspunkt.
Spørg en elektriker, om hjemmets ledningsføring er egnet uden ændringer. Alle ændringer må kun foretages af en autoriseret elektriker.
36

Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

Brun

Sort

Grå

Blå Grøn-gul

L-N: 220-240 V~
· Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal opgaven udføres af eftersalgsforhandleren med specialværktøj for at undgå ulykker. · Hvis apparatet sluttes direkte til elforsyningen, skal der installeres en omnipolær strømafbryder med en åbning på mindst 3 mm mellem kontakterne. · Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er foretaget korrekt, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne. · Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen. · Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.

Særlig erklæring
Indholdet af denne vejledning er omhyggeligt kontrolleret. Virksomheden kan dog ikke holdes ansvarlig for eventuelle trykfejl eller udeladelser. Desuden kan eventuelle tekniske ændringer inkluderes i en revideret version af manualen uden varsel. Apparatets udseende og farve i denne vejledning kan afvige fra den faktiske. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEEudstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler: - WEEE-udstyr bør ikke behandles som husholdningsaffald; - WEEE-udstyr skal overdrages til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed. I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandøren, som skal modtage det uden beregning, så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte.
Kun gyldig for Cypern
38

ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES .................................................................................. 2 MANEJO DE LA PLACA DE COCCIÓN CON LOS BOTONES SENSORES .................... 19 Control de la energía ............................................................................................. 26 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................... 28 QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMAS .................................................................. 30 PANTALLA DE FALLOS E INSPECCIÓN .................................................................... 31 LISTA DE ACCESORIOS............................................................................................ 32 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO............................................................................... 33 CONEXIÓN ELÉCTRICA............................................................................................ 36
1

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Respete estrictamente las instrucciones de este manual. Se declina toda responsabilidad por problemas, daños o incendios causados por el incumplimiento de las instrucciones de este manual. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico, para cocinar alimentos y extraer los humos generados por la cocción. No se permite ningún otro uso (por ejemplo, calentar habitaciones). El fabricante declina toda responsabilidad en caso de uso inadecuado o ajuste incorrecto de los controles.
Lea atentamente las instrucciones: incluyen información importante sobre la instalación, el uso y la seguridad. No realice cambios eléctricos en el aparato. Antes de instalar el aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes esté dañado. En caso contrario, póngase en contacto con el distribuidor y no continúe con la instalación. Compruebe que el dispositivo está intacto antes de continuar con la instalación. En caso contrario, póngase en contacto con el distribuidor y no continúe con la instalación.
2

1. Advertencias
A tener en cuenta Preste estricta atención a las siguientes instrucciones: · El aparato debe desconectarse de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de instalación. · La instalación o el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado, respetando las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales. No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato a menos que se indique expresamente en el manual de instrucciones. · Por ley, este electrodoméstico debe conectarse a tierra. · El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo como para permitir que el dispositivo incorporado en la unidad se conecte a la fuente de alimentación. · Para que la instalación cumpla con la normativa de seguridad vigente, se requiere un disyuntor omnipolar homologado que garantice la desconexión total de la red en la categoría de sobretensión III, de acuerdo con las normas de instalación. · No utilice regletas ni alargadores.
3

· Una vez finalizada la instalación, el usuario no debe poder acceder a los componentes eléctricos. · El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar las resistencias. · Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato; manténgalos alejados y vigílelos porque las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso. · Para las personas con marcapasos e implantes activos, es importante comprobar, antes de utilizar la placa de inducción, que su marcapasos es compatible con el dispositivo. · No toque las resistencias del aparato durante y después de su uso. · Evite el contacto con paños o cualquier otro material inflamable hasta que todos los componentes de la placa de cocción se hayan enfriado lo suficiente, por riesgo de incendio. · No coloque material inflamable sobre el aparato ni cerca de él. · Las grasas y aceites sobrecalentados se incendian con facilidad. Supervise la cocción de alimentos grasos o aceitosos.
4

· Si la superficie está agrietada, apague inmediatamente el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica. · El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. · Cocinar sin vigilancia en un aparato con aceite o grasa puede ser peligroso y provocar un incendio. · El proceso de cocción debe supervisarse. Un proceso de cocción corto debe controlarse constantemente. · NUNCA intente apagar el fuego con agua. En su lugar, apague el aparato y sofoque las llamas, por ejemplo con una tapa o una manta ignífuga. Peligro de incendio: no coloque objetos sobre las superficies de cocción. · No utilice limpiadores de vapor, existe riesgo de descarga eléctrica. · No coloque objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre el aparato, ya que podrían calentarse. · Antes de conectar el aparato a la red eléctrica: compruebe en la placa de datos (en la parte inferior del aparato) que la tensión y la potencia corresponden a la red eléctrica y que la toma de
5

corriente es adecuada. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado. Importante
· Después del uso, apague la placa de cocción con el interruptor y no confíe en el detector de ollas. · Evite que los líquidos se desborden, así que baje el fuego cuando hierva o caliente líquidos. · No deje las resistencias encendidas con las ollas vacías o sin ollas. · Apague la placa correspondiente cuando haya terminado de cocinar. · No utilice nunca papel de aluminio para cocinar ni coloque productos envasados en aluminio sobre la placa de cocción. El aluminio se fundiría y dañaría irreparablemente su aparato. · No caliente nunca una lata que contenga alimentos sin abrirla antes: podría explotar. · Esta advertencia también se aplica a todos los demás tipos de placas de cocción. · Los niveles de potencia elevados, como la función Booster, no deben utilizarse para calentar determinados líquidos, como el aceite para freír. El calor excesivo puede ser peligroso. En estos casos, recomendamos utilizar un nivel de potencia inferior.
6

· Los recipientes deben colocarse directamente sobre la placa de cocción y en el centro. En ningún caso deben colocarse otros objetos entre la olla y la placa de cocción. · Si la temperatura es elevada, el aparato disminuye automáticamente el nivel de potencia de las zonas de cocción. · Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red eléctrica retirando el enchufe o apagando el interruptor de red. Utilice guantes de protección para todas las operaciones de instalación y mantenimiento. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o después de haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y comprendan los peligros inherentes. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento nunca deben ser realizados por niños, a menos que estén debidamente supervisados.
7

La habitación debe estar correctamente ventilada cuando el aparato se utilice al mismo tiempo que otros aparatos que funcionen con gas o con otro combustible. El aparato debe limpiarse periódicamente tanto interna como externamente (AL MENOS UNA VEZ AL MES) siguiendo estrictamente las instrucciones de mantenimiento. El incumplimiento de las normas de limpieza del aparato y de sustitución y limpieza del filtro puede provocar un riesgo de incendio. Los alimentos nunca deben cocinarse al fuego. El uso de una llama desnuda puede dañar los filtros y provocar un riesgo de incendio; por lo tanto, debe evitarse bajo cualquier circunstancia. Hay que tener mucho cuidado al freír para evitar que el aceite se sobrecaliente y se incendie.
A TENER EN CUENTA · Las partes accesibles del aparato pueden calentarse al encender la placa de cocción. · A tener en cuenta No conecte el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación haya finalizado por completo. Deben seguirse estrictamente las normas establecidas por las autoridades locales en lo que respecta a las medidas técnicas y de seguridad que deben adoptarse para la extracción de humos.
8

· El aire extraído no debe conducirse por los mismos conductos utilizados para extraer los humos generados por la combustión de gas u otros tipos de dispositivos de combustión. No utilice nunca el aparato sin la rejilla correctamente instalada. Para la instalación, utilice únicamente los tornillos de fijación suministrados con el aparato o, si no se han suministrado, adquiera el tipo correcto de tornillos. · Cuando el aparato se utiliza junto con otros aparatos alimentados con energía no eléctrica, la presión negativa de la habitación no debe superar 4 Pa (4 x 105 bar). Este manual debe guardarse para poder consultarlo en cualquier momento. Si se vende, transfiere o traslada el electrodoméstico, este manual debe permanecer con el dispositivo.
Este dispositivo está marcado de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE UK SI 2013 No3113, Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este dispositivo se desecha correctamente, el usuario ayudará a prevenir posibles impactos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana.
9

El símbolo que aparece en el aparato o en la documentación suministrada indica que este aparato no debe tratarse como residuo doméstico, sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Elimínelo de acuerdo con la normativa local sobre eliminación de residuos. Para más información sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde adquirió el aparato. Dispositivo diseñado, probado y desarrollado de conformidad con la normativa sobre: · Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. · Rendimiento: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1. EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2.
10

· EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-312. Recomendaciones de uso correcto para reducir el impacto sobre el medio ambiente: Cuando empiece a cocinar, encienda el aparato a velocidad mínima, dejándolo encendido unos minutos cuando haya terminado de cocinar. Aumente la velocidad sólo si hay una gran cantidad de humos y vapor, utilizando la función Booster sólo en casos extremos. Para mantener la eficacia del sistema de reducción de olores, sustituya el filtro o filtros de carbón cuando sea necesario. Para garantizar el alto rendimiento del filtro de grasa, límpielo cuando sea necesario. Para mejorar la eficiencia y minimizar el ruido, utilice el diámetro máximo de conducto indicado en este manual.
11

2. Uso
Uso de la placa de cocción El sistema de cocción por inducción utiliza el principio físico de la inducción magnética para transferir directamente la energía del generador a la olla. Ventajas: En comparación con las placas eléctricas, su placa de inducción es: - Más segura: menor temperatura en la superficie del vidrio. - Más rápida: tiempos de calentamiento de los alimentos más cortos. - Más precisa: la placa de cocción reacciona inmediatamente a sus comandos. - Más eficiente: el 90% de la energía absorbida se convierte en calor. Además, una vez que se retira la olla de la placa, la transmisión de calor se interrumpe inmediatamente, evitando pérdidas innecesarias de calor.
2.1 Recipientes para cocinar
Utilice únicamente ollas marcadas con el símbolo : Para evitar arañazos; no utilice: - Recipientes con fondos no perfectamente planos.
- Recipientes metálicos con fondo esmaltado. - Recipientes con base rugosa, para evitar rayar la superficie de la placa. - No coloque ollas ni sartenes calientes sobre la superficie del panel de control.
2.1.1 Contenedores existentes
La cocina de inducción genera calor mediante el magnetismo. Por lo tanto, los recipientes deben estar hechos de un material magnético, como el hierro. Para determinar si una olla es adecuada, pruebe el material con un imán. Si una olla no responde a un imán, no es adecuada para la cocción por inducción.
2.1.2 Diámetros recomendados para el fondo de la olla
IMPORTANTE: Si el tamaño de la olla es incorrecto, las zonas de cocción no se activarán. Para conocer más detalles sobre el diámetro mínimo de olla que debe utilizarse en cada zona, consulte la parte ilustrada de este manual.
2.2 Ahorro energético
Recomendaciones para obtener los mejores resultados: - Utilice ollas y sartenes con un diámetro de fondo igual al de la zona de cocción. - Utilice sólo ollas y sartenes con fondo plano. - Mantenga la olla tapada siempre que sea posible durante la cocción. - Cocine las verduras, patatas, etc. con una cantidad mínima de agua para reducir el tiempo de cocción. - Utilice una olla a presión, ya que reduce aún más el consumo de energía y el tiempo de cocción. - Centre la olla dentro de la zona de cocción indicada en la placa.
12

ELECCIÓN DE LOS ACCESORIOS DE COCINA ADECUADOS

Batería de cocina para placas de inducción
Los utensilios de cocina para las zonas de cocción por inducción deben ser de metal y tener propiedades magnéticas. La base debe ser suficientemente grande.

Utilice únicamente ollas con una base adecuada para la inducción.

Así se determina la idoneidad de una olla:

Utensilios de cocina adecuados

Utensilios de cocina inadecuados

Ollas de acero esmaltado con base gruesa.

Ollas de cobre, acero inoxidable,

Ollas de hierro fundido con base esmaltada.

aluminio, vidrio resistente al horno,

Ollas de acero inoxidable multicapa, acero fermita madera, cerámica y terracota.

antioxidante o aluminio con una base especial.

Realice la prueba del imán descrita a continuación o asegúrese de que la olla lleva el símbolo de idoneidad para cocinar con corriente de inducción.

No utilice nunca sartenes con la base deformada. Una base hueca o redondeada puede interferir en el funcionamiento de la protección contra sobrecalentamiento, de modo que el aparato se puede calentar demasiado. Esto puede provocar que la tapa de cristal se agriete y la base de la olla se derrita. Quedan excluidos de la garantía los daños derivados del uso de sartenes inadecuadas o de la cocción en seco.
Si la base de la batería de cocina es sólo parcialmente ferromagnética, sólo se calentará la zona ferromagnética. Esto puede significar que el calor no se distribuya uniformemente. La zona no ferromagnética puede no calentarse a una temperatura suficiente para cocinar.
El área ferromagnética también se reducirá si el material del que está hecha la base de la batería de cocina contiene aluminio, por ejemplo. Esto puede significar que la batería de cocina no se caliente lo suficiente o incluso que no se detecte.
El material con el que está fabricada la base de la batería de cocina puede afectar al resultado de la cocción. Utilizar ollas y sartenes fabricadas con materiales que distribuyen el calor uniformemente a través de ellas, como las sartenes de acero inoxidable con base de tres capas, ahorra tiempo y energía. Utilice ollas con base plana; si la base de la olla es irregular, puede perjudicar el suministro de calor.
Prueba del imán:
Mueva un imán hacia la base de su batería de cocina. Si lo atrae, puede utilizar la batería de cocina en la placa de inducción.
14

Nota:
Al utilizar sartenes aptas para inducción de determinados fabricantes, pueden producirse ruidos atribuibles al diseño de estas sartenes. Tenga cuidado al utilizar ollas a fuego lento, ya que el agua que hierve a fuego lento puede secarse de forma inadvertida, provocando daños en la olla y en la placa de cocción por los que no se asumirá ninguna responsabilidad.

Dimensiones de la batería de cocina

Para obtener un buen resultado de cocción, la superficie ferromagnética de la base de la olla debe coincidir con el tamaño de la placa de cocción. Si una placa de cocción no detecta un utensilio de cocina, pruebe a colocarlo en otra placa de menor diámetro.

Zona de cocción Diámetro mínimo de la olla

Ø 160 mm

Ø 120 mm

Ø 180 mm

Ø 140 mm

Uso del extractor
El sistema de extracción puede utilizarse de dos formas: como versión de extracción externa o como versión de filtración con recirculación interna. La versión de extracción externa elimina el humo, el vapor y los olores de la cocina hacia el exterior, mientras que la versión de recirculación con filtración interna filtra estos elementos y hace circular el aire limpio de vuelta a la habitación.

Versión de extracción
Los humos se expulsan al exterior mediante una serie de tubos (se venden por separado) unidos al tubo de conexión incluido. El diámetro de los tubos de escape o del adaptador debe coincidir con la dimensión del tubo de conexión incluido de 222 x 89 mm.
Para más información sobre el uso de la versión con extracción, consulte la página correspondiente en la sección ilustrada del manual. Cuando conecte el producto a tubos y orificios de escape montados en la pared, asegúrese de que el diámetro coincide con la salida de aire (brida de conexión). El uso de tubos y orificios de menor diámetro puede disminuir la eficacia del extractor y aumentar los niveles de ruido. Para obtener los
15

mejores resultados, mantenga el conducto lo más corto posible con un número mínimo de curvas (ángulo máximo: 90°) y evite cambios bruscos en el diámetro del conducto. · Mantenga el conducto lo más corto posible. · Utilice conductos con el menor número posible de curvas (ángulo máximo: 90°). · Evite cambios drásticos en el diámetro del conducto.
Versión con filtración
La versión de recirculación con filtración interna sirve para filtrar los humos de cocción y devolver aire limpio a la cocina. En lugar de ventilar al exterior, este sistema recircula el aire en el interior tras pasarlo por filtros. Es útil cuando no es posible ventilar al aire libre. Los filtros especializados, como los de carbón activo (incluidos en el accesorio), atrapan eficazmente la grasa y los olores. Para un rendimiento óptimo es necesario un mantenimiento regular, incluida la sustitución del filtro. Este método ayuda a mantener limpio el aire interior y es eficiente desde el punto de vista energético, pero no elimina por completo los contaminantes de la vivienda. El modo de instalación y las dimensiones requeridas pueden consultarse en el manual de usuario.
3. Instalación
· Tanto la instalación eléctrica como la mecánica deben ser realizadas por profesionales cualificados. Este aparato eléctrico está diseñado para instalarse en una encimera con un grosor de entre 2 y 6 cm para una instalación superior, o de entre 2,5 y 6 cm para una instalación rasante. Al instalar la placa de cocción, mantenga una distancia mínima de 5 cm delante, 4 cm a los lados y 50 cm de los muebles altos. Nota: Las distancias recomendadas se dan sólo a título de ejemplo. Cuando planifique su cocina, siga las directrices del fabricante. 3.1 Conexión a la red eléctrica Para conectar la placa de cocción a la red eléctrica, proceda del siguiente modo: - Saque la placa de cocción de su embalaje y colóquela sobre una superficie plana. - Conecte el cable de alimentación a la placa de cocción. - Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la red eléctrica. - Asegúrese de que la conexión eléctrica es segura y cumple la normativa eléctrica local.
· Desconecte el aparato de la red eléctrica. · La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente cualificado que conozca la normativa vigente en materia de instalación y · seguridad. · El fabricante declina toda responsabilidad hacia personas, animales o bienes si no se siguen las directrices proporcionadas en este capítulo. · El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para permitir retirar la placa de cocción de la encimera. · Asegúrese de que la conexión eléctrica es segura y cumple la normativa eléctrica local. · No utilice cables alargadores. · El cable de alimentación de tierra debe ser 2 cm más largo que los demás cables.
16

· Si el aparato eléctrico no se suministra con cable de alimentación, utilice uno con un diámetro mínimo del conductor de 2,5 mm2 para potencias de hasta 7200 vatios; para potencias superiores, el diámetro debe ser de 4 mm2. · La temperatura no debe alcanzar los 50 °C por encima de la temperatura ambiente en ningún punto del cable. · El aparato está previsto para una conexión permanente a la red eléctrica.
· A tener en cuenta Antes de volver a conectar el circuito a la red eléctrica, asegúrese de que funciona correctamente, compruebe siempre que el cable de alimentación está correctamente instalado. · A tener en cuenta El cable de interconexión debe ser sustituido por el servicio de asistencia técnica autorizado o por una persona con cualificación similar. Nota: el producto está equipado con una función de limitación de potencia, que permite establecer un límite máximo de potencia. El límite debe establecerse en el momento de la conexión del producto a la red eléctrica o cuando se vuelva a conectar la propia red eléctrica (en los 2 minutos siguientes).
3.2 Montaje
Antes de iniciar la instalación:
· Tras desembalar el producto, compruebe que no haya sufrido daños durante el transporte y, en caso de problema, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente antes de instalarlo. · Compruebe que el producto es del tamaño adecuado para la zona de instalación. · Compruebe si hay accesorios (por ejemplo, bolsas con tornillos, certificados de garantía, etc.) dentro del embalaje (colocados allí por razones de transporte). Retírelos y manténgalos a salvo, si los hay. · Compruebe también que haya una toma de corriente cerca de la zona de instalación.
Preparación del mueble para la instalación: - El producto no puede instalarse encima de aparatos de refrigeración, lavavajillas, calefactores, hornos, lavadoras y secadoras. - Realice los recortes en el mueble antes de introducir la placa de cocción y retire con cuidado las virutas o el serrín. - Para optimizar la instalación del filtro, se aconseja cortar una ranura en el zócalo para insertar una rejilla (disponible en el mercado). IMPORTANTE: utilice un adhesivo sellador monocomponente (S), que soporta temperaturas de hasta 250°; antes de la instalación, limpie a fondo las superficies a pegar y elimine cualquier sustancia que pueda comprometer la adhesión, (por ejemplo, agentes desmoldeantes, conservantes, grasas, aceite, polvo, restos de adhesivos antiguos, etc.); el adhesivo debe extenderse uniformemente por todo el exterior del marco; después del pegado, deje secar el adhesivo durante unas 24 horas.
¡Precaución! Si los tornillos o los dispositivos de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos.
17

Nota: para asegurar la correcta instalación del producto, se recomienda encintar las tuberías utilizando un adhesivo con las siguientes características: - Film de PVC suave y elástico, con adhesivo de base acrílica. - Cumple la normativa DIN EN 60454. - Ignífugo. - Excelente resistencia al desgaste. - Resistente a las fluctuaciones de temperatura. - Puede utilizarse a bajas temperaturas.
18

MANEJO DE LA PLACA DE COCCIÓN CON LOS BOTONES SENSORES

1 Encendido/apagado 3 Pantalla del temporizador 5 Bloqueo para niños 7 Indicador del nivel de potencia
de la placa 11 Selección del nivel de potencia
de la placa 12 Potencia Máxima 13 Selección del nivel de potencia
de la campana

2 Ajuste del temporizador 4 Selección del temporizador 6 Función Mantener caliente 8 Selección de la zona de cocción 9 Pausa 10 Indicador del nivel de potencia de la campana

ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO
CIH814CF/CIH814CE 1200W (1500W)
1800W (2200W)

1200W (1500W) 1800W (2200W)

Uso de la campana
1. MODO DE ESPERA:
Tras el encendido, el zumbador emite un pitido, todas las pantallas muestran " 0 " y la campana entra en estado de espera. Si no hay ninguna operación en 30 segundos, toda la pantalla se apagará completamente y la campana se apagará automáticamente. Puede volver a activar la campana en cualquier momento tocando cualquier panel de control.
2. AJUSTE DEL NIVEL DE POTENCIA:
La campana ofrece cuatro niveles de potencia (nivel 1 a nivel 4), lo que permite a los usuarios ajustar la intensidad de la succión en función de sus necesidades. Mantenga pulsada la tecla de selección de potencia durante 1 segundo para activar la campana. Por defecto, se iniciará en el nivel 1. Puede seleccionar el nivel de potencia pulsando la tecla y .
3. MODO POTENCIA MÁXIMA:
El modo Potencia máxima, que se activa seleccionando el nivel de potencia más alto ("P"), proporciona una succión intensificada para eliminar rápidamente los humos de la cocción. Dura sólo 10 minutos para evitar un consumo excesivo de energía y está diseñado para eliminar eficazmente los olores y la grasa de la cocina durante las sesiones de cocción intensas. Mantenga pulsada la tecla durante un segundo después de ajustar el nivel de potencia; la campana entrará directamente en el MODO DE POTENCIA MÁXIMA (P). Ten en cuenta que el MODO DE POTENCIA MÁXIMA sólo puede durar 10 minutos, después pasará al nivel 4 automáticamente.
a) MODO DE APAGADO DIFERIDO:
Una vez que la placa de cocción deja de funcionar, la campana sigue extrayendo los humos residuales del aceite. Funciona hasta 5 minutos para garantizar una ventilación completa incluso después de haber dejado de cocinar. Transcurridos 5 minutos, se apagará automáticamente. Ayuda a mantener un entorno de cocina limpio y sin olores eliminando los olores persistentes de la cocina y las partículas de grasa. Pulse la tecla para apagar la campana (P4321dapagar). También puede mantener pulsada la tecla durante un segundo para entrar directamente en el modo de apagado diferido (d). Durante el modo de apagado diferido, puede pulsar para apagar la campana directamente, o pulsar
para encender la campana al nivel 1. Puede seleccionar el nivel de potencia pulsando la tecla y .
4. MODO AUTOMÁTICO:
La campana ajusta su funcionamiento en función de la actividad de la placa de inducción. Cuando la placa está encendida, la campana se activa en el nivel 1. Una vez apagada la placa de cocción, la campana pasa automáticamente al modo de apagado diferido. Esto garantiza una ventilación continua incluso después de terminar de cocinar, eliminando eficazmente los olores residuales y la grasa del entorno de la cocina.
Uso de la placa de cocción
Empezar a cocinar
· Después del encendido, el zumbador pita una vez, todos los indicadores de la placa se iluminan durante 1 segundo y luego se apagan, indicando que la placa ha entrado en el estado de espera.
20

1. Toque el interruptor de encendido/apagado , todos los indicadores muestran "-".
2. Coloque una cacerola adecuada sobre la zona de cocción que se vaya a utilizar. Asegúrese de que la base de la cacerola y la superficie de la zona de cocción estén limpias y secas.
3. Al tocar el control de selección de la zona de calentamiento, parpadeará el indicador junto a la llave.
4. Seleccione el ajuste del calor tocando el control de nivel de potencia.
· Si no se selecciona un ajuste de calor en 1 minuto, la placa se apaga automáticamente. · Habrá que empezar de nuevo desde el paso 1. · El ajuste del calor se puede modificar en cualquier momento durante la cocción. Cuando haya terminado de cocinar · Toque la selección de zona de calentamiento que se desee apagar.
21

· Apague la zona de cocción tocando el control de nivel de potencia. Asegúrese de que la pantalla muestre el símbolo «0».
· Apague toda la placa pulsando el control de encendido/apagado.
· Tenga cuidado con las superficies calientes Se mostrará "H", lo que significa que la zona de cocción está demasiado caliente al tacto. Ésta desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado hasta una temperatura segura. También puede utilizarse como función de ahorro de energía; si desea calentar otras cacerolas, utilice la zona de cocción que aún esté caliente.
Uso de la función Potencia Máxima
Activar la función Potencia Máxima 1. Seleccione la zona con función de Potencia máxima.
2. Tocando la tecla de "POTENCIA MÁXIMA", la indicación del nivel de potencia muestra "P".
Cancelar la función Potencia Máxima 1. Seleccione la zona con función de Potencia máxima.
22

2. Toque la tecla de "POTENCIA MÁXIMA" o pulse el nivel de potencia para cancelar la función de Potencia Máxima, y seleccione el nivel que desea ajustar.

· La función Potencia Máxima solo puede durar 5 minutos, después de los cuales la zona volverá al nivel 9 automáticamente.
Bloqueo de los controles
· Se pueden bloquear los controles para evitar el uso no intencional (p. ej., que los niños enciendan las zonas de cocción de forma accidental). · Cuando los controles están bloqueados, todos los controles excepto el de ENCENDIDO/APAGADO se encuentran deshabilitados.

Para bloquear los controles Toque el control de bloqueo para niños . El indicador del temporizador mostrará "Lo".

Para desbloquear los controles · Asegúrese de que la placa esté encendida.
· Toque y mantenga pulsado el control de bloqueo para niños durante 3 segundos. · Ahora puede empezar a usar su placa.
Cuando la placa se encuentra en modo bloqueo, todos los controles se deshabilitan, excepto el de encendido/apagado; la placa se puede apagar en cualquier momento con el control de encendido/apagado en caso de emergencia, pero deberá desbloquear la placa para volver a usarla.

Indicador de calor residual

Cuando la placa ha estado funcionando durante un tiempo, queda algo de calor residual. La letra "H" aparece para avisar al usuario que se mantenga alejado de ella.

Apagado automático

Función de seguridad de la placa con la que se apaga automáticamente. Esto ocurre cuando se olvida de apagar una zona de cocción. Los tiempos de apagado predeterminados se muestran en la siguiente tabla:

Nivel de potencia
Tiempo de funcionamiento predeterminado (hora)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Uso del temporizador
Se puede utilizar el temporizador de dos maneras diferentes: · Se puede utilizar como avisador por minutos. En este caso, el temporizador no enciende ninguna zona de cocción cuando se cumple el tiempo seleccionado. · Puede usarlo como temporizador de corte para apagar una o más zonas de cocción después de que se acabe el tiempo. · Puede ajustar el temporizador a hasta 99 minutos. Uso del temporizador como avisador por minutos · Asegúrese de que la placa esté encendida. Y la tecla de selección de zonas no está activada (la indicación de zona '-' no parpadea). Nota: Puede establecer un minutero antes o después de finalizar la configuración de la zona de cocción.
· Toque la tecla del temporizador, "30" se mostrará en la pantalla del temporizador y parpadeará. La configuración predeterminada es de 30 min. · Seleccione el tiempo tocando el control "-" o "+" (ej: 5).
Toque corto para ajustar 1 min y toque largo para ajustar 10 min.
· Cuando se ajusta el tiempo, se inicia de inmediato la cuenta regresiva. La pantalla mostrará el tiempo restante. · Cuando se cumple el tiempo seleccionado, el zumbador genera un pitido durante 20 segundos y el indicador del temporizador muestra "- -". Uso del temporizador para apagar una o más zonas de cocción · Toque el control de selección de zona de calentamiento para la que se desee ajustar el temporizador.
· Toque la tecla del temporizador, "30" se mostrará en la pantalla del temporizador y parpadeará. La configuración predeterminada es de 30 min.
24

· Seleccione el tiempo tocando el control "-" o "+" (ej: 5). Toque corto para ajustar 1 min y toque largo para ajustar 10 min.
· Cuando se ajusta el tiempo, se inicia de inmediato la cuenta regresiva. La pantalla mostrará el tiempo restante. NOTA: Habrá un punto rojo en la esquina inferior derecha del indicador del nivel de potencia que indica que esa zona está seleccionada. · Cuando finaliza el temporizador de cocción, se apagará la zona de cocción correspondiente de forma automática. Nota: Las otras zonas de cocción que estuvieran encendidas con anterioridad seguirán funcionando.
Si el temporizador está configurado en más de una zona: · Cuando configure el temporizador para varias zonas de cocción, se indicarán puntos rojos de las zonas de cocción pertinentes. La pantalla del temporizador muestra el temporizador de minutos. Parpadeará el punto de la zona seleccionada.
(puesto a 15 minutos) (puesto a 25 minutos) · Una vez transcurrido el tiempo especificado, la zona de cocción correspondiente se apagará. Entonces, se mostrará la temporización de la otra zona y parpadeará el punto correspondiente a dicha zona.
Nota: Toque el control de la zona de cocción; se mostrará la temporización correspondiente en el indicador del temporizador.
Cancelar el temporizador · Toque el control de selección de zona de calentamiento para la que se desee cancelar el temporizador.
· Al tocar el control del temporizador, el indicador parpadeará. · Tocando el control "-" para poner el temporizador en "00", el temporizador se cancela.
25

Ajustes de potencia La potencia calorífica de las zonas de cocción puede ajustarse a varios niveles de potencia. En el cuadro encontrará ejemplos de cómo utilizar cada ajuste.

Nivel de cocción: Adecuado para:

Mantener la comida caliente. Cocer a fuego lento pequeñas cantidades (ajuste de potencia más bajo).

Cocción a fuego lento.

3-4

Cocer a fuego lento cantidades mayores o asar trozos de carne

más grandes hasta que estén bien cocidos.

5-6

Obtener jugos.

7-8

Asar, obtener jugos.

Asar.

Asar (máxima potencia).

Control de la energía
Esta placa de cocción puede conectarse a una fuente de alimentación de 13, 20, 25 o 32 amperios y configurarse para que funcione con cualquiera de estas potencias. La placa está preestablecida para conectarse a una fuente de alimentación de 32 amperios. Cuando se seleccionen cuatro zonas al mismo tiempo, la placa limitará la potencia máxima consumida para que no se supere la potencia de 7,0 kW. Del mismo modo, cuando la placa esté conectada y configurada en un modo de alimentación de 13/20/25 amp, la placa limitará la potencia máxima a 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Sin embargo, si la placa de cocción está conectada y configurada a una fuente de alimentación de 32 amperios, las cuatro zonas pueden utilizarse al mismo tiempo en el ajuste de máxima potencia.

Para cambiar la configuración del control de potencia 1. Corte la alimentación eléctrica de la placa de cocción. 2. Deje el suministro eléctrico cortado durante un minuto. 3. Vuelva a conectar la fuente de alimentación. 4. Siga las instrucciones del apartado "Para configurar la placa de cocción en modo ECO"
a partir del paso "1".

NOTA: La configuración del modo ECO sólo se puede introducir una vez si no se corta la alimentación de la placa de cocción. (Nota: El modo ECO debe ajustarse antes de que transcurra un minuto desde el encendido; de lo contrario, el ajuste del modo ECO no podrá introducirse transcurrido más de un minuto). Para configurar la placa de cocción en control de potencia 1. Toque la tecla de encendido/apagado para encender la fuente de alimentación.
El zumbador emite un pitido y todos los indicadores muestran "-" y "- -".
26

2. Toque la tecla de la zona delantera izquierda y la tecla de la zona trasera izquierda simultáneamente durante 3 segundos. El zumbador emite un pitido que indica que la placa de inducción entra en la selección del modo ECO. (La pantalla muestra la potencia preajustada de 7,0 kW)
3. Toque la tecla del temporizador, la pantalla del temporizador parpadeará. Ahora puede seleccionar el ajuste de potencia.
4. Para cambiar el ajuste de potencia total, pulse la tecla del área frontal izquierda para seleccionar un nuevo ajuste de potencia total. Si vuelve a pulsar la tecla de la zona delantera izquierda, pasará de una opción a otra. La pantalla del temporizador mostrará cuatro opciones: 25, 35, 45 y 70. Por ejemplo, cuando la pantalla del temporizador muestra el número "25", indica que la potencia total está ajustada a 2500 W. Mantenga pulsada la tecla de la zona delantera izquierda hasta que encuentre el ajuste de potencia deseado.
*Por defecto, la potencia viene ajustada de fábrica a 7,0 kW. 5. Toque de nuevo la tecla del temporizador, la pantalla del temporizador dejará
de parpadear y la tecla de la zona previamente seleccionada mostrará "o" indicando que el ajuste está confirmado.
6. Toque la tecla de encendido/apagado para apagar. A continuación se enciende y la placa queda configurada lista para usar en el modo ECO para el que la ajustó.
7. Toque la tecla de encendido/apagado para encender, ahora puede utilizar el nuevo ajuste de potencia.
27

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Antes de limpiar, apague la placa de cocción y deje que se enfríe. · No utilice limpiadores de vapor o de alta presión para limpiar la placa de cocción, ya que podría producirse una descarga eléctrica. · Cuando limpie el sensor de encendido/apagado, hágalo sólo ligeramente. De lo contrario, la placa podría encenderse accidentalmente. Placa vitrocerámica ¡Importante! No utilice nunca productos de limpieza agresivos como estropajos ásperos, limpiadores abrasivos para cacerolas, quitamanchas, etc. Limpieza tras el uso Limpie siempre toda la placa de cocción cuando se ensucie. Se recomienda hacerlo cada vez que se utilice la placa de cocción. Para limpiarla, utilice un paño húmedo y un poco de detergente líquido. A continuación, seque la placa con un paño limpio y seco para asegurarse de que no quedan restos de detergente en la superficie de la placa. Limpieza semanal Limpie a fondo toda la placa de cocción una vez a la semana con productos comerciales de limpieza de vitrocerámica. Siga atentamente las instrucciones del fabricante. Una vez aplicado, el producto de limpieza recubre la placa con una película protectora resistente al agua y la suciedad. Toda la suciedad permanece en la lámina y puede eliminarse fácilmente. A continuación, seque la placa con un paño limpio. Asegúrese de que no queda ningún producto de limpieza en la superficie de la placa de cocción, ya que éste reaccionará de forma agresiva cuando se caliente la placa y cambiará la superficie. Suciedad específica. La suciedad fuerte y las manchas (cal y manchas brillantes de tipo nácar) pueden eliminarse mejor cuando la placa de cocción está todavía ligeramente caliente. Utilice productos de limpieza comerciales para limpiar la placa de cocción. Proceda como se indica en el punto 2. En primer lugar, empape los alimentos que hayan hervido con un paño húmedo y, a continuación, elimine los restos de suciedad con una rasqueta especial para vitrocerámicas. A continuación, vuelva a limpiar la placa de cocción como se describe en el punto 2.
28

El azúcar quemado y el plástico derretido deben retirarse inmediatamente, cuando aún están calientes, con una rasqueta de vidrio. A continuación, vuelva a limpiar la placa de cocción como se describe en el punto 2. Los granos de arena que pueden caer sobre la placa al pelar patatas o limpiar lechugas pueden arañar la superficie de la placa al mover las ollas. Asegúrese de que no queden granos de arena en la placa de cocción. Los cambios de color de la placa de cocción no afectan al funcionamiento ni a la estabilidad del material vitrocerámico. Estos cambios de color no son cambios en el material, sino restos de comida que no se eliminaron y que se han quemado en la superficie. Los puntos brillantes se producen cuando la base de la batería de cocina roza la superficie de la placa, sobre todo cuando se utilizan baterías de cocina con base de aluminio o productos de limpieza inadecuados. Son difíciles de eliminar con los productos de limpieza habituales. Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza varias veces. Con el tiempo, la decoración se desgastará y aparecerán manchas oscuras como resultado del uso de productos de limpieza agresivos y de fondos de olla defectuosos. En caso de que se vierta accidentalmente una gran cantidad de líquido en la máquina, retire el tapón de silicona de la carcasa inferior para liberar el líquido.
29

QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMAS

En caso de que se produzca algún error durante el funcionamiento, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. A continuación, se indican algunos errores comunes y las comprobaciones que deben realizarse.

Problema

Causas posibles

Qué hacer

La placa de cocción no se puede encender.

No hay alimentación.

Asegúrese de que la placa esté conectada al suministro eléctrico y que este esté encendido.
Compruebe si hay algún corte de energía en su casa o en la zona. Si se han realizado todas las comprobaciones y el problema persiste, llame a un técnico cualificado.

Los controles táctiles no responden.

Los controles están bloqueados. Desbloquee los controles. Consulte la sección "MANEJO DE LA PLACA DE COCCIÓN CON LOS BOTONES SENSORES" para obtener instrucciones.

Los controles táctiles son difíciles de manejar.

Puede que haya una ligera capa de agua sobre los controles o puede que se esté utilizando la punta de los dedos para tocarlos.

Asegúrese de que la zona del control táctil esté seca y utilice la yema de los dedos para tocar los controles.

Se está rayando el cristal.

Utensilios de cocina con extremos rugosos. Se están utilizando estropajos o productos de limpieza abrasivos e inadecuados.

Utilice utensilios de cocina con bases planas y lisas. Vea «Elegir los utensilios de cocina adecuados».
Vea «Cuidado y limpieza».

Algunas sartenes emiten ruidos de crujidos o chasquidos.

Esto puede estar causado por la fabricación de los utensilios de cocina (capas de diferentes metales que vibran de manera diferente).

Es algo normal para los utensilios de cocina y no indica ningún fallo.

La placa de inducción emite Esto se debe a la tecnología un sonido grave de zumbido de la cocina de inducción. cuando se utiliza con un ajuste de temperatura alta.

Es normal, pero el ruido debería reducirse o desaparecer por completo cuando se baja el ajuste de temperatura.

Se oye un ruido de ventilador procedente de la placa de inducción.

La placa de inducción incluye un ventilador de refrigeración integrado para evitar que se recaliente la electrónica. Puede seguir funcionando incluso después de haber apagado la placa de inducción.

Esto es normal y no requiere ninguna acción. No desconecte la placa del enchufe de pared mientras el ventilador esté funcionando.

Las cacerolas no se calientan y se muestra en la pantalla.

La placa de inducción no puede Utilice utensilios de cocina aptos para inducción.

detectar la cacerola porque

Vea la sección «Elegir los utensilios de cocina

no es apta para la cocina de

adecuados».

inducción. La placa de inducción Centre la cacerola y asegúrese de que su base no puede detectar la cacerola se ajusta al tamaño de la zona de cocción. porque es demasiado pequeña

para la zona de cocción o no se

ha centrado convenientemente

sobre ella.

La placa de inducción o una zona de cocción se ha apagado inesperadamente, se oye un sonido y se muestra un código de error (normalmente alternando con uno o dos dígitos en la pantalla del temporizador de cocción).

Fallo técnico.

Anote las letras y números del error, desconecte la placa del enchufe y contacte con un técnico cualificado.

Tras conectar la alimentación y pulsar la tecla de encendido, el aparato no responde.
El calentamiento se interrumpe durante el uso normal y se oye un "bip".
No funciona mientras se utiliza el calentamiento.

¿Hay un fallo en el suministro Espere a que se reanude la alimentación. eléctrico?

¿Se ha fundido el fusible o se ha disparado el disyuntor?

Compruebe cuidadosamente las causas profundas. Si el problema no puede solucionarse, póngase en contacto con nuestro Centro de Servicio para su inspección y reparación.

¿Está bien conectado el enchufe?

¿Utensilios de cocina

Sustituya los utensilios de cocina; utilice utensilios

incompatibles o no utilizados? de cocina adecuados para la placa de inducción.

La batería de cocina no está

Coloque la batería de cocina en el centro de la zona

colocada en el centro de la zona de calentamiento indicada.

de calentamiento.

¿Se calienta la batería de cocina Coloque la batería de cocina dentro de la zona pero se sale continuamente? de calentamiento.

¿La batería de cocina está vacía o la temperatura es demasiado alta?

Compruebe si se está haciendo un uso indebido del aparato.

¿Está obstruida la rejilla de

Desatasque la rejilla de entrada y extracción del

entrada/extracción del aire o se aire. Espere a que el aparato se enfríe y vuelva

ha acumulado suciedad en ella? a encenderlo.

¿La cocina funciona durante más de 2 horas sin ninguna interacción?

Restablezca los modos de cocción o utilice la función de temporizador.

Si los remedios/controles anteriores no pueden solucionar el problema, desenchufe el aparato inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de Servicio para su inspección y reparación. Anote el código de error y comuníquelo al centro de servicio. Para evitar peligros y daños en el aparato, no lo desmonte ni lo repare usted mismo.

PANTALLA DE FALLOS E INSPECCIÓN

Código de error Posible causa

Qué hacer

No hay olla

Coloque una olla adecuada en la zona de calentamiento. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.

Tensión de alimentación anormal (inferior a 160V).

Compruebe que la alimentación eléctrica sea normal. Conecte después de que la alimentación eléctrica sea normal.

Tensión de alimentación anormal (superior a 280V).

Compruebe que la alimentación eléctrica sea normal. Conecte después de que la alimentación eléctrica sea normal.

E3/E5/E7

Fallo del sensor de temperatura de la bobina de inducción.

Póngase en contacto con el centro de servicio.

E4/E6

Fallo del sensor de temperatura IGBT. Póngase en contacto con el centro de servicio.

Fallo de comunicación entre la placa principal y la placa de visualización.

Póngase en contacto con el centro de servicio.

Protección antidesbordamiento.

Limpie el agua del panel de control y vuelva a encender la placa de cocción.

LISTA DE ACCESORIOS

N.º

Nombre

Tornillo ST 4x5

Tornillo ST 4x14

Soporte de instalación

Diagrama

Cantidad 4 pzas. 2 pzas. 4 pzas.

Barra de esponja

Rejilla de entrada de aire

Tubo cuadrado de 9 cm

1 pza. 1 pza. 2 pzas.

Tubo cuadrado de 6 cm

Tubo de conexión

Tubo doblado

Salida de aire ASSY

1 pza. (sólo para la versión con filtrado)
1 pza.
2 pzas. para versión con filtrado
1 pza. para versión con extracción
1 pza. (sólo para la versión con filtrado)

Adhesivo de aluminio

12 Filtro de carbón (sólo para la versión con filtración)

5 pzas. 1 pza.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Paso 1: Atornille los soportes de instalación
en la caja inferior.

Paso 2: Pegue la barra de esponja alrededor
de la vitrocerámica.

Paso 3: Arregle la tubería doblada.

Paso 4: Instale el producto en el mueble
(del paso a al paso b).

Paso 5:

Paso 6:

Si la altura del armario es inferior a 80 cm, Si la altura del armario es superior a 80 cm,

podemos cortar el tubo a la longitud deseada. podemos utilizar dos tubos con una conexión.

Paso 7: Instale el tubo y péguelo
con la tira de sellado.

Paso 8: Instale el conjunto de salida de aire ASSY en la parte inferior del mueble y fíjelo con tornillos.

Paso 9: Instale el filtro de carbón en el conjunto
de salida de aire (*filtro de carbón sólo para la versión con filtrado).

Paso 10: Instale la rejilla.

DIMENSIÓN DE LA INSTALACIÓN
Modelo L (mm) A(mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH814CE
35

Tamaño del mueble y del tubo de humos

Versión con filtrado

Versión con extracción

CONEXIÓN ELÉCTRICA
Esta placa solo debe conectarla a la red eléctrica un profesional cualificado.
Antes de conectar la placa a la red eléctrica, compruebe que: 1. El sistema de cableado doméstico es apto para la potencia necesaria para la placa. 2. El voltaje se corresponde con el valor indicado en la placa nominal 3. Las secciones de cable del suministro eléctrico pueden soportar la carga especificada
en la placa nominal.
Para conectar la placa a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores o dispositivos de ramificación, puesto que pueden causar un sobrecalentamiento e incendios. El cable de suministro eléctrico no debe tocar las piezas calientes y debe colocarse de manera que su temperatura no supere los 75 °C en ningún punto.
Compruebe con un electricista si el sistema de cableado doméstico es adecuado y no presenta alteraciones. Cualquier alteración únicamente puede realizarla un electricista cualificado.
36

La fuente de alimentación debe conectarse de conformidad con la norma pertinente. El método de conexión se muestra a continuación.

Marrón Negro

Gris

Azul

Verde-

Amarillo

L-N: 220-240V~
· Si el cable está dañado o tiene que reemplazarse, la operación debe realizarla el agente posventa con herramientas adecuadas, para evitar accidentes. · Si el electrodoméstico se conecta directamente a la red, deberá instalarse un disyuntor omnipolar con un espacio mínimo de 3mm entre los contactos. · El instalador debe garantizar que se realiza la conexión eléctrica correcta y que cumple con las regulaciones en materia de seguridad. · El cable no debe estar doblado ni comprimido. · Debe comprobarse el cable regularmente y únicamente lo puede reemplazar un técnico autorizado.

Declaración especial
El contenido de este manual ha sido cuidadosamente examinado. Sin embargo, la empresa no se considera responsable de cualquier error u omisión. Además, puede incluirse alguna modificación técnica en una
versión revisada del manual sin previo aviso. El aspecto y el color del aparato en este manual pueden diferir de los reales.
Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden tener un efecto negativo en el medio ambiente) como elementos básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se sometan a tratamientos específicos para desechar y eliminar correctamente los contaminantes y recuperar todos los materiales reutilizables. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los aparatos eléctricos y electrónicos no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir algunas normas básicas: - Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos. - Los RAEE deben llevarse a áreas de recolección específicas gestionadas por el ayuntamiento o por una empresa registrada. En muchos países puede haber servicios de recogida a domicilio para RAEE de gran tamaño. Al comprar un electrodoméstico nuevo, el aparato antiguo puede devolverse al proveedor (que debe hacerse cargo de él de forma gratuita) siempre y cuando tenga características similares y sea de un tipo equivalente al electrodoméstico adquirido.
Válido sólo para Chipre
38

SISÄLTÖ
KÄYTTÖOHJE ............................................................................................................ 2 KEITTOTASON KÄYTTÖ ANTURIPAINIKKEILLA ....................................................... 19 Virranhallinta ......................................................................................................... 26 PUHDISTUS JA HOITO ............................................................................................ 28 MITÄ TEHDÄ, JOS ONGELMIA ILMENEE ................................................................ 30 VIRHENÄYTTÖ JA TARKASTUS................................................................................ 31 LUETTELO LISÄVARUSTEISTA ................................................................................. 32 TUOTTEEN ASENNUS ............................................................................................. 33 SÄHKÖLIITÄNTÄ ..................................................................................................... 36
1

KÄYTTÖOHJE
Noudata tarkasti tämän käyttöohjeen ohjeita. Kaikki vastuut kaikista ongelmista, vahingoista tai tulipaloista, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattamatta jättämisestä, hylätään. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ruoanlaittoon ja ruoanlaitossa syntyvien höyryjen poistamiseen. Mitään muuta käyttöä ei sallita (esim. huoneiden lämmitys). Valmistaja ei ole vastuussa epäasianmukaisesta käytöstä tai virheellisistä ohjausasetuksista.
Lue ohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. Älä tee sähköön liittyviä muutoksia laitteeseen. Varmista ennen laitteen asentamista, että mikään komponenteista ei ole vaurioitunut. Muussa tapauksessa ota yhteyttä jälleenmyyjään äläkä jatka asennusta. Tarkista, että laite on ehjä, ennen asennuksen jatkamista. Muussa tapauksessa ota yhteyttä jälleenmyyjään äläkä jatka asennusta.
2

1. Varoitukset
Huomaa! Noudata tarkasti seuraavia ohjeita: · Laite on irrotettava virtalähteestä ennen asennustöiden suorittamista. · Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain pätevä teknikko valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei sitä ole erikseen mainittu käyttöoppaassa. · Laki määrää, että tämä laite on maadoitettava. · Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta sisäänrakennettu laite voidaan liittää virtalähteeseen. · Jotta asennus olisi voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukainen, tarvitaan hyväksytty omnipolaarinen katkaisija, joka takaa verkkovirran täydellisen katkaisun ylijänniteluokassa III asennussääntöjen mukaisesti. · Älä käytä virtaliuskoja tai jatkojohtoja. · Kun asennus on valmis, sähkökomponentit eivät saa enää olla käyttäjän saatavilla. · Laite ja sen esteettömät osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämmityselementtejä.
3

· Varmista, että lapset eivät leiki laitteella. Pidä lapset poissa laitteen läheisyydestä ja valvo heitä, koska esteettömät osat voivat kuumentua käytön aikana. · Sydämentahdistimia ja aktiivisia implantteja käyttävien henkilöiden on tärkeää tarkistaa ennen induktiokeittotason käyttöä, että heidän sydämentahdistimensa on yhteensopiva laitteen kanssa. · Älä koske laitteen lämmityselementteihin käytön aikana ja sen jälkeen. · Vältä kontaktia kankaiden tai muiden syttyvien materiaalien kanssa, kunnes kaikki keittotason komponentit ovat jäähtyneet riittävästi, sillä muutoin on olemassa tulipalon vaara. · Älä aseta syttyvää materiaalia laitteen päälle tai lähelle. · Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti tuleen. Valvo rasvaisen tai öljyisen ruoan kypsentämistä. · Jos laitteen pinta on haljennut, sammuta laite välittömästi, sillä muutoin on olemassa sähköiskun vaara. · Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukoohjausjärjestelmällä.
4

· Valvomaton ruoanlaitto laitteella, kun ruuanlaitossa käytetään öljyä tai rasvaa, voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. · Ruoanvalmistusprosessia on valvottava. Lyhyttä kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti. · ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloja vedellä. Sammuta sen sijaan laite ja tukahduta liekit esimerkiksi kannella tai palopeitolla. Palovaara: älä aseta esineitä ruoanlaittopinnoille. · Älä käytä höyrypuhdistusaineita, sillä tästä aiheutuu sähköiskun vaara. · Älä aseta laitteen päälle metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, koska ne voivat kuumentua. · Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon: tarkista arvokilpi (laitteen pohjassa) sen varmistamiseksi, että jännite ja teho vastaavat verkkovirtaa ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan. Tärkeää
· Sammuta keittotaso käytön jälkeen kytkimestä äläkä luota astiantunnistimeen.
5

· Estä nesteiden kiehuminen yli keittoastian, joten käännä lämpöä pienemmälle, kun keität tai kuumennat nesteitä. · Älä jätä lämmityselementtejä päälle, kun keittotasolla on tyhjiä kattiloita, tai silloin, jos keittotaso on tyhjä. · Sammuta asiaankuuluva keittolevy, kun olet lopettanut ruoanlaiton. · Älä koskaan käytä alumiinifoliota ruoanlaittoon äläkä koskaan aseta alumiiniin pakattuja tuotteita keittotasolle. Alumiini sulaa ja vahingoittaa laitettasi, josta tulee korjauskelvoton. · Älä koskaan kuumenna elintarvikkeita sisältäviä säilykepurkkeja avaamatta purkkeja ensin, sillä avaamattomat säilykepurkit voivat räjähtää. · Tämä varoitus koskee myös kaikkia muita keittotasotyyppejä. · Suuria tehotasoja, kuten tehostustoimintoa, ei saa käyttää tiettyjen nesteiden, kuten paistoöljyn, lämmittämiseen. Liiallinen kuumennus voi olla vaarallista. Suosittelemme tällaisissa tapauksissa alhaisemman tehotason käyttöä.
6

· Astiat on sijoitettava suoraan keittotasolle ja keskelle. Kattilan ja keittotason väliin ei saa missään tapauksessa asettaa muita esineitä. · Jos lämpötila nousee liian korkeaksi, laite pienentää automaattisesti keittoalueiden tehotasoa. · Ennen kuin teet mitään puhdistus- tai huoltotöitä, irrota laite verkkovirrasta irrottamalla pistoke tai sammuttamalla verkkovirtakytkin. Käytä suojakäsineitä kaikissa asennus- ja huoltotoimenpiteissä. Laitetta voivat käyttää yli kahdeksanvuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tarvittavaa tietoa, edellyttäen, että heitä valvotaan, tai sen jälkeen, kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät luontaiset vaarat. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Lapset eivät saa koskaan suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa, ellei heitä valvota asianmukaisesti.
7

Huoneen on oltava asianmukaisesti tuuletettu, kun laitetta käytetään samanaikaisesti muiden kaasukäyttöisten laitteiden kanssa tai sellaisten laitteiden kanssa, jotka saavat virtansa jostakin muusta polttoaineesta. Laite on puhdistettava huolellisesti ja säännöllisesti sekä sisäisesti että ulkoisesti (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA) huolto-ohjeiden mukaisesti. Laitteen puhdistusta ja suodattimen vaihtoa ja puhdistusta koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen voi johtaa tulipalovaaraan. Ruokaa ei saa koskaan keittää liekittäen. Liekkien käyttö voi vahingoittaa suodattimia ja aiheuttaa tulipalovaaran, joten sitä on vältettävä kaikissa olosuhteissa. Paistettaessa on oltava erityisen varovainen, jotta öljy ei ylikuumene ja syty tuleen.
HUOMAA · Laitteen esteettömät osat voivat kuumentua, kun keittotaso kytketään päälle. · Huomaa! Älä kytke laitetta virtalähteeseen ennen kuin asennus on täysin valmis. Paikallisten viranomaisten asettamia määräyksiä on noudatettava tiukasti savunpoiston teknisten ja turvallisuustoimenpiteiden osalta.
8

· Poistettua ilmaa ei saa kuljettaa samojen iltakanavien kautta, joita käytetään kaasunpolton tai muuntyyppisten palamislaitteiden synnyttämien savujen ja kaasujen poistamiseen. Älä koskaan käytä laitetta ilman, että säleikkö on oikein asennettu! Käytä asennukseen vain laitteen mukana toimitettuja kiinnitysruuveja, tai jos niitä ei ole toimitettu, osta oikeantyyppisiä ruuveja. · Kun laitetta käytetään yhdessä muiden muulla kuin sähköenergialla toimivien laitteiden kanssa, huoneen alipaine ei saa ylittää 4 Pa (4 x 105 baaria). Tämä käyttöopas on säilytettävä tulevaa käyttötarvetta varten. Jos laite myydään tai siirretään, käyttöoppaan on pysyttävä laitteen mukana.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EY (UK SI 2013 No3113) mukaisesti. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään oikein, käyttäjä auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
9

Laitteessa tai toimitetuissa asiakirjoissa oleva symboli osoittaa, että tätä laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se on vietävä sopivaan jätteenkeräyspaikkaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Hävitä se paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti. Lisätietoja tämän laitteen käsittelystä, hyödyntämisestä ja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, kotitalousjätteen keräyspalveluun tai myymälään, josta laite on ostettu. Laite on suunniteltu, testattu ja kehitetty seuraavien säädösten mukaisesti: · Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. · Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
10

· EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Oikeaa käyttöä koskevat suositukset ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kun aloitat ruoanlaiton, kytke laite päälle vähimmäisnopeudella ja jätä se päälle muutamaksi minuutiksi, kun olet lopettanut ruoanlaiton. Lisää nopeutta vain, jos höyryjä ja käryä on paljon, käyttämällä tehostustoimintoa (vain äärimmäisissä tapauksissa). Jotta hajunpoistojärjestelmä toimisi tehokkaasti, vaihda hiilisuodatin/-suodattimet tarvittaessa. Rasvasuodattimen korkean suorituskyvyn varmistamiseksi se kannattaa puhdistaa tarvittaessa. Tehokkuuden parantamiseksi ja melun minimoimiseksi käytä tässä käyttöoppaassa ilmoitettua kanavan enimmäishalkaisijaa.
11

2. Käyttö
Keittotason käyttö Induktioruoanvalmistusjärjestelmä siirtää energiaa suoraan generaattorista kattilaan käyttämällä magneettista induktiota. Edut: Sähköliesiin verrattuna induktiokeittotaso on: - Turvallisempi: matalampi lämpötila lasipinnalla. - Nopeampi: lyhyemmät ruoanlämmitysajat. - Tarkempi: keittotaso reagoi välittömästi komentoihisi. - Tehokkaampi: 90 % absorboituneesta energiasta muuttuu lämmöksi. Lisäksi, kun keittoastia on poistettu keittotasolta, lämmönsiirto keskeytyy välittömästi, jolloin vältetään tarpeettomat lämpöhäviöt.
2.1 Ruoanlaittoastiat
Käytä vain astioita, jotka on merkitty symbolilla : naarmuuntumisen estämiseksi älä käytä: - astioita, joiden pohja ei ole täysin tasainen
- metalliastioita, joissa on emaloitu pohja - astioita, joissa on karkea/rosoinen pohja, jotta keittotason pinta ei naarmuuntuisi - älä aseta kuumia kattiloita ja keittoastioita ohjauspaneelin pinnalle.
2.1.1 Vanhat keittoastiat
Induktioruoanlaitto tuottaa lämpöä magnetismin avulla. Keittoastioiden on tämän vuoksi oltava valmistettu magneettisesta materiaalista, kuten raudasta. Jos haluat selvittää, sopiiko keittoastia käytettäväksi induktiokeittotason kanssa, testaa sen materiaali magneetilla. Jos keittoastia ei reagoi magneettiin, se ei sovellu induktioruoanvalmistukseen.
2.1.2 Suositellut keittoastian pohjan halkaisijat
TÄRKEÄÄ: Jos keittoastian koko on väärä, keittoalueet eivät aktivoidu. Lisätietoja kullakin alueella käytettävän keittoastian vähimmäishalkaisijasta on tämän käyttöoppaan kuvitetussa osassa.
2.2 Energiansäästö
Suosituksia parhaisiin tuloksiin: - Käytä kattiloita ja astioita, joiden pohjan halkaisija on yhtä suuri kuin keittoalueen. - Käytä vain kattiloita ja astioita, joissa on tasaiset pohjat. - Peitä kattila kannella kypsennyksen aikana aina, kun se on mahdollista. - Lyhennä kypsennysaikaa keittämällä kasviksia, perunoita jne. mahdollisimman vähäisessä vesimäärässä.
12

- Käytä painekattilaa, koska se vähentää energiankulutusta ja kypsennysaikaa entisestään. - Sijoita kattila keittotason keittoalueen keskelle.

OIKEAN KEITTOASTIAN VALITSEMINEN

Induktiokeittotasojen keittoastiat
Induktiokeittoalueiden ruoanlaittovälineiden on oltava metallia ja niillä on oltava magneettisia ominaisuuksia. Pohjan on oltava riittävän suuri.

Käytä vain keittoastioita, joiden pohja soveltuu induktiokäyttöön.

Näin voit selvittää astian soveltuvuuden:

Sopivat ruoanlaittovälineet

Sopimattomat ruoanlaittovälineet

Emaloidut teräsastiat, joissa on paksu pohja

Kuparista, ruostumattomasta

Valurautapadat, joissa on emaloitu pohja

teräksestä, alumiinista,

Keittoastiat, jotka on valmistettu

uuninkestävästä lasista, puusta,

monikerroksisesta ruostumattomasta teräksestä, keramiikasta ja terrakotasta

ruostumattomasta ferriittiteräksestä tai

valmistetut keittoastiat

alumiinista, jossa on erikoispohja

Suorita alla kuvattu magneettitesti tai varmista, että keittoastiassa on symboli, joka osoittaa sen soveltuvan ruoanlaittoon induktiovirralla.

Älä koskaan käytä keittoastioita, joiden pohja on epätasainen. Kupera tai kovera pohja voi häiritä ylikuumenemissuojan toimintaa, jolloin keittotaso voi ylikuumentua. Tämä voi johtaa lasitason halkeiluun ja keittoastian pohjan sulamiseen. Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat sopimattomien keittoastioiden käytöstä tai siitä. mitä tapahtuu, kun kattila jää kuumalle keittotasolle sen sisältämän nesteen kiehuttua pois.
Jos ruoanlaittovälineiden pohja on vain osittain ferromagneettinen, vain ferromagneettinen alue lämpenee. Tämä voi tarkoittaa, että lämpö ei jakaudu tasaisesti. Ei-ferromagneettinen alue ei ehkä lämpene tarpeeksi kypsentämistä varten.
Ferromagneettinen alue pienenee myös, jos materiaali, josta ruoanlaittovälineiden pohja on valmistettu, sisältää esimerkiksi alumiinia. Tämä voi tarkoittaa, että ruoanlaittovälineet eivät kuumene riittävästi tai että niitä ei edes havaita.
Ruoanvalmistusastioiden pohjan valmistusmateriaalit voivat vaikuttaa kypsennystulokseen. Kattilat ja padat, joiden materiaalit jakavat lämmön tasaisesti niiden läpi, säästävät aikaa ja energiaa. Tällaisia astioita ovat esimerkiksi ruostumattomasta teräksestä valmistetut kattilat ja padat, joissa on kolminkertainen pohja. Käytä tasapohjaisia ruoanvalmistusastioita. Epätasainen pohja voi heikentää lämmönsyöttöä.
Magneettitesti:
Siirrä magneettia ruoanlaittovälineiden pohjaa kohti. Jos pohja vetää magneettia puoleensa, voit käyttää astiaa induktiokeittotasolla.
14

Huomaa:
Tiettyjen valmistajien induktiokeittotasolle sopivia keittoastioita käytettäessä voi kuulua erilaisia ääniä, jotka johtuvat astioiden ominaisuuksista. Ole varovainen, kun käytät haudutusastioita. Haudutusvesi voi kuivua huomaamatta, mikä voi vahingoittaa kattilaa ja keittotasoa ja mistä keittotason valmistaja ei ota vastuuta.

Ruoanvalmistusvälineiden mitat

Hyvän kypsennystuloksen saavuttamiseksi pannun pohjan ferromagneettisen alueen tulisi vastata keittolevyn kokoa. Jos keittolevy ei havaitse keittoastiaa, kokeile asettaa astia toiselle keittolevylle, jonka halkaisija on pienempi.

Keittoalue Ø 160 mm Ø 180 mm

Astian vähimmäishalkaisija Ø 120 mm Ø 140 mm

Tuulettimen käyttö
Tuuletinjärjestelmää voidaan käyttää kahdella tavalla: se voi joko poistaa ilmaa pois järjestelmästä tai se voi suodattaa ilman ja kierrättää sitä tuuletinjärjestelmässä. Ulos puhaltava järjestelmä poistaa savun, höyryn ja hajut ulos, kun taas sisäinen suodatusjärjestelmä suodattaa nämä tekijät pois ilmasta ja palauttaa ilman takaisin huoneeseen.

Ilman poisto ulos
Höyryt poistetaan keittiöstä ulkoilmaan erikseen myytävien poistoputkien kautta, jotka on liitetty mukana toimitettuun yhdysputkeen. Ilmanpoistoputkien tai adapterin halkaisijan on vastattava mukana tulevan yhdysputken halkaisijaa 222 x 89 mm.
Lisätietoja ilmanpoistotuulettimen käytöstä on oppaan kuvitetun osan asiaankuuluvalla sivulla. Kun liität tuotteen seinään asennettuihin poistoputkiin ja reikiin, varmista, että halkaisija vastaa ilmanpoistoaukkoa (liitoslaippa). Halkaisijaltaan pienempien

putkien ja reikien käyttö voi heikentää ilmanpoistolaitteen tehokkuutta ja lisätä melutasoa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pidä kanava mahdollisimman lyhyenä ja mahdollisimman suorana (enimmäiskulma: 90°) ja vältä kanavan halkaisijan äkillisiä koon muutoksia. · Pidä kanava mahdollisimman lyhyenä. · Pidä kanava mahdollisimman suorana (enimmäiskulma: 90 °). · Vältä suuria muutoksia kanavan halkaisijassa.
Ilman suodattaminen
Sisäinen suodatusjärjestelmä suodattaa ilmasta ruuanvalmistuksen höyryt ja hajut ja vapauttaa puhdasta ilmaa takaisin keittiöön. Tämä järjestelmä ei puhalla ilmaa ulos, vaan kierrättää ilmaa suodattimien kautta takaisin sisäilmaan. Tämä on kätevä ilman puhdistustapa, kun ulos puhaltavaa järjestelmää ei voida käyttää. Erikoissuodattimet, kuten aktiivihiilisuodattimet (sisältyvät lisävarusteeseen), keräävät tehokkaasti rasvaa ja hajuja. Säännöllinen huolto, mukaan lukien suodattimen vaihto, on välttämätöntä optimaalisen suorituskyvyn kannalta. Tämä menetelmä auttaa ylläpitämään puhdasta sisäilmaa ja on energiatehokas, mutta se ei poista kotoa kaikkia epäpuhtauksia. Asennustapa ja mitoitusvaatimus löytyvät käyttöoppaasta.
3. Asennus
· Sekä sähkö- että mekaanisen asennuksen saa suorittaa vain pätevä ammattilainen. Tämä sähkölaite on suunniteltu asennettavaksi työtasoon, jonka paksuus on 26 cm yläasennuksessa tai 2,56 cm uppoasennuksessa. Kun asennat keittotason, pidä vähintään 5 cm:n väli edessä, 4 cm:n etäisyys sivuilla ja 50 cm n etäisyys yläpuolisista seinäkaapeista. Huomaa: Suositellut etäisyydet annetaan vain esimerkkeinä. Kun suunnittelet keittiötäsi, noudata keittiön valmistajan antamia ohjeita. 3.1 Kytkeminen virtalähteeseen Liitä keittotaso virtalähteeseen seuraavasti: - Poista keittotaso pakkauksestaan ja aseta se tasaiselle alustalle. - Kiinnitä keittotasoon virtajohto. - Kytke virtajohdon toinen pää virtalähteeseen. - Varmista, että sähköliitäntä on turvallinen ja täyttää paikalliset sähkömääräykset.
· Irrota laite virtalähteestä. · Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta, joka tuntee voimassa olevat asennus- ja · turvallisuusmääräykset. · Valmistaja ei ota mitään vastuuta ihmisiin, eläimiin tai omaisuuteen liittyen, jos tässä luvussa annettuja ohjeita ei noudateta. · Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotason voi irrottaa työtasolta. · Varmista, että sähköliitäntä on turvallinen ja täyttää paikalliset sähkömääräykset.
16

· Älä käytä jatkojohtoja. · Maasähkökaapelin on oltava 2 cm pidempi kuin muiden kaapeleiden. · Jos sähkölaitteen mukana ei toimiteta virtajohtoa, käytä sellaista, jonka johtimen halkaisija on vähintään 2,5 mm2 enintään 7200 watin teholla; suuremmilla tehotasoilla halkaisijan on oltava 4 mm2. · Lämpötila ei saa missään kaapelin osassa nousta 50 astetta huoneenlämpötilaa korkeammaksi. · Laite on tarkoitettu pysyvään liitäntään virtalähteeseen.
· Huomaa! Ennen kuin kytket piirin takaisin verkkovirtaan, varmista, että se toimii oikein. Tarkista aina, että virtajohto on asennettu oikein. · Huomaa! Yhdyskaapeli on vaihdettava valtuutetun teknisen tukipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta. Huomaa: tuote on varustettu tehonrajoitustoiminnolla, jonka avulla voidaan asettaa enimmäistehon raja. Raja on asetettava, kun tuote kytketään sähköverkkoon tai kun itse sähköverkko kytketään uudelleen (seuraavien 2 minuutin kuluessa).
3.2 Asennus
Ennen asennuksen aloittamista:
· Kun olet purkanut tuotteen pakkauksesta, tarkista, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana, ja jos ilmenee ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai asiakastukeen ennen tuotteen asentamista. · Tarkista, että tuote on oikean kokoinen asennusalueelle. · Tarkista, onko pakkauksessa lisävarusteita (esim. ruuveja sisältäviä pusseja, takuutodistuksia jne.) (sijoitettu sinne kuljetussyistä). Poista ne ja pidä ne tallessa, jos niitä on. · Tarkista myös, että asennusalueen lähellä on pistorasia.
Kaapin valmistelu asennusta varten: - Tuotetta ei voi asentaa jäähdytyslaitteiden, astianpesukoneiden, lämmittimien, uunien, pesukoneiden ja kuivaimien yläpuolelle. - Leikkaa aukot kaappiin ennen keittotason asettamista paikalleen ja poista varovasti kaikki lastut tai sahanpurut. - Suodattimen asennuksen optimoimiseksi on suositeltavaa leikata sokkeliin aukko säleikön (ostettavissa) asettamiseksi paikalleen TÄRKEÄÄ: käytä yksikomponenttista liimatiivistettä (S), joka kestää jopa 250 asteen lämpötiloja. Puhdista pinnat ennen asennusta huolellisesti tarttuviksi ja poista kaikki aineet, jotka voivat vaarantaa tarttuvuuden (esim. voiteluaineet, säilöntäaineet, rasvat, öljy, pöly, vanhojen liimojen jäämät). Liiman tulee olla tasaisesti levitettynä kaikkialle rungon ulkopuolelle. Jätä liimaamisen jälkeen liima kuivumaan noin 24 tunniksi.
Huomio! Ruuvien ja kiinnityslaitteiden asentamatta jättäminen näiden ohjeiden mukaan voi johtaa sähkövaaroihin.
17

Huomaa: tuotteen oikean asennuksen varmistamiseksi on suositeltavaa teipata putket liimalla, jolla on seuraavat ominaisuudet: - pehmeä elastinen PVC-kalvo, jossa on akryylipohjainen liima-aine - DIN EN 60454 -määräysten mukainen - paloa hidastava - erinomainen kulutuskestävyys - kestää lämpötilan vaihteluita - voidaan käyttää alhaisissa lämpötiloissa.
18

KEITTOTASON KÄYTTÖ ANTURIPAINIKKEILLA

1 VIRTAPAINIKE 3 Ajastimen näyttö 5 Lapsilukko 7 KEITTOTASON tehotason näyttö 9 KEITTOTASON tehotason valinta 11 Tehostus 13 LIESITUULETTIMEN tehotason valinta

2 Ajastimen asetus 4 Ajastimen valinta 6 Pidä lämpimänä 8 Keittoalueen valinta 10 Keskeytä 12 LIESITUULETTIMEN tehotason näyttö

TUOTETIEDOT
1 200 W (1 500 W) 1 800 W (2 200 W)

CIH814CF/CIH814CE

1 200 W (1 500 W) 1 800 W (2 200 W)

Liesituulettimen käyttö

1. VALMIUSTILA:

Kun virta on kytketty päälle, kuuluu yksi merkkiääni, kaikissa näytöissä näkyy " 0 ", ja liesituuletin siirtyy valmiustilaan. Jos mitään toimintoa ei suoriteta 30 sekunnin kuluessa, kaikki näytöt sammuvat kokonaan, ja liesituuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit aktivoida liesituulettimen uudelleen milloin tahansa koskettamalla mitä tahansa ohjauspaneelia.

2. TEHOTASON ASETUS:

Liesituulettimessa on neljä tehotasoa (tasot 14), joiden avulla käyttäjät voivat säätää imutehoa tarpeidensa mukaan. Aktivoi liesituuletin pitämällä tehonvalintanäppäintä painettuna 1 sekunnin ajan. Toiminta alkaa oletusarvoisesti tasolta 1. Voit valita tehotason painamalla näppäintä ja .

3. TEHOSTUSTILA:

Tehostustila, joka aktivoidaan valitsemalla korkein tehotaso ("P"), tarjoaa tehostetun imutehon

ruoanvalmistuskäryjen nopeaan poistamiseen. Se kestää liiallisen energiankulutuksen estämiseksi vain

10 minuuttia, ja se on suunniteltu poistamaan tehokkaasti ruoan hajut ja rasvan intensiivisen

ruoanvalmistuksen aikana.

Paina ja pidä painettuna näppäintä

yhden sekunnin ajan tehotason asettamisen jälkeen.

Liesituuletin siirtyy suoraan TEHOSTUSTILAAN (P). Huomaa, että TEHOSTUSTILA voi kestää vain

10 minuuttia, minkä jälkeen tehotaso siirtyy automaattisesti tasolle 4.

a) VIIVÄSTETTY SAMMUTUS -TILA:

Kun keittotaso lopettaa toiminnan, liesituuletin jatkaa jäännösöljyhöyryjen poistamista. Se toimii jopa 5 minuuttia perusteellisen ilmanvaihdon varmistamiseksi myös kypsennyksen päättymisen jälkeen. Se sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Auttaa pitämään keittiön ilman puhtaana ja hajuttomana poistamalla kaikki loputkin ruoan hajut ja rasvahiukkaset. Kytke liesituuletin pois päältä painamalla näppäintä (P4321dpois päältä). Voit myös painaa ja pitää painettuna -näppäintä yhden sekunnin ajan, kun haluat siirtyä suoraan viivästetyn sammutuksen tilaan (d). Viivästetty sammutus -tilan aikana voit painaa , kun haluat kytkeä liesituulettimen suoraan pois päältä, tai painaa , kun haluat kytkeä liesituulettimen päälle tasolle 1. Ja voit valita tehotason
painamalla näppäintä ja .

4. AUTOMAATTITILA:

Liesituuletin säätää toimintaansa induktiokeittotason aktiivisuuden perusteella. Kun keittotaso on päällä, liesituuletin aktivoituu tasolle 1. Kun keittotaso sammuu, liesituuletin siirtyy automaattisesti viivästetty sammutus -tilaan. Se poistaa tehokkaasti jäljelle jääneet hajut ja rasvan keittiöympäristöstä ja takaa jatkuvan ilmanvaihdon myös ruoanvalmistuksen jälkeen.

Keittotason käyttö
Ruoanlaiton aloittaminen · Kun virta on kytketty päälle, kuuluu yksi äänimerkki ja kaikki KEITTOTASON merkkivalot syttyvät 1 sekunnin ajaksi ja sammuvat sen jälkeen. Tämä osoittaa, että keittotaso on siirtynyt valmiustilaan.
20

1. Kosketa virtapainiketta . Kaikki merkkivalot näyttävät "-"
2. Aseta sopiva keittoastia haluamallesi ruoanvalmistusalueelle. Varmista, että astian pohja ja ruoanvalmistusalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat.
3. Kun lämmitysalueen valintasäädintä kosketetaan, sen vieressä oleva merkkivalo välähtää.
4. Valitse lämpöasetus koskettamalla tehotason säädintä.
· Jos et valitse lämpöasetusta 1 minuutin kuluessa, induktiokeittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. · Sinun on aloitettava alusta vaiheesta 1. · Voit muuttaa lämpöasetusta milloin tahansa ruoanvalmistuksen aikana. Kun olet valmis · Kosketa sen lämmitysalueen valintasäädintä, jonka haluat sammuttaa.
21

· Sammuta keittoalue koskettamalla tehotason säädintä. Varmista, että näytössä näkyy 0.
· Sammuta koko keittotaso koskettamalla virtapainiketta.
· Varo kuumia pintoja. H tarkoittaa, että ruoanvalmistusalue on liian kuuma kosketettavaksi. Se häviää, kun pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Sitä voidaan käyttää myös energiansäästötoimintona. Jos haluat lämmittää jotakin toista keittoastiaa, aseta alueelle, joka on vielä lämmin.
Tehostustoiminnon käyttö
Aktivoi tehostustoiminto 1. Valitse alue, jossa on tehostustoiminto.
2. Kun kosketat BOOST-tehostuspainiketta, tehotason ilmaisimessa näkyy P.
Peruuta tehostustoiminto 1. Valitse alue, jossa on tehostustoiminto.
2. Peruuta tehostustoiminto koskettamatta BOOST-tehostuspainiketta tai tehotasoa ja valitse taso, jonka haluat asettaa.
22

· Tehostustoiminto voi kestää vain 5 minuuttia, minkä jälkeen alue siirtyy automaattisesti tasolle 9.
Säätimien lukitseminen
· Voit lukita säätimet tahattoman käytön estämiseksi (esimerkiksi lapset voivat vahingossa kääntää ruoanvalmistusalueet päälle). · Kun säätimet on lukittu, kaikki säätimet ovat pois käytöstä, lukuun ottamatta virtapainiketta.

Säätimien lukitseminen Kosketa lapsilukon painiketta . Ajastimen ilmaisimessa näkyy Lo.

Säätimien lukituksen poistaminen · Varmista, että keittotaso on päällä.
· Kosketa lapsilukon painiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan. · Voit nyt alkaa käyttää keittotasoasi.
Kun keittotaso on lukitustilassa, kaikki säätimet ovat pois käytöstä virtapainiketta lukuun ottamatta. Voit aina kytkeä induktiokeittotason pois päältä hätätilanteessa virtapainikkeesta, mutta keittotason lukitus on poistettava ensin seuraavalla käyttökerralla.

Jäännöslämpövaroitus

Kun keittotaso on ollut toiminnassa jonkin aikaa, se pysyy lämpimänä käytön lopetuksen jälkeen. Kirjain H varoittaa, että keittotaso on yhä lämmin.

Automaattinen sammutus

Keittotasossa on turvaominaisuus, joka sammuttaa sen automaattisesti. Tämä tapahtuu aina, kun unohdat sammuttaa ruoanvalmistusalueen. Oletussammutusajat on esitetty alla olevassa taulukossa:

Tehotaso

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Oletusarvoinen toiminta-ajastin (tuntia)

Ajastimen käyttö
Ajastinta voi käyttää kahdella eri tavalla: · Voit käyttää sitä minuuttimuistuttajana. Tällöin ajastin ei kytke ruoanvalmistusaluetta pois päältä, kun asetettu aika on kulunut. · Voit käyttää sitä katkaisuajastimena, kun haluat kytkeä yhden tai useamman ruoanvalmistusalueen pois päältä, kun aika on kulunut. · Voit asettaa ajastimen enintään 99 minuuttiin. Ajastimen käyttäminen minuuttimuistuttajana · Varmista, että keittotaso on kytketty päälle. Varmista myös, että alueen valintapainike ei ole aktivoitu (alueen merkkivalo "-" ei vilku). Huomaa: voit asettaa minuuttimuistutuksen päälle ennen ruoanvalmistusalueen tehoasetuksen asettamista tai sen jälkeen.
· Kosketa ajastinnäppäintä. Ajastimen näytössä vilkkuu "30". Oletusasetus on 30 minuuttia. · Aseta aika koskettamalla "-"- tai "+"-säädintä (esimerkiksi 5).
Lyhyt kosketus lisää 1 minuutin ja pitkä kosketus 10 minuuttia.
· Kun aika on asetettu, se alkaa vähentyä välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika. · Merkkiääni soi 20 sekunnin ajan, ja ajastimen merkkivalossa näkyy "--", kun asetettu aika on kulunut loppuun. Ajastimen käyttö yhden tai useamman ruoanvalmistusalueen sammuttamiseen · Kosketa sen lämmitysalueen valintasäädintä, jonka ajastimen haluat asettaa.
· Kosketa ajastinnäppäintä. Ajastimen näytössä vilkkuu "30". Oletusasetus on 30 minuuttia.
24

· Aseta aika koskettamalla "-"- tai "+"-säädintä (esimerkiksi 5). Lyhyt kosketus lisää 1 minuutin ja pitkä kosketus 10 minuuttia.
· Kun aika on asetettu, se alkaa vähentyä välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika. HUOMAA: Tehotason ilmaisimen oikeassa alakulmassa on punainen piste, joka osoittaa, että alue on valittu. · Kun ruoanlaiton ajastin kuluu loppuun, vastaava ruoanvalmistusalue sammuu automaattisesti. Huomaa: Muut ruoanvalmistusalueet pysyvät käynnissä, jos ne on kytketty päälle aiemmin.
Jos ajastin on asetettu useammalle kuin yhdelle alueelle: · Kun asetat ajastimen useille keittoalueille, niiden kaikkien kohdalla näkyy punainen piste. Ajastimen näytössä näkyy minuuttiajastin. Vastaavan alueen piste vilkkuu.
(aika: 15 minuuttia) (aika: 25 minuuttia) · Kun ajastimen aika loppuu, vastaava alue kytkeytyy pois päältä. Näkyviin tulee uusi minuuttiajastin ja vastaavan alueen piste vilkkuu.
Huomaa: Kun kosketat lämmitysalueen valintasäädintä, vastaava ajastin näkyy ajastinmerkkivalossa.
Peruuta ajastin · Kosketa sen lämmitysalueen valintasäädintä, jonka ajastimen haluat peruuttaa.
· Merkkivalo vilkkuu, kun ajastimen säädintä kosketetaan. · Kosketa "-" ja aseta ajastimen arvoksi "00", jolloin ajastin peruuntuu.
25

Tehoasetukset Keittoalueiden lämmitysteho voidaan asettaa eri tehotasoille. Kaaviosta löydät esimerkkejä kunkin asetuksen käytöstä.

Tehotaso:

Sopii käytettäväksi:

Ruoan pitäminen lämpimänä. Pienen määrän haudutus/kiehuminen hiljalleen (pienin tehoasetus).

Haudutus/kiehuminen hiljalleen.

Suuremman määrän haudutus/kiehuminen hiljalleen tai suurempien

lihapaloja paahtaminen, kunnes ne ovat kypsiä.

Pannuun jääneen paistoliemen kerääminen.

Paahtaminen, pannuun jääneen paistoliemen kerääminen.

Paahtaminen.

Paahtaminen (suurin teho).

Virranhallinta
Tämä keittotaso voidaan liittää 13, 20, 25, 32 ampeerin virtalähteeseen ja määrittää toimimaan millä tahansa näistä tehoasetuksista. Keittotaso on esiasetettu kytkettäväksi 32 ampeerin virtalähteeseen. Kun neljä vyöhykettä valitaan samanaikaisesti, keittotaso rajoittaa maksimitehoa niin, että 7,0 kW:n virransyöttöä ei voida ylittää. Kun keittotaso kytketty ja määritetty 13/20/25 ampeerin virtalähteeseen, keittotaso rajoittaa maksimitehoa 2,5/3,5/4,5/7,0 kW:ssa. Jos keittotaso on kuitenkin kytketty ja määritetty 32 ampeerin virtalähteeseen, kaikkia neljää vyöhykettä voidaan käyttää samanaikaisesti enimmäisasetuksella ja tehoasetuksella.

Virranhallinta-asetuksen muuttaminen 1. Katkaise keittotason viransyöttö. 2. Anna virransyötön olla katkaistuna yhden minuutin ajan. 3. Kytke virransyöttö uudelleen päälle. 4. Noudata kohdassa Keittotason määrittäminen ECO-tilaan annettuja ohjeita vaiheesta
1 eteenpäin.

HUOMAA: ECO-tilan määritys voidaan syöttää vain kerran, jos keittotason virtalähdettä ei ole katkaistu. (Huomaa: ECO-tila on asetettava minuutin kuluessa virran kytkemisestä päälle. ECO-tila-asetukseen ei voi siirtyä yli minuutin kuluttua.)

Keittotason määrittäminen virranhallintaan 1. Kytke virransyöttö päälle koskettamalla virtapainiketta. Kuuluu 1 merkkiääni,
ja kaikissa näytöissä näkyy "-" ja "- -".
2. Kosketa samanaikaisesti etuosan vasemman vyöhykkeen painiketta ja takaosan vasemman vyöhykkeen näppäintä 3 sekunnin ajan. Kuuluu merkkiääni sen merkiksi, että induktiokeittotaso siirtyy ECO-tilaan. (Näytöllä näkyy esiasetettu teho 7,0 kW)
3. Kosketa ajastinpainiketta, jolloin ajastimen näyttö vilkkuu. Voit nyt valita tehoasetuksen.
4. Jos haluat muuttaa kokonaistehoasetusta, paina etuosan vasemman alueen painiketta uuden kokonaistehoasetuksen valitsemiseksi. Voit selata vaihtoehtoja painamalla etuosan vasemmanpuoleisen alueen painikkeita uudelleen. Ajastimen näytössä näkyy neljä vaihtoehtoa: 25, 35, 45 ja 70. Kun ajastimen näytössä näkyy esimerkiksi numero 25, se tarkoittaa, että kokonaistehoksi on asetettu 2 500 W. Jatka vasemmalla edessä olevan painikkeen painamista, kunnes löydät haluamasi tehoasetuksen.
*Tehoasetuksen oletusasetus on tehdasasetus 7,0 kW. 5. Kosketa ajastinpainiketta uudelleen. Ajastimen näyttö lakkaa vilkkumasta ja aiemmin
valitussa vyöhykepainikkeessa näkyy "o", mikä osoittaa, että asetus on vahvistettu.
6. Kytke pois päältä painamalla virtapainiketta. Kytke sitten virta päälle. Keittotaso on nyt valmis käytettäväksi valitsemassasi ECO-tilassa.
7. Kytke päälle koskettamalla virtapainiketta. Voit nyt käyttää uutta tehoasetusta.
27

PUHDISTUS JA HOITO
· Ennen puhdistusta sammuta keittotaso ja anna sen jäähtyä. · Älä käytä höyrypuhdistusaineita tai korkeapainepuhdistusaineita keittotason puhdistamiseen, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. · Muista pyyhkiä vain kevyesti virtapainikkeen päältä. Keittotaso voi muutoin kytkeytyä vahingossa päälle! Lasikeraaminen keittotaso Tärkeää! Älä koskaan käytä liian tehokkaita puhdistusaineita, kuten karkeita puhdistusaineita, hankaavia kattilanpuhdistusaineita, ruosteen- ja tahranpoistoaineita jne. Puhdistus käytön jälkeen Puhdista aina koko keittotaso, kun se on likaantunut. Keittotaso on suositeltavaa puhdistaa aina käytön jälkeen. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa ja hieman nestemäistä astianpesuainetta. Kuivaa sitten keittotaso puhtaalla kuivalla liinalla ja varmista, ettei keittotason pinnalle jää pesuainetta. Viikoittainen puhdistus Puhdista koko keittotaso huolellisesti kerran viikossa kaupallisilla lasikeraamisille pinnoille tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Noudata valmistajan ohjeita huolellisesti. Puhdistusaine peittää keittotason suojakalvolla, joka kestää vettä ja likaa. Kaikki lika jää kalvolle, josta se voidaan poistaa helposti. Pyyhi keittotaso sitten kuivaksi puhtaalla liinalla. Varmista, että keittotason pinnalle ei jää puhdistusainetta, koska puhdistusaine reagoi voimakkaasti keittotason lämmetessä ja muuttaa sen pintaa. Erityinen lika Vaikeat tahrat ja lika (kalkkipitoiset ja kiiltävät tahrat) voidaan parhaiten poistaa, kun keittotaso on vielä hieman lämmin. Käytä keittotason puhdistamiseen kaupallisia puhdistusaineita. Toimi kohdan 2 mukaisesti. Liota ensin yli kiehunut ruoka märällä liinalla, ja poista sitten jäljelle jäänyt lika erityisellä lasikeraamisille keittotasoille tarkoitetulla lasikaapimella. Puhdista keittotaso sitten uudelleen kohdassa 2 kuvatulla tavalla.
28

Palanut sokeri ja sulanut muovi on poistettava lasikaapimella heti, kun ne ovat vielä kuumia. Puhdista keittotaso sitten uudelleen kohdassa 2 kuvatulla tavalla. Hiekanjyvät, jotka voivat joutua keittotasolle esimerkiksi perunoita kuorittaessa tai vihanneksia puhdistettaessa, voivat naarmuttaa keittotason pintaa, kun siirrät kattiloita. Varmista, että keittotasolle ei jää hiekanjyviä. Keittotason värin muutokset eivät vaikuta lasikeraamisen materiaalin toimintaan ja vakauteen. Nämä värimuutokset eivät ole materiaalimuutoksia vaan ruokajäämiä, joita ei ole poistettu ja jotka ovat palaneet kiinni pintaan. Kiiltäviä täpliä syntyy, kun ruoanlaittovälineiden pohja hankaa keittotason pintaa. Näin voi käydä erityisesti silloin, kun käytetään ruoanlaittovälineitä, joissa on alumiinipohja, tai sopimattomia puhdistusaineita. Tällaisia jälkiä on vaikea poistaa tavallisilla puhdistusaineilla. Sinun on ehkä toistettava puhdistusprosessi useita kertoja. Ajan myötä kuvio kuluu pois ja pintaan ilmestyy tummia tahroja, jotka aiheutuvat liian tehokkaista ja vääränlaisista puhdistusaineista ja keittoastioiden vääränlaisista ja viallisista pohjista. Jos keittotasolle kaadetaan vahingossa suuria määriä nesteitä, poista neste irrottamalla pohjakotelon silikonitulppa.
29

MITÄ TEHDÄ, JOS ONGELMIA ILMENEE

Jos käytön aikana ilmenee virheitä, tarkista seuraava taulukko, ennen kuin soitat huoltoon. Alla on joitakin yleisiä virheitä ja ohjeet siihen, miten voit tarkistaa ongelman.

Ongelma

Mahdolliset syyt

Toimintaohje

Keittotasoa ei voi kytkeä päälle.

Ei virtaa.

Varmista, että keittotaso on kytketty virtalähteeseen ja että sen virta on kytketty päälle.
Tarkista, onko kotonasi tai alueellasi sähkökatko. Jos olet tarkistanut kaiken ja ongelma jatkuu, ota yhteys pätevään asentajaan.

Kosketusohjaimet eivät vastaa.

Säätimet on lukittu.

Poista säädinten lukitus. Katso ohjeet kohdasta KEITTOTASON KÄYTTÖ ANTURIPAINIKKEILLA.

Kosketussäädinten käyttö on vaikeaa.

Säädinten päällä voi olla ohut vesikalvo tai käytät sormesi kärkeä säädinten käyttöön.

Varmista, että kosketussäädinten alue on kuiva ja käytä sormenpään pehmeää osaa, kun kosketat säätimiä.

Lasi naarmuuntuu.

Karkeareunaiset keittoastiat. Käytössä on sopimaton hankaava pesusieni tai puhdistusaine.

Käytä keittoastiaa, jonka pohja on tasainen ja sileä. Katso kohta "Oikean keittoastian valitseminen".
Katso kohta "Hoito ja puhdistus".

Joistakin pannuista kuuluu Tämä voi johtua keittoastian

Tämä on normaalia keittoastioille eikä ole

poksahtavia tai napsahtavia rakenteesta (eri metallikerrokset osoitus viasta.

ääniä.

värähtelevät eri tavoilla).

Induktiokeittotasosta kuuluu matalaa humisevaa ääntä, kun sitä käytetään korkealla lämpöasetuksella.

Tämä johtuu induktiivisen ruoanlaiton tekniikasta.

Tämä on normaalia, mutta äänen pitäisi laantua tai hävitä kokonaan, kun lämpöasetusta lasketaan alas.

Induktiokeittotasosta kuuluu tuuletinääntä.

Induktiokeittotason sisäänrakennettu jäähdytystuuletin estää laitteen elektroniikkaa ylikuumenemasta. Se voi jatkaa pyörimistä myös sen jälkeen, kun induktiokeittotaso on kytketty pois päältä.

Tämä on normaalia eikä vaadi toimenpiteitä. Älä kytke induktiokeittotason virtaa irti seinästä, kun puhallin on käynnissä.

Keittoastiat eivät kuumene eivätkä näy näytössä.

Induktiokeittotaso ei tunnista keittoastiaa, koska se ei sovellu induktioruoanvalmistukseen. Induktiokeittotaso ei tunnista astiaa, koska se on liian pieni ruoanvalmistusalueelle tai se ei ole kunnolla sen keskellä.

Käytä induktioruoanlaittoon sopivia keittoastioita. Katso kohta Oikean keittoastian valitseminen.
Keskitä astia ja varmista, että sen pohja vastaa ruoanvalmistusalueen kokoa.

Induktiokeittotaso tai

Tekninen vika.

ruoanvalmistusalue on

sammuttanut itsensä

odottamatta, kuuluu

äänimerkki ja näytössä

näkyy virhekoodi

(tyypillisesti vaihtuva yksi tai

kaksi numeroa

keittoajastimen näytössä).

Ota ylös virhekirjaimet ja -numerot, kytke induktiokeittotaso irti seinästä ja ota yhteys pätevään asentajaan.

Virta on kytketty päälle ja virtapainiketta on painettu, mutta mitään ei tapahdu.

Onko syynä sähkökatkos?
Onko sulake palanut tai katkaisija lauennut?

Odota, että sähkökatkos päättyy.
Tarkista perussyyt huolellisesti. Jos ongelmaa ei voida korjata, ota yhteyttä huoltokeskukseemme tarkastusta ja korjausta varten.

Onko pistoke kytketty tiukasti pistorasiaan?

Kuumennus keskeytyy normaalin käytön aikana ja kuuluu merkkiääni.

Ovatko keittoastia yhteensopimaton tai eikö keittotasolla ole keittoastiaa?

Vaihda keittoastia tai käytä induktiokeittotasolle sopivia keittoastioita.

Keittoastiaa ei ole sijoitettu lämmitysalueen keskelle.

Aseta keittoastia asianmukaisen lämmitysalueen keskelle.

Nostatko jatkuvasti keittoastian Aseta keittoastia lämmitysalueen sisäpuolelle. pois lämmitysalueelta kesken ruoanvalmistuksen?

Ei toimintaa kuumennuksen Onko keittoastia tyhjä tai onko Tarkista, käytetäänkö laitetta väärin.

ollessa käytössä.

lämpötila liian korkea?

Onko ilmanottoaukko/poistoaukko tukossa tai onko siihen kertynyt likaa?

Poista tukos ilmanotto/-poistoaukosta. Odota, että laite jäähtyy, ja kytke se sitten uudelleen päälle.

Toimiiko keittotaso yli 2 tuntia ilman käyttäjän vuorovaikutusta?

Nollaa kypsennystilat tai käytä ajastintoimintoa.

Jos edellä mainitut korjaustoimenpiteet/hallintatoimenpiteet eivät korjaa ongelmaa, irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten. Merkitse virhekoodi muistiin ja ilmoita siitä huoltokeskukseen. Vaaratilanteiden ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi älä yritä korjata ja purkaa laitetta itse.

VIRHENÄYTTÖ JA TARKASTUS

Virhekoodi U
E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er
Et

Mahdollinen syy Ei keittoastiaa
Epänormaali syöttöjännite (alle 160 V).
Epänormaali syöttöjännite (yli 280 V). Induktiokäämin lämpötila-anturin vika IGBT-lämpötila-anturin vika Viestintävika emolevyn ja näyttökortin välillä Ylivuotosuojaus

Toimintaohje Aseta lämmitysalueelle sopiva keittoastia. Jos keittotaso ei vieläkään toimi, ota yhteyttä huoltokeskukseen. Tarkista, onko virtalähde normaali. Kytke virta päälle, kun virtalähde on normaali. Tarkista, onko virtalähde normaali. Kytke virta päälle, kun virtalähde on normaali. Ota yhteyttä huoltokeskukseen. Ota yhteyttä huoltokeskukseen.
Ota yhteyttä huoltokeskukseen.
Puhdista vesi ohjauspaneelista ja käynnistä keittotaso uudelleen.

LUETTELO LISÄVARUSTEISTA

Nro

Nimi

Kuva

ST 4x5 ruuvi

ST 4x14 ruuvi

Asennuskiinnike

Pehmeä palkki

Ilmanottoritilä

9 cm:n neliöputki

6 cm:n neliöputki

Liitäntäputki

Taivutettu putki

Ilmanpoistoryhmä

Määrä 4 kpl
2 kpl
4 kpl
1 kpl
1 kpl
2 kpl
1 kpl (vain malliin, jossa käytetään suodatinta) 1 kpl
2 kpl, malliin, jossa käytetään suodatinta 1 kpl, malliin, jossa ilma poistetaan ulos
1 kpl (vain malliin, jossa käytetään suodatinta)
32

Alumiinitarra

5 kpl

Hiilisuodatin (vain malliin,

1 kpl

jossa käytetään suodatinta)

TUOTTEEN ASENNUS
Vaihe 1: Ruuvaa asennuskiinnikkeet alakoteloon.

Vaihe 2: Kiinnitä pehmeä palkki keraamisen
lasin ympärille.

Vaihe 3: Kiinnitä taivutettu putki.

Vaihe 4: Asenna tuote kaappiin (vaiheesta a vaiheeseen b)

Vaihe 5: Jos kaapin korkeus on alle 80 cm, voimme
leikata putken haluttuun pituuteen.

Vaihe 6: Jos kaapin korkeus on yli 80 cm, voimme
käyttää kahta putkea liitännällä.

Vaihe 7: Asenna putki ja kiinnitä se tiivistysnauhalla.

Vaihe 8: Asenna ilmanpoistoryhmä kaapin alaosaan, kiinnitä ruuvi.

Vaihe 9: Asenna hiilisuodatin ilmanpoistoryhmään.
(*hiilisuodatin kuuluu vain malliin, jossa käytetään suodatinta)

Vaihe 10: Asenna ritilä.

ASENNUSMITAT
Malli L (mm) W (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 2040 CIH814CE
35

Kaapin ja savuhormin koko Malli, jossa käytetään suodatinta

Malli, jossa ilma poistetaan ulos

SÄHKÖLIITÄNTÄ
Tämä keittotaso on kytkettävä verkkovirtaan vain asianmukaisesti pätevän henkilön toimesta.
Tarkista ennen keittotason kytkemistä verkkovirtaan, että: 1. kotikäyttöön tarkoitettu johdotusjärjestelmä sopii keittotason ottamalle virralle 2. jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa 3. virtalähteen kaapeliosat kestävät arvokilvessä ilmoitetun kuormituksen.
Älä käytä adaptereita, alentajia tai haaroituslaitteita keittotason kytkentään, sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalon. Virtajohto ei saa koskettaa kuumia osia ja se on sijoitettava siten, että sen lämpötila ei missään vaiheessa ylitä 75 °C lämpötilaa.
Tarkista sähköasentajalta, soveltuuko kotitalouden sähköjohtojärjestelmä käytettäväksi ilman muutoksia. Muutokset saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.
36

Virtalähde on kytkettävä asiaankuuluvan standardin mukaisesti. Liitäntätapa on esitetty alla.
Ruskea Musta Harmaa Sininen Vihreäkeltainen
LN: 220240 V~
· Jos kaapeli on vaurioitunut tai pitää vaihtaa, vaihto on onnettomuuksien välttämiseksi tehtävä palveluedustajan toimesta tehtävään tarkoitetuilla työkaluilla. · Jos laite kytketään suoraan verkkovirtaan, on asennettava kaikkinapainen katkaisin 3 mm minimiaukolla liittimien välillä. · Asentajan on varmistettava, että sähköliitäntä on oikea ja että se on turvallisuusmääräysten mukainen. · Kaapeli ei saa olla taipunut tai puristunut. · Kaapeli on tarkistettava säännöllisesti ja vaihdettava vain valtuutettujen asentajien toimesta.
37

Erityisilmoitus
Tämän käyttöohjeen sisältö on tarkistettu huolellisesti. Yhtiötä ei kuitenkaan voida pitää vastuullisena mahdollisista virheistä tai
laiminlyönneistä. Myös kaikki tekniset muutokset voidaan sisällyttää ohjekirjan tarkistettuun versioon ilman erillistä ilmoitusta. Laitteen ulkonäkö ja väri tässä käyttöoppaassa voivat poiketa todellisesta.
Tämä laite on merkitty Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkaromussa on sekä pilaantuvia aineita, jotka voivat vaikuttaa ympäristöön haitallisesti, että perusaineita (joita voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkaromu käsitellään oikein, jotta epäpuhtaudet voidaan poistaa ja hävittää ja kaikki materiaalit ottaa talteen. Yksilöillä voi olla tärkeä rooli sen varmistamisessa, että sähköja elektroniikkaromusta ei tule ympäristöongelmaa. Sen vuoksi on tärkeää noudattaa muutamaa perussääntöä: - Sähkö- ja elektroniikkaromua ei tule käsitellä kotitalousjätteenä. - Sähkö- ja elektroniikkaromu on vietävä kunnan tai rekisteröidyn yrityksen hallinnoimille omille keräysalueille. Monissa maissa voi olla saatavilla keräyspisteitä kotitalouksien suurikokoista sähkö- ja elektroniikkaromua varten. Kun ostat uuden laitteen, vanha laite voidaan palauttaa kauppiaalle, jonka on otettava se vastaan ilmaiseksi kertaluonteisesti, kunhan laite on samantyyppinen ja toimii samalla tavalla kuin hankittu laite.
Kelvollinen vain: Kypros
38

SOMMAIRE
MANUEL D'INSTRUCTIONS ......................................................................................... 2 UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON À L'AIDE DES COMMANDES TACTILES ... 19 Gestion de la puissance ............................................................................................ 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN....................................................................................... 28 EN CAS DE PROBLÈME .............................................................................................. 30 AFFICHAGE DES PANNES ET INSPECTION ................................................................. 31 LISTE DES ACCESSOIRES ............................................................................................ 32 INSTALLATION DU PRODUIT ..................................................................................... 33 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.................................................................................... 36
1

MANUEL D'INSTRUCTIONS
Veuillez respecter scrupuleusement les instructions de ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes, de dommages ou d'incendies causés par le non-respect des instructions contenues dans ce manuel. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, pour la cuisson des aliments et l'extraction des fumées générées par la cuisson. Aucune autre utilisation n'est autorisée (par exemple pour chauffer des pièces de la maison). Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de réglages incorrects des commandes.
Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et la sécurité. N'apportez aucune modification électrique sur l'appareil. Avant d'installer l'appareil, assurezvous qu'aucun des composants n'est endommagé. Dans le cas contraire, contactez le revendeur et ne poursuivez pas l'installation. Vérifiez que l'appareil est intact avant de poursuivre l'installation. Dans le cas contraire, contactez le revendeur et ne poursuivez pas l'installation.
2

1. Avertissement
Attention ! Il convient de respecter scrupuleusement les instructions suivantes : · L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation. · L'installation ou l'entretien doit être effectué(e) par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité locales. Ne réparez ou ne remplacez aucune partie de l'appareil, sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation. · Selon la loi, l'appareil doit être mis à la terre. · Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre au dispositif intégré dans l'appareil d'être connecté à l'alimentation électrique. · Pour que l'installation soit conforme aux normes de sécurité en vigueur, un disjoncteur omnipolaire homologué garantissant la déconnexion complète de l'alimentation dans la catégorie de surtension III est nécessaire, conformément aux règles d'installation. · N'utilisez pas de multiprises ou de rallonges.
3

· Une fois l'installation terminée, les composants électriques ne doivent plus être accessibles à l'utilisateur. · L'appareil et ses parties accessibles deviennent brûlants pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. · Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil ; tenez-les à l'écart et surveillez-les car les parties accessibles peuvent devenir brûlantes pendant l'utilisation. · Pour les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou d'un implant actif, il est important de vérifier, avant d'utiliser la plaque à induction, que le stimulateur cardiaque est compatible avec l'utilisation de l'appareil. · Ne touchez pas les éléments chauffants de l'appareil pendant et après l'utilisation. · Évitez tout contact avec des chiffons ou tout autre matériau inflammable jusqu'à ce que tous les éléments de la plaque de cuisson aient suffisamment refroidi, car il existe un risque d'incendie. · Ne placez pas de matériaux inflammables sur ou à proximité de l'appareil.
4

· Les graisses et les huiles surchauffées s'enflamment facilement. Surveillez la cuisson des aliments gras ou huileux. · Si la surface est fissurée, éteignez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. · L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé. · La cuisson sans surveillance d'aliments dans l'huile ou la graisse peut être dangereuse et provoquer un incendie. · ATTENTION : la cuisson doit se faire sous surveillance. Même courte, la cuisson doit se faire sous surveillance permanente. · N'essayez JAMAIS d'éteindre un incendie avec de l'eau. Au lieu de cela, éteignez l'appareil et étouffez les flammes, par exemple à l'aide d'un couvercle ou d'une couverture anti-feu. Risque d'incendie : ne placez pas d'objets sur les surfaces de cuisson. · N'utilisez pas de nettoyeur vapeur, cela présente un risque d'électrocution. · Ne placez pas d'objets métalliques, tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères ou des couvercles sur l'appareil, car ils pourraient devenir chauds.
5

· Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique : vérifiez sur la plaque signalétique (sur le fond de l'appareil) que la tension et la puissance correspondent à l'alimentation électrique et que la prise de courant est adaptée. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Important
· Après utilisation, éteignez la plaque de cuisson à l'aide de l'interrupteur et ne vous fiez pas au détecteur de casseroles. · Pour éviter que les liquides en ébullition ne débordent, baissez le feu lorsque vous faites bouillir ou chauffer des liquides. · Ne laissez pas les éléments chauffants allumés lorsque les casseroles sont vides ou en l'absence de casserole sur les éléments chauffants. · Éteignez la plaque chauffante que vous avez utilisée lorsque vous avez terminé la cuisson. · N'utilisez jamais de papier aluminium pour la cuisson et ne placez jamais de produits emballés dans de l'aluminium sur la plaque de cuisson. L'aluminium fondrait et endommagerait irrémédiablement votre appareil. · Ne faites jamais chauffer une boîte de conserve ou une canette contenant des aliments sans l'ouvrir au préalable : elle pourrait exploser !
6

· Cet avertissement s'applique également à tous les autres types de plaques de cuisson. · Les niveaux de puissance élevés, notamment la puissance de la fonction Boost, ne doivent pas être utilisés pour chauffer certains liquides, tels que l'huile de friture. Une chaleur excessive peut être dangereuse dans ces situations. Nous recommandons plutôt d'utiliser une puissance de niveau inférieur. · Les récipients doivent être placés directement sur la plaque de cuisson et au centre de chaque élément chauffant. Il ne faut en aucun cas placer d'autres objets entre la casserole et la plaque de cuisson. · Si la température devient élevée, l'appareil diminue automatiquement la puissance des zones de cuisson. · Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, déconnectez l'appareil du réseau électrique en débranchant la fiche ou en coupant l'interrupteur général. Portez systématiquement des gants de protection lors des opérations d'installation et d'entretien. L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou
7

de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers qu'implique l'utilisation de l'appareil. Vous devez surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent jamais être effectués par des enfants, sauf s'ils sont correctement surveillés. La pièce doit être correctement ventilée lorsque l'appareil est utilisé en même temps que d'autres appareils à gaz ou alimentés par un autre combustible. L'appareil doit être nettoyé régulièrement à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS), en respectant scrupuleusement les instructions d'entretien. Le non-respect des règles de nettoyage de l'appareil et de remplacement et de nettoyage du filtre peut entraîner un risque d'incendie. Les aliments ne doivent jamais être cuits à la flamme (flambés). L'utilisation d'une flamme nue peut endommager les filtres et provoquer un risque d'incendie ; la cuisson à la flamme doit donc être évitée en toutes circonstances. Des précautions supplémentaires doivent être
8

prises lors de la friture pour éviter que l'huile ne surchauffe et ne s'enflamme.
ATTENTION · Les parties accessibles de l'appareil peuvent devenir chaudes lorsque la plaque de cuisson est allumée. · Attention ! Ne raccordez jamais l'appareil à l'alimentation électrique tant que l'installation n'est pas complètement terminée. Les réglementations établies par les autorités locales doivent être strictement respectées en ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'extraction des fumées. · L'air extrait ne doit pas passer par les mêmes conduits que ceux utilisés pour l'extraction des fumées générées par la combustion de gaz ou d'autres types d'appareils de combustion. N'utilisez jamais l'appareil si la grille n'est pas correctement installée ! Pour l'installation, utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec l'appareil ou, si elles ne sont pas fournies, achetez le type de vis approprié. · Lorsque l'appareil est utilisé avec d'autres appareils alimentés par de l'énergie non électrique, la pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 105 bar). Ce manuel doit
9

être conservé pour pouvoir être consulté à tout moment. En cas de vente, de transfert ou de déménagement, il doit rester avec l'appareil.
Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/CE UK SI 2013 No3113, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit éliminé correctement, l'utilisateur contribue à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
Le symbole figurant sur l'appareil ou les documents qui l'accompagnent indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être apporté à un centre de tri des déchets adapté au recyclage des appareils électriques et électroniques. Éliminez cet appareil conformément aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la remise en état et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez effectué votre achat. Dispositif
10

conçu, testé et développé en conformité avec les réglementations portant sur : · La sécurité : EN/IEC 60335-1 ; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. · La performance : EN/IEC 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/IEC 60704-1 ; EN/IEC 60704-2-13 ; EN/IEC 60704-3 ; ISO 3741 ; EN 50564 ; IEC 62301.EN 60350-2 ; · CEM : EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/IEC 61000-3-3 ; EN/IEC 61000-3-12. Recommandations en vue d'une utilisation correcte visant à réduire l'impact sur l'environnement : lorsque vous commencez à cuisiner, mettez l'appareil en marche à la vitesse minimale et faites de même pendant quelques minutes après avoir fini la cuisson. N'augmentez la vitesse que si les fumées et la vapeur générées sont importantes, et n'utilisez la fonction Boost que dans les cas extrêmes. Pour un fonctionnement optimal du système de réduction des odeurs, remplacez le(s) filtre(s) à charbon lorsque cela s'avère nécessaire. Pour garantir des performances optimales du filtre à graisse, nettoyez-le lorsque cela s'avère nécessaire. Pour améliorer l'efficacité et minimiser le bruit, utilisez le diamètre maximal de conduit indiqué dans ce manuel.
11

2. Utilisation
Utilisation de la plaque de cuisson Le système de cuisson par induction repose sur le principe physique de l'induction magnétique qui permet de transférer directement l'énergie du générateur à la casserole. Avantages : Par rapport aux plaques de cuisson électriques, votre plaque à induction est : - Plus sûre : température moins élevée sur la surface du verre. - Plus rapide : temps de chauffe des aliments réduits. - Plus précise : la plaque de cuisson réagit immédiatement à vos commandes. - Plus efficace : 90 % de l'énergie absorbée est convertie en chaleur. De plus, lorsque la casserole est retirée de la plaque de cuisson, la transmission de la chaleur s'interrompt immédiatement, évitant ainsi les pertes de chaleur inutiles.
2.1 Récipients de cuisson
N'utilisez que des récipients de cuisson sur lesquels figure le symbole : pour éviter les rayures, ne pas utiliser : - les récipients dont le fond n'est pas parfaitement plat.
- les récipients métalliques à fond émaillé. - les récipients dont le fond est irrégulier, afin d'éviter de rayer la surface de la plaque de cuisson. - ne pas poser de récipients chauds sur la surface du panneau de commande.
2.1.1 Récipients que vous possédez déjà
La cuisson par induction génère de la chaleur grâce au magnétisme. Les récipients doivent donc être composés d'un matériau magnétique, tel que le fer. Pour déterminer si un récipient est compatible avec la cuisson par induction, testez le matériau avec un aimant. Si le récipient ne réagit pas à l'aimant, il n'est pas adapté à la cuisson par induction.
2.1.2 Diamètres de fond recommandés
IMPORTANT : si la taille d'un récipient n'est pas correcte, les zones de cuisson ne s'activeront pas. Pour plus de détails sur le diamètre minimum de récipient à utiliser pour chaque zone, consultez la partie illustrée de ce manuel.
2.2 Économies d'énergie
Recommandations pour de meilleurs résultats : - Utilisez des casseroles et des poêles dont le diamètre du fond est égal à celui de la zone de cuisson. - N'utilisez que des casseroles et des poêles à fond plat. - Gardez le couvercle sur le récipient autant que possible pendant la cuisson.
12

- Faites cuire les légumes, les pommes de terre, etc. avec un minimum d'eau pour réduire le temps de cuisson. - Utilisez un autocuiseur pour réduire la consommation d'énergie et le temps de cuisson. - Centrez le récipient sur la zone de cuisson indiquée sur la plaque de cuisson.

SÉLECTION DU BON RÉCIPIENT DE CUISSON

Récipients de cuisson pour plaques à induction
Les récipients de cuisson pour les zones de cuisson à induction doivent être composés de métal et avoir des propriétés magnétiques. Le fond doit être suffisamment grand.

N'utilisez que des casseroles dont le fond est adapté à l'induction.

Pour déterminer la compatibilité d'un récipient :

Récipients de cuisson adaptés Marmites en acier émaillé à fond épais Marmites en fonte avec base émaillée Récipients en acier inoxydable multicouche, en acier inoxydable ferritique ou en aluminium avec un fond spécial.

Récipients de cuisson inadaptés
Récipient en cuivre, en acier inoxydable, en aluminium, en verre résistant au four, en bois, en céramique et en terre cuite.

Effectuez le test de l'aimant décrit ci-dessous ou assurez-vous que le récipient porte le symbole indiquant la compatibilité avec la cuisson à induction.

N'utilisez jamais de récipients dont le fond est déformé. Un fond creux ou arrondi peut perturber le fonctionnement de la protection contre la surchauffe, de sorte que l'appareil deviendra trop chaud. Le plateau en verre risque alors de se fissurer et le fond du récipient de fondre. Les dommages résultant de l'utilisation de récipients inadaptés ou de la cuisson à sec sont exclus de la garantie.
Si le fond du récipient de cuisson n'est que partiellement ferromagnétique, seule la zone ferromagnétique chauffera. Cela peut signifier que la chaleur ne sera pas distribuée de manière uniforme. La zone non ferromagnétique peut ne pas atteindre une température suffisante pour la cuisson.
La zone ferromagnétique sera également réduite si le matériau constituant le fond du récipient de cuisson contient de l'aluminium, par exemple. Le récipient de cuisson ne deviendra pas suffisamment chaud ou ne sera pas détecté.
Le(s) matériau(x) dont est constitué le fond du récipient de cuisson peut(vent) affecter le résultat de la cuisson. L'utilisation de casseroles et de poêles fabriquées dans des matériaux qui répartissent uniformément la chaleur, comme les poêles en acier inoxydable à trois couches, permet d'économiser du temps et de l'énergie. Utilisez de récipients de cuisson à fond plat ; si le fond du récipient est irrégulier, cela peut nuire à l'apport de chaleur.
Test de l'aimant :
Déplacez un aimant vers le fond de votre récipient de cuisson. S'il est attiré par le récipient, vous pouvez l'utiliser sur la plaque à induction.
14

Remarque :
En cas d'utilisation de récipients adaptés à la cuisson par induction de certains fabricants, des bruits peuvent se produire, qui sont liés à la conception de ces récipients. Soyez prudent lorsque vous utilisez des récipients à mijoter, car l'eau frémissante peut s'évaporer sans que vous ne vous en aperceviez, ce qui pourrait endommager le récipient et la plaque de cuisson ; et nous ne pourrions en être tenus responsables.

Dimensions des récipients de cuisson

Pour obtenir des résultats optimums, la surface ferromagnétique du fond du récipient doit correspondre à la taille de la zone de cuisson. Si une zone chauffante ne détecte pas un récipient de cuisson, essayez de le placer sur une autre zone chauffante de diamètre inférieur.

Zone de cuisson Ø 160 mm Ø 180 mm

Diamètre minimal de récipient Ø 120 mm Ø 140 mm

Utilisation de l'extracteur
Le système d'extraction peut être utilisé de deux manières : en mode extraction externe ou en mode filtration avec recirculation interne. La version à évacuation externe permet d'évacuer la fumée, la vapeur et les odeurs de cuisson vers l'extérieur, tandis que la version à recirculation interne filtre ces éléments et fait circuler l'air purifié dans la pièce.

Extraction
Les fumées sont évacuées vers l'extérieur à l'aide de conduits (vendus séparément) fixés au conduit de raccordement inclus. Le diamètre des conduits d'extraction ou de l'adaptateur doit correspondre à la dimension du conduit de raccordement inclus, à savoir 222 x 89 mm.

Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation du système d'extraction, reportez-vous à la page correspondante de la section illustrée du manuel. Lorsque le produit est raccordé à des conduits d'extraction et ouvertures dans un mur, veillez à ce que le diamètre corresponde à la sortie d'air (bride de raccordement). L'utilisation de conduits et ouvertures d'un diamètre inférieur peut réduire l'efficacité de l'extracteur et augmenter le niveau de bruit. Pour de meilleurs résultats, le conduit doit être aussi court que possible et comporter un nombre minimal de courbures (angle maximal : 90°) ; il convient par ailleurs d'éviter les changements brusques de diamètre au sein du conduit. · Le conduit doit être aussi court que possible. · Utilisez des conduits avec le moins de courbures possible (angle maximum : 90°). · Évitez de modifier radicalement le diamètre des conduits.
Version filtrante
La version à filtration et à recirculation interne permet de filtrer les fumées de cuisson et de renvoyer de l'air propre dans la cuisine. Au lieu d'évacuer l'air à l'extérieur, ce système recycle l'air à l'intérieur après l'avoir fait passer à travers des filtres. Ce mode de fonctionnement est pratique lorsqu'il n'est pas possible d'évacuer les fumées vers l'extérieur. Des filtres spécifiques, comme les filtres à charbon actif (inclus avec les accessoires), retiennent efficacement les graisses et les odeurs. Un entretien régulier, en ce compris le remplacement des filtres, est nécessaire pour obtenir des performances optimales. Cette méthode permet de maintenir l'air à l'intérieur propre et est économe en énergie, mais elle n'élimine pas entièrement les polluants de la maison. Le mode d'installation et les dimensions requises peuvent être indiqués dans le manuel de l'utilisateur.
3. Installation
· L'installation électrique et mécanique doit être réalisée par des professionnels qualifiés. Cet appareil électrique est conçu pour être installé dans un plan de travail d'une épaisseur comprise entre 2 et 6 cm pour une installation par le dessus, ou entre 2,5 et 6 cm pour une installation encastrée. Lors de l'installation de la plaque de cuisson, respectez un dégagement minimal de 5 cm devant, 4 cm sur les côtés et 50 cm par rapport aux meubles situés au-dessus. Remarque : les distances recommandées ne sont données qu'à titre d'exemple. Lors de la conception de votre cuisine, suivez les recommandations fournies par le fabricant de la cuisine. 3.1 Raccordement à l'alimentation électrique Pour raccorder la plaque de cuisson à l'alimentation électrique, procédez comme suit : - Sortez la plaque de cuisson de son emballage et placez-la sur une surface plane. - Branchez le câble d'alimentation sur la plaque de cuisson. - Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation sur le réseau électrique. - Assurez-vous que le branchement est sûr et conforme aux réglementations électriques locales.
16

· Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. · L'installation doit être effectuée par du personnel disposant des qualifications professionnelles nécessaires et connaissant les réglementations en vigueur en matière d'installation et · de sécurité · Le fabricant décline toute responsabilité à l'égard des personnes, des animaux ou des biens en cas de non-respect des lignes directrices énoncées dans le présent chapitre. · Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre de retirer la plaque de cuisson du plan de travail. · Assurez-vous que le branchement est sûr et conforme aux réglementations électriques locales. · N'utilisez jamais de rallonges. · Le câble de mise à la terre doit être plus long de 2 cm que les autres câbles. · Si l'appareil électrique n'est pas fourni avec un câble d'alimentation, utilisez un câble ayant un diamètre de conducteur de 2,5 mm² minimum pour une puissance allant jusqu'à 7 200 Watts ; pour des puissances supérieures, le diamètre doit être de 4 mm². · La température ne doit pas atteindre 50 °C au-dessus de la température ambiante à n'importe quel endroit du câble. · L'appareil est destiné à être raccordé de manière permanente à l'alimentation électrique.
· Attention ! Avant de reconnecter le circuit au réseau électrique, assurez-vous qu'il fonctionne correctement, vérifiez toujours que le câble d'alimentation est correctement installé. · Attention ! Le câble d'interconnexion doit être remplacé par le service d'assistance technique agréé ou par une personne disposant de qualifications similaires. Remarque : le produit est équipé d'une fonction de limitation de la puissance, qui permet de fixer une limite de puissance maximale. La limite doit être fixée au moment du branchement du produit au réseau électrique ou lors de la reconnexion du réseau électrique lui-même (dans les 2 minutes qui suivent).
3.2 Montage
Avant de commencer l'installation :
· Après avoir déballé le produit, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport et, en cas de problème, contactez le revendeur ou le service d'assistance à la clientèle avant de l'installer. · Vérifiez que la taille du produit est adaptée à la zone d'installation. · Vérifiez les accessoires (p. ex. sachets contenant des vis, certificats de garantie, etc.) présents à l'intérieur de l'emballage (placés à cet endroit pour des raisons de transport). Sortez-les et placez-les en lieu sûr, le cas échéant. · Vérifiez également qu'une prise de courant se trouve à proximité de la zone d'installation.
Préparation du meuble en vue de l'installation : - Le produit ne peut pas être installé au-dessus d'appareils de refroidissement, d'un lavevaisselle, d'un radiateur, d'un four, d'un lave-linge ou d'un sèche-linge.
17

- Réalisez les découpes dans le meuble avant d'insérer la plaque de cuisson et retirez soigneusement les copeaux ou la sciure de bois. - Pour une installation optimale du filtre, il est conseillé de découper une fente dans la plinthe pour y insérer une grille (disponible sur le marché). IMPORTANT : utiliser un adhésif monocomposant (S), qui résiste à des températures allant jusqu'à 250° C ; avant l'installation, nettoyer soigneusement les surfaces à coller et éliminer toute substance susceptible de compromettre l'adhérence (par exemple, agents de démoulage, conservateurs, graisses, huiles, poussières, traces d'anciens adhésifs, etc.) ; l'adhésif doit être étalé uniformément sur tout le pourtour du cadre ; après le collage, laisser sécher l'adhésif pendant environ 24 heures. Attention ! Si les vis ou les dispositifs de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques. Remarque : pour garantir une installation correcte du produit, il est recommandé de coller les conduits à l'aide d'un adhésif présentant les caractéristiques suivantes : - film PVC souple et élastique, avec un adhésif à base d'acrylique. - conforme à la norme DIN EN 60454. - ignifuge. - présentant une excellente résistance à l'usure. - résistant aux fluctuations de température. - utilisable à basse température.
18

UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON À L'AIDE DES COMMANDES TACTILES

1 MARCHE/ARRÊT 3 Affichage de la minuterie 5 Sécurité enfants 10 Affichage du niveau de puissance
de la zone de cuisson 11 Sélection du niveau de puissance
de la zone de cuisson 12 Fonction Boost 13 Sélection du niveau de puissance de la hotte

2 Réglage de la minuterie 4 Sélection de la minuterie 6 Fonction de maintien au chaud 7 Sélection de la zone de cuisson 8 Pause 9 Affichage du niveau de puissance
de la hotte

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CIH814CF/CIH814CE
1 200 W (1 500 W)
1 800 W (2 200 W)

1 200 W (1 500 W) 1 800 W (2 200 W)

Utilisation de la hotte
1. MODE VEILLE :
Lorsque la plaque est allumée, un bip sonore est émis, tous les afficheurs indiquent « 0 » et la hotte entre en mode veille. Si, dans les 30 secondes, aucune commande n'est activée, tous les afficheurs s'éteignent complètement et la hotte s'éteint automatiquement. Vous pouvez réactiver la hotte à tout moment en touchant n'importe quelle touche du panneau de commande.
2. RÉGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE :
La hotte offre quatre niveaux de puissance (niveau 1 à niveau 4), ce qui permet aux utilisateurs de régler l'intensité de l'aspiration en fonction de leurs besoins. Appuyez sur la touche de sélection de puissance et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour activer la hotte. Par défaut, la hotte démarre au niveau 1. Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance en appuyant sur les touches et .
3. MODE BOOST :
Le mode Boost, qui s'active en sélectionnant le niveau de puissance le plus élevé (« P »), permet d'intensifier l'aspiration pour éliminer rapidement les fumées de cuisson. Cette fonction ne dure que 10 minutes pour éviter une consommation excessive d'énergie et est prévue pour éliminer efficacement les odeurs de cuisson et les graisses lors d'une utilisation intensive. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant une seconde après avoir réglé le niveau de puissance, la hotte passera directement en MODE BOOST (P). Veuillez noter que le MODE BOOST ne peut durer que 10 minutes, après quoi il passera automatiquement au niveau 4.
a) MODE ARRÊT DIFFÉRÉ :
Après l'arrêt de la plaque de cuisson, la hotte continue d'aspirer les vapeurs d'huile résiduelles. Fonctionne jusqu'à 5 minutes après l'arrêt de la plaque pour assurer une ventilation complète, même après la fin de la cuisson. Au bout de 5 minutes, l'arrêt s'effectue automatiquement. Contribue à un environnement de cuisine propre et sans odeur en éliminant les odeurs de cuisson persistantes et les particules de graisse. Appuyez sur la touche pour éteindre la hotte (P4321darrêt). Vous pouvez également appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant une seconde pour passer directement en mode d'arrêt différé (d). En mode d'arrêt différé, vous pouvez appuyer sur pour éteindre directement la hotte, ou sur pour allumer la hotte au niveau 1. Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance en appuyant sur les touches et .
4. MODE AUTOMATIQUE :
La hotte ajuste son fonctionnement en fonction de l'activité de la plaque de cuisson à induction. Lorsque la plaque de cuisson est allumée, la hotte s'active au niveau 1. Lorsque la plaque de cuisson s'éteint, la hotte passe automatiquement en mode d'arrêt différé. Cela garantit une ventilation continue même après la fin de la cuisson, éliminant efficacement les odeurs résiduelles et les graisses de l'environnement de la cuisine.
Utilisation de la plaque de cuisson
Commencer la cuisson
· Après la mise sous tension, le bip sonore retentit une fois, tous les voyants des zones de cuisson s'allument pendant 1 seconde puis s'éteignent, indiquant que la plaque est passée en mode veille.
20

1. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt . Tous les voyants indiquent « - ».
2. Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.
3. En touchant la commande de sélection de la zone de cuisson, un voyant à côté de la touche se mettra à clignoter.
4. Sélectionnez un réglage de chaleur en touchant la commande de niveau de puissance.
· Si vous ne choisissez aucun réglage de chaleur dans la minute qui suit, la plaque à induction s'éteindra automatiquement. · Vous devrez recommencer à partir de l'étape n° 1. · Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment durant la cuisson. En fin de cuisson · Appuyez sur la commande de sélection de la zone de cuisson que vous souhaitez éteindre.
21

· Éteignez la zone de cuisson en touchant la commande de réglage de la puissance. Assurez-vous que « 0 » s'affiche.
· Éteignez toute la plaque en touchant la commande Marche/Arrêt.
· Faites attention aux surfaces chaudes La lettre « H » indique que la zone de cuisson est trop chaude pour que vous la touchiez. Elle disparaîtra quand la surface aura refroidi pour atteindre une température ne présentant aucun risque. Vous pouvez également l'utiliser comme une fonction d'économie d'énergie si vous souhaitez réchauffer d'autres casseroles, utilisez la plaque qui est encore chaude.
Utilisation de la fonction Boost
Activer la fonction Boost 1. Sélectionnez la zone concernée par la fonction Boost.
2. Appuyez sur la touche « BOOST », l'indicateur du niveau de puissance affiche « P ».
Désactiver la fonction Boost 1. Sélectionnez la zone concernée par la fonction Boost.
22

2. Appuyez sur la touche « BOOST » ou appuyez sur le niveau de puissance pour annuler la fonction Boost et sélectionnez le niveau souhaité.

· La fonction Boost est limitée à 5 minutes, ensuite la zone passe automatiquement au niveau 9.
Verrouillage des commandes
· Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter une utilisation indésirable (par exemple, des enfants allumant par inadvertance les zones de cuisson). · Quand les commandes sont verrouillées, toutes les commandes sont désactivées à l'exception de la commande Marche/Arrêt.

Pour verrouiller les commandes Appuyez sur la commande de sécurité enfants . Le voyant de la minuterie affichera « Lo ».

Pour déverrouiller les commandes · Assurez-vous que la plaque est allumée.
· Appuyez sur la commande de sécurité enfants et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. · Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque de cuisson.
Quand la plaque est en mode verrouillage, toutes les commandes sont désactivées à l'exception de Marche/Arrêt, vous pouvez toujours éteindre la plaque avec la commande Marche/Arrêt en cas d'urgence, mais vous devrez d'abord déverrouiller la plaque lors de l'utilisation suivante.

Avertissement de chaleur résiduelle

Lorsque la plaque de cuisson fonctionne pendant un certain temps, il y aura de la chaleur résiduelle. La lettre « H » s'affiche pour vous avertir de vous tenir à l'écart.

Coupure automatique

La fonction de sécurité permet un arrêt automatique de la plaque de cuisson. Cela se produit chaque fois que vous oubliez d'éteindre une zone de cuisson. Les délais de coupure par défaut sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

Niveau de puissance
Temps de fonctionnement par défaut (en heures)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Utilisation de la minuterie
Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes : · Vous pouvez l'utiliser comme alarme. Dans ce cas-là, la minuterie n'éteindra pas la zone de cuisson quand le temps réglé se sera écoulé. · Vous pouvez l'utiliser comme compte à rebours avant l'extinction d'une ou plusieurs zones de cuisson. · Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à un maximum de 99 minutes. Utilisation de la minuterie comme alarme · Assurez-vous que la plaque est allumée. Et que la touche de sélection de la zone n'est pas activée (le voyant de la zone « - » ne clignote pas). Remarque : vous pouvez régler la minuterie de fin de cuisson avant ou après la fin du réglage de la puissance de la zone de cuisson.
· Appuyez sur la touche de la minuterie, « 30 » s'affiche pour la minuterie et clignote. Le réglage par défaut est de 30 minutes. · Réglez le temps en touchant les commandes « + » ou « - » (par ex. 5).
Un appui bref permet de régler la valeur par incrément d'une minute et un appui long permet de régler la valeur par incrément de 10 minutes.
· Quand le temps est réglé, le compte à rebours démarre immédiatement. L'écran affiche le temps restant. · Un bip sonore retentit pendant 20 secondes et le voyant de la minuterie indique « - - » quand le temps réglé est terminé. Utilisation de la minuterie pour éteindre une ou plusieurs zones de cuisson · Appuyez sur la commande de sélection de la zone de cuisson pour laquelle vous voulez régler la minuterie.
· Appuyez sur la touche de la minuterie, « 30 » s'affiche pour la minuterie et clignote. Le réglage par défaut est de 30 minutes.
24

· Réglez le temps en touchant les commandes « + » ou « - » (par ex. 5). Un appui bref permet de régler la valeur par incrément d'une minute et un appui long permet de régler la valeur par incrément de 10 minutes.
· Quand le temps est réglé, le compte à rebours démarre immédiatement. L'écran affiche le temps restant. REMARQUE : un point rouge dans le coin inférieur droit de la zone d'indication du niveau de puissance indique que cette zone est sélectionnée. · Quand le temps de cuisson est terminé, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement. Remarque : les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si vous les avez allumées auparavant.
Si la minuterie est réglée sur plusieurs zones : · Lorsque vous réglez la minuterie pour plusieurs zones de cuisson, les points rouges des zones de cuisson correspondantes sont affichés. L'affichage de la minuterie indique les minutes. Le point de la zone correspondante clignote.
(réglé sur 15 minutes) (réglé sur 25 minutes) · Quand le compte à rebours de la minuterie sera terminé, la zone correspondante s'éteindra. Puis la nouvelle minuterie s'affichera et le point de la zone correspondante clignotera.
Remarque : appuyez sur la commande de sélection de la zone de cuisson, la minuterie correspondante s'affichera dans le voyant de la minuterie.
Annuler la minuterie · Appuyez sur la commande de sélection de la zone de cuisson pour laquelle vous voulez annuler la minuterie.
· Appuyez sur la commande de la minuterie, le voyant clignote
25

· Appuyez sur la commande « - » pour régler la minuterie sur « 00 », la minuterie est annulée.

Réglage de la puissance La puissance de chauffe des zones de cuisson peut être réglée sur différents niveaux de puissance. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez des exemples d'utilisation de chaque niveau.

Puissance de cuisson : Adapté pour :

Maintenir au chaud les aliments. Faire mijoter une petite quantité (réglage de puissance le plus bas).

Faire mijoter.

3-4

Faire mijoter de plus grandes quantités ou faire rôtir de plus

gros morceaux de viande jusqu'à ce qu'ils soient bien cuits.

5-6

Recueillir du jus.

7-8

Faire rôtir, recueillir du jus.

Faire rôtir.

Faire rôtir (puissance maximale).

Gestion de la puissance
Cette plaque de cuisson peut être connectée à une alimentation de 13, 20, 25 ou 32 ampères et configurée pour fonctionner avec n'importe laquelle de ces puissances. La plaque de cuisson est préréglée pour être connectée à une alimentation de 32 ampères. Lorsque quatre zones sont sélectionnées simultanément, la plaque de cuisson limite la puissance maximale consommée afin de ne pas dépasser 7,0 kW. De la même manière, lorsque la plaque de cuisson est connectée et configurée en mode d'alimentation 13/20/25 ampères, la plaque de cuisson limite la puissance maximale à 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Toutefois, si la plaque de cuisson est connectée et configurée pour une alimentation de 32 ampères, les quatre zones peuvent être utilisées en même temps avec le réglage maximum et la fonction Boost.

Pour modifier les paramètres de gestion de l'énergie 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Laissez l'appareil hors tension pendant une minute. 3. Remettez l'appareil sous tension. 4. Suivez les instructions de la section « Configurer la plaque de cuisson en mode ECO »
à partir de l'étape 1.

REMARQUE : la configuration du mode ECO n'est accessible qu'une seule fois si l'alimentation électrique de la plaque de cuisson n'est pas coupée. (Remarque : Le mode ECO doit être réglé dans la minute qui suit la mise sous tension, sinon le réglage du mode ECO ne pourra pas être effectué une fois la minute écoulée.)
26

Configurer la plaque de cuisson en mode de gestion de l'énergie 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l'appareil sous tension.
Un bip sonore retentit une fois, tous les affichages indiquent « - » et « - - ».
2. Appuyez brièvement sur la touche correspondant à la zone avant gauche et sur la touche correspondant à la zone arrière gauche simultanément pendant 3 secondes. Un bip sonore indique que la plaque de cuisson à induction passe en mode ECO. (L'écran affiche la puissance préréglée de 7,0 kW)
3. Appuyez sur la touche de minuterie, l'affichage de la minuterie clignote. Vous pouvez maintenant sélectionner le réglage de la puissance.
4. Pour modifier le réglage de la puissance totale, appuyez sur la touche de la zone avant gauche pour sélectionner un nouveau réglage de puissance totale. Appuyez à nouveau sur la touche de la zone avant gauche pour passer d'une option à l'autre. L'écran de la minuterie affiche quatre options : 25, 35, 45 et 70. Par exemple, lorsque l'écran de la minuterie affiche le chiffre « 25 », cela signifie que la puissance totale est réglée sur 2 500 W. Continuez à appuyer sur la touche de la zone avant gauche jusqu'à ce que vous ayez atteint le réglage de puissance souhaité.
*Par défaut, la puissance est réglée en usine sur 7,0 kW. 5. Appuyez à nouveau sur la touche de minuterie, l'affichage de la minuterie arrête
de clignoter et la touche de la zone sélectionnée précédemment affiche « o », ce qui indique que le réglage est confirmé.
6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. Ensuite, allumez la plaque de cuisson et elle est configurée pour être prête à être utilisée dans le mode ECO que vous avez choisi.
7. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil, vous pouvez maintenant utiliser le nouveau réglage de puissance.
27

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
· Avant de procéder au nettoyage, éteignez la plaque de cuisson et laissez-la refroidir. · N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur ou de nettoyeur à haute pression pour nettoyer la plaque de cuisson, car vous risqueriez de vous électrocuter. · Lors du nettoyage, veillez à n'essuyer que légèrement le capteur marche/arrêt. Dans le cas contraire, vous pourriez mettre en marche par inadvertance la plaque de cuisson !
Plateau vitrocéramique Important ! N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs tels que des produits à récurer, des nettoyants abrasifs pour casseroles, des produits antirouille et anti-taches, etc.
Nettoyage après utilisation Nettoyez toujours l'ensemble de la plaque de cuisson lorsqu'elle est sale. Il est recommandé de le faire à chaque utilisation. Utilisez un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle pour le nettoyage. Séchez ensuite la plaque de cuisson avec un chiffon propre et sec pour vous assurer qu'il ne reste pas de détergent en surface.
Nettoyage hebdomadaire Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson dans son intégralité une fois par semaine à l'aide de produits de nettoyage pour vitrocéramique vendus dans le commerce. Veuillez suivre attentivement les instructions du fabricant. Une fois appliqué, le produit de nettoyage recouvre la plaque de cuisson d'un film protecteur résistant à l'eau et à la saleté. Toutes les saletés restent sur le film et peuvent être enlevées facilement. Frottez ensuite la plaque de cuisson avec un chiffon propre pour la sécher. Veillez à ce qu'aucun produit de nettoyage ne reste sur la surface de la plaque de cuisson, car il réagit de manière agressive lorsque la plaque de cuisson est chauffée et peut modifier la surface.
Salissures spécifiques. Les salissures importantes et les taches (calcaire et taches brillantes de type nacré) peuvent être éliminées de préférence lorsque la plaque de cuisson est encore légèrement chaude. Utilisez des produits nettoyants disponibles dans le commerce pour nettoyer la plaque de cuisson. Procédez comme indiqué au point 2. Il convient tout d'abord d'imbiber les résidus d'aliments avec un chiffon humide, puis d'éliminer les salissures restantes avec un grattoir spécial pour plaques de cuisson en vitrocéramique. Nettoyez ensuite à nouveau la plaque de cuisson comme indiqué au point 2.
28

Le sucre brûlé et le plastique fondu doivent être enlevés immédiatement, lorsqu'ils sont encore chauds, à l'aide d'un grattoir pour surfaces en verre. Nettoyez ensuite à nouveau la plaque de cuisson comme indiqué au point 2. Les grains de sable qui peuvent se déposer sur la plaque de cuisson lorsque vous épluchez des pommes de terre ou nettoyez de la laitue peuvent rayer la surface de la plaque de cuisson lorsque vous déplacez des récipients. Veillez à ce qu'aucun grain de sable ne reste sur la plaque de cuisson. Les changements de couleur de la plaque de cuisson n'affectent pas le fonctionnement et la stabilité du matériau vitrocéramique. Ces changements de couleur ne sont pas des changements dans le matériau mais des résidus alimentaires qui n'ont pas été enlevés et qui ont brûlé en surface. Des taches brillantes apparaissent lorsque le fond du récipient de cuisson frotte sur la surface de la plaque de cuisson, en particulier lorsque le récipient de cuisson a un fond en aluminium ou que des produits de nettoyage inadaptés ont été utilisés. Ces taches sont difficiles à éliminer avec les produits de nettoyage habituels. Il se peut que vous deviez répéter le processus de nettoyage plusieurs fois. Avec le temps, la décoration s'estompe et des taches sombres apparaissent à la suite de l'utilisation de produits de nettoyage agressifs et de fonds de casseroles défectueux. Si une grande quantité de liquide est accidentellement renversée au sein de l'appareil, retirez le bouchon en silicone situé au fond de l'appareil pour libérer le liquide.
29

EN CAS DE PROBLÈME

En cas de défaillance pendant le fonctionnement de l'appareil, veuillez consulter le tableau suivant avant de faire appel au service après-vente. Vous trouverez ci-dessous quelques erreurs courantes et les vérifications à effectuer.

Problème

Causes possibles

Que faire

Il est impossible d'allumer Pas de courant. la plaque de cuisson.

Assurez-vous que la plaque de cuisson est branchée sur le secteur et qu'elle est sous tension.
Vérifiez s'il y a une coupure de courant chez vous ou dans votre quartier. Si vous avez tout contrôlé et que le problème persiste, appelez un technicien qualifié.

Les commandes tactiles ne répondent pas.

Les commandes sont verrouillées.

Déverrouillez les commandes. Consultez la section « UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON À L'AIDE DES COMMANDES TACTILES » pour connaître les instructions.

Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser.

Il se peut qu'il y ait une mince pellicule d'eau sur les commandes ou vous avez peutêtre utilisé l'extrémité de votre doigt pour toucher les commandes.

Assurez-vous que la zone des commandes tactiles est sèche et utilisez la partie charnue de votre doigt quand vous touchez les commandes.

Le verre est rayé.

Ustensiles de cuisson avec bord rugueux. Utilisation d'un tampon abrasif ou de produits de nettoyage inadaptés.

Utilisez des récipients de cuisson avec des fonds plats et lisses. Consultez « Sélection du bon récipient de cuisson ».
Voir « Entretien et nettoyage ».

Certaines casseroles émettent des craquements ou des cliquètements.

Cela peut être dû à la construction Cela est normal pour les ustensiles de cuisson

de votre ustensile de cuisson

et cela n'indique pas un défaut.

(des couches de métaux différents

qui vibrent différemment).

La plaque à induction émet un ronronnement bas quand elle est utilisée avec un réglage sur haute chaleur.

Ceci est dû à la technologie de la cuisson à induction.

Cela est normal, mais le bruit devrait diminuer voire disparaître complètement quand vous diminuez la chaleur.

Bruit de ventilateur provenant de la plaque à induction.

Un ventilateur de refroidissement intégré dans votre plaque à induction sert à prévenir la surchauffe des parties électroniques. Il peut continuer à fonctionner après que vous ayez éteint la plaque à induction.

Cela est normal et ne requiert aucune intervention. N'éteignez pas la plaque à induction au niveau du mur quand le ventilateur fonctionne.

Les casseroles ne deviennent pas chaudes et apparaissent sur l'afficheur.

La plaque à induction ne peut pas détecter la casserole car elle n'est pas adaptée pour la cuisson à induction. La plaque à induction ne peut pas détecter la casserole car elle est trop petite pour la zone de cuisson ou n'est pas centrée correctement dessus.

Utilisez des ustensiles de cuisson adaptés à la cuisson à induction. Consultez le paragraphe « Sélection du bon récipient de cuisson ».
Centrez la casserole et assurez-vous que sa base correspond bien à la taille de la zone de cuisson.

La plaque à induction ou Défaut technique. une zone de cuisson s'est coupée à l'improviste, un son résonne et un code d'erreur s'affiche (en alternant habituellement un ou deux chiffres sur l'afficheur de la minuterie de cuisson).

Veuillez noter les lettres et les numéros d'erreur, éteignez la plaque à induction au niveau du mur et contactez un technicien qualifié.

Après avoir connecté l'appareil à l'alimentation et appuyé sur la touche de marche/arrêt, l'appareil ne réagit pas.

L'alimentation électrique est-elle défaillante ?
Le fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché ?

Attendez que l'alimentation électrique se réactive
Vérifiez attentivement l'état de votre installation. Si le problème ne peut être résolu, veuillez contacter notre centre de service pour qu'il réalise une inspection et une réparation.

La fiche est-elle bien branchée ?

Dans le cadre d'une

Des récipients de cuisson

utilisation normale,

incompatibles ont-ils été

l'appareil arrête de chauffer utilisés ? Un récipient est-il bien

et un « bip » retentit.

présent ?

Remplacez les récipients de cuisson ; utilisez des récipients de cuisson compatibles avec la plaque à induction.

Le récipient de cuisson n'est pas Placez le récipient de cuisson au centre de la zone placé au centre de la zone de de chauffe indiquée. chauffe.

Le récipient de cuisson est-il chauffé mais continuellement retiré de la zone ?

Placez le récipient de cuisson à l'intérieur de la zone de chauffe.

La chauffe est activée mais Le récipient de cuisson est-il l'appareil ne fonctionne pas. vide ou la température est-elle
trop élevée ?

Veuillez vous assurer que l'appareil est utilisé conformément aux instructions.

L'ouverture d'entrée/de sortie d'air est-elle obstruée ou des saletés s'y sont-elles accumulées ?

Débouchez l'ouverture d'entrée/de sortie d'air. Attendez que l'appareil refroidisse, puis remettez-le en marche.

L'appareil fonctionne-t-il depuis Réinitialisez les modes de cuisson ou utilisez

plus de 2 heures sans

la fonction de minuterie

intervention de votre part ?

Si les solutions/vérifications ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, débranchez immédiatement l'appareil et contactez le centre de service pour qu'il l'examine et le répare. Notez le code d'erreur et mentionnez-le au centre de service. Pour éviter tout danger et tout dommage à l'appareil, ne le démontez pas et ne le réparez pas vous-même.

AFFICHAGE DES PANNES ET INSPECTION

Code d'erreur U E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Cause possible

Que faire

Pas de récipient de cuisson

Veuillez placer un récipient adéquat sur la zone de chauffe. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le centre de service.

Tension d'alimentation anormale (inférieure à 160 V).

Veuillez contrôler que la tension d'alimentation est normale. Remettez sous tension quand l'alimentation est normale.

Tension d'alimentation anormale (supérieure à 280 V).

Veuillez contrôler que la tension d'alimentation est normale. Remettez sous tension quand l'alimentation est normale.

Défaillance du capteur de température de la bobine d'induction

Veuillez contacter l'assistance.

Panne du capteur de température IGBT

Veuillez contacter l'assistance.

Défaut de communication entre le tableau principal et le tableau d'affichage

Veuillez contacter l'assistance.

Protection contre les débordements

Veuillez nettoyer l'eau sur le panneau de commande et rallumer la plaque de cuisson.

LISTE DES ACCESSOIRES

N°

Nom

Vis standard 4x5

Vis standard 4x14

Support d'installation

Bande de mousse

Grille d'entrée d'air

Tube carré de 9 cm

Tube carré de 6 cm

Tuyau de raccordement

Tuyau coudé

Ensemble sortie d'air

Schéma

Qté

x 4

x 2

x 4

x 1 x 1 x 2

x 1 (uniquement pour la version filtrante)
x 1
x 2 pour la version filtrante
x 1 pour la version à extraction
x 1 (uniquement pour la version filtrante)

Autocollant en aluminium

Filtre à charbon

(pour la version filtrante

uniquement)

INSTALLATION DU PRODUIT
Étape 1 : Vissez les supports d'installation
sur le boîtier inférieur.

x 5 x 1
Étape 2 : Collez la bande en mousse autour de la plaque en vitrocéramique.

Étape 3 : Fixez le tuyau coudé.

Étape 4 : Installez le produit dans le meuble
(étape a, puis étape b).

Étape 5 : Si la hauteur du meuble est inférieure
à 80 cm, il est possible de couper le tube à la longueur souhaitée.

Étape 6 : Si la hauteur du meuble est supérieure
à 80 cm, il est possible d'utiliser deux tubes avec un raccord.

Étape 7 : Installez le tube et collez avec
une bande d'étanchéité.

Étape 8 : Installez l'ensemble sortie d'air au bas
du meuble, fixez à l'aide des vis.

Étape 9 : Installez le filtre à charbon dans la sortie d'air
(*filtre à charbon pour la version filtrante uniquement).

Étape 10 : Installez la grille.

DIMENSIONS DE L'INSTALLATION
Modèle L (mm) W (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH814CE
35

Dimensions du meuble et du conduit Version filtrante

Version à extraction

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Cette plaque de cuisson ne doit être branchée sur le secteur que par une personne qualifiée pour cela.
Avant de brancher la plaque sur le secteur, contrôlez que : 1. le système de câblage de l'habitation est adapté à la puissance de la plaque de cuisson. 2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. 3. les sections des câbles électriques peuvent supporter la charge spécifiée sur
la plaque signalétique. Pour brancher la plaque sur le secteur, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de branchement, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Le câble d'alimentation ne doit toucher aucune des parties chaudes et doit être positionné de manière à ce que la température ne dépasse jamais 75 °C.
Faites effectuer un contrôle par un électricien pour savoir si le système de câblage de l'habitation est adapté sans avoir à apporter de modifications. Les modifications ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
36

L'alimentation doit être raccordée conformément à la norme applicable. La méthode de raccordement est illustrée ci-dessous.

Marron Noir

Gris

Bleu Vert/jaune

L-N : 220-240 V~
· Si le câble est abîmé ou doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par un agent du service après-vente qui utilise des outils spéciaux pour éviter tout accident. · Si l'appareil est branché directement sur le secteur, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec une ouverture minimum de 3 mm entre les contacts. · L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique a été effectué correctement et qu'il est conforme aux réglementations de sécurité. · Le câble ne doit pas être plié ni comprimé. · Le câble doit être contrôlé régulièrement et il ne doit être remplacé que par des techniciens agréés.

Déclaration spéciale
Le contenu de ce manuel a été soigneusement vérifié. Toutefois, l'entreprise ne peut être tenue pour responsable d'aucune erreur d'impression ou
omission. En outre, toute modification technique peut être incluse dans une version révisée du manuel sans préavis. L'apparence et la couleur de l'appareil dans ce manuel peuvent différer de celles de votre appareil. Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (pouvant avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (pouvant être réutilisés). Il est important que les DEEE fassent l'objet de traitements spécifiques pour enlever et mettre au rebut les polluants et récupérer tous les matériaux. Chaque personne peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles de base : - les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; - les DEEE doivent être amenés sur des sites de collecte spéciaux (déchetteries) gérés par votre collectivité ou une entreprise agréée. Dans de nombreux pays, les collectes chez les particuliers peuvent être disponibles pour les grands DEEE. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit l'accepter gratuitement sous forme d'échange, à condition que l'appareil soit d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'appareil acheté.
Valable uniquement pour Chypre
38

SOMMARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI......................................................................................... 2 AZIONAMENTO DEL PIANO COTTURA CON I PULSANTI A SFIORAMENTO ........... 19 Gestione della potenza .......................................................................................... 26 PULIZIA E MANUTENZIONE.................................................................................... 28 COME PROCEDERE IN CASO DI PROBLEMI ............................................................ 30 VISUALIZZAZIONE E ISPEZIONE DEI GUASTI .......................................................... 31 ELENCO DEGLI ACCESSORI ..................................................................................... 32 INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO ........................................................................... 33 COLLEGAMENTO ELETTRICO.................................................................................. 36
1

MANUALE DI ISTRUZIONI
Osservare scrupolosamente le istruzioni contenute in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali problemi, danni o incendi causati dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico, per la cottura degli alimenti e l'aspirazione dei fumi generati dalla stessa. Non è consentito alcun altro impiego (ad esempio il riscaldamento degli ambienti). Il produttore declina ogni responsabilità per qualunque uso improprio o impostazione di controllo errata.
Leggere attentamente le istruzioni, poiché contengono informazioni importanti sull'installazione, l'uso e la sicurezza. Non apportare modifiche elettriche al dispositivo. Prima di installare il dispositivo, assicurarsi che nessuno dei componenti sia danneggiato. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione. Verificare che il dispositivo sia integro prima di proseguire con l'installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.
2

1. Avvertenze
Nota Prestare la massima attenzione alle seguenti istruzioni: · Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica prima di effettuare qualunque attività di installazione. · L'installazione o la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico qualificato, nel rispetto delle istruzioni del produttore e delle norme di sicurezza locali. Salvo diversa indicazione esplicita nel manuale d'uso, non riparare o sostituire alcun componente del dispositivo. · Per legge, l'elettrodomestico deve essere collegato a terra. · La lunghezza del cavo di alimentazione deve essere sufficiente per consentire il collegamento del dispositivo integrato nell'unità alla rete elettrica. · Affinché l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza in vigore è richiesto un interruttore automatico onnipolare omologato che garantisca la completa disconnessione dalla rete in categoria di sovratensione III, nel rispetto delle norme di installazione. · Non utilizzare prese multiple o prolunghe.
3

· Una volta completata l'installazione, i componenti elettrici non devono più essere accessibili da parte dell'utente. · Il dispositivo e i suoi componenti accessibili diventano molto caldi durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. · Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo; tenere lontani i bambini e sorvegliarli, in quanto i componenti accessibili possono diventare molto caldi durante l'uso. · Per i portatori di pacemaker e impianti attivi è importante verificare, prima di utilizzare il piano cottura a induzione, che il loro pacemaker sia compatibile con il dispositivo. · Non toccare gli elementi riscaldanti del dispositivo durante e dopo l'uso. · Evitare il contatto con indumenti o qualunque altro materiale infiammabile fino a quando tutti i componenti del piano cottura non si sono raffreddati in misura sufficiente; rischio di incendio. · Non collocare alcun materiale infiammabile sul o vicino al dispositivo. · I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Supervisionare la cottura degli alimenti grassi od oleosi.
4

· Se la superficie è incrinata, spegnere immediatamente il dispositivo per evitare il rischio di scosse elettriche. · Il dispositivo non è destinato all'uso con un timer esterno o un sistema separato di controllo da remoto. · La cottura sul dispositivo senza sorveglianza con olio o grasso può essere pericolosa e causare un incendio. · Il processo di cottura deve avvenire sotto supervisione. I processi di cottura brevi devono essere oggetto di monitoraggio continuo. · Non tentare MAI di spegnere gli incendi utilizzando acqua. Spegnere invece il dispositivo e soffocare le fiamme, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio. Pericolo di incendio: non appoggiare oggetti sulle superfici di cottura. · Non utilizzare pulitori a vapore; rischio di scossa elettrica. · Non appoggiare sul dispositivo oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi, poiché possono surriscaldarsi. · Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, verificare la targhetta dei dati (sul lato inferiore del dispositivo) per accertarsi che tensione e potenza corrispondano a quelle della
5

rete e che la presa di corrente sia adatta. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. Importante
· Dopo l'uso, spegnere il piano cottura tramite l'interruttore e non fare affidamento sul rilevatore di pentole. · Evitare che i liquidi in ebollizione trabocchino; ridurre quindi il calore quando si fanno bollire o si riscaldano i liquidi. · Non lasciare attivi gli elementi riscaldanti con pentole e padelle vuote o senza pentole. · Al termine della cottura spegnere la relativa piastra scaldante. · Non utilizzare mai fogli di alluminio per cucinare e non posizionare mai sul piano cottura prodotti avvolti in alluminio. In caso contrario l'alluminio fonde, danneggiando in modo irreparabile il dispositivo. · Non riscaldare mai lattine o barattoli contenenti alimenti senza averli prima aperti, poiché possono esplodere. · Questa avvertenza vale anche per tutte le altre tipologie di piani cottura. · Non utilizzare livelli di potenza elevati, come la funzione booster, per riscaldare alcuni liquidi, come gli oli per frittura. Il calore eccessivo può
6

essere pericoloso. In questi casi si consiglia l'uso di un livello di potenza inferiore. · I contenitori devono essere posizionati direttamente sul piano cottura e al centro. Non è in alcun caso consentito interporre altri oggetti fra le pentole e il piano cottura. · Se la temperatura diventa elevata, il dispositivo riduce automaticamente il livello di potenza delle zone di cottura. · Prima di effettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica estraendo la spina o spegnendo l'interruttore generale. Indossare guanti di protezione per tutte le attività di installazione e manutenzione. Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza o delle conoscenze necessarie, purché sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo in condizioni di sicurezza e comprendendone i pericoli. Sorvegliare i bambini, per garantire che non giochino con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono mai essere effettuate da bambini, a meno che non siano adeguatamente sorvegliati.
7

Quando si utilizza il dispositivo contemporaneamente ad altri dispositivi alimentati a gas o con altri combustibili, il locale deve essere adeguatamente ventilato. Pulire sia l'interno, sia l'esterno del dispositivo con regolarità (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), osservando rigorosamente le istruzioni di manutenzione. La mancata osservanza delle regole per la pulizia del dispositivo e per la sostituzione e la pulizia del filtro può comportare un pericolo di incendio. Non effettuare mai cotture flambè degli alimenti. L'uso di una fiamma libera può danneggiare i filtri e causare un pericolo di incendio; evitarlo pertanto in ogni circostanza. Quando si effettuano fritture, prestare particolare attenzione a evitare che l'olio si surriscaldi e prenda fuoco.
NOTA · Quando il piano cottura è acceso, i suoi componenti accessibili possono diventare molto caldi. · Nota Non collegare il dispositivo alla rete elettrica fino a quando l'installazione non è stata completata. Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per l'aspirazione dei fumi, seguire rigorosamente le normative previste dalle autorità locali.
8

· L'aria aspirata non deve essere convogliata nei condotti utilizzati per l'estrazione dei fumi generati da dispositivi di combustione a gas o di altro tipo. Non utilizzare mai il dispositivo quando la griglia non è installata correttamente! Per l'installazione, utilizzare esclusivamente le viti di fissaggio fornite con il dispositivo oppure, in mancanza di queste ultime, acquistare il tipo corretto di viti. · Quando il dispositivo viene utilizzato insieme ad altri dispositivi alimentati con energia non elettrica, la pressione negativa dell'ambiente non deve essere superiore a 4 Pa (4 x 105 bar). Conservare questo manuale per poterlo consultare in futuro in qualunque momento. In caso di vendita, trasferimento o spostamento, il manuale deve rimanere con il dispositivo.
Sul dispositivo è presente il simbolo di conformità alla direttiva europea 2012/19/CE UK SI 2013 N. 3113 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Assicurandosi che questo dispositivo venga smaltito correttamente, l'utente contribuisce a prevenire i potenziali impatti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.
9

Il simbolo presente sul dispositivo o nella documentazione fornita indica che il dispositivo stesso non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma conferito in un centro di raccolta dei rifiuti idoneo per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Smaltire il dispositivo in modo conforme alle normative in vigore localmente per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo dispositivo, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di raccolta dei rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale il dispositivo è stato acquistato. Dispositivo progettato, collaudato e sviluppato in conformità alle normative in materia di: · Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31 ed EN/IEC 62233. · Prestazioni: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN50564; IEC 62301 ed EN 60350-2;
10

· EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3 ed EN/IEC 61000-3-12. Raccomandazioni per un uso corretto al fine di ridurre l'impatto sull'ambiente: Quando si inizia a cucinare, accendere l'apparecchio alla velocità minima; lasciarlo inoltre acceso per qualche minuto una volta terminata la cottura. Aumentare la velocità esclusivamente in caso di presenza di grandi quantità di fumi e vapore, utilizzando la funzione Booster solo in casi estremi. Per mantenere efficiente il sistema di riduzione degli odori, sostituire i filtri a carbone secondo necessità. Per garantire l'elevata prestazione del filtro antigrasso, pulirlo quando necessario. Per migliorare l'efficienza e ridurre al minimo il rumore, utilizzare condotti del diametro massimo indicato in questo manuale.
11

2. Uso
Uso del piano cottura Il sistema di cottura a induzione sfrutta il principio fisico dell'induzione magnetica per trasferire direttamente l'energia dal generatore alle pentole. Vantaggi: Rispetto ai piani cottura elettrici, il piano cottura a induzione è: - Più sicuro: minore temperatura della superficie in vetro. - Più veloce: tempi più brevi di riscaldamento degli alimenti. - Più preciso: il piano cottura reagisce immediatamente ai comandi. - Più efficiente: viene convertito in calore il 90% dell'energia assorbita. Una volta rimossa la pentola dal piano cottura, la trasmissione del calore viene inoltre interrotta immediatamente, evitando dispersioni di calore superflue.
2.1 Recipienti per cucinare
Usare unicamente pentole con il simbolo : per evitare graffi, non utilizzare: - recipienti con fondo non perfettamente piatto.
- recipienti in metallo con fondo smaltato. - recipienti con base ruvida, per evitare di graffiare la superficie del piano cottura. - non appoggiare pentole e padelle calde sulla superficie del pannello di controllo.
2.1.1 Recipienti preesistenti
La cottura a induzione genera calore utilizzando il magnetismo. I recipienti devono pertanto essere realizzati in un materiale magnetico, come il ferro. Per determinare se una pentola è adatta, provarne il materiale con un magnete. Se non reagisce a un magnete, una pentola non è adatta alla cottura a induzione. 2.1.2 Diametri consigliati del fondo delle pentole
IMPORTANTE: Se le dimensioni delle pentole sono errate, le zone di cottura non si attivano. Per informazioni dettagliate sul diametro minimo della pentola da utilizzare su ciascuna zona, vedere la parte illustrata di questo manuale.
2.2 Risparmio energetico
Consigli per risultati ottimali: - Usare pentole e padelle con diametro del fondo pari a quello della zona di cottura. - Utilizzare unicamente pentole e padelle con fondo piatto. - Durante la cottura, lasciare il coperchio sulla pentola ogni qualvolta ciò sia possibile. - Cuocere verdure, patate e così via con una quantità minima di acqua, per ridurre i tempi di cottura.
12

- Usare una pentola a pressione, poiché riduce ulteriormente il consumo energetico e i tempi di cottura. - Centrare la pentola all'interno della zona di cottura indicata sul piano cottura.

SCELTA DELLE PENTOLE GIUSTE

Pentole per piani cottura a induzione
Le pentole per le zone di cottura a induzione devono essere di metallo e avere proprietà magnetiche. La base deve essere sufficientemente grande.

Utilizzare esclusivamente pentole con una base adatta all'induzione.

Ecco come stabilire l'idoneità di una pentola:

Pentole adatte

Pentole non adatte

Pentole in acciaio smaltato con base spessa

Pentole in rame, acciaio inox,

Pentole in ghisa con base smaltata

alluminio, vetro da forno, legno,

Pentole in acciaio inossidabile multistrato, acciaio ceramica e terracotta

ferritico antiruggine o alluminio con base speciale

Effettuare la prova del magnete descritta di seguito o accertarsi che la pentola rechi il simbolo di idoneità alla cottura con corrente ad induzione.

Non utilizzare mai pentole la cui base è deformata. Una base concava o convessa può interferire con il funzionamento della protezione dal surriscaldamento, facendo sì che l'apparecchio diventi troppo caldo. Ciò può causare la rottura del piano in vetro e la fusione della base della pentola. Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti dall'uso di pentole non idonee o dalla bollitura a secco.
Se il fondo della pentola è solo parzialmente ferromagnetico, si riscalda solo la zona ferromagnetica. Ciò può fare sì che il calore non si distribuisca in modo uniforme. È possibile che la zona non ferromagnetica non si riscaldi fino a una temperatura sufficiente per la cottura.
La zona ferromagnetica si riduce inoltre anche se il materiale della base della pentola contiene ad esempio alluminio. Ciò può significare che la pentola non si scalda a sufficienza o non viene neppure rilevata.
Il/i materiale/i con cui è realizzata la base della pentola può influire sul risultato della cottura. L'uso di pentole e padelle realizzate con materiali che distribuiscono uniformemente il calore al loro interno, come quelle in acciaio inossidabile con base a tre strati, consente di risparmiare tempo ed energia. Utilizzare pentole con un base piatta; se la base della pentola non è piana, l'apporto di calore può essere compromesso.
Test della calamita:
Spostare un magnete verso la base delle pentole. Se il magnete viene attratto, è possibile utilizzare le pentole sul piano cottura a induzione.
14

Nota:
Quando si usano pentole adatte per la cottura a induzione realizzate da alcuni produttori, possono verificarsi rumori imputabili alla struttura di tali pentole. Prestare attenzione quando si utilizzano pentole per la cottura a fuoco lento, perché l'acqua in ebollizione può asciugarsi senza che nessuno se ne accorga, causando danni alla pentola e al piano cottura per i quali si declina ogni responsabilità.

Dimensione delle pentole

Per ottenere un buon risultato di cottura, la zona ferromagnetica presente nella base della pentola deve corrispondere alle dimensioni e della piastra scaldante. Se una piastra scaldante non rileva una pentola, provare a posizionare quest'ultima su un'altra piastra scaldante di diametro inferiore.

Zona di cottura Ø 160 mm Ø 180 mm

Diametro minimo della padella Ø 120 mm Ø 140 mm

Uso della ventola di aspirazione
È possibile utilizzare in due modi il sistema della ventola di aspirazione: come versione con scarico esterno o come versione con filtrazione e ricircolo interno. La versione con scarico esterno invia all'esterno fumo, vapore e odori di cucina, mentre la versione con ricircolo e filtrazione interna filtra tali elementi e reimmette nel locale l'aria pulita.

Versione con scarico
L'espulsione dei fumi verso l'esterno avviene tramite una serie di tubi (venduti separatamente) collegati al tubo di collegamento in dotazione. Il diametro dei tubi di scarico o dell'adattatore deve corrispondere a quello del tubo di collegamento da 222 x 89 mm in dotazione.

Per ulteriori informazioni sull'uso della versione con scarico, fare riferimento alla pagina pertinente nella sezione illustrata del manuale. Quando si collega il prodotto a tubi e fori di scarico a parete, accertarsi che il diametro corrisponda all'uscita dell'aria (flangia di collegamento). L'uso di tubi e fori di diametro inferiore può ridurre l'efficienza dell'aspiratore ed aumentare i livelli di rumore. Per ottenere i migliori risultati, mantenere il condotto il più corto possibile, con un numero minimo di curve (angolo massimo: 90°) ed evitare variazioni improvvise del diametro del condotto. · Mantenere il condotto il più corto possibile. · Utilizzare condotti con il minor numero possibile di curve (angolo massimo: 90°). · Evitare variazioni drastiche del diametro dei condotti.
Versione con filtrazione
La versione con ricircolo e filtrazione interni serve a filtrare i fumi di cottura e reimmettere nella cucina aria pulita. Invece di evacuarla all'esterno, questo sistema fa ricircolare l'aria all'interno dopo averla fatta passare attraverso i filtri. Esso è utile quando l'evacuazione all'esterno non è possibile. Filtri specializzati, come i filtri a carbone attivo (inclusi nell'accessorio), intrappolano efficacemente grasso e odori. Per ottenere prestazioni ottimali è necessaria una manutenzione regolare, inclusa la sostituzione del filtro. Questo metodo aiuta a mantenere pulita l'aria interna ed è efficiente dal punto di vista energetico, ma non rimuove completamente le sostanze inquinanti dalle abitazioni. Per i requisiti relativi alla modalità e alle dimensioni di installazione è possibile fare riferimento al manuale d'uso.
3. Installazione
· Sia l'installazione elettrica, sia quella meccanica devono essere eseguite da professionisti qualificati. Questo elettrodomestico è progettato per essere installato su un piano di lavoro con uno spessore compreso tra 2 e 6 cm per un'installazione su piano, o tra 2,5 e 6 cm per un'installazione a filo. Quando si installa il piano cottura, mantenere una distanza minima di 5 cm sul lato anteriore, 4 cm sui fianchi e 50 cm dai pensili sospesi. Nota: Le distanze consigliate sono fornite unicamente a titolo esemplificativo. Nel progettare la cucina, attenersi alle linee guida fornite dal suo produttore. 3.1 Collegamento alla rete elettrica Per collegare il piano cottura alla rete elettrica procedere come segue - Estrarre il piano cottura dal suo imballaggio e collocarlo su una superficie piana. - Collegare al piano cottura il cavo di alimentazione. - Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione alla rete elettrica. - Assicurarsi che il collegamento elettrico sia sicuro e soddisfi le normative elettriche locali.
· Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica. · L'installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato e che conosca le norme vigenti in materia di installazione e · sicurezza.
16

· Il produttore declina ogni responsabilità nei confronti di persone, animali o beni materiali qualora non vengano seguite le linee guida fornite in questo capitolo. · La lunghezza del cavo di alimentazione deve essere sufficiente per consentire la rimozione del piano cottura dal piano di lavoro. · Assicurarsi che il collegamento elettrico sia sicuro e soddisfi le normative elettriche locali. · Non utilizzare prolunghe. · Il cavo della terra dell'alimentazione deve essere più lungo di 2 cm rispetto agli altri cavi. · Se l'elettrodomestico è privo del cavo di alimentazione, per potenze fino a 7200 W utilizzarne uno con conduttori del diametro minimo di 2,5 mm2; per potenze superiori il diametro deve essere pari a 4 mm2. · La temperatura non deve raggiungere in alcun punto del cavo un valore superiore di 50 °C rispetto alla temperatura ambiente. · L'elettrodomestico è destinato al collegamento permanente alla rete elettrica.
· Nota Prima di ricollegare il circuito alla rete elettrica accertarsi che funzioni correttamente; verificare sempre che il cavo di alimentazione sia installato in modo appropriato. · Nota Il cavo di interconnessione deve essere sostituito dal servizio di assistenza tecnica autorizzato o da una persona con qualifica simile. Nota: il prodotto è dotato di una funzione di limitazione della potenza che consente di impostare un limite massimo della potenza. Il limite deve essere impostato al momento del collegamento del prodotto alla rete elettrica o quando la rete elettrica stessa viene ricollegata (entro i 2 minuti successivi).
3.2 Montaggio
Prima di iniziare l'installazione:
· Dopo aver disimballato il prodotto, verificare che non abbia subito danni durante il trasporto; in caso di problemi, rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza clienti prima di installarlo. · Verificare che il prodotto abbia le dimensioni giuste per il punto di installazione. · Verificare la presenza di accessori (ad esempio sacchetti contenenti viti, certificati di garanzia e così via) all'interno dell'imballaggio (dove sono stati introdotti per ragioni di trasporto). Se presenti, rimuoverli e conservarli in un luogo sicuro. · Verificare inoltre che vicino al punto di installazione sia presente una presa di corrente.
Preparazione del mobile per l'installazione: - Il prodotto non può essere installato sopra apparecchi di raffreddamento, lavastoviglie, stufe, forni, lavatrici e asciugatrici. - Prima di inserire il piano cottura nel mobile, praticarvi delle sfinestrature e rimuovere con cura eventuali trucioli o segatura. - per ottimizzare l'installazione del filtro, è consigliabile praticare un'asola nello zoccolo per inserire una griglia (disponibile in commercio) IMPORTANTE: utilizzare un adesivo sigillante monocomponente (S) , che resista a temperature fino a 250°; prima
17

dell'installazione, pulire accuratamente le superfici da incollare ed eliminare qualunque sostanza che possa compromettere l'adesione (ad esempio distaccanti, conservanti, grassi, olio, polvere, tracce di vecchi adesivi e così via); l'adesivo deve essere distribuito uniformemente su tutto il perimetro esterno del telaio; dopo l'incollaggio lasciare asciugare l'adesivo per circa 24 ore. Attenzione! Se viti e fissaggi non vengono installati come indicato in queste istruzioni, possono crearsi pericoli elettrici. Nota: per garantire l'installazione corretta del prodotto, si consiglia di nastrare i tubi utilizzando un adesivo con le seguenti caratteristiche: - pellicola elastica morbida in PVC con adesivo a base acrilica. - conformità alle normative DIN EN 60454. - ritardante di fiamma. - eccellente resistenza all'usura. - resistenza alle fluttuazioni della temperatura. - possibilità di utilizzo a basse temperature.
18

AZIONAMENTO DEL PIANO COTTURA CON I PULSANTI A SFIORAMENTO

1 ON/OFF 3 Display del timer 5 Blocco bambini 7 Visualizzazione del livello di potenza
del PIANO COTTURA 11 Selezione del livello di potenza
del PIANO COTTURA 12 Boost 13 Selezione del livello di potenza
della CAPPA

2 Impostazione del timer 4 Selezione del timer 6 Funzione di mantenimento in caldo 8 Selezione della zona di cottura 9 Pausa 10 Visualizzazione del livello di potenza della CAPPA

SPECIFICA DEL PRODOTTO
CIH814CF/CIH814CE 1200 W (1500 W)
1800 W (2200 W)

1200 W (1500 W) 1800 W (2200 W)

Uso della cappa
1. MODALITÀ STANDBY: Dopo l'accensione, il cicalino emette un segnale acustico, tutti i display mostrano "0" e la cappa entra nella modalità standby. Se non viene eseguita alcuna operazione entro 30 secondi, tutti i display si spengono completamente e la cappa si spegne automaticamente. È possibile riattivare la cappa in qualunque momento toccando un qualsiasi pannello di controllo.
2. IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI POTENZA:
La cappa offre quattro livelli di potenza (da 1 a 4), consentendo agli utenti di regolare la forza di aspirazione in base alle loro esigenze. Per attivare la cappa, tenere premuto per 1 secondo il tasto di selezione della potenza. Per impostazione predefinita, la cappa si avvia al livello 1. È possibile selezionare il livello di potenza premendo i tasti e .
3. MODALITÀ BOOST: La modalità Boost, attivata selezionando il livello massimo di potenza ("P"), fornisce un'aspirazione più intensa per eliminare rapidamente i fumi di cottura. Tale modalità ha una durata di soli 10 minuti per evitare un consumo energetico eccessivo, ed è progettata per rimuovere in modo efficiente odori e grasso di cottura durante le sessioni di cottura gravose. Tenendo premuto per un secondo il tasto dopo l'impostazione del livello di potenza, la cappa passa direttamente alla MODALITÀ BOOST (P). Tenere presente che la MODALITÀ BOOST può rimanere attiva soltanto per 10 minuti, dopodiché la cappa passa automaticamente al livello 4. a) MODALITÀ DI SPEGNIMENTO RITARDATO: Una volta terminato l'uso del piano cottura, la cappa continua ad aspirare i fumi oleosi residui. Essa continua a funzionare per un massimo di 5 minuti per garantire una ventilazione completa anche dopo che la cottura è terminata. Dopo 5 minuti la cappa si spegne automaticamente. Ciò aiuta a mantenere in cucina un ambiente pulito e privo di odori rimuovendo gli odori di cottura e le particelle di grasso persistenti. Per disattivare la cappa, premere il tasto (P4321dspegnimento). È inoltre possibile tenere premuto per un secondo il tasto per accedere direttamente alla modalità di spegnimento ritardato (d). Mentre è attiva la modalità di spegnimento ritardato, è possibile premere per spegnere direttamente la cappa oppure per accendere la cappa al livello 1. È inoltre possibile selezionare il livello di potenza premendo i tasti e .
4. MODALITÀ AUTOMATICA: La cappa regola il proprio funzionamento in base all'attività del piano cottura a induzione. Quando il piano cottura è acceso, la cappa si attiva al livello 1. Dopo lo spegnimento del piano cottura, la cappa passa automaticamente alla modalità di spegnimento ritardato. Ciò garantisce una ventilazione continua anche a cottura ultimata, eliminando efficacemente odori e grassi residui dall'ambiente della cucina.
Uso del piano cottura
Per avviare la cottura
· Dopo l'accensione, viene emesso un segnale acustico, tutti gli indicatori del piano cottura si accendono per 1 secondo per poi spegnersi, indicando che il piano cottura è in modalità di attesa.
20

1. Toccare il comando di accensione e spegnimento . Tutti gli indicatori mostrano "-"
2. Collocare una pentola idonea sulla zona di cottura da utilizzare. Accertarsi che il fondo della padella e la superficie della zona di cottura siano puliti e asciutti.
3. Toccando il comando di selezione della zona scaldante, un indicatore vicino al tasto lampeggia.
4. Selezionare un'impostazione della temperatura toccando il comando del livello di potenza.
· Se non si sceglie un'impostazione della temperatura entro 1 minuto, il piano cottura a induzione si spegne automaticamente. · In tal caso, occorre ricominciare dal punto 1. · È possibile modificare l'impostazione della temperatura in qualunque momento durante la cottura. Al termine della cottura · Toccare la selezione della zona scaldante che si desidera spegnere.
21

· Spegnere la zona di cottura toccando il comando del livello di potenza. Accertarsi che il display indichi "0".
· Spegnere l'intero piano toccando il comando di accensione/spegnimento.
· Prestare attenzione alle superfici calde L'indicazione "H" segnala che la zona di cottura è troppo calda per toccarla. L'indicazione scompare quando la superficie si è raffreddata fino a una temperatura sicura. Se si desidera scaldare altre padelle, è possibile utilizzare il piano cottura ancora caldo per risparmiare energia.
Uso della funzione Boost
Attivazione della funzione Boost 1. Selezionare la zona con funzione boost.
2. Toccando il tasto booster "BOOST", l'indicazione del livello di potenza mostra "P".
Annullamento della funzione Boost 1. Selezionare la zona con funzione boost.
22

2. Per annullare la funzione Boost, toccare il tasto "BOOST" o premere il livello di potenza, quindi selezionare il livello che si desidera impostare.

· La funzione Boost può rimanere attiva solo per 5 minuti, dopodiché la zona passa automaticamente al livello 9.
Blocco dei comandi
· I comandi possono essere bloccati per impedire utilizzi indesiderati (ad es. i bambini potrebbero accendere accidentalmente le zone di cottura). · Quando sono bloccati, tutti i comandi tranne quello di accensione/spegnimento sono disabilitati.

Per bloccare i comandi Toccare il comando del blocco bambini. L'indicatore del timer visualizza "Lo".

Per sbloccare i comandi · Accertarsi che il piano cottura sia acceso. · Tenere premuto per 3 secondi il comando del blocco bambini. · A questo punto, è possibile iniziare a utilizzare il piano cottura.
Quando il piano cottura si trova nella modalità di blocco tutti i comandi sono disabilitati,
tranne quello di accensione/spegnimento.
In caso di emergenza, è sempre possibile spegnere il piano cottura con il comando
di accensione/spegnimento, ma si deve prima
sbloccare il piano cottura nell'operazione successiva.

Avvertenza sul calore residuo

Quando il piano cottura viene utilizzato per un certo periodo di tempo, rimarrà un certo calore residuo. La lettera "H" viene visualizzata per indicare di tenersi a distanza dal
piano cottura.

Spegnimento automatico

La funzione di sicurezza del piano di cottura è lo spegnimento automatico. Esso ha luogo ogni qualvolta si dimentica di spegnere una zona di cottura. I tempi di spegnimento
preimpostati sono indicati nella tabella seguente:

Livello di potenza
Timer di funzionamento predefinito (ore)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Utilizzo del timer
Il timer può essere adoperato in due modi diversi: · Può essere utilizzato come promemoria minuti. In questo caso, il timer non spegne la zona di cottura quando il tempo è impostato. · È possibile utilizzarlo come timer di interruzione in modo che vengano spente una o più zone di cottura dopo il tempo impostato. · È possibile impostare il timer fino a 99 minuti. Utilizzo del timer come promemoria minuti · Accertarsi che il piano cottura sia acceso. Il tasto di selezione della zona non deve inoltre essere attivato (l'indicazione della zona "-" non lampeggia). Nota: È possibile impostare il timer alcuni minuti prima o dopo il termine dell'impostazione della potenza della zona di cottura.
· Toccando il tasto del timer, sul display del timer viene visualizzata l'indicazione lampeggiante "30". L'impostazione predefinita è 30 min. · Impostare il tempo toccando il comando "+" o "-" del timer (ad esempio 5).
Utilizzare un tocco breve per la regolazione a passi di 1 min e un tocco lungo per passi di 10 minuti.
· Quando il tempo è impostato, il conto alla rovescia inizia immediatamente. Il display visualizza il tempo residuo. · Il cicalino emette un segnale acustico per 20 secondi; una volta trascorso il tempo impostato, l'indicatore del timer visualizza "- -". Uso del timer per lo spegnimento di una o più zone di cottura · Toccare il comando di selezione della zona scaldante per cui si desidera impostare il timer.
· Toccando il tasto del timer, sul display del timer viene visualizzata l'indicazione lampeggiante "30". L'impostazione predefinita è 30 min.
24

· Impostare il tempo toccando il comando "+" o "-" del timer (ad esempio 5). Utilizzare un tocco breve per la regolazione a passi di 1 min e un tocco lungo per passi di 10 minuti.
· Quando il tempo è impostato, il conto alla rovescia inizia immediatamente. Il display visualizza il tempo residuo. NOTA: nell'angolo inferiore destro dell'indicazione del livello di potenza è presente un punto rosso che indica che la zona è selezionata. · Una volta scaduto il timer della cottura, la zona di cottura corrispondente si spegne automaticamente. Nota: altre zone di cottura rimangono in funzione se sono state accese precedentemente.
Se il timer è impostato su più di una zona: · Quando si imposta il timer per più zone di cottura, vengono indicati i punti rossi delle zone di cottura interessate. Il display del timer visualizza il timer dei minuti. Il punto della zona corrispondente lampeggia.
(impostato su 15 minuti) (impostato su 25 minuti) · Una volta scaduto il timer del conto alla rovescia, la zona corrispondente si spegne. Viene poi visualizzato nuovamente il nuovo timer dei minuti e il punto della zona corrispondente lampeggia.
Nota: Toccando il comando di selezione della zona scaldante riscaldamento, il timer corrispondente viene visualizzato nell'indicatore del timer.
Disattivazione del timer · Toccare il comando di selezione della zona scaldante per cui si desidera annullare il timer.
· Quando si tocca il comando del timer, l'indicatore lampeggia. · Toccando il comando "-" per impostare il timer su "00", il timer viene annullato.
25

Impostazioni della potenza La potenza di riscaldamento delle zone di cottura può essere impostata su vari livelli. La tabella fornisce alcuni esempi del modo di utilizzare ciascuna impostazione.

Livello di cottura: Adatto per:

Mantenere caldi gli alimenti. Cuocere a fuoco lento piccole quantità (impostazione di minima potenza).

Cuocere a fuoco lento.

3 - 4

Cuocere a fuoco lento quantità maggiori o arrostire tagli di carne

più grandi fino a quando non sono cotti.

5 - 6

Ottenere succhi.

7 - 8

Arrostire e ottenere succhi.

Arrostire.

Arrostire (massima potenza).

Gestione della potenza
Questo piano cottura può essere collegato a un'alimentazione da 13, 20, 25 e 32 A e configurato per funzionare con qualsiasi di tali impostazioni di potenza. Il piano cottura è predisposto per essere collegato a una alimentazione da 32 A. Quando vengono selezionate contemporaneamente quattro zone, il piano cottura limita la potenza massima assorbita in modo da non superare la potenza di 7,0 kW. Analogamente, quando è collegato e configurato su una modalità di alimentazione da 13/20/25 A, il piano cottura limita la potenza massima a 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Se il piano cottura è collegato a un alimentatore da 32 A e configurato per esso, è possibile utilizzare tutte e quattro le zone contemporaneamente all'impostazione massima con la funzione boost.

Modifica dell'impostazione di gestione della potenza 1. Disinserire l'alimentazione elettrica del piano cottura. 2. Lasciare disinserita l'alimentazione elettrica per un minuto. 3. Inserire nuovamente l'alimentazione elettrica. 4. Seguire dal passo "1" in poi le istruzioni fornite alla voce "Configurazione del piano
cottura in modalità ECO".
NOTA: Se l'alimentazione elettrica del piano cottura non vine disinserita, è possibile accedere alla configurazione della modalità ECO una sola volta. (Nota: la modalità ECO deve essere impostata entro un minuto dall'inserimento dell'alimentazione, altrimenti non è possibile accedere all'impostazione della modalità ECO dopo più di un minuto) Configurazione della gestione della potenza del piano cottura 1. Toccare il tasto ON/OFF per inserire l'alimentazione elettrica. Il cicalino emette
un singolo segnale acustico e tutti i display mostrano le indicazioni "-" e "- -".
26

2. Tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto della zona anteriore sinistra e quello della zona posteriore sinistra. Il cicalino emette un segnale acustico che indica che il piano cottura a induzione entra nella selezione della modalità ECO. (Il display mostra la potenza preimpostata, 7,0 kW)
3. Toccare il tasto del timer; a questo punto il display del timer lampeggia. A questo punto è possibile selezionare l'impostazione della potenza.
4. Per modificare l'impostazione della potenza totale, premere il tasto della zona anteriore sinistra per selezionare una nuova impostazione della potenza totale. Premendo nuovamente il tasto della zona anteriore sinistra si scorrono ciclicamente le opzioni. Il display del timer mostra quattro opzioni: 25, 35, 45 e 70. Ad esempio, quando il display del timer mostra il numero "25", la potenza totale è impostata su 2500 W. Tenere premuto il tasto dell'area anteriore sinistra fino trovare l'impostazione della potenza desiderata.
* Per impostazione predefinita, la potenza è impostata in fabbrica su 7,0 kW. 5. Toccando nuovamente il tasto del timer, il display del timer smette di lampeggiare
e il tasto della zona precedentemente selezionata mostra l'indicazione "o", segnalando che l'impostazione è confermata.
6. Toccare il tasto ON/OFF per disinserire l'alimentazione elettrica. Reinserire quindi l'alimentazione elettrica; a questo punto il piano cottura è configurato e pronto per l'uso nella modalità ECO impostata.
7. Toccare il tasto ON/OFF per inserire l'alimentazione elettrica; a questo punto è possibile utilizzare la nuova impostazione di potenza.
27

PULIZIA E MANUTENZIONE
· Prima della pulizia, spegnere il piano cottura e lasciarlo raffreddare. · Non pulire il piano cottura utilizzando pulitori a vapore o idropulitrici ad alta pressione, poiché ciò può causare una scossa elettrica. · Durante la pulizia, avere cura di strofinare solo leggermente il sensore di accensione/ spegnimento. In caso contrario il piano cottura può accendersi accidentalmente!
Piano cottura in vetroceramica Importante! Non utilizzare mai detergenti aggressivi come prodotti abrasivi, detergenti abrasivi per pentole, prodotti per la rimozione di ruggine e macchie, e così via.
Pulizia dopo l'uso Pulire sempre l'intero piano cottura quando è sporco. Si consiglia di effettuare tale operazione ogni volta che si utilizza il piano cottura. Per la pulizia usare un panno umido e una piccola quantità di detersivo per piatti. Asciugare quindi il piano cottura con un panno pulito e asciutto per garantire che sulla sua superficie non rimanga alcuna traccia di detersivo.
Pulizia settimanale Pulire accuratamente l'intero piano cottura una volta alla settimana con detergenti per vetroceramica disponibili in commercio. Seguire attentamente le istruzioni del produttore. Una volta applicato, il detergente ricopre il piano cottura con una pellicola protettiva resistente all'acqua e alla sporcizia. Tutta la sporcizia rimane sulla pellicola e può essere rimossa facilmente. Asciugare quindi il piano cottura strofinandolo con un panno pulito. Assicurarsi che sulla superficie del piano cottura non rimanga alcuna traccia di detergente, poiché questo reagisce in modo aggressivo quando il piano cottura viene riscaldato, alterando la superficie.
Il modo migliore per rimuovere sporco ostinato e macchie (ad esempio calcaree e del tipo lucido, madreperlaceo) consiste nell'effettuare la pulizia quando il piano cottura è ancora leggermente caldo. Pulire il piano cottura utilizzando detergenti commerciali. Procedere come indicato al punto 2. Imbibire anzitutto con un panno umido gli alimenti fuoriusciti durante la bollitura, quindi rimuovere i residui di sporco con l'apposito raschietto per piani cottura in vetroceramica. Pulire quindi nuovamente il piano cottura come descritto al punto 2.
28

Lo zucchero bruciato e la plastica fusa devono essere rimossi immediatamente, quando sono ancora caldi, con un raschietto per vetro. Pulire quindi nuovamente il piano cottura come descritto al punto 2. Gli eventuali granelli di sabbia depositatisi sul piano cottura quando si sbucciano le patate o si pulisce l'insalata possono graffiare la superficie del piano cottura quando si spostano le pentole. Assicurarsi che sul piano cottura non siano rimasti granelli di sabbia. Le eventuali variazioni del colore del piano cottura non influiscono sul funzionamento e sulla stabilità del materiale in vetroceramica. Tali variazioni del colore non sono cambiamenti del materiale ma residui di alimenti non rimossi che sono bruciati, penetrando nella superficie. Quando la base delle pentole sfrega sulla superficie del piano cottura si formano delle macchie lucide; ciò si verifica in particolare quando si usano pentole con base in alluminio o detergenti inadatti. Tali macchie sono difficili da rimuovere con i normali detergenti. È possibile che occorra ripetere più volte il processo di pulizia. La decorazione si consuma nel tempo e compaiono macchie scure dovute all'uso di detergenti aggressivi e pentole dalla base inadatta. Se nella macchina penetra accidentalmente una grande quantità di liquido, farlo fuoriuscire rimuovendo il tappo in silicone presente sulla parte inferiore.
29

COME PROCEDERE IN CASO DI PROBLEMI

In caso di errori durante il funzionamento, consultare la tabella riportata di seguito prima di richiedere un intervento di assistenza. Si riportano di seguito alcuni errori comuni e le verifiche da eseguire.

Problema

Possibili cause

Rimedi

È impossibile accendere Assenza di corrente elettrica. il piano cottura.

Controllare se il piano cottura è collegato a una fonte di alimentazione funzionante.
Controllare se si è verificato un blackout in casa o in zona. Se il problema non si risolve dopo tutti questi controlli, chiamare un tecnico qualificato.

I comandi touch non rispondono.

I comandi sono bloccati.

Sbloccare i comandi. Per istruzioni, vedere la sezione "AZIONAMENTO DEL PIANO COTTURA CON I PULSANTI A SFIORAMENTO".

I comandi touch sono difficili da azionare.

È possibile che sia presente un velo Accertarsi che l'area dei comandi touch sia asciutta

d'acqua sui comandi o che si utilizzi e utilizzare il polpastrello quando si toccano

la punta del dito per toccarli.

i comandi.

Il vetro è graffiato.

Utensili da cucina con bordi

Adoperare utensili da cucina con basi piatte e lisce.

irregolari. Uso di pagliette abrasive Vedere "Scelta degli utensili da cucina".

o prodotti di pulizia inadeguati. Vedere "Cura e pulizia".

Alcune pentole producono crepitii e ticchettii.

Questi rumori possono essere dovuti ai materiali con cui sono realizzati gli utensili da cucina (strati di metalli differenti che vibrano in maniera diversa).

Questo fenomeno è normale per gli utensili da cucina e non indica un problema.

Il piano cottura a induzione emette un lieve ronzio quando è impostata una temperatura elevata.

Questo rumore è dovuto alla tecnologia della cottura
a induzione.

Il rumore è normale ma dovrebbe diminuire o scomparire quando si riduce l'impostazione
della temperatura.

Rumore della ventola proveniente dal piano cottura a induzione.

La ventola di raffreddamento

Questo funzionamento è normale e non richiede

interna del piano cottura

alcun intervento. Non staccare la spina del piano

a induzione si accende per evitare cottura a induzione quando è in funzione

il surriscaldamento dei componenti la ventola.

elettronici. Può rimanere in

funzione anche dopo aver spento

il piano cottura a induzione.

Le pentole non si riscaldano e il display lo indica.

Il piano cottura a induzione non Adoperare utensili di cucina idonei per la cottura

rileva la pentola perché non

a induzione. Vedere la sezione "Scelta degli utensili

è adatta alla cottura a induzione. da cucina".

Il piano cottura a induzione non Centrare la pentola e accertarsi che la base sia rileva la pentola perché è troppo adatta alle dimensioni della zona di cottura. piccola per la zona di cottura o non

è centrata correttamente sulla

zona di cottura.

Il piano cottura

Guasto tecnico.

a induzione o una zona

di cottura si spegne

all'improvviso, viene

emesso un segnale

acustico e viene

visualizzato un codice

di errore (che general-

mente alterna una o due

cifre sul display del timer

della cottura).

Prendere nota delle lettere e dei numeri dell'errore, staccare la spina del piano cottura a induzione e rivolgersi a un tecnico qualificato.

Dopo aver collegato l'alimentazione elettrica e premuto il tasto "power", non si riceve alcuna risposta dall'apparecchio.

È presente un'interruzione dell'alimentazione elettrica? È bruciato il fusibile o è scattato il salvavita?
La spina è collegata saldamente?

Attendere il ripristino dell'alimentazione elettrica
Verificare con cura le cause prime. Se non si riesce a risolvere il problema, rivolgersi al centro assistenza per l'ispezione e la riparazione.

Durante l'uso normale, il riscaldamento si interrompe e si sente un segnale acustico.

Sono in uso pentole incompatibili o non è presente alcuna pentola?
La pentola non è posizionata al centro della zona scaldante.

Sostituire le pentole; utilizzare pentole adatte al piano cottura a induzione.
Posizionare la pentola al centro della zona scaldante indicata.

La pentola viene riscaldata ma viene continuamente rimossa?

Posizionare la pentola all'interno della zona riscaldante.

Mancato funzionamento mentre il riscaldamento è attivo

La pentola è vuota o la temperatura è troppo alta?

Verificare se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio

La bocchetta di aspirazione/

Liberare la bocchetta di aspirazione/scarico

scarico dell'aria è ostruita

dell'aria. Attendere che l'apparecchio si raffreddi,

o vi si è accumulata della sporcizia? quindi riaccenderlo.

Il piano cottura è rimasto in funzione per più di 2 ore senza alcuna interazione?

Resettare le modalità di cottura o utilizzare la funzione timer

Se i rimedi / le verifiche indicati non permettono di risolvere il problema, scollegare immediatamente l'apparecchio e rivolgersi al centro assistenza per l'ispezione e la riparazione. Prendere nota del codice di errore e fornirlo al centro assistenza. Per evitare qualunque pericolo e danno all'apparecchio, non smontarlo o ripararlo personalmente.

VISUALIZZAZIONE E ISPEZIONE DEI GUASTI

Codice di errore Causa possibile

Rimedi

Padella assente

Posizionare una pentola adatta sulla zona scaldante. Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza.

Tensione di alimentazione anomala (inferiore a 160 V).

Controllare se la fonte di alimentazione è normale. Controllare se la fonte di alimentazione è normale prima di accendere il piano cottura a induzione.

Tensione di alimentazione anomala (superiore a 280 V).

Controllare se la fonte di alimentazione è normale. Controllare se la fonte di alimentazione è normale prima di accendere il piano cottura a induzione.

E3/E5/E7

Guasto del sensore di temperatura della bobina a induzione

Rivolgersi al centro assistenza.

E4/E6

Guasto del sensore della temperatura IGBT

Rivolgersi al centro assistenza.

Errore di comunicazione tra scheda principale e scheda del display

Rivolgersi al centro assistenza.

Protezione antitrabocco

Rimuovere l'acqua presente sul pannello di controllo e riaccendere il piano cottura.

ELENCO DEGLI ACCESSORI

Nome

Vite ST 4x5

Vite ST 4x14

Staffa di installazione

Schema

Barra di spugna

Griglia di ingresso dell'aria

Tubo quadrato da 9 cm

Tubo quadrato da 6 cm

Tubo di collegamento

Tubo piegato

GRUPPO uscita aria

Q.tà 4 pz
2 pz
4 pz
1 pz
1 pz
2 pz
1 pz (solo per la versione con filtrazione) 1 pz
2 pz per la versione con filtrazione
1 pz per la versione con scarico
1 pz (solo per la versione con filtrazione)
32

Adesivo in alluminio

5 pz

12 Filtro al carbone (solo per

1 pz

la versione con filtrazione)

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Passo 1: Avvitare le staffe di installazione
sulla parte inferiore.

Passo 2: Incollare la barra di spugna intorno
al vetro ceramico.

Passo 3: Fissare il tubo piegato.

Passo 4: Installare il prodotto nel mobile
(dal passo a al passo b)

Passo 5:
Se l'altezza del mobile è inferiore a 80 cm, è possibile tagliare il tubo alla lunghezza desiderata.

Passo 6:
Se l'altezza del mobile è superiore a 80 cm, è possibile utilizzare due tubi con un raccordo.

Passo 7: Installare il tubo e incollarlo con
la striscia di tenuta.

Passo 8: Installare il GRUPPO uscita aria sul fondo dell'armadio e fissare le viti.

Passo 9: Installare il filtro a carbone nel GRUPPO di uscita dell'aria (* filtro a carbone solo
per versione con filtrazione)

Passo 10: Installare la griglia.

DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE
Modello L (mm) W (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20 - 40 CIH814CE
35

Dimensioni del mobile e della canna fumaria

Versione con filtrazione

Versione con scarico

COLLEGAMENTO ELETTRICO
Questo piano cottura deve essere collegato alla rete elettrica solo da una persona qualificata.
Controlli da effettuare prima del collegamento del piano cottura alla rete elettrica: 1. L'impianto elettrico deve essere in grado di sostenere la potenza assorbita dal piano cottura. 2. La tensione deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta. 3. Le sezioni dei cavi di alimentazione devono resistere al carico specificato sulla targhetta.
Per collegare il piano cottura alla rete elettrica, non adoperare adattatori, riduttori o dispositivi di derivazione, in quanto possono causare surriscaldamenti e incendi. Il cavo di alimentazione non deve entrare a contatto con parti calde e deve essere collocato in modo che la temperatura non sia mai superiore a 75 °C in ogni punto.
Chiedere a un elettricista se l'impianto elettrico è idoneo senza modifiche. Eventuali modifiche devono essere effettuate solo da un elettricista qualificato.
36

Il collegamento dell'alimentazione elettrica deve essere conforme allo standard pertinente. Il metodo di collegamento è illustrato di seguito.
Marrone Nero Grigio Blu Giallo-verde
L-N: 220-240 V~
· Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, per evitare incidenti l'operazione deve essere effettuata da un rappresentante post-vendita con appositi utensili. · Se l'elettrodomestico viene collegato direttamente alla rete dell'alimentazione elettrica, occorre installare un interruttore onnipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti. · L'installatore deve accertarsi che il collegamento elettrico sia corretto e conforme alle normative in materia di sicurezza. · Il cavo non deve essere piegato o compresso. · Il cavo deve essere controllato con regolarità ed eventualmente sostituito solo da tecnici autorizzati.
37

Dichiarazione speciale
Il contenuto di questo manuale è stato controllato attentamente. Il produttore declina tuttavia ogni responsabilità per eventuali omissioni
o errori di stampa. È inoltre possibile che in una versione riveduta del manuale possano venire incluse senza preavviso eventuali modifiche tecniche. L'aspetto e il colore dell'elettrodomestico mostrato in questo
manuale possono differire da quelli reali. Sull'elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I rifiuti RAEE contengono sia sostanze inquinanti (in grado di influire negativamente sull'ambiente), sia elementi base (che è possibile riutilizzare). È importante che i rifiuti RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire correttamente i materiali inquinanti e recuperare tutti quelli riciclabili. Le persone possono svolgere un ruolo importante nel garantire che i rifiuti RAEE non diventino un problema per l'ambiente. A tale scopo è essenziale osservare alcune regole di base; - I rifiuti RAEE non devono essere gestiti come rifiuti domestici; - I rifiuti RAEE devono essere conferiti in aree di raccolta dedicate, gestite a livello municipale o da una società registrata. In molti paesi può essere disponibile il prelievo a domicilio dei rifiuti RAEE di grandi dimensioni. Quando si acquista un elettrodomestico nuovo, è possibile restituire quello vecchio al rivenditore, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente, purché sia di un tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello acquistato.
Valido solo per Cipro
38

INNHOLD
BRUKERHÅNDBOK.................................................................................................... 2 BETJENING AV KOKETOPPEN MED SENSORKNAPPENE......................................... 18 Strømstyring........................................................................................................... 25 RENGJØRING OG STELL .......................................................................................... 27 HVA SKAL GJØRES DERSOM DET OPPSTÅR PROBLEMER ...................................... 29 FEILVISNING OG INSPEKSJON ................................................................................ 30 LISTE OVER TILBEHØR ............................................................................................ 31 PRODUKTINSTALLASJON........................................................................................ 32 ELEKTRISK TILKOBLING .......................................................................................... 35
1

BRUKERHÅNDBOK
Følg nøye instruksjonene i denne håndboken. Alt ansvar fraskrives for eventuelle problemer, skader eller branner forårsaket av manglende overholdelse av instruksjonene i denne håndboken. Enheten er kun beregnet for husholdningsbruk, for å lage mat og trekke ut røyken som genereres ved matlaging. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for upassende bruk eller feilaktige kontrollinnstillinger.
Les instruksjonene nøye: de inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet. Ikke foreta elektriske endringer på enheten. Før du installerer enheten, sørg for at ingen av komponentene er skadet. Ellers kontakt forhandleren og ikke fortsett med installasjonen. Sjekk at enheten er intakt før du fortsetter med installasjonen. Ellers kontakt forhandleren og ikke fortsett med installasjonen.
2

1. Advarsler
OBS! Vær nøye med følgende instruksjoner: · Enheten må kobles fra strømforsyningen før installasjonsarbeid utføres. · Installasjon eller vedlikehold må utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner og lokale sikkerhetsforskrifter. Ikke reparer eller skift ut noen del av enheten med mindre det er spesifikt angitt i bruksanvisningen. · Dette apparatet må jordes iht. til gjeldende lov. · Strømkabelen må være lang nok til at enheten som er innebygd i enheten kan kobles til strømforsyningen. · For at installasjonen skal være i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter, kreves det en godkjent flerpolet effektbryter som garanterer fullstendig utkobling av nett i overspenningskategori III, i henhold til installasjonsreglene. · Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. · Når installasjonen er fullført, skal de elektriske komponentene ikke lenger være tilgjengelige for brukeren.
3

· Enheten og dens tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene. · Sørg for at barn ikke leker med enheten; hold barn unna og overvåk dem fordi de tilgjengelige delene kan bli svært varme under bruk. · For personer med pacemakere og aktive implantater er det viktig å kontrollere, før du bruker induksjonstoppen, at deres pacemaker er kompatibel med enheten. · Ikke berør varmeelementene til enheten under og etter bruk. · Unngå kontakt med kluter eller annet brennbart materiale inntil alle komfyrkomponentene er tilstrekkelig avkjølt, fare for brann. · Ikke plasser brennbart materiale på eller i nærheten av enheten. · Overopphetet fett og olje tar lett fyr. Overvåk tilberedning av fet eller fet mat. · Hvis overflaten er sprukket, slå av enheten umiddelbart for å unngå fare for elektrisk støt. · Enheten er ikke ment å brukes med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.
4

· Matlaging uten tilsyn på en enhet med olje eller fett kan være farlig og kan forårsake brann. · Bearbeidingsprosessen må overvåkes. En kort kokeprosess må overvåkes konstant. · Forsøk ALDRI å slukke branner med vann. Slå i stedet av enheten og kvel flammene, for eksempel med et lokk eller et brannteppe. Brannfare: ikke plasser gjenstander på kokeoverflatene. · Ikke bruk damprensere, fare for elektrisk støt. · Ikke plasser metallgjenstander, som kniver, gafler, skjeer eller lokk på enheten fordi de kan bli varme. · Før du kobler enheten til det elektriske nettverket: sjekk dataplaten (på bunnen av enheten) for å sikre at spenningen og strømmen samsvarer med strømnettet og at stikkontakten er egnet. Hvis du er i tvil, kontakt en kvalifisert elektriker. Viktig
· Etter bruk, slå av koketoppen med bryteren og ikke stol på pannedetektoren. · Unngå at væsker koker over, så skru ned varmen når du koker eller varmer opp væsker.
5

· Ikke la varmeelementene stå på med tomme gryter og panner eller uten panner. · Slå av den aktuelle kokeplaten når du er ferdig tilberedt. · Bruk aldri aluminiumsfolie til matlaging og legg aldri produkter pakket i aluminium på koketoppen. Aluminiumet vil smelte og uopprettelig skade enheten din. · Varm aldri opp en boks eller boks som inneholder mat uten å åpne den først: den kan eksplodere! · Denne advarselen gjelder også for alle andre typer kokeplater. · Høye effektnivåer som Booster-funksjonen bør ikke brukes til å varme opp visse væsker, for eksempel olje til steking. Overdreven varme kan være farlig. I disse tilfellene anbefaler vi bruk av et lavere effektnivå.
6

· Beholdere skal plasseres direkte på platetoppen og i midten. Under ingen omstendigheter må andre gjenstander plasseres mellom pannen og koketoppen. · Hvis temperaturen blir høy, reduserer enheten automatisk effektnivået til kokesonene. · Før du utfører rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid, koble enheten fra strømnettet ved å trekke ut støpselet eller slå av hovedbryteren. Bruk vernehansker for alle installasjonsog vedlikeholdsoperasjoner. Enheten kan brukes av barn over åtte år og av personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring eller nødvendig kunnskap forutsatt at de er under oppsyn eller etter at de har fått instruksjoner om hvordan man trygt kan bruke enheten og forstå de iboende farene. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med enheten. Rengjøring og vedlikehold må aldri utføres av barn med mindre de er under skikkelig oppsyn.
7

Rommet skal være forsvarlig ventilert når apparatet brukes samtidig med andre gassdrevne apparater, eller drives av annet drivstoff. Enheten må rengjøres regelmessig både innvendig og utvendig (MINST ÉN GANG I MÅNEDEN), i henhold til vedlikeholdsinstruksjonene. Unnlatelse av å følge reglene for enhetsrengjøring og filterbytte og rengjøring kan føre til brannfare. Mat må aldri kokes flambe. Bruk av åpen ild kan skade filtrene og forårsake brannfare; det må derfor unngås under alle omstendigheter. Det må utvises ekstra forsiktighet ved steking for å unngå at oljen overopphetes og tar fyr.
OBS! · De tilgjengelige delene av enheten kan bli varme når koketoppen er slått på. · OBS! Ikke koble enheten til strømforsyningen før installasjonen er fullstendig fullført. Forskriftene fastsatt av lokale myndigheter må følges strengt med hensyn til tekniske og sikkerhetsmessige tiltak for røykavsug.
8

· Avtrekksluften må ikke ledes gjennom de samme kanalene som brukes til å trekke ut røyken som genereres ved gassforbrenning eller andre typer forbrenningsinnretninger. Bruk aldri enheten uten at gitteret er riktig installert! Bruk kun festeskruene som følger med enheten for installasjon, eller hvis de ikke følger med, kjøp riktig type skruer. · Når enheten brukes sammen med andre enheter som drives med ikke-elektrisk energi, må undertrykket i rommet ikke overstige 4 Pa (4 x 105 bar). Denne håndboken må oppbevares for fremtidig konsultasjon når som helst. Hvis den selges, overføres eller flyttes, må den forbli med enheten.
Denne enheten er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å sikre at denne enheten kasseres på riktig måte, vil brukeren bidra til å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og menneskers helse.
9

-symbolet på enheten eller dokumentasjonen som følger med indikerer at denne enheten ikke må behandles som husholdningsavfall, men må bringes til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Kast den i henhold til lokale forskrifter for avfallshåndtering. For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av denne enheten, kontakt din lokale myndighet, innsamlingstjenesten for husholdningsavfall eller butikken der enheten ble kjøpt. Enhet designet, testet og utviklet i samsvar med forskrifter om: · Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. · Ytelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
10

· EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger for riktig bruk for å redusere påvirkningen på miljøet: Når du begynner å lage mat, slår du på enheten på minimumshastighet, og lar den stå på i noen minutter når du er ferdig med å lage mat. Øk hastigheten bare hvis det er store mengder røyk og damp, bruk Boosterfunksjonen kun i ekstreme tilfeller. For å holde luktreduksjonssystemet i gang effektivt, skift ut kullfilteret/-ene når det er nødvendig. For å sikre høy ytelse til fettfilteret, rengjør det når det er nødvendig. For å forbedre effektiviteten og minimere støy, bruk den maksimale kanaldiameteren som er angitt i denne håndboken.
11

2. Bruk
Bruk av koketoppen Induksjonskokesystemet bruker det fysiske prinsippet for magnetisk induksjon for å overføre energi direkte fra generatoren til gryten. Fordeler: Sammenlignet med elektriske kokeplater er induksjonstoppen din: - Sikker: lavere temperatur på glassoverflaten. - Raskere: kortere oppvarmingstider for mat. - Mer nøyaktig: koketoppen reagerer umiddelbart på kommandoene dine. - Mer effektiv: 90 % av den absorberte energien omdannes til varme. Når gryten er fjernet fra platetoppen, avbrytes dessuten varmeoverføringen umiddelbart, noe som unngår unødvendig varmetap.
2.1 Kokebeholdere
Bruk kun gryter merket med symbolet : for å unngå riper, ikke bruk: - beholdere med mindre enn perfekt flat bunn.
- metallbeholdere med emaljert bunn. - beholdere med grov bunn, for å unngå riper på platetoppen. - ikke plasser varme gryter og panner på kontrollpanelets overflate.
2.1.1 Eksisterende beholdere
Induksjonskoking genererer varme ved bruk av magnetisme. Derfor må beholdere være laget av et magnetisk materiale, for eksempel jern. For å finne ut om en gryte er egnet, test materialet med en magnet. Hvis en gryte ikke reagerer på en magnet, er den ikke egnet for induksjonstilberedning.
2.1.2 Anbefalte diametere på pannebunnen
VIKTIG: Hvis grytestørrelsen er feil, vil ikke kokesonene aktiveres. For detaljer om minimum pottediameter som må brukes på hver sone, se den illustrerte delen av denne håndboken.
2.2 Energisparing
Anbefalinger for best resultat: - Bruk gryter og panner med en bunndiameter som tilsvarer kokesonen. - Bruk kun gryter og panner med flat bunn. - Ha lokket på gryten når det er mulig under tilberedningen. - Kok grønnsaker, poteter osv. med minimalt med vann for å redusere koketiden. - Bruk en trykkoker, da det reduserer energiforbruket og tilberedningstiden ytterligere. - Sentrer gryten innenfor kokesonen som er angitt på koketoppen.
12

VELG RIKTIG KOKEKAR

Kokekar for induksjonstopper
Kokekar for induksjonskokesoner må være laget av metall og ha magnetiske egenskaper. Basen må være tilstrekkelig stor.

Bruk kun gryter med underlag som er egnet for induksjon.

Slik fastslår du egnetheten til en gryte:

Egnet kokekar

Uegnet kokekar

Emaljerte stålgryter med tykk bunn

Gryter laget av kobber, rustfritt stål,

Støpejernsgryter med emaljert bunn

aluminium, ovnsfast glass, tre,

Gryter laget av flerlags rustfritt stål, rustfritt keramikk og terrakotta

fermittstål eller aluminium med spesialunderstell

Utfør magnettesten som er beskrevet nedenfor, eller sørg for at gryten har symbolet for egnethet for matlaging med induksjonsstrøm.

Bruk aldri panner med misformet bunn. En hul eller avrundet bunn kan forstyrre betjeningen av overopphetingsvernet, slik at apparatet blir for varmt. Dette kan føre til at glassplaten sprekker og pannebunnen smelter. Skader som oppstår ved bruk av uegnede panner eller tørrkoking er ikke omfattet av garantien.
Hvis bunnen av kokekaret bare er delvis ferromagnetisk, vil bare området som er ferromagnetisk varmes opp. Dette kan bety at varmen ikke blir jevnt fordelt. Det ikkeferromagnetiske området varmes kanskje ikke opp til en tilstrekkelig temperatur for matlaging.
Det ferromagnetiske området vil også reduseres hvis materialet som bunnen av kokekaret er laget av inneholder for eksempel aluminium. Dette kan bety at kokekaret ikke blir tilstrekkelig varmt eller til og med at det ikke blir oppdaget.
Materialet/materialene som bunnen av kokekaret er laget av kan påvirke tilberedningsresultatet. Å bruke gryter og panner laget av materialer som fordeler varmen jevnt gjennom dem, for eksempel kjeler i rustfritt stål med trelags bunn, sparer tid og energi. Bruk kokekar med flat bunn; hvis bunnen av kokekaret er ujevn, kan dette svekke varmetilførselen.
Magnettest:
Flytt en magnet mot bunnen av kokekaret. Hvis det tiltrekkes, kan du bruke kokekaret på induksjonstoppen.
14

Merk:
Ved bruk av panner egnet for induksjon fra visse produsenter, kan det oppstå lyder som kan tilskrives utformingen av disse pannene. Vær forsiktig når du bruker kokeplater, siden kokende vann kan tørke opp ubemerket, noe som kan føre til skade på gryten og koketoppen som ikke kan påtas noe ansvar for.

Dimensjon på kokekar

For å oppnå et godt stekeresultat bør det ferromagnetiske området på bunnen av kjelen passe til kokeplatens størrelse. Hvis en kokeplate ikke oppdager et kokekar, kan du prøve å plassere den på en annen kokeplate med mindre diameter.

Matlagingssone Ø 160 mm Ø 180 mm

Minimum pannediameter Ø 120 mm Ø 140 mm

Bruke avtrekksviften
Avtrekksviftesystemet kan brukes på to måter: som ekstern avtrekksversjon eller som filtreringsversjon med intern resirkulering. Den eksterne utmattende versjonen fjerner røyk, damp og matlukt til utsiden, mens den interne filtreringsresirkuleringsversjonen filtrerer disse elementene og sirkulerer renset luft tilbake i rommet.

Avtrekksversjon
Røykene drives ut til utsiden ved hjelp av en serie rør (selges separat) festet til det medfølgende koblingsrøret. Diameteren på eksosrørene eller adapteren må samsvare med dimensjonen på det medfølgende koblingsrøret 222 x 89 mm.
For mer informasjon om bruk av den utmattende versjonen, se den relevante siden i den illustrerte delen av håndboken. Når du kobler produktet til veggmonterte eksosrør og hull, sørg for at diameteren samsvarer med luftutløpet (tilkoblingsflensen). Bruk av rør og hull med mindre diameter kan redusere avtrekkerens effektivitet og øke støynivået. For best resultat, hold kanalen så kort som mulig med et minimum antall kurver (maksimal vinkel: 90°) og unngå plutselige endringer i kanaldiameter. · Hold kanalen så kort som mulig.
15

· Bruk kanaler med minst mulig antall kurver (maksimal vinkel: 90°). · Unngå drastiske endringer i kanaldiameteren.
Filtrerende versjon
Intern filtrering resirkulering versjon er for å filtrere matlaging røyk og slippe ren luft tilbake til kjøkkenet. I stedet for å ventilere ute, resirkulerer dette systemet luft innendørs etter å ha passert den gjennom filtre. Det er praktisk når utendørs ventilasjon ikke er mulig. Spesialfiltre, som aktivert kullfiltre (inkludert i tilbehøret), fanger fett og lukt effektivt. Regelmessig vedlikehold, inkludert filterbytte, er nødvendig for optimal ytelse. Denne metoden bidrar til å opprettholde ren inneluft og er energieffektiv, men den fjerner ikke helt forurensninger fra hjemmet. Installasjonsmåte og dimensjonskrav kan referere til brukermanualen.
3. Installasjon
· Både den elektriske og mekaniske installasjonen må utføres av kvalifiserte fagfolk. Dette elektriske apparatet er utformet for å installeres i en benkeplate med en tykkelse mellom 2 til 6 cm for en toppinstallasjon, eller 2,5 til 6 cm for en plan installasjon. Når du installerer platetoppen, hold en minimumsavstand på 5 cm foran, 4 cm på sidene og 50 cm fra overliggende veggenheter. Merk: De anbefalte avstandene er kun gitt som eksempler. Når du planlegger kjøkkenet ditt, følg retningslinjene gitt av kjøkkenprodusenten. 3.1 Koble til strømforsyningen For å koble koketoppen til strømforsyningen, fortsett som følger - Ta koketoppen ut av emballasjen og plasser den på en flat overflate. - Koble strømkabelen til koketoppen. - Koble den andre enden av strømkabelen til strømforsyningen. - Sørg for at den elektriske tilkoblingen er sikker og oppfyller lokale elektriske forskrifter.
· Koble enheten fra strømforsyningen. · Installasjon skal utføres av faglig kvalifisert personell med kunnskap om gjeldende forskrifter for installasjon og · sikkerhet. · Produsenten fraskriver seg alt ansvar overfor personer, dyr eller eiendom dersom retningslinjene gitt i dette kapittelet ikke følges. · Strømkabelen må være lang nok til at platetoppen kan fjernes fra benkeplaten. · Sørg for at den elektriske tilkoblingen er sikker og oppfyller lokale elektriske forskrifter. · Ikke bruk skjøteledninger. · Jordkabelen må være 2 cm lengre enn de andre kablene. · Hvis det elektriske apparatet ikke leveres med en strømkabel, bruk en med en minimumsledningsdiameter på 2,5 mm2 for effekt opp til 7200 watt; for høyere effektnivåer må diameteren være 4 mm2. · Temperaturen må ikke nå 50 °C over romtemperatur noe sted langs kabelen. · Apparatet er beregnet for permanent tilkobling til strømforsyningen.
16

· OBS! Før du kobler kretsen til strømnettet igjen, sørg for at den fungerer som den skal, sjekk alltid at strømkabelen er riktig installert. · OBS! Sammenkoblingskabelen må byttes ut av den autoriserte tekniske støttetjenesten eller av en person med lignende kvalifikasjoner. Merk: produktet er utstyrt med en Power Limitator-funksjon, som gjør det mulig å angi en maksimal effektgrense. Grensen må settes på tidspunktet for produktets tilkobling til det elektriske nettverket eller når selve det elektriske nettverket er koblet til igjen (innen de neste 2 minuttene).
3.2 Montering
Før du starter installasjonen:
· Etter å ha pakket ut produktet, sjekk at det ikke har blitt skadet under transport, og i tilfelle problemer, vennligst kontakt forhandleren eller kundestøtte før du installerer det. · Sjekk at produktet har riktig størrelse for installasjonsområdet. · Se etter tilbehør (f.eks. poser som inneholder skruer, garantisertifikater osv.) inne i emballasjen (plassert der av transporthensyn). Fjern og oppbevar dem trygt, hvis de finnes. · Sjekk også at det er en stikkontakt i nærheten av installasjonsområdet.
Klargjøring av skapet for installasjon: - Produktet kan ikke installeres over kjøleapparater, oppvaskmaskiner, varmeovner, ovner, vaskemaskiner og tørketromler. - Lag utskjæringene i skapet før du setter inn platetoppen og fjern forsiktig spon eller sagflis. - for å optimalisere filterinstallasjonen, er det tilrådelig å kutte et spor i sokkelen for å sette inn et gitter (tilgjengelig på markedet) VIKTIG: bruk en enkomponents selvklebende tetningsmasse (S) , som tåler temperaturer opp til 250°; før installasjon, rengjør overflatene grundig for å feste seg og eliminere alle stoffer som kan kompromittere vedheft, (f.eks. slippmidler, konserveringsmidler, fett, olje, støv, spor av gammelt lim, etc.); limet skal være jevnt fordelt rundt hele utsiden av rammen; etter liming, la limet tørke i ca. 24 timer.
Forsiktig! Hvis du ikke installerer skruene eller festene i henhold til disse instruksjonene, kan det føre til elektriske farer.
Merk: for å sikre riktig installasjon av produktet, anbefales det å teipe rørene med et lim med følgende egenskaper: - myk elastisk PVC-film, med et akrylbasert lim. - i samsvar med DIN EN 60454-forskrifter. - flammehemmende. - utmerket motstand mot slitasje. - motstandsdyktig mot temperatursvingninger. - kan brukes ved lave temperaturer.
17

BETJENING AV KOKETOPPEN MED SENSORKNAPPENE

1 PÅ/AV

2 Tidsinnstilling

3 Timervisning

4 Valg av timer

5 Barnesikring

6 Hold varm-funksjon

7 Visning av effektnivå for kokeplate 8 Valg av kokesone

9 Valg av effektnivå for kokeplate 10 Pause

11 Boost

12 Effektnivåvisning for AVTREKKSVIFTE

13 Valg av effektnivå for AVTREKKSVIFTE

PRODUKTSPESIFIKASJON
CIH814CF/CIH814CE 1200 W (1500 W)
1800 W (2200 W)

1200 W (1500 W) 1800 W (2200 W)

Bruke avtrekksviften
1. STANDBY-MODUS: Etter strømmen piper summeren én gang, alle displayene viser "0" og avtrekksviften går inn i standby-modus. Hvis det ikke er noen operasjon innen 30 sekunder, vil alt display slå seg helt av og avtrekksviften slås av automatisk. Du kan aktivere avtrekksviften på nytt når som helst ved å berøre et hvilket som helst kontrollpanel.
2. INNSTILLING AV STRØMNIVÅ: Avtrekksviften tilbyr fire effektnivåer (nivå 1 til nivå 4), slik at brukerne kan justere sugeintensiteten i henhold til deres behov. Trykk og hold inne strømvalgtasten i 1 sekund for å aktivere panseret. Som standard starter den på nivå 1. Du kan velge strømnivå ved å trykke på tasten og .
3. BOOST-MODUS: Boost-modus, aktivert ved å velge høyeste effektnivå ("P"), gir intensivert sug for rask fjerning av matlagingsdamp. Den varer i bare ti minutter for å forhindre overdreven energiforbruk og er designet for å effektivt fjerne matlagingslukt og fett under intense matlagingsøkter. Trykk og hold tasten i ett sekund etter innstilling av effektnivå, panseret vil gå direkte inn i BOOST-MODUS (P). Vær oppmerksom på at BOOST-MODUS bare kan vare i ti minutter, etter det går den automatisk til nivå 4. a) FORSINKET AVSTENGNING-MODUS: Etter at koketoppen slutter å fungere, fortsetter avtrekksviften å trekke ut gjenværende oljedamp. Virker i opptil fem minutter for å sikre god ventilasjon selv etter at tilberedningen er avsluttet. Etter fem minutter slås den av automatisk. Bidrar til å opprettholde et rent og luktfritt kjøkkenmiljø ved å fjerne dvelende matlukt og fettpartikler. Trykk på tasten for å slå av panseret (P4321dslå av). Du kan også trykke og holde nede tasten i ett sekund for å komme direkte inn i forsinket avslutningsmodus (d). Under forsinket avstengning-modus kan du trykke på for å slå av panseret direkte, eller trykke på for å slå på avstrekksviften til nivå 1. Du kan også velge strømnivå ved å trykke på tasten og .
4. AUTOMATISK-MODUS: Hetten justerer sin funksjon basert på induksjonstoppens aktivitet. Når koketoppen er på, aktiveres hetten til nivå 1. Etter at koketoppen slås av, bytter ventilatoren automatisk til forsinket avstengingsmodus. Dette sikrer kontinuerlig ventilasjon selv etter at matlagingen er fullført, og eliminerer effektivt gjenværende lukt og fett fra kjøkkenmiljøet.
Bruk av koketoppen
Slik starter du matlagingen · Etter at den er slått på, piper summeren én gang, alle indikatorene for KOKETOPPEN lyser i 1 sekund og slukker deretter, noe som indikerer at koketoppen har gått inn i standby-modus.
19

1. Trykk på PÅ/AV -bryteren, alle indikatorene viser "-"
2. Plasser en egnet panne på matlagingssonen du ønsker å bruke. Pass på at bunnen av pannen, og overflaten på matlagingssonen er rene og tørre.
3. Berøring av kontrollen for valg av varmesone, og en indikator ved siden av tasten vil blinke.
4. Velg en varmeinnstilling ved å trykke på effektnivåkontrollen.
· Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, vil induksjonstoppen automatisk slå seg av. · Du må starte på nytt ved trinn 1. · Du kan når som helst endre oppvarmingsinnstillingen under matlaging. Når du er ferdig med matlagingen · Berør valget av varmesone som du ønsker å slå av.
20

· Slå av kokesonen ved å berøre effektnivåkontrollen. Sørg for at displayet viser "0".
· Slå av hele koketoppen ved å berøre PÅ/AV-kontrollen.
· Vær oppmerksom på varme overflater "H" vil vise som betyr at kokesonen er for varm til å berøre. Den forsvinner når overflaten er avkjølt til en sikker temperatur. Den kan også brukes som en energibesparende funksjon hvis du ønsker å varme opp ytterligere panner. Bruk den varmeplaten som fremdeles er varm.
Bruker Boost-funksjonen
Aktiver boost-funksjonen 1. Velg sonen med boost-funksjon.
2. Ved å trykke på booster-tasten "BOOST", viser effektnivåindikatoren "P".
Avbryt Boost-funksjonen 1. Velg sonen med boost-funksjon.
21

2. Trykk på booster-tasten "BOOST" eller trykk på effektnivået for å avbryte Boostfunksjonen, og velg nivået du vil stille inn.

· Boost-funksjonen kan bare vare i 5 minutter, deretter går sonen automatisk til nivå 9.
Låsing av kontroller
· Du kan låse kontrollene for å hindre utilsiktet bruk (for eksempel at barna slår på matlagingssonenen utilsiktet). · Når kontrollene er låst, er alle kontrollene, unntatt på/av-kontrollen, deaktivert.

Slik låser du kontrollene Trykk på barnelåskontrollen . Tidtakerindikatoren vil vise "Lo".

Slik låser du opp kontrollene · Sørg for at koketoppen er slått på.
· Berør og hold barnesikringskontrollen i tre sekunder. · Du kan nå begynne å bruke koketoppen.
Når koketoppen er i låst modus, er alle kontrollene deaktivert bortsett fra PÅ/AV, du kan alltid slå av koketoppen med PÅ/AVkontrollen i en nødssituasjon, men du skal låse opp platetoppen først ved neste operasjon.

Varsel om restvarme

Når koketoppen har vært i bruk en stund vil det være litt restvarme. Bokstaven "H" ser ut til å advare deg om å holde deg unna den.

Automatisk avslåing

Sikkerhetsfunksjonen til koketoppen er automatisk avstengning. Dette skjer når du glemmer å slå av en kokesone. Standard nedleggelsestider er vist i tabellen nedenfor:

Strømnivå Standard arbeidstid (timer)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Bruke tidtakeren
Du kan bruke tidtakeren på to forskjellige måter: · Du kan bruke det som en minuttpåminnelse. I så fall vil ikke tidtakeren slå av noen matlagingssone når den innstilte tiden er utløpt. · Du kan bruke den som avskjæringstimer for å slå av en eller flere kokesoner etter at tiden er ute. · Du kan stille inn tidtakeren til 99 minutter. Bruke tidtakeren som en minuttpåminnelse · Kontroller at kokeplaten er slått på. Sonevalgtasten er heller ikke aktivert (soneindikator '-' blinker ikke). Merk: Du kan stille inn klokkeren før eller etter at kokesoneinnstillingen er ferdig.
· Trykk på timer-tasten, "30" vil vises i timer-displayet vil blinke. Standardinnstillingen er 30 min. · Still inn klokkeslettet ved å trykke på "-"- eller "+"-kontrollen (f.eks. 5)
Kort berøring for justering 1 min og lang berøring for justering 10 min.
· Når tidtakeren er angitt, begynner den å telle umiddelbart. Displayet vil vise gjenværende tid. · Summeren vil pipe i 20 sekunder og timerindikatoren viser "- -" når innstillingstiden er ferdig. Bruk av timeren til å slå av en eller flere kokesoner · Berør oppvarmingssone-valgkontrollen du ønsker å angi tidtakeren for.
· Trykk på timer-tasten, "30" vil vises i timer-displayet vil blinke. Standardinnstillingen er 30 min.
23

· Still inn klokkeslettet ved å trykke på "-"- eller "+"-kontrollen (f.eks. 5) Kort berøring for justering 1 min og lang berøring for justering 10 min.
· Når tidtakeren er angitt, begynner den å telle umiddelbart. Displayet vil vise gjenværende tid. MERK: Det vil være en rød prikk i nedre høyre hjørne av effektnivåindikasjonen som indikerer at sonen er valgt. · Når koketimeren utløper, vil den tilsvarende kokesonen slå seg av automatisk. Merk: Andre kokesoner vil fortsette å fungere hvis de er slått på tidligere.
Hvis timeren er stilt inn på mer enn én sone: · Når du stiller inn timer for flere kokesoner, vises røde prikker på de aktuelle kokesonene. Timerdisplayet viser min. tidtaker. Prikken til den tilsvarende sonen blinker.
(satt til 15 minutter) (satt til 25 minutter) · Når nedtellingstidtakeren utløper, vil den tilsvarende sonen slå seg av. Da vil den vise den nye min. timeren og prikken til den tilsvarende sonen vil blinke.
Merk: Trykk på kontrollen for valg av varmesone, den tilsvarende timeren vises i timerindikatoren.
Avbryt tidtakeren · Berør oppvarmingssone-valgkontrollen du ønsker å kansellere tidtakeren for.
· Når du berører timerkontrollen, blinker indikatoren. · Ved å trykke på "-"-kontrollen for å sette tidtakeren til "00", avbrytes tidtakeren.
24

Strøminnstillinger Varmeeffekten til kokesonene kan stilles inn på ulike effektnivåer. I diagrammet finner du eksempler på hvordan du bruker hver innstilling.

Matlagingsnivå: Egnet for:

Holder maten varm. Småkoking av liten mengde (laveste effektinnstilling).

Småkoking.

3-4

La småkoke større mengder eller stek større kjøttstykker

til de er gjennomstekt.

5-6

samle juice.

7-8

Steking, samle juice.

Steking.

Steking (høyest effekt).

Strømstyring
Denne koketoppen kan kobles til en 13, 20, 25, 32 amp forsyning og konfigureres til å fungere på alle disse strøminnstillingene. Koketoppen er forhåndsinnstilt til å kobles til en 32 A forsyning; Når fire soner velges samtidig, vil koketoppen begrense maksimalt strømforbruk slik at strømforsyningen på 7,0 kW ikke kan overskrides. På lignende måte, når koketoppen er tilkoblet og konfigurert til en 13/20/25 amp forsyningsmodus, vil koketoppen begrense den maksimale effekten til 2,5 / 3,5 / 4,5 / 7,0 kW. Hvis koketoppen derimot er tilkoblet og konfigurert til en 32 amp strømforsyning, kan alle fire sonene brukes på maksimal innstilling med boost samtidig.

For å endre innstillingen for strømstyring 1. Slå av strømtilførselen til koketoppen. 2. La strømforsyningen være avslått i ett minutt. 3. Slå på strømforsyningen igjen. 4. Følg instruksjonene under "Slik konfigurerer du koketoppen til ECO-modus" fra trinn
"1" og fremover.

MERK: ECO-moduskonfigurasjonen kan bare angis én gang hvis strømforsyningen til koketoppen ikke er avbrutt. (OBS: ECO-modus bør stilles inn innen ett minutt etter at strømmen er slått på, ellers kan ikke innstillingen for ECO-modus angis etter mer enn ett minutt)

For å konfigurere koketoppen til strømstyring 1. Berør PÅ/AV-tasten for å slå på strømforsyningen. Summeren piper én gang,
alle displayene viser "-" og "- -".
2. Berør fremre venstre sonetast og bakre venstre sonetast samtidig i tre sekunder. Summeren piper, noe som indikerer at induksjonstoppen går inn i valg av ECO-modus. (Displayet viser den forhåndsinnstilte effekten 7,0 kW)
3. Trykk på timer-tasten, så vil timer-displayet blinke. Du kan velge strøminnstilling nå.
4. For å endre totaleffektinnstillingen, trykk på fremre venstre områdetast for å velge en ny totaleffektinnstilling. Hvis du trykker på den fremre venstre områdetasten igjen, går du gjennom alternativene. Tidtakerdisplayet vil vise fire alternativer: 25, 35, 45 og 70. For eksempel, når timerdisplayet viser tallet "25", indikerer det at den totale effekten er satt til 2500 W. Fortsett å trykke på den fremre venstre områdetasten til du finner ønsket effektinnstilling.
*Som standard er strøminnstillingen fabrikkinnstilt til 7,0 kW. 5. Berør timertasten igjen, timerdisplayet slutter å blinke og den tidligere valgte
sonetasten vil vise "o" som indikerer at innstillingen er bekreftet.
6. Trykk på PÅ/AV for å slå av. Slå deretter på og komfyrtoppen er konfigurert klar til bruk i ECO-modusen du stiller inn for.
7. Trykk på PÅ/AV for å slå på, nå kan du bruke den nye strøminnstillingen.
26

RENGJØRING OG STELL
· Før rengjøring, slå av koketoppen og la den avkjøles. · Ikke bruk damprensere eller høytrykksvaskere til å rengjøre koketoppen, da dette kan føre til elektrisk støt. · Når du rengjør, pass på at du bare tørker lett over av/på-sensoren. Koketoppen kan ellers slås på ved et uhell! Glasskeramisk koketopp Viktig! Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler som grove skuremidler, skurende gryterensere, rust- og flekkfjernere osv. Rengjøring etter bruk Rengjør alltid hele koketoppen når den har blitt skitten. Det anbefales at du gjør det hver gang koketoppen brukes. Bruk en fuktig klut og litt oppvaskmiddel til rengjøring. Tørk deretter koketoppen med en ren, tørr klut for å sikre at det ikke er noe vaskemiddel igjen på overflaten av koketoppen. Ukentlig rengjøring Rengjør hele koketoppen grundig en gang i uken med kommersielle glasskeramiske rengjøringsmidler. Følg produsentens instruksjoner nøye. Når det påføres, vil rengjøringsmidlet belegge koketoppen i en beskyttende film som er motstandsdyktig mot vann og smuss. Alt smuss forblir på filmen og kan enkelt fjernes. Gni deretter koketoppen tørr med en ren klut. Pass på at det ikke er noe rengjøringsmiddel igjen på overflaten av koketoppen siden dette vil reagere aggressivt når koketoppen varmes opp og vil endre overflaten. Spesifikt smuss, kraftig smuss og flekker (kalk og skinnende flekker av perlemor) kan best fjernes når koketoppen fortsatt er litt varm. Bruk kommersielle rengjøringsmidler for å rengjøre koketoppen. Fortsett som beskrevet under punkt 2. Bløtlegg først mat som har kokt over med en våt klut og fjern deretter gjenværende smuss med en spesiell glassskrape for glasskeramiske koketopper. Rengjør deretter koketoppen igjen som beskrevet under punkt 2.
27

Brent sukker og smeltet plast må fjernes umiddelbart, når de fortsatt er varme, med en glasskrape. Rengjør deretter koketoppen igjen som beskrevet under punkt 2. Sandkorn som kan komme inn på koketoppen når du skreller poteter eller ren salat kan skrape opp overflaten på koketoppen når du flytter rundt på gryter. Pass på at det ikke er igjen sandkorn på koketoppen. Endringer i fargen på koketoppen vil ikke påvirke funksjonen og stabiliteten til det glasskeramiske materialet. Disse fargeendringene er ikke endringer i materialet, men matrester som ikke ble fjernet og som har brent seg fast i overflaten. Skinnende flekker oppstår når bunnen av kokekaret gnis mot overflaten av koketoppen, spesielt når kokekar med aluminiumsbunn eller uegnede rengjøringsmidler brukes. De er vanskelige å fjerne med vanlige rengjøringsmidler. Du må kanskje gjenta rengjøringsprosessen flere ganger. Med tiden vil dekorasjonen slites av og mørke flekker vil oppstå som følge av bruk av aggressive rengjøringsmidler og defekt pannebunn. I tilfelle store mengder væske ved et uhell helles inn i maskinen, ta av silikonpluggen på bunndekselet for å frigjøre væsken.
28

HVA SKAL GJØRES DERSOM DET OPPSTÅR PROBLEMER

I tilfelle feil under drift, sjekk følgende tabell før du ringer etter service. Nedenfor er noen vanlige feil og kontrollene som skal utføres.

Problem

Mulige årsaker

Hva du skal gjøre

Koketoppen kan ikke slås på.

Ingen strøm.

Sørg for at koketoppen er koblet til strømforsyningen og at den er slått på.
Kontroller om det er strømbrudd i hjemmet eller området. Hvis du har kontrollert alt og problemet vedvarer, ringer du en kvalifisert tekniker.

Berøringskontrollene er upålitive.

Kontrollene er låst.

Lås opp kontrollene. Se avsnittet 'BETJENING AV KOKETOPPEN MED SENSORKNAPPENE' for instruksjoner.

Berøringskontrollene er vanskelige å bruke.

Det kan være en liten vannfilm Kontroller at berøringskontrollområdet er tørt over kontrollene, eller du bruker og bruk fingertuppen når du berører kontrollene. kanskje tuppen av fingeren når du berører kontrollene.

Glasset blir skrapet opp.

Kjøkkenutstyr med skarpe kanter. Uegnede, slipende skure- eller rengjøringsprodukter som brukes.

Bruk kjøkkenutstyr med flate og jevne baser. Se `Velge korrekt kjøkkenutstyr'.
Se `Pleie og rengjøring'.

Noen panner avgir sprekke--eller knekkelyder.

Dette kan skyldes konstruksjonen av kjøkkenutstyret ditt (lag med forskjellige metaller vibrerer annerledes).

Dette er normalt for kjøkkenutstyr og indikerer ikke en feil.

Induksjonskokeplaten avgir Dette skyldes teknologien

lite støy når den brukes

til induksjonsmatlaging.

i en høy varme-innstilling.

Dette er normalt, men støyen skal være stille eller forsvinne helt når du senker varmeinnstillingen.

Viftestøy som kommer fra induksjonskokeplaten.

En kjølevifte innebygd i induksjonskokeplaten har slått seg på for å hindre at elektronikken overopphetes. Den kan fortsette å gå selv etter at du har slått av induksjonskokeplaten.

Dette er normalt og du trenger ikke å gjøre noe. Ikke slå av strømmen til induksjonskokeplaten ved veggen mens viften går.

Panner blir ikke varme og vises på skjermen.

Induksjonskokeplaten kan ikke oppdage pannen fordi den er ikke egnet for induksjonsmatlaging. Induksjonstoppen kan ikke oppdage pannen fordi den er for liten for kokesonen eller ikke riktig sentrert på den.

Bruk kjøkkenutstyr som passer til induksjonsmatlaging. Se avsnittet `Velge korrekt kjøkkenutstyr'.
Sentrer pannen og pass på at den passer til størrelsen på matlagingssonen.

Induksjonskokeplaten eller Teknisk feil. en matlagingssonen har slått seg av uventet, en tone høres og en feilkode vises (vanligvis vekslende med ett eller to sifre på skjermen i matlagingtidtakerdisplayet).

Noter deg feilbokstavene og -numrene, slå av strømmen til induksjonskokeplaten på veggen, og kontakt en kvalifisert tekniker.

Etter å ha koblet til

Er det strømbrudd?

strømmen og trykket på "strøm"-tasten, er det ingen respons fra apparatet.

Er sikringen gått eller kretsbryteren utløst?

Vent til strømforsyningen gjenopptas
Sjekk de grunnleggende årsakene nøye. Hvis problemet ikke kan løses, vennligst vårt servicesenter for inspeksjon og reparasjon.

Er støpselet godt tilkoblet?

Oppvarmingen avbrytes ved normal bruk og et "pip" høres.

Inkompatible kokekar eller ingen kokekar brukt?
Kokekaret er ikke plassert på midten av varmesonen.

Bytt ut kokekar; bruk kokekar som passer til induksjonskomfyren.
Plasser kokekaret på midten av den angitte varmesonen.

Varmes kokekaret opp,

Plasser kokekaret inne i varmesonen.

men det fjernes kontinuerlig?

Ingen drift mens oppvarmingen er i bruk

Er kokekaret tomt eller temperaturen er for høy?

Sjekk om apparatet blir misbrukt

Er luftinntaket/avtrekksventilen Åpne tilstoppingen av luftinntaket/

tett eller har det samlet seg

avtrekksventilen. Vent til apparatet

skitt på den?

har kjølt seg ned, og slå det så på igjen.

Fungerer komfyren i over to timer uten interaksjon?

Tilbakestill tilberedningsmoduser eller bruk timerfunksjonen

Hvis de ovennevnte rettsmidler/kontroller ikke kan løse problemet, koble fra apparatet umiddelbart og kontakt servicesenteret for inspeksjon og reparasjon. Merk deg feilkoden og rapporter den til Service Center Ltd. For å unngå fare og skade på apparatet, må du ikke demontere eller reparere det selv.

FEILVISNING OG INSPEKSJON

Feilkode U E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Mulig årsak
Ingen panne
Unormal forsyningsspenning (lavere enn 160 V). Unormal forsyningsspenning (høyere enn 280 V). Feil på induksjonsspolens temperatursensor Feil på IGBT-temperatursensor Kommunikasjon mellom hovedkort og skjermkortfeil
Overløpsbeskyttelse

Hva du skal gjøre Sett egnet gryte på varmesonen. Hvis det fortsatt ikke fungerer, kontakt servicesenteret. Kontroller om strømtilførselen er normal. Slå på etter at strømforsyningen er normal. Kontroller om strømtilførselen er normal. Slå på etter at strømforsyningen er normal.
Ta kontakt med servicesenteret.
Ta kontakt med servicesenteret.
Ta kontakt med servicesenteret.
Rengjør vannet på kontrollpanelet og slå på koketoppen igjen.

LISTE OVER TILBEHØR

Nr.

Navn

ST 4x5 skrue

ST 4x14 Skrue

Installasjonsbrakett

Svampstang

Luftinntaksgitter

9 cm firkantrør

6 cm firkantrør

Tilkoblingsrør

Bøyd rør

Luftuttak-ASSY

Diagram

Antall 4 stk
2 stk
4 stk
1 stk
1 stk
2 stk
1 stk (kun for filtrerende versjon)
1 stk
2 stk for filtrerende versjon 1 stk for
avtrekksversjon 1 stk (kun for
filtrerende versjon)

Aluminiumsklistremerke

5 stk

Karbonfilter (kun for

1 stk

filtreringsversjon)

PRODUKTINSTALLASJON
Trinn 1: Skru monteringsbrakettene på bunnhuset.

Trinn 2: Fest svampstangen rundt
det keramiske glasset.

Trinn 3: Fest det bøyde røret.

Trinn 4: Installer produktet i skapet,
(fra trinn a til trinn b)

Trinn 5: Dersom skaphøyden er mindre enn 80 cm,
kan vi kutte røret til ønsket lengde.

Trinn 6: Dersom skaphøyden er over 80 cm kan vi bruke to rør med tilkobling.

Trinn 7: Monter røret og fest med tetningslist.

Trinn 8: Monter luftuttak-ASSY nederst på skapet,
fest skruingen.

Trinn 9: Installer kartongfilteret i luftuttak-ASSY.
(*kullfilter kun for filtreringsversjon)

Trinn 10: Installer strømnettet.

DIMENSJON PÅ INSTALLASJON
Modell L (mm) B (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH814CE
34

Skap- og røykrørstørrelse Filtreringsversjon

Avtrekksversjon

ELEKTRISK TILKOBLING
Denne kokeplaten må kobles til strømforsyningen kun av en kvalifisert person.
Før du kobler kokeplaten til strømforsyningen, må du kontrollere at: 1. hjemmeledningssystemet egner seg for strømmen som trekkes av kokeplaten. 2. spenningen korresponderer til verdien som er angitt på typeskiltet 3. kabeldelene for strømforsyningen kan motstå belastningen som er angitt på typeskiltet.
For å koble kokeplaten til strømforsyningen må du ikke bruke adaptere, redusere eller grenapparater, siden slike kan forårsake overoppheting og brann. Strømkabelen må ikke berøre varme deler, og må plasseres slik at temperaturen ikke overstiger 75 °C på noe tidspunkt.
Kontroller med en elektriker om utstyr for boligkabler er i god stand, uten endringer. Eventuelle endringer må kun foretas av kvalifiserte elektrikere.
35

Strømforsyningen skal kobles til i samsvar med den relevante standarden. Tilkoblingsmetoden er vist nedenfor.

Brun Svart

Grå

Blå Grønn og gul

LN: 220-240 V~
· Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut, må driften utføres av en ettersalgsagent med spesialverktøy for å unngå ulykker. · Hvis apparatet kobles direkte til strømnettet, må en omnipolar kretsbryter installeres med en minste åpning på tre mm mellom kontaktene. · Installatøren må sørge for at riktig strømforsyning er utført og at den er i samsvar med sikkerhetsforskriftene. · Kabelen må ikke være bøyd eller komprimert. · Kabelen må kontrolleres regelmessig og skiftes ut av autoriserte teknikere.

Spesiell erklæring
Innholdet i denne håndboken er nøye kontrollert. Selskapet kan imidlertid ikke holdes ansvarlig for eventuelle trykkfeil eller utelatelser.
Eventuelle tekniske modifikasjoner kan også inkluderes i en revidert versjon av håndboken uten varsel. Utseendet og fargen på apparatet
i denne håndboken kan avvike fra den faktiske. Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE inneholder både forurensende stoffer (som kan ha en negativ effekt på miljøet) og basiselementer (som kan gjenbrukes). Det er viktig at WEEEbehandlingen tar hånd om spesifikke behandlinger for å fjerne og kassere forurensningene korrekt og gjenvinne alt materialet. Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem. Det er avgjørende å følge noen få grunnleggende regler: - WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall. - WEEE skal bringes til dedikerte innsamlingsområder som administreres av byrådet eller et registrert selskap. I mange land kan boligsinnsamlinger være tilgjengelige for store WEEE-produkter. Når du kjøper et nytt apparat, kan det gamle returneres til forhandleren som må ta imot det gratis. Så lenge apparatet er av en tilsvarende type og har samme funksjoner som den kjøpte enheten.
Gyldig bare for Kypros
37

ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUÇÕES........................................................................................ 2 OPERAR A PLACA COM OS BOTÕES DE SENSOR ................................................... 19 Gestão de energia .................................................................................................. 26 LIMPEZA E CUIDADOS ............................................................................................ 28 O QUE FAZER SE OCORREREM PROBLEMAS ......................................................... 30 EXIBIÇÃO E INSPEÇÃO DE FALHAS ......................................................................... 31 LISTA DE ACESSÓRIOS ............................................................................................ 32 INSTALAÇÃO DO PRODUTO ................................................................................... 33 CONEXÃO ELÉTRICA ............................................................................................... 36
1

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Respeite rigorosamente as instruções do presente manual. Não é assumida qualquer responsabilidade por quaisquer problemas, danos ou incêndios causados pelo incumprimento das instruções contidas neste manual. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico, para cozinhar alimentos e extrair os fumos gerados pela cozedura. Não é permitida qualquer outra utilização (por exemplo, aquecimento de divisões). O fabricante declina qualquer responsabilidade por uma utilização inadequada ou por definições de controlo incorretas.
Leia atentamente as instruções: incluem informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança. Não efetue alterações elétricas no aparelho. Antes de instalar o aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes está danificado. Caso contrário, contacte o revendedor e não prossiga com a instalação. Verifique se o aparelho está intacto antes de prosseguir com a instalação. Caso contrário, contacte o revendedor e não prossiga com a instalação.
2

1. Avisos
Tenha em atenção! Preste especial atenção às instruções seguintes: · O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de se proceder a qualquer trabalho de instalação. · A instalação ou manutenção deve ser efetuada por um técnico qualificado, em conformidade com as instruções do fabricante e com os regulamentos de segurança locais. Não repare nem substitua qualquer peça do aparelho, exceto se tal estiver expressamente indicado no manual de operação. · Este aparelho deve ser ligado à terra. · O cabo de alimentação deve ser suficientemente longo para permitir a ligação do dispositivo incorporado na unidade à rede elétrica. · Para que a instalação esteja em conformidade com as normas de segurança em vigor, é necessário um disjuntor omnipolar homologado que garanta a desconexão completa da rede elétrica na categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação. · Não utilize extensões elétricas ou cabos de extensão.
3

· Uma vez concluída a instalação, os componentes elétricos não devem estar acessíveis ao utilizador. · O aparelho e as suas peças acessíveis aquecem durante a utilização. Ter cuidado para não tocar nas resistências. · Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho; mantenha as crianças afastadas e supervisione-as, pois as peças acessíveis podem ficar muito quentes durante a utilização. · Para as pessoas com pacemakers e implantes ativos, é importante verificar, antes de utilizar a placa de indução, se o seu pacemaker é compatível com o dispositivo. · Não toque nas resistências do aparelho durante e após a utilização. · Evite o contacto com panos ou qualquer outro material inflamável até que todos os componentes da placa tenham arrefecido o suficiente, risco de incêndio. · Não coloque material inflamável em cima ou perto do aparelho. · As gorduras e os óleos sobreaquecidos incendeiam-se facilmente. Vigie a cozedura de alimentos gordos ou oleosos.
4

· Se a superfície estiver rachada, desligue imediatamente o aparelho para evitar o risco de choque elétrico. · O aparelho não se destina a ser operado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. · Cozinhar sem supervisão num aparelho com óleo ou gordura pode ser perigoso e provocar um incêndio. · O processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura curto deve ser constantemente monitorizado. · NUNCA tente apagar o fogo com água. Em vez disso, desligue o aparelho e abafe as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de fogo. Perigo de incêndio: não coloque objetos sobre as superfícies de cozedura. · Não utilize máquinas de limpeza a vapor, pois existe o risco de choque elétrico. · Não coloque objetos metálicos, como facas, garfos, colheres ou tampas, sobre o aparelho, pois podem ficar quentes. · Antes de ligar o aparelho à rede elétrica: verifique a placa de características (na parte inferior do aparelho) para se certificar de que a tensão e a potência correspondem à rede
5

elétrica e de que a tomada é adequada. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado. Importante
· Após a utilização, desligue a placa no interruptor e não confie no detetor de panelas. · Evite que os líquidos transbordem, por isso baixe o lume quando ferver ou aquecer líquidos. · Não deixe as resistências ligadas com os tachos e panelas vazios ou sem panelas. · Desligue o respetivo disco quando terminar de cozinhar. · Nunca utilize papel de alumínio para cozinhar e nunca coloque produtos embalados em alumínio sobre a placa. O alumínio derreteria e danificaria irremediavelmente o seu dispositivo. · Nunca aqueça uma lata ou um recipiente que contenha alimentos sem o abrir primeiro: pode explodir! · Esta advertência aplica-se igualmente a todos os outros tipos de placas. · Os níveis de potência elevados, como a função Booster, não devem ser utilizados para aquecer determinados líquidos, como óleo para fritar. O calor excessivo pode ser perigoso. Nestes casos, recomendamos a utilização de um nível de potência inferior.
6

· Os recipientes devem ser colocados diretamente sobre a placa e no centro. Em caso algum podem ser colocados outros objetos entre a panela e a placa de cozedura. · Se a temperatura se tornar elevada, o aparelho diminui automaticamente o nível de potência das zonas de cozedura. · Antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da rede elétrica, retirando a ficha ou desligando o interruptor de rede. Use luvas de proteção em todas as operações de instalação e manutenção. O dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou dos conhecimentos necessários, desde que sejam supervisionadas ou após terem recebido instruções sobre como utilizar o dispositivo em segurança e compreenderem os perigos inerentes. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. A limpeza e a manutenção nunca devem ser efetuadas por crianças, a não ser que estas estejam devidamente vigiadas.
7

A sala deve ser adequadamente ventilada quando o aparelho é utilizado em simultâneo com outros aparelhos a gás ou alimentados por outro combustível. O aparelho deve ser limpo regularmente, tanto interna como externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), em estrita conformidade com as instruções de manutenção. O não cumprimento das regras de limpeza do aparelho e de substituição e limpeza do filtro pode resultar em perigo de incêndio. Não se deve cozinhar em modo flambé. A utilização de uma chama aberta pode danificar os filtros e provocar um risco de incêndio, pelo que deve ser evitada em todas as circunstâncias. É necessário ter um cuidado especial ao fritar para evitar que o óleo sobreaqueça e se incendeie.
TENHA EM ATENÇÃO · As peças acessíveis do aparelho podem ficar quentes quando a placa de cozedura é ligada. · Tenha em atenção! Não ligue o aparelho à rede elétrica até a instalação estar completamente concluída. Os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais devem ser rigorosamente respeitados no que diz respeito a medidas técnicas e de segurança a adotar para a extração de fumos.
8

· O ar extraído não deve ser conduzido através das mesmas condutas utilizadas para a extração dos fumos gerados pela combustão de gases ou por outros tipos de dispositivos de combustão. Nunca utilize o aparelho sem a grelha corretamente instalada! Para a instalação, utilize apenas os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho ou, se não forem fornecidos, adquirir o tipo de parafusos correto. · Quando o dispositivo é utilizado juntamente com outros dispositivos alimentados com energia não elétrica, a pressão negativa da sala não deve exceder 4 Pa (4 x 105 bar). Este manual deve ser guardado para consulta futura em qualquer altura. Se for vendido, transferido ou deslocado, deve permanecer junto do dispositivo.
Este dispositivo está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE UK SI 2013 No3113, Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao assegurar que este dispositivo é eliminado corretamente, o utilizador ajudará a evitar potenciais impactos negativos no ambiente e na saúde humana.
9

O símbolo no aparelho ou na documentação fornecida indica que este aparelho não deve ser tratado como lixo doméstico, mas deve ser levado para um local de recolha de resíduos adequado para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Elimine de acordo com os regulamentos locais relativos à eliminação de resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o aparelho foi comprado. Dispositivo concebido, testado e desenvolvido em conformidade com os regulamentos sobre: · Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. · Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
10

· EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recomendações para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto no ambiente: Quando começar a cozinhar, ligue o aparelho na velocidade mínima, deixando-o ligado durante alguns minutos quando terminar de cozinhar. Aumentar a velocidade apenas se houver uma grande quantidade de fumos e vapor, utilizando a função Booster apenas em casos extremos. Para manter o sistema de redução de odores a funcionar eficientemente, substitua o(s) filtro(s) de carvão quando necessário. Para garantir o elevado desempenho do filtro de gorduras, limpe-o sempre que necessário. Para melhorar a eficiência e minimizar o ruído, utilize o diâmetro máximo da conduta indicado neste manual.
11

2. Utilização
Utilizar a placa O sistema de cozinha por indução utiliza o princípio físico da indução magnética para transferir diretamente a energia do gerador para a panela. Vantagens: Quando comparada com os fogões elétricos, a sua placa de indução é: - Mais segura: temperatura mais baixa na superfície do vidro. - Mais rápida: tempos de aquecimento dos alimentos mais curtos. - Mais precisa: a placa reage imediatamente aos seus comandos. - Mais eficiente: 90% da energia absorvida é convertida em calor. Além disso, quando a panela é retirada da placa, a transmissão de calor é imediatamente interrompida, evitando perdas de calor desnecessárias.
2.1 Recipientes para cozinhar
Utilizar apenas recipientes marcados com o símbolo : para evitar riscos, não utilize: - recipientes com fundos que não sejam perfeitamente planos.
- recipientes metálicos com fundo esmaltado. - recipientes com uma base rugosa, para evitar riscar a superfície da placa. - não coloque tachos e panelas quentes na superfície do painel de controlo.
2.1.1 Recipientes pré-existentes
A cozedura por indução gera calor através da utilização do magnetismo. Por conseguinte, os recipientes devem ser feitos de um material magnético, como o ferro. Para determinar se uma panela é adequada, teste o seu material com um íman. Se uma panela não reagir a um íman, não é adequada para cozinhar por indução.
2.1.2 Diâmetros recomendados para o fundo da panela
IMPORTANTE: Se o tamanho da panela for incorreto, as zonas de cozedura não serão ativadas. Para mais pormenores sobre o diâmetro mínimo do recipiente que deve ser utilizado em cada zona, consulte a parte ilustrada deste manual.
2.2 Economia de energia
Recomendações para obter melhores resultados: - Utilize tachos e panelas com um diâmetro de fundo igual ao do disco. - Utilize apenas tachos e panelas com fundo plano. - Mantenha a tampa na panela sempre que possível durante a cozedura. - Cozinhe legumes, batatas, etc. com uma quantidade mínima de água para reduzir o tempo de cozedura.
12

- Utilize uma panela de pressão, pois reduz ainda mais o consumo de energia e o tempo de cozedura. - Centre a panela na zona de cozedura indicada na placa.

ESCOLHER OS UTENSÍLIOS DE COZINHA ADEQUADOS

Utensílios de cozinha para placas de indução
Os utensílios de cozinha para zonas de cozedura por indução devem ser de metal e ter propriedades magnéticas. A base deve ser suficientemente grande.

Utilize apenas tachos com uma base adequada à indução.

É assim que se determina a adequação de uma panela:

Utensílios de cozinha adequados

Utensílios de cozinha inadequados

Tachos de aço esmaltado com uma base espessa Tachos de ferro fundido com base esmaltada
Tachos em aço inoxidável multicamadas, aço fermite anti-ferrugem ou alumínio com uma base especial

Potes de cobre, aço inoxidável, alumínio, vidro à prova de forno, madeira, cerâmica e terracota

Efetue o teste magnético descrito abaixo ou certifique-se de que a panela tem o símbolo de adequabilidade para cozinhar com corrente de indução.

Nunca utilize panelas com uma base deformada. Uma base oca ou arredondada pode interferir com o funcionamento da proteção contra sobreaquecimento, fazendo com que o aparelho fique demasiado quente. Isto pode levar a que o tampo de vidro se parta e o fundo da panela derreta. Os danos resultantes da utilização de panelas inadequadas ou da cozedura a seco estão excluídos da garantia.
Se a base do utensílio de cozinha for apenas parcialmente ferromagnética, apenas a área que é ferromagnética aquecerá. Isto pode significar que o calor não será distribuído uniformemente. A zona não ferromagnética pode não aquecer a uma temperatura suficiente para cozinhar.
A área ferromagnética também será reduzida se o material de que é feita a base do utensílio de cozinha contiver alumínio, por exemplo. Isto pode significar que o utensílio de cozinha não ficará suficientemente quente ou mesmo que não será detetado.
Os materiais de que é feita a base do utensílio de cozinha podem afetar o resultado da cozedura. Utilize tachos e panelas feitos de materiais que distribuem o calor uniformemente através deles, tais como panelas de aço inoxidável com uma base de três camadas, poupa tempo e energia. Utilize utensílios de cozinha com uma base plana; se a base do utensílio de cozinha for irregular, pode prejudicar o fornecimento de calor.
Teste do íman:
Mova um íman em direção à base do seu utensílio de cozinha. Se for atraído, pode utilizar os utensílios de cozinha na placa de indução.
14

Nota:
Quando se utilizam panelas adequadas para indução de certos fabricantes, podem ocorrer ruídos que são atribuíveis à conceção dessas panelas. É preciso ter cuidado quando se utilizam panelas de cozedura em lume brando, pois a água em lume brando pode secar sem ser notada, provocando danos na panela e na placa de cozedura, pelos quais não se assume qualquer responsabilidade.

Dimensão dos utensílios de cozinha

Para obter um bom resultado de cozedura, a área ferromagnética na base da panela deve corresponder ao tamanho do disco elétrico. Se um disco elétrico não detetar um utensílio de cozinha, tente colocá-lo noutra placa de aquecimento com um diâmetro mais pequeno.

Zona de cozedura Ø 160mm Ø 180mm

Diâmetro mínimo da panela Ø 120mm Ø 140mm

Utilizar a ventoinha do extrator
O sistema de ventilador com exaustor pode ser utilizado de duas formas: como versão de exaustão externa ou como versão de filtragem com recirculação interna. A versão de exaustão externa remove o fumo, o vapor e os odores de cozinha para o exterior, enquanto a versão de recirculação de filtragem interna filtra estes elementos e faz circular o ar limpo de volta para a sala.

Versão com exaustor
Os fumos são expelidos para o exterior através de uma série de tubos (vendidos separadamente) ligados ao tubo de conexão incluído. O diâmetro dos tubos de escape ou do adaptador deve corresponder à dimensão do tubo de conexão incluído 222 x 89 mm.
Para mais informações sobre a utilização da versão com exaustor, consulte a página relevante na secção ilustrada do manual. Ao ligar o produto a tubos de escape e orifícios montados na parede, certifique-se de que o diâmetro corresponde ao da saída de ar
15

(flange de ligação). A utilização de tubos e orifícios com um diâmetro inferior pode diminuir a eficiência do extrator e aumentar os níveis de ruído. Para obter os melhores resultados, a conduta deve ser tão curta quanto possível, com um número mínimo de curvas (ângulo máximo): 90°) e evite mudanças bruscas no diâmetro da conduta. · Mantenha a conduta tão curta quanto possível. · Utilize condutas com o menor número possível de curvas (ângulo máximo: 90°). · Evite alterações drásticas no diâmetro da conduta.
Versão com filtração
A versão de recirculação com filtração interna destina-se a filtrar os fumos de cozedura e a libertar ar limpo para a cozinha. Em vez de ventilar para o exterior, este sistema recircula o ar dentro de casa depois de o passar por filtros. É útil quando a ventilação exterior não é possível. Os filtros especializados, como os filtros de carvão ativado (incluídos no acessório), retêm eficazmente a gordura e os odores. A manutenção regular, incluindo a substituição do filtro, é necessária para um desempenho ótimo. Este método ajuda a manter o ar interior limpo e é eficiente em termos energéticos, mas não elimina totalmente os poluentes da casa. A forma de instalação e os requisitos de dimensão podem ser consultados no manual do utilizador.
3. Instalação
· Tanto a instalação elétrica como mecânica devem ser efetuadas por profissionais qualificados. Este aparelho elétrico foi concebido para ser instalado numa bancada com uma espessura entre 2 a 6 cm para uma instalação de topo, ou 2,5 a 6 cm para uma instalação à face. Para instalar a placa de cozedura, mantenha uma distância mínima de 5 cm à frente, 4 cm nos lados e 50 cm dos armários superiores. Nota: As distâncias recomendadas são fornecidas apenas a título de exemplo. Ao planear a sua cozinha, siga as orientações fornecidas pelo fabricante da cozinha. 3.1 Ligação à alimentação elétrica Para ligar a placa à alimentação elétrica, proceda da seguinte forma - Retire a placa de fogão da embalagem e coloque-a numa superfície plana. - Ligue o cabo de alimentação à placa. - Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação à alimentação elétrica. - Certifique-se de que a ligação elétrica é segura e cumpre os regulamentos elétricos locais.
· Desligue o aparelho da alimentação elétrica. · A instalação deve ser efetuada por pessoal profissionalmente qualificado, com conhecimento dos regulamentos em vigor para a instalação e · segurança. · O fabricante declina qualquer responsabilidade por pessoas, animais ou bens se as linhas de orientação fornecidas neste capítulo não forem seguidas. · O cabo de alimentação deve ser suficientemente longo para permitir retirar a placa da bancada.
16

· Certifique-se de que a ligação elétrica é segura e cumpre os regulamentos elétricos locais. · Não utilize cabos de extensão. · O cabo de alimentação de terra deve ser 2 cm mais comprido do que os outros cabos. · Se o aparelho elétrico não for fornecido com um cabo de alimentação, utilize um cabo com um diâmetro mínimo de condutor de 2,5 mm2 para potências até 7200 Watt; para potências superiores, o diâmetro deve ser de 4 mm2. · A temperatura não deve atingir 50°C acima da temperatura ambiente em qualquer ponto do cabo. · O aparelho destina-se a ser ligado de forma permanente à rede elétrica.
· Tenha em atenção! Antes de voltar a ligar o circuito à rede elétrica, certifique-se de que está a funcionar corretamente e verifique sempre se o cabo de alimentação está corretamente instalado. · Tenha em atenção! O cabo de ligação deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica autorizado ou por uma pessoa com qualificações semelhantes. Nota: o produto está equipado com uma função de limitador de potência, que permite definir um limite máximo de potência. O limite deve ser definido no momento da ligação do produto à rede elétrica ou quando a própria rede elétrica é ligada novamente (nos 2 minutos seguintes).
3.2 Montagem
Antes de iniciar a instalação:
· Depois de desembalar o produto, verifique se não foi danificado durante o transporte e, em caso de problemas, contacte o revendedor ou o serviço de apoio ao cliente antes de o instalar. · Verifique se o produto tem o tamanho correto para a área de instalação. · Verifique se existem acessórios (por exemplo, sacos com parafusos, certificados de garantia, etc.) no interior da embalagem (colocados por razões de transporte). Remova-os e guarde-os em segurança, se existirem. · Verifique também se existe uma tomada elétrica perto da área de instalação.
Preparação do armário para a instalação: - O produto não pode ser instalado por cima de aparelhos de refrigeração, máquinas de lavar loiça, aquecedores, fornos, máquinas de lavar e secar roupa. - Faça os cortes no armário antes de colocar a placa e retire cuidadosamente as aparas e a serradura. - Para otimizar a instalação do filtro, é aconselhável cortar uma ranhura no rodapé para inserir uma grelha (disponível no mercado) IMPORTANTE: utilize um vedante adesivo monocomponente (S), que resiste a temperaturas até 250°; antes da instalação, limpe cuidadosamente as superfícies a colar e elimine qualquer substância que possa comprometer a adesão (por exemplo, solventes, conservantes, gorduras, óleo pós, vestígios de adesivos antigos, etc.); a cola deve ser espalhada uniformemente em todo o exterior da estrutura; após a colagem, deixe secar a cola durante cerca de 24 horas.
17

Cuidado! Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não forem montados de acordo com estas instruções, podem ocorrer riscos elétricos. Nota: Para garantir a instalação correta do produto, recomenda-se a aplicação de fita adesiva nos tubos utilizando uma cola com as seguintes características: - película de PVC macia e elástica, com um adesivo de base acrílica. - em conformidade com a norma DIN EN 60454. - retardador de chama. - excelente resistência ao desgaste. - resistente a variações de temperatura. - pode ser utilizado a baixas temperaturas.
18

OPERAR A PLACA COM OS BOTÕES DE SENSOR

1 LIGAR/DESLIGAR 3 Ecrã do temporizador 5 Trinco para crianças 10 Visor do nível de potência
para PLACA 11 Seleção do nível de potência
para PLACA 12 Boost 13 Seleção do nível de potência
para EXAUSTOR

2 Definição do temporizador 4 Seleção do temporizador 6 Função Manter quente 7 Seleção da zona de cozedura 8 Pausa 9 Visor do nível de potência
para EXAUSTOR

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO
CIH814CF/CIH814CE 1200W(1500W)
1800W(2200W)

1200W(1500W) 1800W(2200W)

Utilizar o exaustor
1. MODO STANDBY:
Após a ligação, o sinal sonoro toca uma vez, todos os ecrãs apresentam "0" e o exaustor entra no estado de espera. Se não houver qualquer operação no espaço de 30 segundos, todos os ecrãs se apagam completamente e o exaustor desliga-se automaticamente. Pode reativar o exaustor a qualquer momento, tocando em qualquer painel de controlo.
2. DEFINIÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA:
O exaustor oferece quatro níveis de potência (nível 1 a nível 4), permitindo aos utilizadores ajustar a intensidade de sucção de acordo com as suas necessidades. Prima e mantenha premida a tecla de seleção de potência durante 1 segundo para ativar o exaustor. Por defeito, inicia-se no nível 1. Pode selecionar o nível de potência premindo as teclas e .
3. MODO BOOST:
O modo Boost, ativado ao selecionar o nível de potência mais elevado ("P"), proporciona uma sucção intensificada para eliminar rapidamente os fumos de cozedura. Tem uma duração de apenas 10 minutos para evitar um consumo excessivo de energia e foi concebido para eliminar eficazmente os odores e a gordura dos cozinhados durante sessões de culinária intensas. Prima e mantenha premida a tecla durante um segundo após a definição do nível de potência, o exaustor entrará diretamente no MODO BOOST (P). Tenha em atenção que o MODO BOOST só pode durar 10 minutos, após o que passará automaticamente para o nível 4.
a) MODO DE PARAGEM RETARDADA:
Quando a placa de cozedura deixa de funcionar, o exaustor continua a aspirar fumos de óleo residuais. Funciona até 5 minutos para garantir uma ventilação completa, mesmo depois de terminada a cozedura. Após 5 minutos, desliga-se automaticamente. Ajuda a manter um ambiente de cozinha limpo e sem odores, removendo os odores persistentes dos cozinhados e as partículas de gordura. Prima a tecla para desligar o exaustor (P 4321ddesligar). Também pode premir e manter premida a tecla durante um segundo para entrar diretamente no modo de encerramento adiado (d). Durante o modo de encerramento adiado, pode premir para desligar diretamente o exaustor, ou premir
para ligar o exaustor ao nível 1. E pode selecionar o nível de potência premindo a tecla e .
4. MODO AUTOMÁTICO:
O exaustor ajusta o seu funcionamento em função da atividade da placa de indução. Quando a placa está ligada, o exaustor ativa-se no nível 1. Quando a placa de cozedura se desliga, o exaustor passa automaticamente para o modo de encerramento adiado. Isto assegura uma ventilação contínua mesmo depois de terminada a cozedura, eliminando eficazmente os odores residuais e a gordura do ambiente da cozinha.
Utilizar a Placa
Para começar a cozinhar
· Depois de ligar, ouve o sinal sonoro uma vez, todos os indicadores acendem-se durante 1 segundo e depois apagam, indicando que a placa entrou em estado de espera.
20

1. Toque no interruptor LIGAR/DESLIGAR , todos os indicadores mostram"-"
2. Coloque uma panela adequada na zona de cozedura que pretende utilizar. Certifique-se de que o fundo da panela e a superfície da zona de cozedura estão limpos e secos.
3. Ao tocar no controlo de seleção da zona de aquecimento, irá piscar um indicador ao lado do botão.
4. Selecione uma regulação de calor tocando no controlo do nível de potência.
· Se não selecionar uma definição de calor no período de 1 minuto, a placa de indução desliga-se automaticamente. · Terá de recomeçar no passo 1. · É possível modificar a regulação do calor a qualquer altura durante a cozedura. Quando terminar de cozinhar · Toque na seleção da zona de aquecimento que pretende desligar.
21

· Desligue a zona de cozedura tocando no regulador do nível de potência. Certifique-se de que o visor mostra "0".
· Desligue completamente a placa tocando no comando LIGAR/DESLIGAR.
· Cuidado com as superfícies quentes "H" indica que a zona de cozedura está demasiado quente para tocar. Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido até uma temperatura segura. Utilizar o disco elétrico enquanto ainda está quente pode também ser uma forma de poupança de energia, se pretender aquecer mais panelas.
Usar a função Boost
Ativar a função Boost 1. Selecione a zona com a função boost.
2. Ao tocar na tecla de reforço "BOOST", a indicação do nível de potência mostra "P".
22

Cancelar a função Boost 1. Selecione a zona com a função boost.

2. Tocar na tecla de reforço "BOOST" ou premir o nível de potência para cancelar a função Boost e selecionar o nível que pretende definir.

· A função boost de reforço só pode durar por 5 minutos. Após esse tempo, a zona retorna ao nível 9 automaticamente.
Bloquear os comandos
· Pode bloquear os comandos para evitar uma utilização involuntária (por exemplo, crianças que acidentalmente ligam as zonas de cozedura). · Quando os comandos são bloqueados, todos os comandos exceto o LIGAR/DESLIGAR são desativados.
Para bloquear os comandos Toque no controlo do trinco para crianças . O indicador do temporizador irá mostrar "Lo".
Para desbloquear os comandos · Certifique-se de que a placa está ligada.
· Toque e mantenha premido o trinco para crianças durante 3 segundos. · Agora pode começar a utilizar a placa.
Quando a placa está no modo de bloqueio, todos os comandos são desativados, exceto o LIGAR/DESLIGAR; pode sempre desligar a placa de indução com o comando LIGAR/DESLIGAR em caso de emergência, mas deverá desbloquear a placa primeiro na operação seguinte.

Aviso de calor residual
Quando a placa estiver a funcionar há algum tempo, haverá algum calor residual. A letra "H" aparece para o avisar para se manter afastado.

Encerramento automático

A função de segurança da placa é desligar automaticamente. Isto ocorre sempre que

se esquecer de desligar uma zona de cozedura. Os tempos de paragem padrão são

exibidos na tabela abaixo:

Nível de potência

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Temporizador de funcionamento predefinido (hora)

Utilizar o temporizador
Pode utilizar o temporizador de duas formas diferentes: · Pode utilizá-lo como um lembrete de minutos. Neste caso, o temporizador não desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver ativada. · Pode utilizá-lo como temporizador de corte para desligar uma ou mais zonas de cozedura após o tempo se esgotar. · Pode configurar o temporizador até 99 minutos. Utilizar o temporizador como um lembrete de minutos · Certifique-se de que a placa está ligada. E a tecla de seleção de zona não está ativada (indicação de zona '-' não está a piscar). Nota: Pode definir o lembrete de minutos antes ou depois de definir a potência da cozedura.
· Toque na tecla do temporizador. "30" é apresentado no visor do temporizador e pisca. A configuração padrão é de 30 min. · Defina o tempo tocando no comando "-" ou "+". (por ex. 5)
Toque curto para ajustar 1 minuto e toque longo para ajustar 10 minutos.
· Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente será iniciada imediatamente. O visor mostrará o tempo restante. · O sinal sonoro irá soar durante 20 segundos e o indicador do temporizador mostra "- " quando o tempo definido tiver terminado. Usando o temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura · Tocando no controlo de seleção da zona de aquecimento para a qual pretende definir o temporizador.
· Toque na tecla do temporizador. "30" é apresentado no visor do temporizador e pisca. A configuração padrão é de 30 min.
24

· Defina o tempo tocando no comando "-" ou "+". (por ex. 5) Toque curto para ajustar 1 minuto e toque longo para ajustar 10 minutos.
· Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente será iniciada imediatamente. O visor mostrará o tempo restante. NOTA: No canto inferior direito da indicação do nível de potência encontra-se um ponto vermelho a indicar a zona selecionada. · Quando o temporizador de cozedura chegar a zero, a zona de cozedura correspondente será desligada automaticamente. Nota: Outra zona de cozedura continuará a funcionar se tiver sido ligada anteriormente.
Se o temporizador estiver regulado em mais de uma zona: · Ao definir o temporizador para várias zonas de cozedura, são indicados pontos vermelhos das zonas de cozedura relevantes. O visor do temporizador mostra o temporizador min.. O ponto da zona correspondente pisca.
(definir para 15 minutos) (definir para 25 minutos) · Logo que o temporizador de contagem regressiva expirar, a zona correspondente desligase. Depois irá exibir o novo temporizador min. e o ponto da zona correspondente piscará.
Nota: Toque no controlo de seleção da zona de aquecimento, o temporizador correspondente é exibido no indicador do temporizador.
Cancelar o temporizador · Tocando no controlo de seleção da zona de aquecimento para a qual pretende definir o temporizador.
· Tocando no controlo do temporizador, o indicador pisca. · Toque no controlo "-" para definir o temporizador para "00", o temporizador é cancelado.
25

Definições de potência A potência de aquecimento das zonas de cozedura pode ser regulada em vários níveis de potência. No quadro, encontrará exemplos de como utilizar cada definição.

Nível de cozedura: Adequado para:

Manter os alimentos quentes. Cozinhar em lume brando uma pequena quantidade (potência mais baixa).

Cozinhar lentamente.

3-4

Cozinhar lentamente quantidades maiores ou assar pedaços

maiores de carne até estarem cozinhados.

5-6

Obter sucos.

7-8

Assar, obter sucos.

Assar.

Assar (potência máxima).

Gestão de energia
Esta placa pode ser ligada a uma fonte de alimentação de 13, 20, 25, 32 amperes e configurada para funcionar com qualquer uma destas potências. A placa está pré-programada para ser ligada a uma alimentação de 32Amp; quando quatro zonas são selecionadas ao mesmo tempo, a placa limita a potência máxima consumida para que a alimentação de 7,0kW não seja ultrapassada. Da mesma forma, quando a placa está ligada e configurada para um modo de alimentação 13/20/25Amp, a placa limita a potência máxima a 2,5/3,5/4,5/7,0kW. Se, no entanto, a placa de cozedura estiver ligada e configurada para uma alimentação de 32Amp, as quatro zonas podem ser utilizadas ao mesmo tempo na regulação máxima com reforço.

Para alterar a definição de Gestão de energia 1. Corte a alimentação elétrica da placa. 2. Deixe a alimentação elétrica desligada durante um minuto. 3. Ligue novamente a fonte de alimentação. 4. Siga as instruções do ponto "Configurar a placa de cozedura no modo ECO" a partir
do passo "1".

NOTA: A configuração do modo ECO só pode ser acedida uma vez se a alimentação elétrica da placa não for cortada. (Nota: O modo ECO deve ser definido no prazo de um minuto após a alimentação ser ligada; caso contrário, a definição do modo ECO não pode ser introduzida após mais de um minuto) Para configurar a placa na Gestão de energia 1. Toque na tecla LIGAR/DESLIGAR para ligar a rede elétrica. O sinal sonoro toca uma vez
e todos os ecrãs apresentam "-" e "- -".
26

2. Toque simultaneamente na tecla da zona frontal esquerda e na tecla da zona traseira esquerda durante 3 segundos. O sinal sonoro indica que a placa de indução entra na seleção do modo ECO. (O ecrã mostra a potência predefinida de 7,0 kW)
3. Toque na tecla do temporizador e o ecrã do temporizador fica intermitente. Pode selecionar a definição de potência agora.
4. Para alterar a definição de potência total, prima a tecla da área dianteira esquerda para selecionar uma nova definição de potência total. Premir novamente a tecla da área dianteira esquerda permite percorrer as opções. O ecrã do temporizador apresenta quatro opções: 25, 35, 45 e 70. Por exemplo, quando o visor do temporizador apresenta o número "25", isso indica que a potência total está definida para 2500W. Continue a premir a tecla da área dianteira esquerda até encontrar a definição de potência pretendida.
*Por predefinição, a definição de potência é definida de fábrica para 7,0 kW. 5. Toque novamente na tecla do temporizador, o visor do temporizador deixa de piscar
e a tecla da zona anteriormente selecionada apresenta "o", indicando que a definição está confirmada.
6. Toque no botão LIGAR/DESLIGAR para desligar. Depois é só ligar e a placa está configurada e pronta a ser utilizada no modo ECO que definiu.
7. Toque em LIGAR/DESLIGAR para ligar, agora pode utilizar a nova definição de potência.
27

LIMPEZA E CUIDADOS
· Antes de proceder à limpeza, desligue a placa e deixe-a arrefecer. · Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a placa, pois pode provocar um choque elétrico. · Ao limpar, certifique-se de que passa apenas um pano ligeiro sobre o sensor on/off. Caso contrário, a placa pode ser ligada acidentalmente! Placa de vitrocerâmica Importante! Nunca utilize produtos de limpeza agressivos, tais como esfregões ásperos, produtos de limpeza de panelas abrasivos, tira-nódoas e removedores de ferrugem, etc. Limpeza após a utilização Limpe sempre toda a placa quando esta estiver suja. Recomenda-se que o faça sempre que a placa for utilizada. Utilize um pano húmido e um pouco de detergente líquido para limpar. Em seguida, seque a placa com um pano limpo e seco para garantir que não fica qualquer resíduo de detergente na superfície da placa. Limpeza semanal Limpar bem toda a placa uma vez por semana com produtos comerciais de limpeza de vitrocerâmica. Siga cuidadosamente as instruções do fabricante. Quando aplicado, o agente de limpeza reveste a placa de cozinha com uma película protetora resistente à água e à sujidade. Toda a sujidade permanece na película e pode ser facilmente removida. Em seguida, seque a placa com um pano limpo. Certifique-se de que não fica nenhum produto de limpeza na superfície da placa, pois este reagirá de forma agressiva quando a placa for aquecida e alterará a superfície. Sujidade específica As sujidades e manchas pesadas (calcário e manchas brilhantes tipo madrepérola) podem ser removidas com a placa ainda ligeiramente quente. Utilize produtos de limpeza comerciais para limpar a placa de fogão. Proceda como indicado no ponto 2. Em primeiro lugar, molhe os alimentos que tenham transbordado com um pano húmido e, em seguida, remova a sujidade restante com um raspador de vidro especial para placas de vitrocerâmica. Em seguida, limpe novamente a placa como descrito no ponto 2.
28

O açúcar queimado e o plástico derretido devem ser retirados imediatamente, ainda quentes, com um raspador de vidro. Em seguida, limpe novamente a placa como descrito no ponto 2. Os grãos de areia que podem entrar na placa de cozedura quando descasca batatas ou limpa alfaces podem riscar a superfície da placa de cozedura quando move as panelas. Certifique-se de que não ficam grãos de areia na placa. As alterações da cor da placa não afetam o funcionamento e a estabilidade do material vitrocerâmico. Estas alterações de cor não são alterações do material, mas sim resíduos alimentares que não foram removidos e que queimaram na superfície. As manchas brilhantes resultam da fricção da base dos utensílios de cozinha com a superfície da placa de cozedura, nomeadamente quando se utilizam utensílios de cozinha com base de alumínio ou produtos de limpeza inadequados. São difíceis de remover com produtos de limpeza normais. Poderá ser necessário repetir o processo de limpeza várias vezes. Com o tempo, a decoração vai-se desgastando e aparecem manchas escuras resultantes da utilização de produtos de limpeza agressivos e de fundos de tachos defeituosos. No caso de ser derramada acidentalmente uma grande quantidade de líquido na máquina, retire o tampão de silicone da caixa inferior para libertar o líquido.
29

O QUE FAZER SE OCORREREM PROBLEMAS

Em caso de erros durante o funcionamento, verifique a tabela seguinte antes de contactar o serviço de assistência. Seguem-se alguns erros comuns e as verificações a efetuar.

Problema

Causas possíveis

O que fazer

A placa não liga.

Sem alimentação.

Certifique-se de que a placa está ligada à fonte de alimentação e que está ligada.
Verifique se há uma falha de energia na sua casa ou área. Se tiver verificado tudo e o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Os comandos táteis não respondem.

Os comandos estão bloqueados. Desbloqueie os comandos. Consulte a secção "FUNCIONAMENTO DA CAIXA COM OS BOTÕES DOS SENSORES" para obter instruções.

Os comandos táteis são difíceis de operar.

Pode existir uma ligeira película de água sobre os comandos ou pode estar a utilizar a ponta do dedo ao tocar nos comandos.

Certifique-se de que a área dos comandos táteis está seca e utilize a parte da impressão digital do seu dedo ao tocar nos comandos.

O vidro está a ficar arranhado.

Utensílios de cozinha com arestas irregulares. Estão a ser utilizados produtos de limpeza ou esfregão inadequados e abrasivos.

Utilize utensílios de cozinha com bases planas e lisas. Consulte "Escolher os utensílios de cozinha adequados".
Consulte "Cuidados e limpeza".

São ouvidos estalidos ou cliques provenientes de algumas panelas.

Isto pode ser causado pela construção dos seus utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente).

Isto é normal em utensílios de cozinha e não indica uma avaria.

A placa de indução produz um ruído baixo de zumbido quando utilizada numa definição de calor elevado.

Isto é provocado pela tecnologia Isto é normal, mas o ruído deve acalmar

de cozedura por indução.

ou desaparecer completamente quando

se diminui a definição do calor.

Ruído do ventilador proveniente da placa de indução.

Foi acionada uma ventoinha de refrigeração incorporada na sua placa de indução, para evitar o sobreaquecimento da eletrónica. Pode continuar a funcionar mesmo depois de ter desligado a placa de indução.

Isto é normal e não necessita de qualquer ação. Não desligue a alimentação da placa de indução da parede enquanto a ventoinha estiver em funcionamento.

As panelas não ficam quentes e aparecem no visor.

A placa de indução não consegue detetar a panela porque não é adequada para cozinhar por indução. A placa de indução não consegue detetar a panela porque é demasiado pequena para a zona de cozedura ou não está devidamente centrada nesta.

Utilize utensílios de cozinha adequada para cozinhar por indução. Consulte a secção "Escolher os utensílios de cozinha adequados".
Centre a panela e certifique-se de que a respetiva base corresponde ao tamanho da zona de cozedura.

A placa de indução ou uma zona de cozedura desligouse inesperadamente, um sinal sonoro e um código de erro é exibido (normalmente alternando com um ou dois dígitos no visor do temporizador de cozedura).

Falha técnica.

Anote as letras e números de erro, desligue a alimentação da placa de indução na parede e contacte um técnico qualificado.

Depois de ligar a alimentação e premir a tecla "power", o aparelho não responde.

Há uma falha na rede elétrica?
O fusível está queimado ou o disjuntor disparou?

Aguarde que a alimentação elétrica seja retomada
Verifique cuidadosamente as causas primárias. Se o problema não puder ser resolvido, contacte o nosso Centro de Assistência para inspeção e reparação.

A ficha está bem ligada?

O aquecimento é interrompido durante a utilização normal e ouve-se um "Bip".

Foram utilizados utensílios de cozinha incompatíveis ou não se utilizaram de todo?

Troque os utensílios de cozinha; utilize utensílios de cozinha adequados para fogão de indução.

O utensílio de cozinha não está Coloque o utensílio de cozinha no centro da zona

colocado no centro da zona

de aquecimento indicada.

de aquecimento.

O utensílio de cozinha está a ser aquecido mas está a ser continuamente retirado?

Coloque os utensílios de cozinha na zona de aquecimento.

Sem funcionamento durante a utilização do aquecimento

O recipiente está vazio ou a temperatura é demasiado elevada?

Verifique se o aparelho está a ser mal utilizado

A entrada de ar/ventilação de escape está obstruída ou tem sujidade acumulada?

Desobstrua a entrada de ar/saída de ar. Aguarde que o aparelho arrefeça e volte a ligá-lo.

O fogão está a funcionar durante 2 horas sem qualquer interação?

Reponha os modos de cozedura ou utilize a função de temporizador

Se as soluções/controlos acima referidos não resolverem o problema, desligue imediatamente o aparelho da tomada e contacte o Centro de Assistência para inspeção e reparação. Anotar o código de erro e comunicá-lo ao Centro de Assistência Técnica Ltd. Para evitar qualquer perigo e danos no aparelho, não o desmonte ou repare por si próprio.

EXIBIÇÃO E INSPEÇÃO DE FALHAS

Código de erro U
E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Causa possível

O que fazer

Nenhuma panela

Coloque a panela adequada na zona de aquecimento. Se continuar a não funcionar, contacte o centro de assistência técnica.

Tensão de alimentação anómala (inferior a 160V).

Verifique se a rede elétrica está normal. Ligue após o fornecimento de energia estar normal.

Tensão de alimentação anormal (superior a 280V).

Verifique se a rede elétrica está normal. Ligue após o fornecimento de energia estar normal.

Falha do sensor de temperatura da bobina de indução

Contacte o centro de serviço.

Falha do sensor de temperatura IGBT Contacte o centro de serviço.

Falha na comunicação entre a placa principal e a placa do ecrã

Contacte o centro de serviço.

Proteção contra transbordo

Limpe a água do painel de controlo e volte a ligar a placa.

LISTA DE ACESSÓRIOS

N.º

Nome

Parafuso ST 4x5

Parafuso ST 4x14

Suporte de instalação

Tira de esponja

Grelha de entrada de ar

Tubo quadrado de 9 cm

Tubo quadrado de 6 cm

Tubo de conexão

Tubo em curva

Conjunto da saída de ar

Diagrama

Qtde 4 pçs 2 pç 4 pçs

1 pç 1 pç 2 pç

1 unid. (apenas para a versão com filtração)
1 pç
2 peças para a versão com filtração
1 peça para a versão com exaustor
1 unid. (apenas para a versão com filtração)

Autocolante de alumínio

5 pçs

Filtro de carvão

1 pç

(apenas para a versão

com filtração)

INSTALAÇÃO DO PRODUTO
Passo 1: Aparafusar os suportes de instalação na caixa inferior.

Passo 2: Cole a tira de esponja à volta da vitrocerâmica.

Passo 3: Reparar o tubo torto.

Passo 4: Instalar o produto no armário,
(do passo a ao passo b)

Passo 5: Se a altura do armário for inferior a 80 cm,
podemos cortar o tubo para o comprimento pretendido.

Passo 6: Se a altura do armário for superior a 80 cm, podemos utilizar dois tubos com uma conexão.

Passo 7: Instalar o tubo e colar com a fita de vedação.

Passo 8: Instalar o conjunto da saída de ar na parte
inferior do armário, fixar os parafusos.

Passo 9: Instalar o filtro de cartão no conjunto de saída
de ar. (*filtro de carbono apenas para a versão com filtração)

Passo 10: Instalar a grelha.

DIMENSÃO DA INSTALAÇÃO
Modelo L (mm) W (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH814CE
35

Tamanho do armário e do tubo de exaustão

Versão com filtração

Versão com exaustor

CONEXÃO ELÉTRICA
Esta placa deve ser ligada à rede elétrica apenas por uma pessoa devidamente qualificada.
Antes de ligar a placa à rede elétrica, verifique se: 1. o sistema de cablagem doméstica é adequado para a energia utilizada pela placa. 2. a tensão corresponde ao valor indicado na placa de classificação 3. as secções dos cabos de alimentação podem suportar a carga especificada na placa
de classificação.
Para ligar a placa à rede elétrica, não utilize adaptadores, redutores, ou dispositivos de ramificação, pois podem causar sobreaquecimento e incêndio. O cabo de alimentação não deve tocar em nenhuma peça quente e deve ser posicionado de modo a que a sua temperatura não exceda 75 °C em nenhum ponto.
Verifique com um eletricista se o sistema de cablagem doméstica é adequado sem necessidade de efetuar alterações. Quaisquer alterações devem ser efetuadas apenas por um eletricista qualificado.
36

A fonte de alimentação deve ser ligada em conformidade com as normas relevantes. O método de ligação é mostrado abaixo.

Castanho Preto Cinza Azul

Verde-

Amarelo

L-N: 220-240 V~
· Se o cabo estiver danificado ou caso deva ser substituído, a operação deve ser efetuada pelo agente pós-venda com ferramentas dedicadas para evitar quaisquer acidentes. · Se o aparelho estiver a ser ligado diretamente à rede elétrica, deve ser instalado um disjuntor de um polo com uma abertura mínima de 3 mm entre contactos. · O instalador deve certificar-se de que foi efetuada a ligação elétrica correta e que está em conformidade com os regulamentos de segurança. · O cabo não deve ficar dobrado ou comprimido. · O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por técnicos autorizados.

Declaração especial
O conteúdo deste manual foi cuidadosamente verificado. No entanto, a empresa não pode ser considerada responsável por quaisquer falhas de impressão ou omissões. Além disso, quaisquer modificações técnicas podem ser incluídas numa versão revista do manual sem aviso prévio. A aparência e a cor do aparelho neste manual podem diferir do real.
Este aparelho está rotulado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativamente a aparelhos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem ter um efeito nocivo no ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas; - Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos; - Os REEE devem ser entregues em áreas de recolha dedicadas geridas pela câmara ou uma empresa registada. Em muitos países, recolhas domésticas podem estar disponíveis para REEE grandes. Ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo, pontualmente, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o eletrodoméstico comprado.
Válido apenas para Chipre
38

INNEHÅLL
BRUKSANVISNING .................................................................................................... 2 ANVÄNDA HÄLLEN MED SENSORKNAPPARNA...................................................... 19 Energihantering ..................................................................................................... 26 RENGÖRING OCH SKÖTSEL .................................................................................... 28 ATT GÖRA VID PROBLEM/FEL ................................................................................ 30 FELDISPLAY OCH INSPEKTION................................................................................ 31 LISTA ÖVER TILLBEHÖR .......................................................................................... 32 PRODUKTINSTALLATION ........................................................................................ 33 ELANSLUTNING ...................................................................................................... 36
1

BRUKSANVISNING
Följ noga anvisningarna i denna bruksanvisning. Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuella problem, skador eller bränder som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte har följts. Enheten är endast avsedd för hushållsbruk, för att laga mat och för att avlägsna ångorna som genereras vid matlagning. Ingen annan användning är tillåten (t.ex. uppvärmning av rum). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för olämplig användning eller felaktiga reglageinställningar.
Läs instruktionerna noggrant: de innehåller viktig information om installation, användning och säkerhet. Gör inga elektriska ändringar på enheten. Innan du installerar enheten, se till att ingen av komponenterna är skadade. Kontakta annars återförsäljaren och fortsätt inte med installationen. Kontrollera att enheten är intakt innan du fortsätter med installationen. Kontakta annars återförsäljaren och fortsätt inte med installationen.
2

1. Varningar Obs! Var noga med att följa följande instruktioner: · Apparaten måste kopplas bort från elnätet innan något installationsarbete utförs. · Installation eller underhåll måste utföras av en kvalificerad tekniker, i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala säkerhetsföreskrifter. Reparera eller byt inte ut någon del av enheten om det inte specifikt anges i bruksanvisningen. · Enligt lag måste apparaten vara jordad. · Strömkabeln måste vara tillräckligt lång för att den inbyggda enheten ska kunna anslutas till elnätet. · För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter krävs en godkänd flerpolig kretsbrytare som garanterar fullständig frånkoppling av elnätet i överspänningskategori III, i enlighet med installationsreglerna. · Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
3

· När installationen är klar får de elektriska komponenterna inte längre vara tillgängliga för användaren. · Enheten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Var försiktig så att du inte rör vid värmeelementen. · Se till att barn inte leker med enheten; håll barn på avstånd och ha dem under uppsikt eftersom de åtkomliga delarna kan bli mycket varma under användning. · För personer med pacemaker och aktiva implantat är det viktigt att kontrollera att pacemakern är kompatibel med enheten innan induktionshällen används. · Rör inte enhetens värmeelement under och efter användning. · Undvik att använda trasor eller annat brandfarligt material på hällen tills alla komponenter har svalnat tillräckligt. Risk för brand. · Placera inte brännbart material på eller nära enheten. · Överhettade fetter och oljor tar lätt eld. Övervaka tillagningen av fet eller oljig mat.
4

· Om ytan har sprickor ska du omedelbart
stänga av apparaten för att undvika risken för
elektriska stötar.
· Enheten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem. · Matlagning utan tillsyn på en enhet med olja eller fett kan vara farligt och kan orsaka brand. · Matlagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. · Försök ALDRIG släcka bränder med vatten. Stäng istället av enheten och kväv lågorna, till exempel med ett lock eller en brandfilt. Brandrisk: Placera inga föremål på matlagningsytorna. · Använd inte ångtvätt, risk för elektriska stötar. · Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar eller lock på enheten eftersom de kan bli varma. · Innan du ansluter enheten till det elektriska nätverket: kontrollera skylten (på enhetens undersida) för att säkerställa att spänningen och strömmen motsvarar elnätet och att eluttaget är lämpligt. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker.
5

Viktigt · Stäng av hällen med strömbrytaren efter användning och lita inte på kokkärlsavkänningen. · Förhindra att vätskor kokar över. Sänk värmen när du kokar eller värmer vätskor. · Låt inte värmeelementen vara påslagna med tomma kastruller eller stekpannor. · Stäng av den aktuella värmeplattan när du är klar med tillagningen. · Använd aldrig aluminiumfolie för matlagning och placera aldrig produkter förpackade i aluminium på hällen. Aluminiumet skulle smälta och orsaka bestående skador på din enhet. · Värm aldrig en konservburk med livsmedel utan att först öppna den: den kan explodera! · Denna varning gäller även alla andra typer av hällar. · Höga effektnivåer, t.ex. Booster-funktionen, bör inte användas för att värma upp vissa vätskor, t.ex. olja för stekning. För hög värme kan vara farligt. I dessa fall rekommenderar vi att du använder en lägre effektnivå.
6

· Kokkärl ska placeras direkt på hällen och i mitten. Under inga omständigheter får andra föremål placeras mellan kastrullen och hällen. · Om temperaturen blir för hög sänker apparaten automatiskt effektnivån för kokzonerna. · Innan du utför rengörings- eller underhållsarbeten ska du koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ut stickkontakten eller slå av huvudströmbrytaren. Använd skyddshandskar vid alla installations- och underhållsarbeten. Denna enhet kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller instrueras om hur man på ett säkert sätt använder utrustningen och de risker detta medför. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. Rengöring och underhåll som utförs av användaren kan även utföras av minst på minst åtta år, under övervakning.
7

Rummet måste vara ordentligt ventilerat när apparaten används samtidigt som andra gasdrivna apparater, eller som drivs med annat bränsle. Enheten måste rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), i strikt enlighet med underhållsinstruktionerna. Underlåtenhet att följa reglerna för rengöring av enheten och filterbyte samt filterrengöring kan leda till brandrisk. Mat får aldrig flamberas. Användning av öppen låga kan skada filtren och orsaka brandrisk; detta måste därför undvikas under alla omständigheter. Vid stekning måste man vara extra försiktig för att undvika att oljan överhettas och fattar eld.
OBSERVERA · De tillgängliga delarna av enheten kan bli varma när hällen slås på. · Obs! Anslut inte enheten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. De lokala myndigheternas föreskrifter måste följas strikt när det gäller tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder för rökutsug.
8

· Den utsugna luften får inte ledas genom samma kanaler som används för utsugning av rökgaser från gasförbränning eller andra typer av förbränningsanordningar. Använd aldrig apparaten utan att gallret är korrekt monterat! Använd endast de fästskruvar som medföljer enheten för installation, eller köp rätt typ av skruvar om de inte medföljer. · När enheten används tillsammans med andra enheter som drivs med icke-elektrisk energi, får rummets undertryck inte överstiga 4 Pa (4 x 105 bar). Denna bruksanvisning måste sparas för framtida bruk. Om enheten säljs, överlåts eller flyttas måste bruksanvisningen följa med.
Denna enhet är märkt i enlighet med WEEEdirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, om avfall som utförs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Genom att säkerställa att denna enhet kasseras på rätt sätt, kommer användaren att bidra till att förhindra potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa.
9

Symbolen på enheten eller den medföljande dokumentationen indikerar att denna enhet inte får behandlas som hushållsavfall, utan måste lämnas till en lämplig avfallsinsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enheten i enlighet med lokala bestämmelser för avfallshantering. För ytterligare information om behandling och återvinning av denna enhet kan du kontakta din lokala myndighet, insamlingstjänsten för hushållsavfall eller den butik där enheten köptes. Enhet designad, testad och utvecklad i enlighet med bestämmelser om: · Säkerhet: SS-EN/IEC 60335-1; SS-EN/IEC 60335-2-6, SS-EN/IEC 60335-2-31, SS-EN/IEC 62233. · Prestanda: SS-EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; SS-EN/IEC 60704-1; SS-EN/IEC 60704-2-13; SS-EN/IEC 60704-3; ISO 3741; SS-EN 50564; IEC 62301. SS-EN 60350-2;
10

· EMC: SS-EN 55014-1; CISPR 14-1; SS-EN 550142; CISPR 14-2; SS-EN/IEC 61000-3-3; SS-EN/IEC 61000-3-12. Rekommendationer för korrekt användning i syfte att minska påverkan på miljön: När du börjar laga mat, sätt på enheten på lägsta hastighet och låt den stå på i några minuter när du är klar med tillagningen. Öka hastigheten endast om det finns stora mängder rök och ånga, använd Booster-funktionen endast i extrema fall. För att luktreduceringssystemet ska fungera effektivt ska kolfiltret/kolfiltren bytas ut vid behov. För att säkerställa fettfiltrets höga prestanda ska det rengöras vid behov. För att förbättra effektiviteten och minimera buller, använd den maximala kanaldiameter som anges i denna bruksanvisning.
11

2. Användning
Använda hällen Induktionssystemet använder den fysiska principen för magnetisk induktion för att direkt överföra energi från generatorn till kokkärlet. Fördelar: Jämfört med elektriska spisar är din induktionshäll: - Säkrare: lägre temperatur på glasytan. - Snabbare: kortare uppvärmningstider. - Mer exakt: hällen reagerar omedelbart på dina kommandon. - Mer effektiv: 90 % av den absorberade energin omvandlas till värme. Dessutom avbryts värmeöverföringen omedelbart när kokkärlet tas bort från hällen, vilket förhindrar onödiga värmeförluster.
2.1 Kokkärl för matlagning
Använd endast kokkärl märkta med symbolen : För att förhindra repor, använd inte: - kokkärl som inte har en helt platt botten;
- metallkastruller med emaljerad botten; - kokkärl med grov botten. Hällytan kan repas; - placera inte heta kastruller och stekpannor på kontrollpanelens yta.
2.1.1 Redan existerande kokkärl Induktionsmatlagning genererar värme genom användning av magnetism. Därför måste kokkärlen vara gjorda av ett ferromagnetiskt material, såsom järn. För att avgöra om ett kokkärl är lämpligt, testa dess material med en magnet. Om ett kokkärl inte reagerar på en magnet är den inte lämplig att användas på induktionshällen. 2.1.2 Rekommenderade bottendiametrar för kokkärl VIKTIGT! Om bottendiametern är felaktig kommer inte kokzonerna att aktiveras. För information om minsta diameter på kokkärl för varje zon, se den illustrerade delen i denna bruksanvisning. 2.2 Spara energi Rekommendationer för bästa resultat: - Använd kokkärl med en bottendiameter som motsvarar kokzonens. - Använd endast kokkärl med platt botten. - Behåll locket på kokkärlet (när det är möjligt) under tillagningen. - Koka grönsaker, potatis etc. med en minimal mängd vatten för att minska tillagningstiden.
12

- Använd en tryckkokare, eftersom det ytterligare minskar energiförbrukningen och tillagningstiden. - Centrera kokkärlet på den kokzon som anges på hällen.

VÄLJA RÄTT KOKKÄRL

Kokkärl för induktionshällar
Kokkärl för induktionshällar måste vara tillverkade av metall och ha magnetiska egenskaper. Botten måste vara tillräckligt stor.

Använd endast kokkärl med en botten som lämpar sig för induktion.

Så här avgör du om ett kokkärl är lämpligt:

Lämpliga kokkärl

Inte lämpliga kokkärl

Emaljerade kokkärl i stål med tjock botten

Kokkärl gjorda av koppar, rostfritt

Gjutjärnsgrytor med emaljerad botten

stål, aluminium, ugnsfast glas, trä,

Kokkärl av rostfritt stål i flera skikt, rostfritt ferrit- keramik och terrakotta

stål eller aluminium med specialbotten

Genomför magnetprovet som beskrivs nedan eller kontrollera att kokkärlet är märkt med symbolen för induktionsmatlagning.

Använd aldrig kastruller med en missformad botten. En ihålig eller rundad botten kan störa funktionen av överhettningsskyddet, så att apparaten blir för varm. Detta kan leda till att glasskivan spricker och att kokkärlets botten smälter. Skador som uppstår vid användning av olämpliga kokkärl eller vid torrkokning omfattas inte av garantin.
Vissa kokkärl har inte en helt ferromagnetisk botten. Då värms bara den magnetiska delen upp, medan resten av botten förblir sval. Det icke-ferromagnetiska området kanske inte värms upp till en tillräcklig temperatur för matlagning.
Det ferromagnetiska området minskar också om det material som kokkärlets botten är tillverkad av innehåller t.ex. aluminium. Detta kan innebära att kokkärlet inte blir tillräckligt varmt eller att det inte känns av.
De material som kokkärlets botten är tillverkad av kan påverka tillagningsresultatet. Att använda kokkärl som är tillverkade av material som fördelar värmen jämnt, t.ex. rostfria kastruller med en botten i tre lager, sparar tid och energi. Använd kokkärl med platt botten; om kokkärlets botten är ojämn kan detta försämra värmetillförseln.
Magnettest:
Håll magneten mot kokkärlets botten. Om magneten fastnar i botten av kokkärlet, är det lämpligt för en induktionshäll.
14

Obs!
Vid användning av kokkärl som är lämpliga för induktion från vissa tillverkare kan ljud uppstå som kan bero på konstruktionen av dessa kokkärl. Var försiktig när du använder kokkärl eftersom kokande vatten kan torka ut utan att du märker det. Detta kan leda till skador på kokkärlet och hällen som vi inte kan ansvara för.

Dimension av kokkärl

För att uppnå ett bra tillagningsresultat bör det ferromagnetiska området på kokkärlets botten matcha värmeplattans storlek. Om en kokplatta inte känner av ett kokkärl, försök att placera kokkärlet på en annan kokplatta med mindre diameter.

Kokzon Ø 160 mm Ø 180 mm

Minsta diameter på kokkärl Ø 120 mm Ø 140 mm

Använda utsugsfläkten
Fläktsystemet kan användas på två sätt: som en extern utsugningsversion eller som en filtreringsversion med intern återcirkulation. Versionen med extern utsugning avlägsnar rök, ånga och matos till utsidan, medan versionen med intern filtrering och återcirkulation filtrerar dessa element och cirkulerar renad luft tillbaka in i rummet.

Utsugningsversion
Ångorna leds ut i det fria med hjälp av en serie rör (säljs separat) som är anslutna till det medföljande anslutningsröret. Diametern på utsugsrören eller adaptern måste matcha dimensionen på det medföljande anslutningsröret 222 x 89 mm.
För mer information om hur du använder utsugningsversionen, se den relevanta sidan i det illustrerade avsnittet i bruksanvisningen. När du ansluter produkten till väggmonterade utsugsrör och hål, se till att diametern matchar luftutloppet (anslutningsflänsen). Användning av rör och hål med mindre diameter kan minska utsugningsförmågan och öka ljudnivån. För bästa resultat, håll kanalen så kort som

möjligt med ett minimum antal kurvor (maximal vinkel: 90°) och undvik drastiska förändringar i kanaldiametern. · Håll kanalen så kort som möjligt. · Använd kanaler med minsta möjliga antal kurvor (maximal vinkel: 90°). · Undvik drastiska förändringar i kanaldiametern.
Filtrerande version
Version med intern filtrering och återcirkulation filtrerar matos och släpper ut ren luft tillbaka i köket. Istället för att ventilera utomhus återcirkulerar detta system luft inomhus efter att ha passerat den genom filter. Det är praktiskt när utomhusventilation inte är möjlig. Specialfilter, som aktivt kolfilter (ingår i tillbehöret), fångar upp fett och lukt effektivt. Regelbundet underhåll, inklusive filterbyte, är nödvändigt för optimal funktion. Denna metod bidrar till att hålla inomhusluften ren och är energieffektiv, men den tar inte helt bort föroreningarna från bostaden. För installationssätt och dimensionskrav se bruksanvisningen.
3. Installation
· Både den elektriska och den mekaniska installationen måste utföras av kvalificerad personal. Denna elektriska apparat är avsedd att installeras i en bänkskiva med en tjocklek mellan 2 och 6 cm för toppinstallation, eller 2,5 till 6 cm för infälld installation. När du installerar hällen ska du hålla ett avstånd på minst 5 cm framför, 4 cm på sidorna och 50 cm från överliggande väggelement. Obs! De rekommenderade avstånden är endast exempel. När du planerar ditt kök, följ riktlinjerna från kökstillverkaren. 3.1 Anslutning till elnätet Gör så här för att ansluta hällen till elnätet - Ta ut hällen ur förpackningen och placera den på en plan yta. - Anslut strömkabeln till hällen. - Anslut den andra änden av strömkabeln till elnätet. - Kontrollera att elanslutningen är säker och uppfyller de lokala elföreskrifterna.
· Koppla bort enheten från elnätet. · Installationen måste utföras av kvalificerad personal med kunskap om gällande bestämmelser för installation och · säkerhet. · Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer, djur eller egendom om anvisningarna i detta kapitel inte följs. · Strömkabeln måste vara tillräckligt lång för att hällen ska kunna tas bort från bänkskivan. · Kontrollera att elanslutningen är säker och uppfyller de lokala elföreskrifterna. · Använd inte förlängningssladdar. · Jordkabeln måste vara 2 cm längre än de andra kablarna.
16

· Om elapparaten inte levereras med strömkabel, använd en kabel med en minsta ledararea på 2,5 mm2 för effekter upp till 7200 Watt; för högre effektnivåer måste diametern vara 4 mm2. · Temperaturen får inte överstiga 50 °C över rumstemperatur någonstans längs kabeln. · Apparaten är avsedd för fast anslutning till elnätet.
· Obs! Innan du återansluter kretsen till elnätet, kontrollera att den fungerar korrekt, kontrollera alltid att strömkabeln är korrekt installerad. · Obs! Anslutningskabeln måste bytas ut av den auktoriserade tekniska supporten eller av en person med liknande kvalifikationer. Obs: Produkten är utrustad med en Power Limitator-funktion som gör det möjligt att ställa in en maximal effektgräns. Gränsen måste ställas in när produkten ansluts till elnätet eller när själva elnätet återansluts (inom de följande 2 minuterna).
3.2 Montering Innan installationen påbörjas: · Efter att ha packat upp produkten, kontrollera att den inte har skadats under transporten och i händelse av problem, kontakta återförsäljaren eller kundtjänst innan du installerar den. · Kontrollera att produkten har rätt storlek för installationsområdet. · Kontrollera om det finns tillbehör (t.ex. påsar med skruvar, garantibevis etc.) i förpackningen (placerade där av transportskäl). Ta bort och förvara dem säkert (om de finns). · Kontrollera även att det finns ett eluttag nära installationsområdet.
Förbereda skåpet för installation: - Produkten kan inte installeras ovanför kylapparater, diskmaskiner, värmare, ugnar, tvättmaskiner och torktumlare. - Gör utskärningarna i skåpet innan du sätter in hällen och ta försiktigt bort eventuellt spån eller sågspån. - För att optimera filterinstallationen är det lämpligt att skära ett spår i sockeln för att sätta in ett galler (finns på marknaden) VIKTIGT: Använd ett självhäftande tätningsmedel (engångsbruk) (S), som tål temperaturer upp till 250 °. Före installationen, rengör ytorna som ska fästas noggrant och avlägsna alla ämnen som kan försämra vidhäftningen, (t. ex. släppmedel, konserveringsmedel, fetter, olja, damm, spår av gamla lim, etc.); limmet ska spridas jämnt runt hela utsidan av ramen; efter klistring, låt limmet torka i cirka 24 timmar. Försiktighet! Om skruvar och fästelement inte monteras i enlighet med dessa anvisningar kan det leda till elektriska risker.
17

Obs: För att säkerställa korrekt installation av produkten råder vi att tejpa rören med ett lim med följande egenskaper: - mjuk elastisk PVC-film, med ett akrylbaserat lim som - överensstämmer med DIN EN 60454 föreskrifter. - är brandsäkert; - har en utmärkt slitstyrka; - är motståndskraftigt mot temperaturfluktuationer; - kan användas vid låga temperaturer.
18

ANVÄNDA HÄLLEN MED SENSORKNAPPARNA

1 PÅ/AV 3 Timerdisplay 5 Barnlås 7 Display av effektnivå för HÄLL 9 Val av effektnivå för HÄLL 11 Boost 13 Val av effektnivå för SPISKÅPA

2 Timerinställning 4 Val av timer 6 Varmhållningsfunktion 8 Val av kokzon 10 Paus 12 Display av effektnivå för SPISKÅPA

PRODUKTSPECIFIKATION
CIH814CF/CIH814CE
1 200 W (1 500 W)
1 800 W (2 200 W)

1 200 W (1 500 W) 1 800 W (2 200 W)

Använda spiskåpan
1. STANDBYLÄGE: Efter påslagning låter summern en gång, alla displayer visar " 0 " och spiskåpan går in i standbyläge. Om ingen manövrering sker inom 30 sekunder släcks alla displayer helt och spiskåpan stängs av automatiskt. Du kan när som helst återaktivera spiskåpan genom att trycka på någon av kontrollpanelerna.
2. INSTÄLLNING AV EFFEKTNIVÅ: Spiskåpan har fyra effektnivåer (nivå 1 till nivå 4), så att användaren kan anpassa sugstyrkan efter sina behov. Tryck och håll ned knappen för effektval i 1 sekund för att aktivera spiskåpan. Som standard startar den på nivå 1. Du kan välja effektnivå genom att trycka på knappen och .
3. BOOST-LÄGE: Boost-läget, som aktiveras genom att välja den högsta effektnivån ("P"), ger intensifierad sugning för snabb rening av matos. Den varar bara i 10 minuter för att förhindra överdriven energiförbrukning och är utformad för att effektivt avlägsna matos och fett under intensiva matlagningspass. Tryck och håll ned knappen i en sekund efter inställningen av effektnivån, spiskåpan går direkt in i BOOST-LÄGE (P). Observera att BOOST-läget endast kan pågå i 10 minuter, därefter övergår det automatiskt till nivå 4. a) FÖRDRÖJD AVSTÄNGNING: Efter att hällen slutat vara i drift fortsätter spiskåpan att suga ut resterande oljeångor. Funktionen varar i upp till 5 minuter för att säkerställa god ventilation även efter matlagningen. Fläkten stängs automatiskt av efter 5 minuter. Detta hjälper till att hålla köksmiljön ren och luktfri genom att avlägsna kvardröjande matos och fettpartiklar. Tryck på knappen för att stänga av spiskåpan (P4321davstängning). Du kan också trycka och hålla ned knappen i en sekund för att komma direkt till fördröjd avstängning (d). I läget för fördröjd avstängning kan du trycka på för att stänga av spiskåpan direkt. Eller tryck på för att slå på fläkten till nivå 1. Och du kan välja effektnivå genom att trycka på knapparna och .
4. AUTOMATISKT LÄGE: Spiskåpan justerar sin funktion baserat på induktionshällens aktivitet. När hällen är på aktiveras spiskåpan till nivå 1. När hällen stängs av växlar spiskåpan automatiskt till fördröjd avstängning. Detta säkerställer kontinuerlig ventilation även efter att matlagningen är klar, så att kvarvarande lukt och fett effektivt elimineras från köksmiljön.
Använda hällen
Börja laga mat · Efter att du har slagit på strömmen låter summern en gång, alla indikatorer för HÄLLEN lyser upp i 1 sekund och slocknar sedan, vilket betyder att spishällen har gått in i standbyläge.
20

1. Tryck på strömbrytaren PÅ/AV , alla indikatorer visar "-"
2. Placera ett lämpligt kärl på den kokzon du vill använda. Se till att kärlets botten och hällens kokzoner är rena och torra.
3. Om du rör vid reglaget för val av värmezon blinkar indikatorn bredvid knappen. 4. Välj en värmeinställning genom att trycka på reglaget för värmenivå.
· Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut stängs induktionshällen av automatiskt. · För att starta den igen börjar du om från steg 1. · Du kan när som helst under matlagningen ändra värmeinställningen. När du är klar med matlagningen · Tryck på knappen för den värmezon du vill stänga av.
21

· Stäng av kokzonen genom att trycka på reglaget för effektnivå. Se till att displayen visar "0".
· Stäng av hela hällen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.
· Var försiktig med heta ytor "H" visas vilket betyder att kokzonen är för varm att röra vid. Indikationen kommer att försvinna när ytan har svalnat till en säker temperatur. Den kan också användas i energisparande syfte använd zonen som fortfarande är varm om du vill värma upp fler kärl.
Använda Boost-funktionen
Aktivera Boost-funktionen 1. Välj zonen med Boost-funktion.
2. Genom att trycka på knappen "BOOST", visar indikeringen för effektnivå "P".
22

Avbryta Boost-funktionen 1. Välj zonen med Boost-funktion.

2. Tryck på knappen "BOOST" eller tryck på effektnivån för att avbryta Boost-funktionen och välj den nivå du vill ställa in.

· Boost-funktionen kan bara pågå i 5 minuter, därefter går zonen automatiskt över till nivå 9.
Låsa reglagen
· Du kan låsa kontrollerna för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel av barn som sätter på kokzonerna av misstag). · När reglagen är låsta är alla reglage utom PÅ/AV-knappen inaktiverade.

För att låsa reglagen Tryck på knappen för barnlås. Timerindikatorn visar "Lo".

För att låsa upp reglagen · Kontrollera att hällen är påslagen.
· Tryck och håll inne knappen för barnlås i 3 sekunder. · Nu kan du använda hällen.
När hällen är i låst läge är alla reglage inaktiva förutom PÅ/AV-knappen. Du kan alltid stänga av hällen med På/AV-knappen i en nödsituation, men då måste du låsa upp hällen först vid nästa användningstillfälle.

Varning för restvärme

När hällen har varit igång under en tid kommer det att finnas restvärme. Bokstaven H indikerar att hällen är varm och att du inte ska röra den.

Automatisk avstängning

Hällens säkerhetsfunktion är automatisk avstängning. Detta inträffar när du glömmer att stänga av en kokzon. Standardtiderna för avstängning visas i tabellen nedan:

Effektnivå
Standardiserade arbetstid (timmar)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Använda timern
Du kan använda timern på två olika sätt: · Du kan ställa in den för att ge en påminnelse. Med denna inställning kommer timern inte att stänga av någon kokzon när tiden löpt ut. · Du kan använda den som timer för att stänga av en eller flera kokzoner när tiden är slut. · Du kan ställa in timern på upp till 99 minuter. Använda timern som minutpåminnelse · Se till att hällen är påslagen. Knappen för val av zon är inte aktiverad (zonindikering '-' blinkar inte). Obs! Du kan ställa in minutvisaren innan eller efter att kokzonens effektinställning är klar.
· Tryck på timerknappen, "30" visas i timerdisplayen och blinkar. Standardinställningen är 30 min. · Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-"-reglagen. (t.ex. 5)
Tryck kort för att justera 1 min och tryck länge för att justera 10 min.
· När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. På displayen visas den återstående tiden. · Summern hörs i 20 sekunder och timerindikatorn visar "- -" när den inställda tiden löpt ut. Använda timern för att stänga av en eller flera kokzoner · Tryck på knappen för den värmezon du vill ställa in timern för.
· Tryck på timerknappen, "30" visas i timerdisplayen och blinkar. Standardinställningen är 30 min.
24

· Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-"-reglagen. (t.ex. 5) Tryck kort för att justera 1 min och tryck länge för att justera 10 min.
· När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. På displayen visas den återstående tiden. OBS! Det kommer att finnas en röd prick i det nedre högra hörnet av effektnivåindikatorn som visar att zonen är vald. · När matlagningstimern löper ut stängs motsvarande kokzon av automatiskt. Obs! Andra kokzoner fortsätter att fungera om de har varit påslagna tidigare.
Om timern är inställd på mer än en zon: · När du ställer in timern för flera kokzoner visas röda punkter för de aktuella kokzonerna. Timerdisplayen visar den minsta timern. Punkten för motsvarande zon blinkar.
(inställd på 15 minuter) (inställd på 25 minuter) · När nedräkningstimern löper ut stängs motsvarande zon av. Därefter visas den nya minitimern och punkten för motsvarande zon blinkar.
Obs! Tryck på reglaget för val av värmezon, motsvarande timer visas i timerindikatorn.
Avbryta timern · Tryck på knappen för den värmezon du vill avbryta timern för.
· När du trycker på timerknappen kommer indikatorn att blinka. · Tryck på knappen "-" för att ställa in timern på "00", timern är avbruten.
25

Effektinställningar Kokzonernas värmeeffekt kan ställas in på olika effektnivåer. I diagrammet hittar du exempel på hur du använder varje inställning.

Matlagningsnivå: Passar för:

Hålla maten varm. Sjuda små mänger (lägsta effektinställning).

Sjuda.

3-4

Sjuda större mängder eller steka större köttbitar tills

de är genomstekta.

5-6

Att få ut juice.

7-8

Steka, få ut juice.

Steka.

Steka (högsta effekt).

Energihantering
Denna häll kan anslutas till en 13, 20, 25, 32 Amp och konfigureras för att fungera med någon av dessa ströminställningar. Hällen är förinställd för att anslutas till en 32A-källa. När fyra zoner väljs samtidigt kommer hällen att begränsa den maximala effekt som förbrukas så att strömförsörjningen på 7,0 kW inte kan överskridas. På liknande sätt, när hällen är ansluten och konfigurerad till ett 13/20/25 Amp matningsläge, kommer hällen att begränsa den maximala effekten till 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Om hällen däremot är ansluten och konfigurerad till en 32A strömförsörjning, kan alla fyra zonerna användas på maxinställning med boost samtidigt.

Ändra inställningen för Energihantering 1. Bryt strömförsörjningen till hällen. 2. Låt strömförsörjningen vara avstängd i en minut. 3. Slå på strömförsörjningen igen. 4. Följ instruktionerna under "För att konfigurera hällen i ECO-läge" från steg "1"
och framåt.

OBS! ECO-lägeskonfigurationen kan endast anges en gång om hällens strömförsörjning inte är bruten. (Obs! ECO-läget bör ställas in inom en minut efter att strömmen slagits på, annars kan ECO-läget inte ställas in efter mer än en minut) För att ställa in hällen i Energihantering

1. Tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på strömförsörjningen. Summern avger en ljudsignal (en gång), alla displayer visar "-" och "- -".
2. Tryck samtidigt på den främre vänstra zonknappen och den bakre vänstra zonknappen i 3 sekunder. Summern avger en ljudsignal som indikerar att induktionshällen går in i ECO-läge. (Display visar den förinställda effekten 7,0 kW)
3. Tryck på timerknappen och timerdisplayen blinkar. Du kan välja effektinställningen nu.
4. För att ändra inställningen för total effekt, tryck på den knappen för den främre vänstra zonen för att välja en ny inställning för total effekt. Tryck på knappen för främre vänstra området igen för att gå igenom alternativen. Timerdisplayen visar fyra alternativ: 25, 35, 45 och 70. Om t.ex. siffran "25" visas på timerdisplayen betyder det att den totala effekten är inställd på 2 500 W. Fortsätt att trycka knappen för det främre vänstra området tills du hittar önskad effektinställning.
*Som standard är effektinställningen fabriksinställd på 7,0 kW. 5. Tryck på timerknappen igen, timerdisplayen slutar blinka och den tidigare valda
zonknappen visar "o" vilket indikerar att inställningen är bekräftad.
6. Tryck på PÅ/AV för att stänga av. Slå sedan på hällen och den är konfigurerad för användning i det ECO-läge som du har ställt in.
7. Tryck på PÅ/AV för att slå på, du kan nu använda den nya effektinställningen.
27

RENGÖRING OCH SKÖTSEL
· Stäng av hällen och låt den svalna innan rengöring. · Använd inte ångtvätt eller högtryckstvätt för att rengöra hällen, eftersom det kan leda till elektriska stötar. · Vid rengöring ska du se till att du bara torkar lätt över på/av-sensorn. Hällen kan annars slås på av misstag! Glaskeramikhäll Viktigt! Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel som starka rengöringsmedel, slipande diskmedel, rost- och fläckborttagningsmedel etc. Rengöring efter användning Rengör alltid hela hällen när den blivit smutsig. Vi rekommenderar att du gör detta varje gång hällen används. Använd en fuktig trasa och lite diskmedel för rengöring. Torka sedan hällen med en ren torr trasa för att säkerställa att det inte finns något rengöringsmedel kvar på hällens yta. Rengöring varje vecka Rengör hela hällen noggrant en gång i veckan med rengöringsmedel för glaskeramikhäll. Följ tillverkarens instruktioner noggrant. När det appliceras kommer rengöringsmedlet att täcka hällen i en skyddande film som är resistent mot vatten och smuts. All smuts finns kvar på filmen och kan enkelt tas bort. Gnugga sedan hällen torr med en ren trasa. Se till att inget rengöringsmedel finns kvar på hällen eftersom det reagerar aggressivt när hällen värms upp och förändrar ytan. Kraftig nedsmutsning och fläckar (kalkavlagringar och blanka pärlemorliknande fläckar) avlägsnas bäst när hällen fortfarande är något varm. Använd kommersiella rengöringsmedel för att rengöra hällen. Fortsätt enligt beskrivningen under punkt 2. Blöt först upp mat som kokat över med en våt trasa och ta sedan bort resterande smuts med en speciell glasskrapa för glaskeramikhällar. Rengör sedan hällen igen enligt beskrivningen under punkt 2.
28

Bränt socker och smält plast måste omedelbart avlägsnas med en glasskrapa medan det fortfarande är varmt. Rengör sedan hällen igen enligt beskrivningen under punkt 2. Sandkorn som kan ha hamnat på hällen när du skalar potatis eller rensar sallad kan repa hällen när du flyttar runt kastruller. Se till att inga sandkorn finns på hällen. Ändringar i hällens färg påverkar inte det glaskeramiska materialets funktion och stabilitet. Dessa färgförändringar är inte förändringar i materialet utan matrester som inte tagits bort och som har bränts in i ytan. Blanka fläckar uppstår när kokkärlets botten gnider mot hällens yta, särskilt vid användning av kokkärl med aluminiumbotten eller olämpliga rengöringsmedel. De är svåra att ta bort med vanliga rengöringsmedel. Du kan behöva upprepa rengöringsprocessen flera gånger. Med tiden försvinner finishen och mörka fläckar uppstår som en följd av användning av aggressiva rengöringsmedel och felaktiga kokkärl. Om en stor mängd vätska av misstag hälls i maskinen, ta bort silikonpluggen på undersidan för att släppa ut vätskan.
29

ATT GÖRA VID PROBLEM/FEL

Om något fel uppstår under drift, kontrollera följande tabell innan du kontaktar service. Nedan följer några vanliga fel och de kontroller som ska utföras.

Problem

Möjliga orsaker

Gör så här

Hällen går inte att starta. Ingen strömförsörjning.

Se till att hällen är ansluten till strömförsörjningen och att spänningen är tillslagen.
Kontrollera om det är strömavbrott i huset eller i området. Ring en behörig tekniker om du kontrollerat allt och problemet kvarstår.

Touch-reglagen svarar inte. Reglagen är låsta.

Lås upp reglagen. För instruktioner, se avsnittet "MANÖVRERA HÄLLEN MED SENSORKNAPPARNA".

Touch-reglagen är svåra att använda.

Orsaken kan vara att det finns en tunn vattenfilm över reglagen eller så använder du fingertoppen för att trycka.

Försäkra dig om att touch-reglagen är torra och att du trycker med fingerdynan på kontrollerna.

Glaset är repigt.

Kokkärl med skrovlig botten. Olämplig och nötande utrustning och rengöringsmedel används.

Använd kokkärl med plan och slät botten. Se "Välja rätt kärl".
Se "Skötsel och rengöring".

Vissa kokkärl ger ifrån sig klickande eller knastrande ljud.

Detta kan bero på kokkärlets konstruktion (lager av olika metaller som vibrerar på olika vis).

Detta är normalt för kokkärlet och är inte en indikation på ett fel.

Induktionshällen ger ifrån Detta beror på sig ett lågt surrande ljud när induktionstekniken. den används med höga effektinställningar.

Detta är normalt, men ljudet ska bli tystare eller försvinna helt när du sänker effektinställningen.

Fläktljud från induktionshällen.

En kylfläkt som är inbyggd i din induktionshäll förhindrar att elektroniken blir överhettad. Den kan fortsätta att vara igång också efter att du stängt av induktionshällen.

Detta är normalt och kräver inga åtgärder. Stäng inte av strömmen till induktionshällen på väggen när fläkten är igång.

Kokkärlen blir inte varma och syns inte på displayen.

Induktionshällen kan inte detektera kokkärlet eftersom det inte är lämpligt för induktion. Induktionshällen kan inte detektera kokkärlet eftersom det är för litet för kokzonen eller inte är centrerat på rätt sätt.

Använd bara kärl som är lämpliga för en induktionshäll. Se avsnittet "Välja rätt kärl".
Centrera kärlet och se till att dess botten matchar kokzonens storlek.

Induktionshällen eller en Tekniskt fel. kokzon har stängts av på ett oväntat sätt, ett ljud hörs och en felkod visas (vanligtvis med en eller två siffror som alternerar i timerdisplayen).

Anteckna felkodens bokstäver och siffror, stäng av strömmen till induktionshällen på väggen och kontakta en behörig tekniker.

Efter att ha anslutit strömmen och tryckt på strömknappen kommer inget gensvar från apparaten.

Är det ett strömavbrott? Har säkringen gått eller har strömbrytaren löst ut?
Är kontakten ordentligt ansluten?

Vänta tills strömförsörjningen återupptas
Kontrollera grundorsakerna noggrant. Om problemet inte kan åtgärdas, kontakta vårt servicecenter för inspektion och reparation.

Uppvärmningen avbryts vid normal användning och ett "pipljud" hörs.

Är kokkärlen inkompatibla eller Byt ut köksredskap; använd köksredskap som finns det inga kokkärl på hällen? är lämpliga för induktionsspisen.

Kokkärlet är inte placerat i mitten av värmezonen.

Placera kokkärlet i mitten av den angivna värmezonen.

Värms kokkärlet men det flyttas Placera kokkärlet inuti värmezonen. hela tiden bort från värmezonen?

Ingen funktion när uppvärmningen används

Är kokkärlet tomt eller är temperaturen för hög?

Kontrollera att apparaten inte används på fel sätt

Är luftintaget/utloppsventilen igensatt eller har det samlats smuts i den?

Rensa luftintaget/utloppsventilen. Vänta tills apparaten har svalnat och sätt sedan på den igen.

Fungerar spisen i mer än 2 timmar Återställ tillagningslägen eller använd

utan någon interaktion?

timerfunktionen

Om ovanstående åtgärder/kontroller inte löser problemet, koppla omedelbart ur apparaten och kontakta servicecentret för inspektion och reparation. Notera felkoden och rapportera den till Service Center Ltd. För att undvika fara och skador på apparaten får du inte själv ta isär eller reparera den.

FELDISPLAY OCH INSPEKTION

Felkod U E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Möjlig orsak
Inget kokkärl
Onormal matningsspänning (lägre än 160 V). Onormal matningsspänning (högre än 280 V). Fel på temperaturgivaren för induktionsspolen Fel på temperaturgivaren i IGBT Fel i kommunikationen mellan huvudkortet och displaykortet
Översvämningsskydd

Gör så här Placera lämpligt kokkärl på värmezonen. Om det fortfarande inte fungerar kan du kontakta servicecentret. Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut. Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut. Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut. Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut.
Kontakta servicecentret.
Kontakta servicecentret.
Kontakta servicecentret.
Rengör kontrollpanelen från vatten och sätt på hällen igen.

LISTA ÖVER TILLBEHÖR

Nr.

Namn

ST 4x5-skruv

ST 4x14-skruv

Monteringsfäste

Skumlist

Luftintagsgaller

9 cm fyrkantigt rör

6 cm fyrkantigt rör

Anslutningsrör

Böjt rör

Luftuttag ASSY

Diagram

Antal 4 st
2 st
4 st
1 st
1 st
2 st
1 st (endast för filtrerande version)
1 st
2 st för filtrerande version 1 st för
utsugningsversion 1 st (endast för
filtrerande version)

Klistermärke i aluminium

5 st

Kolfilter (endast för

1 st

filtrerande version)

PRODUKTINSTALLATION
Steg 1: Skruva fast monteringsfästena
på bottenlådan.

Steg 2: Sätt fast skumlisten runt keramikglaset.

Steg 3: Fixera det böjda röret.

Steg 4: Installera produkten i skåpet,
(från steg a till steg b)

Steg 5: Om skåpets höjd är mindre än 80 cm kan
du kapa röret till önskad längd.

Steg 6: Om skåpets höjd är mer än 80 cm kan du använda två rör med en anslutning.

Steg 7: Montera röret och fäst med tätningslist.

Steg 8: Montera luftuttaget ASSY i botten
av skåpet och skruva fast det.

Steg 9: Installera kartongfiltret i luftuttaget ASSY. (*kolfilter endast för filtrerande version)

Steg 10: Installera gallret.

INSTALLATIONENS DIMENSION
Modell L (mm) B (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH814CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH814CE
35

Storlek på skåp och rökkanaler Filtrerande version

Utsugningsversion

ELANSLUTNING
Denna häll får bara anslutas till huvudströmmen av behörig person.
Innan hällen ansluts till huvudströmmen, se till att: 1. husets elsystem är lämpligt för den effekt som hällen använder. 2. spänningen motsvara det värde som visas på typskylten. 3. strömförsörjningens kablage klarar den last som specificeras på typskylten.
Använd inga adaptrar, reducerare eller grenuttag för när hällen ansluts till huvudströmmen eftersom dessa kan överhettas och börja brinna. Strömförsörjningskabeln får inte vidröra några heta delar och måste positioneras så att dess temperatur inte i något skede överstiger 75 °C.
Konsultera en elektriker för att bedöma om husets elsystem utan modifieringar är lämpligt. Eventuella förändringar i husets elsystem får bara göras av en behörig elektriker.
36

Strömförsörjningen ska anslutas i enlighet med relevant standard. Inkopplingsmetoden visas nedan.

Brun Svart

Grå

Blå Grön-Gul

L-N: 220240 V~
· Om kabeln är skadad eller ska bytas måste detta genomföras av en efterförsäljningsrepresentant med särskilda verktyg så att olyckor kan undvikas. · Om apparaten ska anslutas direkt till huvudströmmen måste en flerpolig kretsbrytare installeras med en minimiöppning på 3 mm mellan kontakterna. · Installatören måste säkerställa att korrekta elektriska anslutningar har gjorts och att dessa efterlever tillämpliga säkerhetsförordningar. · Kabeln får inte böjas eller klämmas. · Kabeln måste kontrolleras regelbundet och får bara bytas av en behörig tekniker.

Särskild förklaring
Innehållet i denna bruksanvisning har kontrollerats noggrant. Företaget kan dock inte hållas ansvarigt för eventuella tryckfel eller utelämnanden.
Eventuella tekniska ändringar kan också komma att inkluderas i en reviderad version av bruksanvisningen utan föregående meddelande.
Apparatens utseende och färg i denna bruksanvisning kan skilja sig från den verkliga apparaten.
Apparaten är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU gällande elektriska och elektroniska apparater (WEEE). WEEE innehåller både miljöförstörande substanser och baselement (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE genomgår specifik bearbetning så att miljöförstörande ämnen avlägsnas och hanteras på rätt sätt, och andra material kan återvinnas. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler: - WEEE ska inte betraktas som hushållsavfall. - WEEE ska tas till en särskild återvinningsstation som drivs kommunalt eller av ett privat företag. I många länder kan stora WEEE-produkter hämtas i hemmen. När du köper en ny apparat kan den gamla lämnas till leverantören som måste acceptera den kostnadsfritt som en engångslösning, så länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinköpta apparaten.
Gäller endast för Cypern
38

OBSAH
NÁVOD K OBSLUZE ..............................................................................................................2 OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DOTYKOVÝMI TLACÍTKY .............................................................. 19 ízení výkonu .................................................................................................................... 26 CISTNÍ A PÉCE ................................................................................................................. 28 CO DLAT V PÍPAD PROBLÉM ....................................................................................... 30 ZOBRAZOVÁNÍ ZÁVAD A KONTROLA ................................................................................... 31 SEZNAM PÍSLUSENSTVÍ ................................................................................................... 32 INSTALACE SPOTEBICE .................................................................................................... 33 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ....................................................................................................... 36
1

NÁVOD K OBSLUZE
Pokyny uvedené v této pírucce striktn dodrzujte. Odmítáme veskerou odpovdnost za problémy, skody nebo pozáry zpsobené nedodrzením pokyn uvedených v této pírucce. Spotebic je urcen pouze k domácímu pouzití, k tepelné úprav potravin a k odvádní výpar vznikajících pi vaení. Jiné pouzití není povoleno (nap. vytápní místností). Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost za nevhodné pouzití nebo nesprávné nastavení ovládání.
Návod si prostudujte pozorn: jsou v nm dlezité informace o instalaci, pouzití a bezpecnosti. Na spotebici neprovádjte zádné úpravy elektroinstalace. Ped instalací spotebice se ujistte, ze zádná ze soucástí není poskozena. V opacném pípad kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte. Nez budete pokracovat v instalaci, zkontrolujte, zda je spotebic neporusený. V opacném pípad kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte.
2

1. Varování
Upozornní! Vnujte zvlástní pozornost následujícím pokynm: Ped provádním jakékoli instalacní práce musí být spotebic odpojen od elektrického napájení. Instalaci nebo údrzbu musí provádt kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a místními bezpecnostními pedpisy. Neopravujte ani nevymujte zádnou cást spotebice, pokud to není výslovn uvedeno v návodu k obsluze. Podle zákona musí být spotebic uzemnný. Napájecí kabel musí být dostatecn dlouhý, aby umozoval pipojit vestavný spotebic k napájení. Aby byla instalace v souladu s platnými bezpecnostními pedpisy, je nutný schválený vícepólový jistic, který zarucuje úplné odpojení od elektrické sít v pípad peptí kategorie III podle instalacních pedpis. Nepouzívejte rozdvojky ani prodluzovací kabely.
3

Jakmile je instalace dokoncena, elektrické soucásti jiz nesmí být pístupné uzivateli. Spotebic a jeho pístupné soucásti se bhem pouzívání ohívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvk. Zajistte, aby si dti nemohly hrát se spotebicem; drzte je stranou a dohlízejte na n, protoze pístupné cásti mohou být bhem pouzívání velmi horké. Osoby s kardiostimulátory a aktivními implantáty musí ped pouzíváním indukcní varné desky ovit, zda je kompatibilní s jejich implantovaným zaízením. Bhem pouzívání a po pouzití se nedotýkejte topných prvk. Vyhýbejte se kontaktu varné desky s odvy nebo jiným holavým materiálem, dokud vsechny její soucásti dostatecn nevychladnou, hrozí nebezpecí pozáru. Neumisujte holavý materiál na spotebic nebo do jeho blízkosti. Peháté tuky a oleje snadno vzplanou. Dohlízejte na vaení tucných nebo mastných pokrm.
4

Pokud je povrch prasklý, ihned vypnte spotebic, aby se pedeslo úrazu elektrickým proudem. Tento spotebic není urcen k ovládání externím casovým spínacem ani samostatným systémem dálkového ovládání. Píprava pokrm na tuku nebo oleji na spotebici bez dozoru mze být nebezpecná a zpsobit pozár. Je nutné dohlízet na vaení. Krátké vaení vyzaduje nepetrzité sledování. NIKDY se nepokousejte uhasit plameny vodou. Místo toho spotebic vypnte a plameny uduste, napíklad poklickou nebo hasicí rouskou. Nebezpecí pozáru: nepokládejte pedmty na varný povrch. Nepouzívejte parní cistice, hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Nepokládejte na spotebic kovové pedmty, napíklad noze, vidlicky, lzíce nebo poklicky, protoze by se mohly velmi ohát. Ped pipojením spotebice k elektrické síti: zkontrolujte typový stítek (na spodní stran spotebice), abyste ovili, zda naptí a píkon
5

odpovídají parametrm síového napájení a zda máte vhodnou zásuvku. V pípad pochybností se porate s kvalifikovaným elektrikáem.
Dlezité Po pouzití vypnte varnou desku vypínacem, nespoléhejte na detektor nádob. Pi vaení nebo ohívání tekutin snizte výkon ohevu, aby nedoslo k pekypní. Nenechávejte topné prvky zapnuté s prázdnými hrnci a pánvemi nebo bez nich. Az dokoncíte vaení, vypnte píslusnou varnou plotýnku. K vaení nikdy nepouzívejte hliníkovou fólii a nikdy nepokládejte na varnou desku potraviny zabalené v alobalu. Hliník by se mohl roztavit a zpsobit neopravitelné poskození spotebice. Nikdy neohívejte potraviny v plechovkách, aniz je pedem otevete; mohly by vybouchnout! Toto varování platí také pro vsechny ostatní typy varných desek. K ohívání urcitých tekutin, napíklad oleje pro smazení, by se nemly pouzívat vysoké
6

stupn výkonu, jako je funkce Zesílení výkonu. Nadmrné teplo mze být nebezpecné. V takových pípadech doporucujeme pouzít nizsí stupe výkonu. Nádoby se musí umisovat doprosted pímo na varnou desku. Mezi nádobu a varnou desku se za zádných okolností nesmí vkládat jiné pedmty. Jestlize vzroste teplota na vysokou hodnotu, spotebic automaticky snízí stupe výkonu varných zón. Ped kazdým cistním nebo údrzbou odpojte spotebic od síového napájení vytazením zástrcky nebo vypnutím síového vypínace. Pi vsech úkonech instalace a údrzby vzdy pouzívejte pracovní rukavice. Dti starsí osmi let a osoby s narusenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo osoby nezkusené ci neznalé smjí pouzívat spotebic pouze za pedpokladu, ze jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném pouzívání spotebice a chápou související rizika. Na dti je teba dohlízet, aby si se spotebicem
7

nehrály. Cistní a údrzbu mohou provádt dti, pouze kdyz jsou pod ádným dohledem. Je-li spotebic pouzíván soucasn s jinými zaízeními na plyn nebo na jiná paliva, musí být místnost ádn vtrána. Spotebic musí být pravideln cistn zevnit i zvencí (NEJMÉN JEDNOU ZA MSÍC) v písném souladu s pokyny pro údrzbu. Nedodrzování pravidel pro cistní spotebice a vymování a cistní filtr mze mít za následek nebezpecí pozáru. Pokrmy se nikdy nesmí flambovat. Pouzití oteveného plamene mze poskodit filtry a zpsobit nebezpecí pozáru, proto je teba se mu za vsech okolností vyhnout. Pi smazení je teba dbát zvýsené opatrnosti, aby se olej nepehál a nevzplanul.
UPOZORNNÍ Pístupné cásti spotebice se mohou po zapnutí varné desky zahívat. Upozornní! Nepipojujte spotebic k elektrické síti, dokud nebude instalace zcela dokoncena. Je nutné písn dodrzovat pedpisy
8

stanovené místními úady ohledn technických a bezpecnostních opatení pro odsávání koue. Odsávaný vzduch nesmí být veden stejnými kanály, které slouzí k odvádní koue vytváeného spalováním plynu nebo jinými typy spalovacích zaízení. Nikdy nepouzívejte spotebic bez správn nainstalované mízky! K instalaci pouzívejte pouze upevovací srouby dodané se spotebicem, pokud nejsou dodány, kupte správný typ sroub. Kdyz se spotebic pouzívá spolecn s jinými zaízeními napájenými jinou nez elektrickou energií, nesmí podtlak v místnosti pekrocit 4 Pa (4 x 105 bar). Tuto pírucku je teba ulozit pro pípadné budoucí poteby. Pokud dojde k prodeji, pevodu nebo pesthování spotebice, musí pírucka zstat se spotebicem.
Tento spotebic je oznacen v souladu s
evropskou smrnicí 2012/19/ES UK SI 2013
c. 3113 o odpadních elektrických a
9

elektronických zaízeních (OEEZ). Zajistním
správné likvidace tohoto spotebice pomze
uzivatel zabránit mozným negativním
dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví.
Symbol na spotebici nebo dodaná dokumentace udává, ze tento spotebic nesmí být povazován za domácí odpad, ale musí být odvezen na vhodné sbrné místo pro úcely recyklace elektrických a elektronických spotebic. Zlikvidujte spotebic v souladu s místními pedpisy pro likvidaci odpadu. Chceteli získat dalsí informace o zpracování, vyuzití a recyklaci tohoto spotebice, obrate se na místní úad, sbrné místo pro odpady z domácností nebo na prodejnu, kde byl spotebic zakoupen. Zaízení navrzené, testované a vyvinuté v souladu s pedpisy týkajícími se tchto témat:
10

Bezpecnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335- 2-31,
EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;
EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2. Elektromagnetická kompatibilita: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Doporucení pro správné pouzití za úcelem snízení dopadu na zivotní prostedí: Kdyz zacnete vait, zapnte spotebic na minimální rychlost, po dokoncení vaení ho nechte nkolik minut zapnutý. Rychlost zvysujte pouze v pípad velkého mnozství výpar a páry, funkci Zesílení výkonu pouzívejte pouze v extrémních pípadech. V pípad poteby vymte uhlíkový filtr (filtry). Zajistíte tak úcinné fungování systému pro eliminaci zápachu. V zájmu maximalizace výkonu tukového filtru je vhodné filtr v pípad poteby vycistit. Chcete-li zvýsit úcinnost a minimalizovat hluk, pouzijte maximální prmr potrubí uvedený v této pírucce.
11

2. Pouzívání
Pouzívání varné desky Indukcní varný systém vyuzívá fyzikální princip magnetické indukce k pímému penosu energie z generátoru do nádoby. Výhody: Ve srovnání s elektrickými varnými deskami je indukcní varná deska: - Bezpecnjsí: sklenný povrch má nizsí teplotu. - Rychlejsí: tepelné zpracování potravin trvá kratsí dobu. - Pesnjsí: varná deska okamzit reaguje na vase píkazy. - Úcinnjsí: 90 % absorbované energie se pemuje na teplo. Kdyz navíc sejmete hrnec z varné desky, penos tepla se okamzit perusí, takze nedochází ke zbytecným tepelným ztrátám.
2.1 Nádoby na vaení
Pouzívejte pouze nádoby oznacené symbolem : aby se pedeslo poskrábání, nepouzívejte: - nádoby, které nemají dokonale ploché dno,
- kovové nádoby se smaltovaným dnem, - nádoby s hrubým povrchem zespodu, protoze by mohly zpsobit poskrábání povrchu varné desky, - nepokládejte horké hrnce a pánve na povrch ovládacího panelu.
2.1.1 Nádoby, které jiz máte Pi indukcním ohevu je generováno teplo prostednictvím magnetismu. Proto musí být nádoby z magnetického materiálu, napíklad litiny. Chcete-li urcit, zda je nádoba vhodná, vyzkousejte materiál magnetem. Jestlize nádoba nereaguje na magnet, není vhodná pro indukcní ohev. 2.1.2 Doporucené prmry dna hrnce/pánve DLEZITÉ: Jestlize má nádoba nesprávnou velikost, varné zóny se neaktivují. Podrobnosti o minimálním prmru hrnc/pánví, který je teba k pouzití v jednotlivých zónách, najdete v ilustrované cásti této pírucky. 2.2 Úspora energie Doporucení pro nejlepsí výsledky: - Pouzívejte hrnce a pánve s prmrem dna rovnajícím se prmru píslusné varné zóny. - Pouzívejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem. - Bhem vaení zakrývejte nádobu poklickou, kdykoli to bude mozné. - Zeleninu, brambory atd. vate v minimálním mnozství vody. Tím zkrátíte dobu vaení. - Pouzívejte tlakový hrnec, protoze tím dále snízíte spotebu energie a zkrátíte vaení. - Umístte nádobu na sted varné zóny vyznacený na varné desce.
12

VÝBR VHODNÉHO NÁDOBÍ

Nádobí pro indukcní varné desky
Nádobí pro indukcní varné zóny musí být vyrobeno z kovu a mít magnetické vlastnosti. Dno musí být dostatecn velké.

Pouzívejte pouze nádobí s dnem vhodným pro indukcní ohev.

Vhodnost nádoby lze stanovit tímto zpsobem: Vhodné nádobí Nádoby ze smaltované oceli se silným dnem Litinové nádoby se smaltovaným dnem Nádoby z vícevrstvé nerezové oceli, nerezové feritové oceli nebo hliníku se speciálním dnem

Nevhodné nádobí Nádoby z mdi, nerezové oceli, hliníku, záruvzdorného skla, deva, keramiky a terakoty

Provete níze popsanou zkousku s magnetem, abyste se ujistili, ze nádoba má symbol vhodnosti pro ohev indukcním proudem.

Nikdy nepouzívejte nádobí se zdeformovaným dnem. Vyduté nebo vypouklé dno mze narusovat cinnost ochrany proti pehátí, takze spotebic bude pílis horký. Mohlo by to vést k prasknutí sklenného povrchu a roztavení dna nádoby. Záruka se nevztahuje na skody vzniklé v dsledku pouzití nevhodných nádob nebo vyvaení vody.
Jestlize je dno nádoby feromagnetické pouze zcásti, bude se ohívat pouze ta cást, která je feromagnetická. Mohlo by to znamenat, ze teplo se nebude rovnomrn rozvádt. Neferomagnetická cást se nemusí ohát natolik, aby mla dostatecnou tepotu pro vaení.
Feromagnetická cást bude omezena také v pípad, ze materiál, z nhoz je dno nádoby vyrobeno, obsahuje napíklad hliník. Mohlo by to znamenat, ze nádoba se nebude dostatecn ohívat, nebo dokonce nebude vbec zjistna.
Materiál, z nhoz je vyrobeno dno nádoby, mze ovlivovat výsledek vaení. Pouzívání hrnc a pánví z materiál, které rovnomrn rozvádjí teplo, napíklad pánví z nerezové oceli s trojvrstvým dnem, setí cas a energii. Pouzívejte nádobí s plochým dnem; pokud je dno nádobí nerovné, mohlo by to ovlivnit pivádní tepla.
Zkouska s magnetem:
Pilozte magnet ke dnu nádoby. Jestlize je pitahován, mzete pouzívat nádobu na indukcní varné desce.
14

Poznámka:
Pi pouzívání nádob vhodných pro indukcní ohev od urcitých výrobc se mohou ozývat zvuky, které lze pipsat konstrukci tchto nádob. Pi pouzívání nádob k mírnému vaení dávejte pozor, protoze voda blízko bodu varu se mze nepozorovan vyvait, coz povede k poskození nádoby a varné desky, za které nelze nést odpovdnost.

Rozmry nádobí

Aby se dosáhlo dobrého výsledku vaení, feromagnetická plocha dna nádoby by mla odpovídat velikosti plotýnky. Jestlize plotýnka nezjistí pítomnost nádoby, zkuste ji umístit na jinou plotýnku s mensím prmrem.

Varná zóna Ø 160 mm Ø 180 mm

Minimální prmr nádoby Ø 120 mm Ø 140 mm

Pouzívání ventilátoru odsávace Odsávací systém s ventilátorem lze pouzívat dvma zpsoby: jako variantu s vnjsím odvodem, nebo jako filtracní variantu s vnitní recirkulací. Varianta s vnjsím odvodem odvádí kou, páru a zápach z vaení do vnjsího prostedí, zatímco recirkulacní varianta s vnitní filtrací filtruje tyto slozky a vrací vycistný vzduch zpt do místnosti.

Odvádcí varianta Výpary jsou vyhánny ven pomocí ady trubek (prodávaných samostatn) pipevnných k dodané spojovací trubce. Prmr odvádcích trubek nebo adaptéru musí odpovídat rozmru dodané spojovací trubky 222 x 89 mm.
Více informací o pouzívání odvádcí varianty najdete na píslusné stran v ilustrované cásti pírucky. Pi pipojování spotebice k nástnným odvádcím trubkám a otvorm se ujistte, ze prmr se shoduje se vzduchovým výstupem (pipojovací pírubou). Pi pouzití trubek a otvor s mensím prmrem by se mohla snízit úcinnost odsávace a zvýsit hlucnost. Nejlepsích výsledk dosáhnete s co nejkratsím potrubím a minimálním poctem ohyb (maximální úhel: 90°); také se vyhýbejte náhlým zmnám prmru potrubí.

Udrzujte vedení co nejkratsí. Pouzijte potrubí s co nejmensím poctem ohyb (maximální úhel: 90°). Vyhnte se prudkým zmnám prmru potrubí.
Filtracní varianta
Recirkulacní varianta s vnitní filtrací filtruje výpary z vaení a vypoustí cistý vzduch zpt do kuchyn. Tento systém namísto odvádní ven recirkuluje vzduch dovnit poté, co projde filtry. To je praktické v pípad, ze odvtrávání ven není mozné. Speciální filtry, napíklad filtry s aktivním uhlím (jsou soucástí píslusenství), úcinn zachytávají mastnotu a zápach. Pro optimální výkon je zapotebí pravidelná údrzba vcetn výmny filtru. Tento zpsob pomáhá udrzovat cistý vzduch v místnosti a je energeticky úcinný, ale zcela neodstraní znecisující látky z domácnosti. Popis instalace a pozadavky na rozmry najdete v uzivatelské pírucce.
3. Instalace
Elektrickou i mechanickou instalaci musí provádt kvalifikovaní odborníci. Tento elektrický spotebic je urcen k montázi do pracovní desky s tlouskou 2 az 6 cm pro povrchovou instalaci nebo 2,5 az 6 cm pro zapustnou instalaci. Pi instalaci varné desky zachovejte minimální vzdálenost 5 cm na pední stran, 4 cm na bocních stranách a 50 cm od horních nástnných jednotek. Poznámka: Uvedené doporucené vzdálenosti jsou pouze píklady. Pi plánování kuchyn se ite pokyny dodanými výrobcem kuchyn. 3.1 Pipojení k elektrickému napájení Pi pipojování varné desky k elektrickému napájení postupujte takto: - Vyjmte varnou desku z obalu a polozte ji na rovný povrch. - Pipojte napájecí kabel k varné desce. - Druhý konec napájecího kabelu pipojte k elektrickému napájení. - Ujistte se, ze elektrické pipojení je bezpecné a spluje místní elektroinstalacní pedpisy. Odpojte spotebic od elektrického napájení. Instalaci musí provádt kvalifikovaný odborník se znalostí platných montázních a bezpecnostních pedpis. Výrobce odmítá veskerou odpovdnost za skody na zdraví osob ci zvíat nebo majetku v pípad nedodrzení pokyn v této kapitole. Napájecí kabel musí být dostatecn dlouhý, aby umozoval sejmutí varné desky z pracovní desky. Ujistte se, ze elektrické pipojení je bezpecné a spluje místní elektroinstalacní pedpisy. Nepouzívejte prodluzovací kabely. Zemnicí vodic musí být o 2 cm delsí nez ostatní vodice.
16

Pokud není elektrický spotebic vybaven napájecím kabelem, pouzijte kabel s minimálním prezem vodic 2,5 mm2 pro výkon az 7200 W; vyssí hodnoty výkonu vyzadují prez 4 mm2. Teplota v jakémkoli míst kabelu nesmí pekracovat pokojovou teplotu o více nez 50 °C. Spotebic je urcen k trvalému pipojení k napájení.
Upozornní! Ped optovným pipojením obvodu k síovému napájení se ujistte, ze funguje správn. Vzdy se ujistte, ze je napájecí kabel správn nainstalován. Upozornní! Propojovací kabel smí vymnit pouze autorizovaný poskytovatel technických sluzeb nebo osoba s obdobnou kvalifikací. Poznámka: spotebic je vybaven funkcí Omezovac výkonu, která umozuje nastavit maximální limit výkonu. Limit je nutné nastavit v okamziku pipojování spotebice k elektrické síti nebo pi novém pipojení vlastní elektrické sít (bhem následujících dvou minut). 3.2 Montáz Ped zahájením instalace: Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda bhem pepravy nedoslo k jeho poskození. V pípad jakéhokoli problému ped instalací kontaktujte prodejce nebo zákaznickou podporu. Zkontrolujte, zda má výrobek správnou velikost pro oblast, v níz má být instalován. Zkontrolujte píslusenství (nap. sácky se srouby, zárucními listy atd.) uvnit obalu (jsou tam umístny z pepravních dvod). Pokud tam jsou, vyjmte je a bezpecn ulozte. Zkontrolujte také, zda je v blízkosti instalacního prostoru zásuvka. Píprava skíky k instalaci: - Výrobek nelze instalovat nad chladicí spotebice, mycky nádobí, ohívace, trouby, pracky a susicky. - Ped vlozením varné desky vytvote ve skíce výezy a pecliv odstrate veskeré hobliny ci piliny. - V zájmu optimalizace instalace filtru je vhodné vyíznout v podstavci strbinu pro vlození mízky (k dispozici na trhu). DLEZITÉ: pouzijte jednoslozkový lepicí tmel (S), který snásí teploty az do 250°; ped instalací dkladn ocistte povrchy, aby k nim tmel pilnul, a odstrate vsechny látky, které by mohly narusit pilnavost (nap. uvolovací cinidla, konzervacní látky, tuky, olej, prach, stopy starých lepidel atd.); lepidlo by mlo být rovnomrn rozeteno po celé vnjsí stran rámu; po pilepení nechte lepidlo asi 24 hodin schnout. Pozor! Nebudou-li srouby nebo upevovací prvky namontovány v souladu s tmito pokyny, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Poznámka: pro zajistní správné instalace výrobku se doporucuje upevnit trubky lepidlem s následujícími vlastnostmi: - mkká elastická PVC fólie s lepidlem na akrylové bázi
17

- odpovídající norm DIN EN 60454 - zpomalující hoení - vynikající odolnost proti opotebení - odolnost vci teplotním výkyvm - umozuje pouzití pi nízkých teplotách
18

OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DOTYKOVÝMI TLACÍTKY

1 Vypínac

2 Nastavení casovace

3 Displej casovace

4 Výbr casovace

5 Dtský zámek

6 Funkce udrzování teplého pokrmu

7 Displej stupn výkonu VARNÉ DESKY 8 Výbr varné zóny

9 Výbr stupn výkonu VARNÉ DESKY 10 Pauza

11 Zesílení výkonu

12 Displej stupn výkonu DIGESTOE

13 Výbr stupn výkonu DIGESTOE

SPECIFIKACE VÝROBKU
CIH814CF/CIH814CE
1200 W (1500 W)
1800 W (2200 W)

1200 W (1500 W) 1800 W (2200 W)

Pouzívání digestoe
1. POHOTOVOSTNÍ REZIM: Po zapnutí se ozve jedno pípnutí, vsechny displeje budou ukazovat znaky ,,0" a digesto pejde do pohotovostního rezimu. Pokud bhem 30 s není proveden zádný úkon, vsechny displeje úpln zhasnou a digesto se automaticky vypne. Digesto mzete kdykoli znovu aktivovat klepnutím na jakékoli tlacítko na ovládacím panelu.
2. NASTAVENÍ STUPN VÝKONU: Digesto nabízí ctyi stupn výkonu (1 az 4) umozující uzivatelm nastavovat intenzitu odsávání podle svých poteb. Chcete-li spustit digesto, stisknte a jednu sekundu podrzte tlacítko volby výkonu . Standardn se spoustí se stupnm 1. Stupe výkonu mzete vybírat tlacítky a .
3. REZIM ZESÍLENÍ VÝKONU: Rezim zesílení výkonu se aktivuje volbou nejvyssího stupn výkonu (,,P") a nabízí intenzivnjsí odsávání, aby se rychle odstranily výpary z vaení. Bzí pouze 10 minut, aby se pedeslo nadmrné spoteb energie, a je urcen k úcinnému odstraování zápachu z vaení a mastnoty bhem intenzivní pípravy pokrm. Kdyz po nastavení stupn výkonu stisknete a jednu sekundu podrzíte tlacítko , digesto pejde pímo do REZIMU ZESÍLENÍ VÝKONU (P). Upozorujeme, ze REZIM ZESÍLENÍ VÝKONU mze bzet pouze 10 min, potom se výkon automaticky vrátí na stupe 4. a) REZIM VYPNUTÍ PO PRODLEV: Po vypnutí varné desky pokracuje digesto v chodu, aby odstranila zbytkové olejové výpary. Bzí po dobu az 5 minut, coz zajisuje dkladné vyvtrání po skoncení vaení. Po 5 minutích se automaticky vypne. Odstrauje petrvávající zápach z vaení a cástecky mastnoty, címz pomáhá udrzovat cisté kuchyské prostedí bez zápachu. Chcete-li digesto vypnout, stisknte tlacítko (P4321dvypnout). Stisknutím a podrzením tlacítka na jednu sekundu mzete také pejít pímo do rezimu vypnutí po prodlev (d). V rezimu vypnutí po prodlev mzete stisknutím tlacítka ihned vypnout digesto, nebo ji stisknutím tlacítka pepnout na stupe 1. A tlacítky a mzete zvolit stupe výkonu.
4. AUTOMATICKÝ REZIM: Digesto pizpsobuje svj provoz na základ aktivit varné desky. Po zapnutí varné desky se spustí digesto na stupe 1. Po vypnutí varné desky se digesto automaticky pepne do rezimu vypnutí po prodlev. Tím je zajistno nepetrzité vtrání i po skoncení vaení, které z kuchyského prostedí úcinn odstraní zbytkový zápach a mastnotu.
20

Pouzívání varné desky
Zacátek vaení Po zapnutí se ozve jedno pípnutí a vsechny indikátory varné desky se na jednu sekundu rozsvítí a potom zhasnou, coz signalizuje, ze varná deska pesla do pohotovostního rezimu. 1. Stisknte tlacítko vypínace . Vsechny indikátory budou ukazovat symbol ,,".
2. Polozte vhodný hrnec do varné zóny, kterou chcete pouzít. Ujistte se, ze dno hrnce a povrch varné zóny jsou cisté a suché.
3. Dotknte se volice varné zóny a indikátor vedle nj bude blikat.
4. Na ovládacím prvku stupn výkonu vyberte dotykem nastavení výkonu.
Pokud bhem jedné minuty nezvolíte nastavení výkonu, indukcní varná deska se automaticky vypne. Budete muset zacít krokem 1. Nastavení výkonu mzete zmnit kdykoli bhem vaení.
21

Po dokoncení vaení Dotknte se volice varné zóny, kterou chcete vypnout.
Klepnutím na ovládací prvek stupn výkonu vypnte varnou zónu. Ujistte se, ze na displeji se zobrazuje ,,0".
Celou varnou desku vypnete tak, ze klepnete na ovládací prvek VYPÍNACE.
Pozor na horké povrchy Písmeno H ukazuje, která varná zóna je pílis horká na dotek. Zmizí, az se povrch ochladí na bezpecnou teplotu. Mze poslouzit také jako funkce pro úsporu energie; jestlize chcete ohát dalsí hrnce, pouzijte varnou zónu, která je dosud horká.
Pouzívání funkce zesílení výkonu
Aktivace funkce zesílení výkonu 1. Zvolte zónu s funkcí zesílení výkonu.
2. Po klepnutí na tlacítko ,,BOOST" bude indikátor stupn výkonu ukazovat znak ,,P".
22

Zrusení funkce zesílení výkonu 1. Zvolte zónu s funkcí zesílení výkonu.

2. Klepnutím na tlacítko ,,BOOST" nebo stisknutím stupn výkonu zruste funkci zesílení výkonu a vyberte stupe, který chcete nastavit.

Funkce zesílení výkonu mze bzet pouze 5 minut, potom se zóna automaticky pepne na stupe 9.
Zamykání ovládacích prvk
Ovládací prvky lze zamknout, aby se zabránilo jejich neúmyslnému pouzití (napíklad dtmi, které náhodou zapnou varné zóny). Po zamknutí jsou deaktivovány vsechny ovládací prvky krom vypínace.

Zamknutí ovládacích prvk Klepnte na ovládací prvek dtského zámku . Na indikátoru casovace se zobrazí ,,Lo".

Odemknutí ovládacích prvk Ujistte se, ze je varná deska zapnutá.
Stisknte a 3 sekundy podrzte tlacítko dtského zámku . Nyní mzete zacít pouzívat varnou desku.

Kdyz je varná deska v zamknutém rezimu a jsou deaktivovány vsechny ovládací prvky krom vypínace, v nouzi mzete varnou desku vzdy zapnout vypínacem, ale hned dalsím úkonem musí být odemknutí.

Varování ped zbytkovým teplem
Kdyz je varná deska njakou dobu v provozu, zstává v ní urcité zbytkové teplo. Zobrazí se
písmeno ,,H", které vás upozoruje, abyste se od ní drzeli dále.

Automatické vypínání

Bezpecnostním prvkem varné desky je automatické vypnutí. Aktivuje se vzdy, kdyz zapomenete vypnout nkterou varnou zónu. Výchozí doby vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce:

Stupe výkonu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výchozí doba chodu (v hodinách) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Pouzívání casovace
Casovac lze pouzívat dvma zpsoby: Mzete ho pouzívat jako minutku: v tomto pípad casovac po uplynutí nastaveného casu nevypne zádnou varnou zónu. Mzete ho nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného casu vypnul jednu nebo více varných zón. Casovac mzete nastavit az na 99 minut. Pouzívání casovace jako minutky Ujistte se, ze varná deska je zapnutá a není aktivováno tlacítko volice zóny (indikátor zóny ,," nebliká). Poznámka: Minutku mzete nastavit ped nebo po dokoncení nastavení výkonu varné zóny.
Klepnte na tlacítko casovace, na displeji casovace se zobrazí hodnota ,,30" a bude blikat. Výchozí nastavení je 30 min. Nastavte cas ovládacími prvky ,,+" a ,," (nap. 5).
Krátkým klepnutím se nastavuje po 1 min a dlouhým po 10 min.
Odpocítávání se spustí ihned po nastavení casu. Na displeji se bude zobrazovat zbývající cas. Po uplynutí nastaveného casu se bude 20 sekund ozývat pípání a displej casovace bude ukazovat znaky ,, ". Pouzívání casovace k vypnutí jedné nebo více varných zón Dotknte se ovladace výbru varné zóny, pro kterou chcete nastavit casovac.
Klepnte na tlacítko casovace, na displeji casovace se zobrazí hodnota ,,30" a bude blikat. Výchozí nastavení je 30 min.
24

Nastavte cas ovládacími prvky ,,+" a ,," (nap. 5). Krátkým klepnutím se nastavuje po 1 min a dlouhým po 10 min.
Odpocítávání se spustí ihned po nastavení casu. Na displeji se zobrazí zbývající cas. POZNÁMKA: V pravém dolním rohu ukazatele úrovn výkonu se objeví cervená tecka, která oznacuje vybranou zónu. Po uplynutí nastaveného casu se automaticky vypne odpovídající varná zóna. Poznámka: Ostatní varné zóny budou nadále v provozu, pokud byly díve zapnuty.
Pokud je casovac nastaven pro více zón: Kdyz nastavíte cas pro nkolik varných zón, budou svítit cervené tecky píslusných varných
zón. Na displeji casovace se údaj zobrazuje v minutách. Tecka odpovídající zóny bliká. (nastaven na 15 minut) (nastaven na 25 minut)
Jakmile se dokoncí odpocet casovace, odpovídající zóna se vypne. Potom se bude zobrazovat nový cas v minutách a bude blikat tecka odpovídající zóny.
Poznámka: Dotknte se ovládacího prvku pro výbr varné zóny a na ukazateli casovace se zobrazí odpovídající cas. Zrusení casovace Chcete-li zrusit casovac, dotknte se volice píslusné varné zóny.
Klepnte na ovládací prvek casovace, indikátor bude blikat. Klepnutím na ovládací prvek ,," nastavte casovac na hodnotu ,,00", casovac se zrusí.
25

Nastavení výkonu

Tepelný výkon varných zón lze nastavovat na rzné stupn výkonu. V tabulce najdete píklady

pouzití jednotlivých nastavení.

Stupe pípravy: Vhodný pro:

Udrzování teplého pokrmu. Mírné vaení malého mnozství jídla

(nejnizsí nastavení výkonu).

Mírné vaení.

Mírné vaení vtsího mnozství jídla nebo opékání vtsích kus masa,

dokud nebudou propecené.

Prazení sáv.

Opékání, prazení sáv.

Opékání.

Opékání (nejvyssí výkon).

ízení výkonu
Tuto varnou desku lze pipojit k napájení s proudem 13, 20, 25 a 32 A a nakonfigurovat tak, aby pracovala s kterýmkoli z tchto nastavení píkonu. Varná deska je pednastavena na pipojení k 32A napájení. Kdyz jsou soucasn vybrány ctyi zóny, varná deska omezí maximální píkon tak, aby nebylo mozné pekrocit hodnotu 7,0 kW. Podobn platí, ze kdyz je varná deska pipojena k 13/20/25A napájení a nálezit nakonfigurována, omezí maximální píkon na 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Pokud je vsak varná deska pipojena k 32A napájení a nálezit nakonfigurována, vsechny ctyi zóny lze soucasn pouzívat na maximální nastavení se zesílením výkonu.

Zmna nastavení ízení výkonu
1. Odpojte napájení varné desky. 2. Nechte napájení nkolik minut odpojené. 3. Opt zapnte napájení. 4. Postupujte podle pokyn v cásti ,,Konfigurace rezimu ECO varné desky" od kroku ,,1" dále.

POZNÁMKA: Do konfigurace rezimu ECO lze vstoupit pouze jednou, pokud není odpojeno napájení varné desky. (Poznámka: Rezim ECO by se ml nastavit do jedné minuty od zapnutí napájení, po uplynutí této doby jiz nebude mozné vstoupit do nastavení rezimu ECO.)

Konfigurace ízení spoteby varné desky
1. Zapnte napájení klepnutím na tlacítko vypínace. Ozve se jedno pípnutí a displeje budou ukazovat znaky ,, -- " a ,,-- --".
2. Soucasn na 3 sekundy stisknte tlacítka pední levé zóny a zadní levé zóny. Ozve se jedno pípnutí, které signalizuje, ze indukcní varná deska vstupuje do výbru rezimu ECO. (Na displeji se zobrazuje pednastavený výkon 7,0 kW.)
3. Klepnte na tlacítko casovace, potom bude displej casovace blikat. Nyní mzete zvolit nastavení výkonu.
4. Chcete-li zmnit nastavení celkového výkonu, stisknutím tlacítka pední levé plochy vyberte nové nastavení celkového výkonu. Optovným stisknutím tlacítka pední levé plochy mzete cyklicky procházet moznostmi. Na displeji casovace se budou zobrazovat ctyi moznosti: 25, 35, 45 a 70. Kdyz displej ukazuje napíklad císlo ,,25", znamená to, ze celkový výkon je nastaven na 2500 W. Drzte stisknuté tlacítko pední levé plochy, dokud nenajdete pozadované nastavení výkonu.
* Výchozí nastavení výkonu z výroby je 7,0 kW. 5. Znovu klepnte na tlacítko casovace, displej casovace pestane blikat a díve vybrané tlacítko zóny bude ukazovat ,,o", coz znamená, ze nastavení je potvrzeno.
6. Klepnutím na vypínac vypnte napájení. Potom ho zapnte a varná deska bude nakonfigurována a pipravena k pouzití v rezimu ECO, který jste nastavili.
7. Klepnutím na vypínac zapnte napájení a nyní mzete pouzívat nové nastavení výkonu.
27

CISTNÍ A PÉCE
Ped cistním vypnte varnou desku a nechte ji vychladnout. K cistní varné desky nepouzívejte parní ani vysokotlaké cistice, protoze by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Pi cistní dbejte na to, abyste tlacítko vypínace pouze lehce oteli. Jinak by se mohla varná deska neúmysln zapnout! Sklokeramická varná deska Dlezité! Nikdy nepouzívejte agresivní cisticí prostedky, napíklad drsné cisticí pasty, abrazivní prostedky na nádobí, odrezovace, odstraovace skvrn atd. Cistní po pouzití Vzdy vycistte celou varnou desku, kdyz se znecistí. Doporucuje se to provádt po kazdém pouzití varné desky. K cistní pouzívejte vlhkou látku a trochu mycího prostedku na nádobí. Potom vysuste varnou desku cistou, suchou látkou, aby na jejím povrchu nezstal zádný cisticí prostedek. Týdenní cistní Jednou týdn dkladn vycistte celou varnou desku komercním cisticím prostedkem na sklo a keramiku. Pecliv dodrzujte pokyny výrobce. Po nanesení potáhne cisticí prostedek varnou desku ochrannou vrstvou odolnou proti vod a necistotám. Vsechny necistoty zstanou na této vrstv a lze je snadno odstranit. Potom vydrhnte varnou desku do sucha cistou látkou. Dbejte na to, aby na povrchu varné desky nezstaly zádné zbytky cisticího prostedku, protoze po zahátí desky by agresivn reagovaly a zpsobily zmny na povrchu. Urcité typy znecistní, tzké znecistní a skvrny (vodní kámen a lesklé, perleové skvrny) je nejvhodnjsí odstraovat, dokud je varná deska stále trochu teplá. K cistní varné desky pouzívejte komercní cisticí prostedky. Postupujte podle popisu v cásti 2. Nejprve namocte pekypné jídlo mokrou látkou a potom odstrate zbývající znecistní speciální skrabkou na sklo pro sklokeramické varné desky. Potom znovu vycistte varnou desku podle popisu v cásti 2.
28

Spálený cukr a roztavené plasty je nutné odstranit okamzit, dokud jsou stále horké. Pouzijte skrabku na sklo. Potom znovu vycistte varnou desku podle popisu v cásti 2. Zrnka písku, která se mohou dostat na varnou desku pi loupání brambor nebo cistní hlávkového salátu, mohou pi posunování nádob poskrábat povrch. Ujistte se, ze na varné desce nezstala zádná zrnka písku. Zmny barvy varné desky neovlivní funkcnost ani stabilitu sklokeramického materiálu. Tyto zmny barvy nejsou zmny v materiálu, ale zbytky pokrm, které nebyly odstranny a vpálily se do povrchu. Leské skvrny vznikají v dsledku drhnutí nádobí o povrch varné desky, zejména kdyz má nádobí hliníkové dno nebo se pouzívají nevhodné cisticí prostedky. Tzko se odstraují standardními cisticími prostedky. Mozná budete muset nkolikrát zopakovat cistní. V dsledku pouzívání agresivních cisticích prostedk a nádob s nevhodným dnem se dekorace casem ode a objeví se tmavé skvrny. V pípad neúmyslného vniknutí velkého mnozství tekutiny do spotebice vytáhnte silikonovou zátku na spodní stran skín varné desky, aby tekutina vytekla.
29

CO DLAT V PÍPAD PROBLÉM

V pípad jakýchkoli závad bhem provozu zkontrolujte následující tabulku, nez zavoláte servis.

Níze je popsáno nkolik bzných závad a kontrol, které je teba provést.

Problém

Mozná pícina

Co dlat

Varná deska se nezapíná. Není proud.

Ujistte se, ze je varná deska pipojena k napájení

a ze je zapnutá.

Zkontrolujte, zda u vás doma nebo v okolí

nedochází k výpadku proudu. Pokud jste vse

zkontrolovali a problém petrvává, zavolejte

kvalifikovaného technika.

Dotykové ovladace

Ovládání je zamcené.

Odemknte ovládání. Viz pokyny v cásti

nereagují.

,,OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DOTYKOVÝMI TLACÍTKY".

Ovládání dotykových

Na ovládacích prvcích se mze Ujistte se, ze je oblast dotykového ovládání suchá,

ovladac je obtízné.

nacházet lehká vrstva vody

a ze pi dotyku s ovládacími prvky pouzíváte bísko

nebo pi dotyku ovládacích

prstu.

prvk pouzíváte spicku prstu.

Sklo je poskrábané.

Hrub opracované nádobí.

Pouzívejte nádobí s rovnými a hladkými dny. Viz

Pouzíváte nevhodné abrazivní ,,Výbr vhodného nádobí".

drátnky nebo cisticí prostedky.

Viz ,,Cistní a údrzba".

Nkteré pánve vydávají To mze být zpsobeno

To je u kuchyského nádobí normální a neznamená

praskavé nebo cvakavé

konstrukcí vaseho nádobí (vrstvy to závadu.

zvuky.

rzných kov vibrují rzn).

Indukcní varná deska

To je zpsobeno technologií To je normální, ale hluk by se ml ztisit nebo zcela

vydává tlumený hucivý zvuk indukcního vaení.

zmizet, kdyz snízíte nastavení tepla.

pi pouzití s vysokým

nastavením teploty.

Z ventilátoru indukcní varné V indukcní varné desce je

To je normální a nevyzaduje to zádnou akci.

desky vychází hluk.

zabudován chladicí ventilátor, Nevypínejte napájení indukcní varné desky na

který zabrauje pehátí

stn, kdyz je ventilátor v chodu.

elektroniky. Ten mze

pokracovat v chodu i po

vypnutí indukcní varné desky.

Nádoby se neohívají a

Indukcní varná deska nemze Pouzívejte nádobí vhodné pro indukcní vaení. Viz

neobjevují se na displeji. detekovat pánev, protoze není oddíl ,,Výbr správného nádobí".

vhodná pro indukcní vaení. Vycentrujte nádobu a ujistte se, ze její základna

Indukcní varná deska nemze odpovídá velikosti varné zóny.

pánev detekovat, protoze je

pílis malá pro varnou zónu

nebo na ní není správn

vycentrovaná.

Indukcní varná deska nebo Technická závada.

Poznamenejte si písmena a císla chyby, vypnte

varná zóna se neocekávan

napájení indukcní varné desky u zdi a kontaktujte

vypnuly, ozve se tón a

kvalifikovaného technika.

zobrazí se chybový kód

(obvykle stídav s jednou

nebo dvma císlicemi na

displeji casovace vaení).

Po pipojení napájení a

Nedoslo k výpadku napájení? Pockejte, nez bude obnoveno napájení.

stisknutí tlacítka vypínace Není spálená pojistka nebo

Pozorn prozkoumejte hlavní píciny. Nelze-li

spotebic nijak nereaguje. vypnutý jistic?

problém odstranit, obrate se na nase servisní

stedisko se zádostí o prohlídku a opravu.

Je zástrcka pevn zapojená?

Bhem normálního

Pouzívá se nekompatibilní

pouzívání se perusí ohev a nádobí, nebo se nepouzívá

ozývá se pípání.

zádné nádobí?

Vymte nádobí; pouzívejte nádobí vhodné pro indukcní varnou desku.

Nádobí není umístno

uprosted varné zóny.

Umístte nádobí doprosted oznacené varné zóny.

Nádobí se ohívá, ale neustále Polozte nádobí do varné zóny.

se pemisuje?

Zádná cinnost bhem

Není nádoba prázdná nebo

Zkontrolujte, zda se spotebic nepouzívá

pouzívání ohevu

teplota pílis vysoká?

nesprávn.

Není ucpané pívodní/odvádcí Uvolnte pívodní/odvádcí vzduchové potrubí.

vzduchové potrubí,

Pockejte, nez spotebic vychladne, potom ho znovu

nenahromadily se v nm

zapnte.

necistoty?

Není varná deska v chodu déle Resetujte rezimy vaení nebo pouzijte funkci

nez dv hodiny bez jakékoli casovace.

interakce?

Jestlize výse uvedená nápravná opatení/kontroly neodstraní problém, ihned odpojte spotebic od napájení a obrate se na servisní stedisko se zádostí o prohlídku a opravu. Poznamenejte si chybový kód a oznamte ho servisnímu stedisku. Nerozebírejte ani neopravujte spotebic vlastními silami, abyste se vyhnuli nebezpecí a poskození.

ZOBRAZOVÁNÍ ZÁVAD A KONTROLA

Chybový kód U
E1 E2 E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Mozná pícina

Co dlat

Zádná nádoba

Polozte do varné zóny vhodnou nádobu. Jestlize je

spotebic stále nefunkcní, obrate se na servisní

stedisko.

Abnormální napájecí naptí Zkontrolujte, zda má napájení normální parametry.

(nizsí nez 160 V).

Zapnte spotebic, az bude napájení opt normální.

Abnormální napájecí naptí Zkontrolujte, zda má napájení normální parametry.

(vyssí nez 280 V).

Zapnte spotebic, az bude napájení opt normální.

Závada snímace teploty

Obrate se na servisní stedisko.

indukcní cívky

Závada snímace teploty IGBT Obrate se na servisní stedisko.

Chyba komunikace mezi hlavní Obrate se na servisní stedisko.

deskou a deskou displeje

Ochrana proti petecení

Ocistte ovládací panel od vody a znovu zapnte

varnou desku.

SEZNAM PÍSLUSENSTVÍ

Název

Sroub ST 4x5

Sroub ST 4x14

Montázní drzák

Houbovité tsnní

Mízka pívodu vzduchu

9cm ctvercová trubka

6cm ctvercová trubka

Spojovací trubka

Potrubní koleno

Sestava vzduchového výstupu

Nákres

Pocet 4 ks
2 ks
4 ks
1 ks
1 ks
2 ks
1 ks (pouze pro filtracní variantu) 1 ks
2 ks pro filtracní variantu 1 ks pro odvádcí variantu
1 ks (pouze pro filtracní variantu)

Hliníková nálepka

5 ks

Uhlíkový filtr

1 ks

(pouze pro filtracní variantu)

INSTALACE SPOTEBICE
Krok 1: Pisroubujte montázní drzáky ke spodní skíni.

Krok 2:
Nalepte houbovité tsnní kolem keramického skla.

Krok 3: Pipevnte potrubní koleno.

Krok 4: Nainstalujte spotebic do skín
(od kroku a do kroku b).

Krok 5:
Pokud je výska skín mensí nez 80 cm, mzeme oíznout trubku na pozadovanou délku.

Krok 6:
Pokud je výska skín vtsí nez 80 cm, mzeme pouzít dv trubky se spojkou.

Krok 7:

Krok 8:

Nainstalujte trubku a nalepte tsnicí pásku. Nainstalujte sestavu vzduchového výstupu na

spodní stranu skín a pisroubujte ji.

Krok 9:
Nainstalujte uhlíkový filtr do sestavy vzduchového výstupu
(*uhlíkový filtr pouze pro filtracní variantu).

Krok 10: Nainstalujte mízku.

INSTALACNÍ ROZMRY
Model L (mm) W (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH8I4CF 830 520 245 800 490 40 70 40 2040 CIH8I4CE
35

Rozmry skín a odvádcí trubky
Filtracní varianta

Odvádcí varianta

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Tuto varnou desku smí pipojit k síovému napájení pouze vhodn kvalifikovaná osoba.
Ped pipojením varné desky k síovému napájení zkontrolujte, zda: 1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro napájení z varné desky. 2. Naptí odpovídá hodnot uvedené na typovém stítku. 3. Prezy napájecího kabelu vydrzí zatízení uvedené na typovém stítku.
Chcete-li varnou desku pipojit k síovému napájení, nepouzívejte adaptéry, reduktory ani rozdvojky, protoze mohou zpsobit pehátí a pozár. Napájecí kabel se nesmí dotýkat zádných horkých cástí a musí být umístn tak, aby jeho teplota v zádném bod nepekrocila 75 °C.
Ovte si u elektrikáe, zda je domácí elektroinstalace vhodná beze zmn. Jakékoli zmny smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká.
36

Napájení musí být pipojeno v souladu s píslusnou normou. Zpsob pipojení je znázornn na obrázku níze.

Hndý
L1

Cerný
L2

Sedý
N1

Modrý
N2

Zelenozlutý

LN: 220240 V ~

Pokud je kabel poskozený nebo je nutné ho vymnit, opravu musí provést prodejní
zástupce s pouzitím urcených nástroj, aby se pedeslo jakékoli nehod. Pokud se spotebic pipojuje pímo k síovému napájení, je nutné nainstalovat vícepólový
jistic s minimální vzdáleností kontakt 3 mm. Instalacní technik musí zajistit vytvoení správného elektrického spojení, které bude
vyhovovat bezpecnostním pedpism. Kabel nesmí být ohnutý ani stlacený. Kabel musí pravideln kontrolovat a vymovat pouze autorizovaný technik.

Zvlástní prohlásení
Obsah této pírucky byl pecliv zkontrolován. Spolecnost vsak nemze nést odpovdnost za zádné tiskové chyby ani opomenutí. Také je mozné, ze do revidované verze pírucky byly bez pedchozího oznámení zaclenny njaké technické úpravy. Spotebic a jeho barva v této pírucce se mohou lisit od
skutecného spotebice.
Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znecisující látky (které mohou mít negativní vliv na zivotní prostedí), tak i základní prvky (které mohou být znovu pouzity). Je dlezité, aby OEEZ podstoupily zvlástní zpracování, aby bylo mozné správn odstranit a zlikvidovat znecisující látky a znovu vyuzít vsechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli pi ochrann zivotního prostedí ped OEEZ; je nezbytné dodrzovat nkolik základních pravidel: - S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. - OEEZ by mla být odvezena do speciálních sbrných dvor spravovaných místním úadem nebo registrovanou spolecností. V mnoha zemích mze být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Kdyz koupíte nový spotebic, mzete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatn pijmout jeden starý spotebic za jeden nový prodaný spotebic, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotebic.
Platí pouze pro Kypr
38

OBSAH
NÁVOD NA OBSLUHU...........................................................................................................2 OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLACIDIEL SNÍMACA .............................................. 19 Správa výkonu ................................................................................................................... 26 CISTENIE A STAROSTLIVOS............................................................................................... 28 CO ROBI V PRÍPADE PROBLÉMOV ..................................................................................... 30 ZOBRAZENIE PORUCHY A KONTROLA ................................................................................. 31 ZOZNAM PRÍSLUSENSTVA .................................................................................................. 32 INSTALÁCIA VÝROBKU ....................................................................................................... 33 ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE ..................................................................................................... 36
1

NÁVOD NA OBSLUHU
Dôsledne dodrziavajte pokyny uvedené v tejto prírucke. Odmieta sa kazdá zodpovednos za akékovek problémy, skody alebo poziare spôsobené nedodrzaním pokynov v tejto prírucke. Spotrebic je urcený len na domáce pouzitie, na varenie jedál a extrakciu výparov vznikajúcich pri varení. Nie je povolené ziadne iné pouzitie (napr. vykurovanie miestností). Výrobca odmieta akúkovek zodpovednos za nevhodné pouzívanie alebo nesprávne nastavenie ovládania.
Pozorne si precítajte pokyny: obsahujú dôlezité informácie o instalácii, pouzívaní a bezpecnosti. Na spotrebici nerobte ziadne elektrické zmeny. Pred instaláciou spotrebica sa uistite, ze ziadny z komponentov nie je poskodený. V opacnom prípade kontaktujte predajcu a nepokracujte v instalácii. Pred pokracovaním v instalácii skontrolujte, ci spotrebic nie je poskodený. V opacnom prípade kontaktujte predajcu a nepokracujte v instalácii.
2

1. Varovania Upozornenie! Venujte dôslednú pozornos nasledujúcim pokynom: Pred vykonaním akýchkovek instalacných prác musí by spotrebic odpojený od elektrickej siete. Instaláciu alebo údrzbu musí vykonáva kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpecnostnými predpismi. Neopravujte ani nevymieajte ziadnu cas zariadenia, pokia to nie je výslovne uvedené v návode na obsluhu. Poda predpisov musí by spotrebic uzemnený. Napájací kábel musí by dostatocne dlhý, aby umoznil pripojenie spotrebica zabudovaného do jednotky k zdroju napájania. Aby instalácia spala poziadavky súcasných bezpecnostných predpisov, je potrebný schválený omnipolárny istic, ktorý zarucuje úplné odpojenie siete v kategórii prepätia III v súlade s pravidlami instalácie. Nepouzívajte rozdvojky ani predlzovacie káble. Po dokoncení instalácie pouzívate uz nesmie ma prístup k elektrickým komponentom.
3

Pocas pouzívania sú spotrebic a jeho prístupné diely horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných clánkov. Zabezpecte, aby sa deti so spotrebicom nehrali. Deti nechávajte mimo dosahu a dohliadajte na ne, pretoze prístupné casti sa môzu pocas pouzívania vemi zohria. Pre udí s kardiostimulátorom a aktívnymi implantátmi je dôlezité pred pouzitím indukcnej varnej dosky skontrolova, ci je ich kardiostimulátor kompatibilný so spotrebicom. Pocas pouzívania a po om sa nedotýkajte ohrevných clánkov spotrebica. Zabráte kontaktu s utierkami alebo akýmkovek iným horavým materiálom, kým vsetky diely varnej dosky dostatocne nevychladnú, inác hrozí nebezpecenstvo poziaru. Na spotrebic ani do jeho blízkosti neklate horavý materiál. Prehriate tuky a oleje sa ahko vznietia. Dohliadajte na prípravu jedál s tukom alebo olejom. Ak je povrch prasknutý, spotrebic ihne vypnite, aby ste predisli riziku úrazu elektrickým prúdom.
4

Spotrebic nie je urcený na prevádzku s externým casovacom alebo samostatným systémom diakového ovládania. Príprava jedla na spotrebici bez dozoru, s olejom alebo tukom môze by nebezpecné a môze spôsobi poziar. Na prípravu jedla vzdy dohliadajte. Krátky proces prípravy jedla musí by neustále monitorovaný. NIKDY sa nepokúsajte uhasi poziar vodou. Namiesto toho spotrebic vypnite a plamene zaduste pokrievkou alebo protipoziarnou prikrývkou. Nebezpecenstvo poziaru: na varné plochy neklate ziadne predmety. Nepouzívajte parné cistice, hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. Na spotrebic neklate kovové predmety, ako sú noze, vidlicky, lyzice alebo pokrievky, pretoze by sa mohli zohria. Pred pripojením spotrebica k elektrickej sieti: skontrolujte stítok s údajmi (na spodnej strane spotrebica), aby ste sa uistili, ze napätie a výkon zodpovedajú hodnotám elektrickej siete v domácnosti, a ci je zásuvka vhodná. V prípade pochybností sa obráte na kvalifikovaného elektrikára.
5

Dôlezité Po pouzití varnú dosku vypnite vypínacom a nespoliehajte sa na detektor panvice. Zabráte vykypeniu tekutín, preto pri varení alebo ohrievaní tekutín znízte teplotu. Nenechávajte ohrievacie clánky zapnuté s prázdnymi hrncami a panvicami alebo bez panvíc. Po dokoncení varenia príslusnú platu vypnite. Na varenie nikdy nepouzívajte alobal a na varnú dosku nikdy neklate výrobky zabalené v alobale. Hliník by sa roztopil a nenávratne poskodil spotrebic. Nikdy neohrievajte plechovku ani plechovku
s potravinami bez toho, ze by ste ju predtým otvorili: mohla by vybuchnú! Toto upozornenie platí aj pre vsetky ostatné typy varných dosák. Vysoké úrovne výkonu, ako je funkcia Booster, by sa nemali pouzíva na ohrievanie urcitých tekutín, ako je olej na vyprázanie. Nadmerné teplo môze by nebezpecné. V týchto prípadoch odporúcame pouzi nizsiu úrove výkonu.
6

Nádoby musia by umiestnené priamo na varnej doske, a v strede. Za ziadnych okolností nesmú by medzi panvicou a varnou doskou umiestnené ziadne iné predmety. Ak sa teplota zvýsi, spotrebic automaticky znízi úrove výkonu varných zón. Pred akýmkovek cistením alebo údrzbou odpojte spotrebic od elektrickej siete vytiahnutím zástrcky alebo vypnutím sieového vypínaca. Pri vsetkých instalacných a údrzbárskych prácach vzdy pouzívajte ochranné rukavice. Spotrebic môzu pouzíva deti vo veku nad osem rokov a osoby so
znízenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami alebo osoby bez skúseností ci potrebných znalostí za predpokladu, ze sú pod dohadom alebo pokia boli poucené o bezpecnom pouzívaní spotrebica a pochopili nebezpecenstvá súvisiace s pouzívaním spotrebica. Deti musia by pod dozorom, aby ste sa ubezpecili, ze sa so spotrebicom nebudú hra. Deti nesmú nikdy vykonáva cistenie ani údrzbu, pokia nie sú pod riadnym dohadom.
7

Miestnos musí by riadne vetraná, ak sa spotrebic pouzíva súcasne s inými spotrebicmi spaujúcimi plyn alebo iné palivá. Spotrebic sa musí pravidelne cisti, vnútri aj zvonku (ASPO RAZ MESACNE), v súlade s pokynmi na údrzbu. Nedodrzanie pokynov na cistenie spotrebica, výmenu filtra a cistenie môze ma za následok nebezpecenstvo poziaru. Jedlo sa nikdy nesmie flambova. Pouzitie otvoreného plamea môze poskodi filtre a spôsobi nebezpecenstvo poziaru, preto sa mu treba v kazdom prípade vyhnú. Pri vyprázaní treba zvýsi pozornos, aby sa olej neprehrial a nevznikol poziar.
UPOZORNENIE Prístupné casti spotrebica sa môzu pri zapnutí varnej dosky zahria. Upozornenie! Spotrebic nezapájajte do elektrickej siete, kým nebude úplne dokoncená instalácia. Je potrebné dôsledne dodrziava predpisy stanovené miestnymi úradmi, pokia ide o technické a bezpecnostné opatrenia na odsávanie výparov.
8

Odsávaný vzduch sa nesmie odvádza rovnakým potrubím, ktoré sa pouzíva na odsávanie výparov vznikajúcich pri spaovaní plynu alebo pri iných typoch spaovacích zariadení. Spotrebic nikdy nepouzívajte bez správne nainstalovanej mriezky! Na instaláciu pouzívajte len upevovacie skrutky dodané so spotrebicom. AK by neboli dodané, zakúpte správny typ skrutiek. Ak sa spotrebic pouzíva spolu s inými zariadeniami napájanými inou nez elektrickou energiou, negatívny tlak v miestnosti nesmie prekroci 4 Pa (4 x 105 bar). Túto prírucku si odlozte, aby ste si ju mohli precíta aj v budúcnosti. Ak spotrebic predáte, odovzdáte inej osobe alebo premiestnite, musí osta so spotrebicom.
Tento spotrebic je oznacený v súlade
s európskou smernicou 2012/19/ES UK SI
2013 No3113, Odpad z elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ).
9

Zabezpecením správnej likvidácie tohto
spotrebica pomôze pouzívate predchádza
potenciálnym negatívnym dopadom na
zivotné prostredie a udské zdravie.
Symbol na spotrebici alebo v poskytnutej dokumentácii indikuje, ze s týmto spotrebicom sa nesmie zaobchádza ako s komunálnym odpadom, ale musí sa odovzda vo vhodnom zbernom stredisku odpadu na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadu. alsie informácie o manipulácii, obnove a recyklácii tohto zariadenia vám poskytne miestny úrad, sluzba zberu komunálneho odpadu alebo obchod, v ktorom ste spotrebic kúpili. Spotrebic je navrhnutý, testovaný a vyvinutý v súlade s predpismi pre:
10

Bezpecnos: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335- 2-31, EN/IEC 62233. Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Odporúcania pre správne pouzívanie s cieom znízi vplyv na zivotné prostredie: Ke zacnete vari, zapnite spotrebic pri minimálnej rýchlosti a nechajte ho zapnutý niekoko minút aj dokoncení varenia. Rýchlos zvýste len v prítomnosti vekého mnozstva výparov a pary pomocou funkcie Booster len v extrémnych prípadoch. V prípade potreby vymete uhlíkový filter/uhlíkové filtre, aby systém na znizovanie zápachu fungoval efektívne. Aby ste zaistili vysoký výkon filtra na zachytávanie tukov, v prípade potreby ho vycistite. Ak chcete zvýsi úcinnos a minimalizova hluk, pouzite maximálny priemer kanála uvedený v tejto prírucke.
11

1. Pouzitie
Pouzívanie varnej dosky Systém indukcného varenia vyuzíva fyzikálny princíp magnetickej indukcie na priamy prenos energie z generátora na hrniec. Výhody: V porovnaní s elektrickými varnými doskami je indukcná varná doska: - Bezpecnejsia: nizsia teplota skleneného povrchu. - Rýchlejsia: skrátenie doby varenia jedla. - Presnejsia: varná doska okamzite reaguje na vase príkazy. - Efektívnejsia: 90 % absorbovanej energie sa premení na teplo. Okrem toho, po zlození varnej nádoby z varnej dosky sa prenos tepla okamzite prerusí, cím sa zabráni zbytocným tepelným stratám.
1.1 Nádoby na varenie
Pouzívajte iba hrnce oznacené symbolom : aby ste predisli poskriabaniu, nepouzívajte: - nádoby iba s dokonale plochým dnom.
- kovové nádoby so smaltovanými dnami. - nádoby s drsným dnom, aby sa zabránilo poskriabaniu povrchu varnej dosky. - neklate horúce hrnce a panvice na povrch ovládacieho panela.
1.1.1 Nádoby na varenie, ktoré uz máte doma Indukcné varenie vytvára teplo pomocou magnetizmu. Preto musia by nádoby vyrobené z magnetického materiálu, ako je zelezo. Ak chcete zisti, ci je hrniec vhodný, otestujte materiál pouzitím magnetu. Ak hrniec nereaguje na magnet, nie je vhodný na indukcné varenie. 1.1.2 Odporúcané priemery dna nádob na varenie DÔLEZITÉ: Ak je vekos hrnca nesprávna, varné zóny sa neaktivujú. Podrobnosti o minimálnom priemere nádoby na varenie, ktorá sa musí pouzi na kazdej zóne, nájdete v ilustrovanej casti tejto prírucky. 1.2 Úspora energie Odporúcania pre co najlepsie výsledky: - Pouzite hrnce a panvice s priemerom dna rovnajúcim sa priemeru varnej zóny. - Pouzívajte len hrnce a panvice s plochým dnom. - Vzdy, ke je to mozné, pocas varenia majte na hrnci pokrievku. - Varte zeleninu, zemiaky at. s minimálnym mnozstvom vody, aby sa skrátila doba varenia. - Pouzívajte tlakový hrniec, pretoze to este viac znizuje spotrebu energie a skracuje dobu prípravy jedla. - Vycentrujte hrniec na varnej zóne oznacenej na varnej doske.
12

VÝBER SPRÁVNEHO RIADU NA VARENIE

Riad pre indukcné varné dosky
Riad pre indukcné varné zóny musí by vyrobený z kovu, a musí ma magnetické vlastnosti. Základa musí by dostatocne veká.

Pouzívajte iba hrnce s dnom vhodným pre indukcné dosky.

Takto zistíte vhodnos hrnca: Vhodný riad Oceové smaltované hrnce s hrubým dnom Liatinové hrnce so smaltovaným dnom Hrnce vyrobené z viacvrstvovej nehrdzavejúcej ocele, nehrdzavejúcej fermitovej ocele alebo hliníka so speciálnou základou

Nevhodný riad Hrnce z medi, nehrdzavejúcej ocele, hliníka, ohovzdorného skla, dreva, keramiky a terakoty

Urobte nizsie opísaný test pouzitím magnetu alebo sa uistite, ze na hrnci je symbol vhodnosti na varenie s indukcným prúdom.

Nikdy nepouzívajte nádoby s deformovaným dnom. Dutá alebo zaoblená základa môze bráni funkcii ochrany proti prehriatiu, takze spotrebic bude prílis horúci. To môze spôsobi prasknutie sklenenej dosky a roztavenie dna panvice. Poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných panvíc alebo varom nasucho je zo záruky vylúcené.
Ak je dno riadu feromagnetické len ciastocne, zahrieva sa len oblas, ktorá je feromagnetická. To môze znamena, ze teplo sa nebude distribuova rovnomerne. Neferomagnetická oblas sa nemusí zohria na dostatocnú teplotu na varenie.
Feromagnetická plocha sa zmensí aj vtedy, ak materiál, z ktorého je vyrobené dno riadu, obsahuje, napríklad, hliník. To môze znamena, ze riad nebude dostatocne horúci, alebo ho spotrebic ani nedeteguje.
Materiál (materiály), z ktorých je vyrobená základa riadu, môze ovplyvni výsledok varenia. Pouzívanie hrncov a panvíc vyrobených z materiálov, ktoré rovnomerne rozvádzajú teplo, ako sú napríklad antikorové panvice s trojvrstvovým dnom, setrí cas a energiu. Pouzívajte riad s plochým dnom. Ak je dno riadu nerovnomerné, môze to zhorsi prívod tepla.
Test magnetom:
Posute magnet smerom k spodnej casti nádoby. Ak dno priahuje magnet, môzete nádobu pouzi na indukcnej varnej doske.
14

Poznámka:
Pri pouzívaní panvíc vhodných pre indukcné dosky od urcitých výrobcov sa môzu vyskytnú zvuky, ktoré sú spôsobené konstrukciou takýchto nádob. Pri pouzívaní kastrólov na dusenie dávajte pozor, pretoze voda sa môze pri dusení nepozorovane odpari, co môze ma za následok poskodenie hrnca a varnej dosky, za ktoré výrobca nepreberá ziadnu zodpovednos.

Rozmery riadu

Aby ste dosiahli dobrý výsledok varenia, feromagnetická oblas na dne nádoby by mala zodpoveda vekosti varnej platne. Ak varná doska nedeteguje nejaký riad, skúste ho umiestni na inú varnú dosku s mensím priemerom.

Varná zóna Ø 160 mm Ø 180 mm

Minimálny priemer nádoby Ø 120 mm Ø 140 mm

Pouzitie odsávacieho ventilátora Systém odsávacieho ventilátora je mozné pouzi dvoma spôsobmi: vo verzii s odsávaním von alebo vo verzii s filtrovaním a vnútornou recirkuláciou. Verzia s odsávaním von odvádza dym, paru a pachy z varenia smerom von, zatia co verzia s filtrovaním a recirkuláciou vzduch s výparmi filtruje a vracia vycistený vzduch spä do miestnosti.
Verzia s odsávaním Výpary sa odvádzajú von pomocou série rúrok (predávajú sa samostatne) pripojených k prilozenému spojovaciemu potrubiu. Priemer odsávacieho potrubia alebo adaptéra musí zodpoveda rozmeru prilozeného pripojovacieho potrubia 222 x 89 mm.
Viac informácií o pouzití verzie s odsávaním nájdete na príslusnej strane v ilustrovanej casti návodu. Pri pripojení spotrebica k odvodným potrubiam namontovaným na stene sa uistite, ze priemer zodpovedá výstupu vzduchu (spojovacia príruba). Pouzitie rúr a otvorov s mensím priemerom môze znízi úcinnos odsávaca a zvýsi hladinu hluku. Na

dosiahnutie najlepsích výsledkov udrzujte potrubie co najkratsie s minimálnym poctom kriviek (maximálny uhol: 90°) a vyhnite sa náhlym zmenám priemeru potrubia. Udrzujte kanál co najkratsí. Pouzite potrubie s co najmensím poctom oblúkov (maximálny uhol: 90°). Vyhnite sa drastickým zmenám v priemere potrubia.
Verzia s filtrovaním
Verzia s vnútorným filtrovaním a recirkuláciou slúzi na filtrovanie výparov z varenia a vrátenie cistého vzduchu spä do kuchyne. Namiesto odvodu vonku tento systém vráti vzduch po prechode cez filtre do miestnosti. Je to praktické, ke nie je mozný odvod von z budovy. Specializované filtre, ako sú filtre s aktívnym uhlím (sú súcasou príslusenstva), úcinne zachytávajú mastnotu a pachy. Optimálny výkon spotrebica je zarucený pravidelnou údrzbou vrátane výmeny filtra. Táto metóda pomáha udrziava cistý vzduch v interiéri a je energeticky úcinná, ale neodstrauje znecisujúce látky z domu úplne. Spôsob instalácie a poziadavky na rozmery nájdete v prírucke pouzívatea.
2. Instalácia
Elektrickú aj mechanickú instaláciu musia vykonáva kvalifikovaní odborníci. Tento elektrický spotrebic je urcený na instaláciu do pracovnej dosky s hrúbkou 2 az 6 cm pri instalácii zhora alebo 2,5 az 6 cm pri instalácii so zarovnaním. Pri instalácii varnej dosky dodrzujte minimálnu vzdialenos 5 cm vpredu, 4 cm po bokoch a 50 cm od zavesených skriniek. Poznámka: Odporúcané vzdialenosti sú uvedené len ako príklady. Pri plánovaní kuchyne postupujte poda pokynov výrobcu kuchyne. 2.1 Pripojenie k elektrickej sieti Pri pripájaní varnej dosky k elektrickej sieti postupujte nasledovne - Vyberte varnú dosku z obalu a polozte ju na rovný povrch. - Pripojte elektrický napájací kábel k varnej doske. - Pripojte druhý koniec elektrického napájacieho kábla k elektrickej sieti. - Uistite sa, ze elektrické pripojenie je bezpecné, a spa miestne elektrické predpisy. Odpojte zariadenie od elektrického napájania. Instaláciu musí vykona odborne kvalifikovaný personál so znalosou platných predpisov pre instaláciu a bezpecnos. Výrobca odmieta akúkovek zodpovednos za osoby, zvieratá alebo majetok, ak sa nedodrziavajú pokyny uvedené v tejto kapitole. Elektrický napájací kábel musí by dostatocne dlhý, aby bolo mozné varnú dosku vybra z pracovnej dosky. Uistite sa, ze elektrické pripojenie je bezpecné, a spa miestne elektrické predpisy. Nepouzívajte predlzovacie káble. Uzemovací vodic musí by o 2 cm dlhsí ako ostatné vodice.
16

Ak sa elektrický spotrebic nedodáva s elektrickým napájacím káblom, pouzite kábel s minimálnym priemerom vodica 2,5 mm2 pre napájanie do 7200 W; pre vyssie úrovne výkonu musí by priemer 4 mm2. Teplota pozdz kábla nesmie nikdy presiahnu teplotu okolia o 50°C. Spotrebic je urcený na trvalé pripojenie k elektrickej sieti.
Upozornenie! Pred opätovným zapojením obvodu do elektrickej siete sa uistite, ze funguje správne, vzdy skontrolujte, ci je elektrický napájací kábel správne nainstalovaný. Upozornenie! Prepojovací kábel musí vymeni technik autorizovaného servisu alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Poznámka: výrobok je vybavený funkciou Power Limitator, ktorá umozuje nastavenie maximálneho limitu výkonu. Limit sa musí nastavi pri zapojení spotrebica do elektrickej siete alebo pri opätovnom zapojení napájania zo samotnej elektrickej siete (v priebehu nasledujúcich 2 minút). 2.2 Montáz Pred zacatím instalácie: Po vybalení výrobku skontrolujte, ci sa pocas prepravy neposkodil a v prípade problému poziadajte pred jeho instaláciou o pomoc predajcu alebo podporu zákazníkov. Skontrolujte, ci je výrobok správnej vekosti pre miesto instalácie. Skontrolujte príslusenstvo (napr. vrecká so skrutkami, zárucné listy at.) vnútri obalu (vlozené do obalu z prepravných dôvodov). Ak sú prítomné, vyberte ich a bezpecne odlozte. Okrem toho skontrolujte, ci je v blízkosti miesta instalácie elektrická zásuvka. Príprava skrinky na instaláciu: - Výrobok sa nesmie nainstalova nad chladiace spotrebice, umývacky riadu, ohrievace, rúry na pecenie, prácky a susicky. - Pred vlozením varnej dosky urobte v skrinke otvory a opatrne odstráte vsetky hobliny alebo piliny. - pre optimálnu instaláciu filtra je vhodné vyreza strbinu v sokle na vlozenie mriezky (dostupná na trhu) DÔLEZITÉ: pouzite jednozlozkový lepiaci tmel (S), ktorý odoláva teplotám do 250°; pred instaláciou dôkladne ocistite povrchy, aby sa prilepili, a odstráte vsetky látky, ktoré môzu ohrozi prinavos (napr. separacné prostriedky, konzervacné látky, tuky, olej, prach, stopy starých lepidiel at.); lepidlo by malo by rovnomerne rozlozené po celej vonkajsej strane rámu; po nalepení nechajte lepidlo zaschnú asi 24 hodín. Upozornenie! Zanedbanie instalácie skrutiek alebo upínacov poda pokynov môzu hrozi elektrické riziká. Poznámka: na zabezpecenie správnej instalácie výrobku sa odporúca prilepi rúrky lepidlom s nasledujúcimi vlastnosami: - mäkká elastická PVC fólia s lepidlom na akrylovej báze. - v súlade s normami DIN EN 60454. - spomauje horenie.
17

- vynikajúca odolnos proti opotrebovaniu. - odolné voci výkyvom teploty. - môze sa pouzíva pri nízkych teplotách.
18

OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLACIDIEL SNÍMACA

1 ZAP./VYP. 3 Displej casovaca 5 Detská poistka 7 Zobrazenie úrovne výkonu pre
varnú dosku 9 Voba výkonu varnej dosky 11 Boost (Intenzívny)
13 Výber úrovne výkonu pre odsávac pár

2 Nastavenie casovaca 4 Výber casovaca 6 Funkcia udrziavania v teple 8 Výber varnej zóny
10 Pauza 12 Zobrazenie úrovne výkonu pre
odsávac pár

SPECIFIKÁCIA PRODUKTU
CIH814CF/CIH814CE
1200W(1500W)
1800W(2200W)

1200W(1500W) 1800W(2200W)

Pouzívanie odsávaca pár
1. POHOTOVOSTNÝ REZIM: Po zapnutí raz pípne bzuciak, na vsetkých displejoch sa zobrazí ,,0" a odsávac pár sa prepne do pohotovostného rezimu. Ak do 30 sekúnd neurobíte ziadny úkon, vsetky displeje sa úplne vypnú a odsávac pár sa automaticky vypne. Odsávac pár môzete kedykovek znova aktivova dotykom ktoréhokovek ovládacieho panela.
2. NASTAVENIE ÚROVNE VÝKONU: Odsávac ponúka styri úrovne výkonu (úrove 1 az úrove 4), vaka comu si pouzívatelia môzu nastavi intenzitu odsávania poda svojich potrieb. Stlacte a podrzte tlacidlo výberu napájania 1 sekundu, aby sa odsávac pár aktivoval. V predvolenom nastavení sa spustí na úrovni 1. Úrove výkonu môzete zvoli stlacením tlacidla a .
3. INTENZÍVNY REZIM BOOST: Rezim Boost, ktorý sa aktivuje výberom najvyssej úrovne výkonu (,,P"), poskytuje intenzívnejsie odsávanie, co umozní rýchle odstránenie výparov z varenia. Trvá len 10 minút, aby sa zabránilo nadmernej spotrebe energie, a je navrhnutý tak, aby úcinne odstraoval pachy a mastnotu z varenia pocas intenzívneho varenia. Stlacte a podrzte tlacidlo jednu sekundu po nastavení úrovne, odsávac pár sa takto dostane priamo do REZIMU BOOST (P). Upozorujeme, ze REZIM BOOST môze trva len 10 minút, potom sa automaticky prepne na úrove 4. a) REZIM ONESKORENÉHO VYPNUTIA: Po vypnutí varnej dosky bude odsávac pár pokracova v odsávaní výparov a mastnôt. Funguje az 5 minút, aby sa zabezpecilo dôkladné vetranie aj po ukoncení varenia. Po 5 minútach sa automaticky vypne. Pomáha udrziava kuchynské prostredie cisté, bez zápachu odstránením pretrvávajúcich pachov z varenia a ciastociek mastnoty. Stlacte tlacidlo -- na vypnutie odsávaca pár (P4321dvypnú). Alternatívne môzete stlaci a podrza tlacidlo -- jednu sekundu, aby ste sa dostali priamo do rezimu oneskoreného vypnutia (d). Pocas rezimu oneskoreného vypnutia môzete stlaci -- na priame vypnutie odsávaca pár alebo stlaci , aby ste zapli odsávac na úrovni 1. Úrove výkonu môzete vybra stlacením tlacidla a .
4. AUTOMATICKÝ REZIM: .Odsávac prispôsobuje svoju cinnos na základe aktivity indukcnej varnej dosky. Ke je varná doska zapnutá, odsávac pás je zapnutý na úrovni 1. Po vypnutí varnej dosky sa odsávac pár automaticky prepne do rezimu oneskoreného vypnutia. To zaisuje nepretrzité vetranie aj po dokoncení varenia a úcinne eliminuje zvyskové pachy a mastnotu z kuchynského prostredia.
20

Pouzívanie varnej dosky
Zacíname vari Po zapnutí bzuciak pípne raz, vsetky indikátory varnej dosky sa rozsvietia na 1 sekundu a potom zhasnú, co znamená, ze varná doska vstúpila do stavu pohotovostného rezimu. 1. Dotknite sa tlacidla ZAP./VYP. , vsetky indikátory ukazujú ,,-"
2. Na vybranú varnú zónu polozte vhodný riad na varenie. Uistite sa, ze dno riadu a povrch varnej dosky sú cisté a suché.
3. Dotknite sa volica varnej platne, indikátor veda tlacidla zacne blika.
4. Dotykom ovládaca výkonu vyberte nastavenie ohrevu.
Ak nastavenie ohrevu nevyberiete do 1 minúty, indukcná varná doska sa automaticky vypne. Budete musie znovu zaca od kroku 1. Nastavenie ohrevu môzete upravi kedykovek pocas varenia. Po dokoncení varenia Dotknite sa ovládaca varnej zóny, ktorú chcete vypnú
21

Vypnite varnú zónu dotykom ovládaca výkonu. Uistite sa, ze sa na displeji zobrazuje ,,0".
Vypnite celú varnú dosku dotykom tlacidla ZAPNÚ/VYPNÚ.
Dávajte pozor na horúce povrchy Zobrazí se písmeno ,,H", co znamená, ze varná zóna je prílis horúca na dotyk. Zmizne, ke teplota povrchu klesne na bezpecnú teplotu. Zvyskové teplo môzete vyuzi aj na úsporu energie, ak teplo vyuzijete na ohrev alsieho riadu, kým je varná zóna este stále horúca.
Pouzívanie funkcie Boost (Intenzívny)
Aktivácia funkcie intenzívneho ohrevu 1. Vyberte zónu s intenzívnou funkciou boost. 2. Dotykom tlacidla zosilovaca ,,BOOST" sa na indikátore výkonu zobrazí ,,P".
22

Zrusenie funkcie Boost (Intenzívny) 1. Vyberte zónu s intenzívnou funkciou boost.
2. Dotykom tlacidla zosilovaca ,,BOOST" alebo ovládaca úrovne výkonu zruste funkciu Boost a vyberte úrove, ktorú chcete nastavi.
Funkcia Boost (Intenzívny) môze trva len 5 minút, potom sa zóna automaticky prepne na úrove 9.
Uzamknutie ovládacích prvkov
Ovládace môzete uzamknú pred neziaducim pouzitím (napríklad nechcené zapnutie varných zón demi). Ke sú ovládacie prvky uzamknuté, vsetky ovládace okrem tlacidla zap/vyp sú zablokované.
Uzamknutie ovládacích prvkov Dotknite sa ovládaca detskej poistky . Indikátor casovaca zobrazí ,,Lo". Odomknutie ovládacov Uistite sa, ze je varná doska zapnutá. Dotknite sa a podrzte ovládac detskej poistky 3 sekundy. Teraz môzete zaca pouzíva svoju varnú dosku.
Ke je varná doska v rezime uzamknutia, vsetky ovládace sú deaktivované, okrem tlacidla zapnutia/vypnutia. V prípade núdze môzete varnú dosku vzdy vypnú tlacidlom zapnutia/vypnutia, ale pre alsiu obsluhu musíte varnú dosku odomknú.
Upozornenie na zvyskové teplo
Po urcitej dobe prevádzky varnej dosky sa nahromadí urcité zvyskové teplo. Rozsvietené písmeno ,,H" varuje, aby ste sa varnej dosky nedotýkali.
23

Automatické vypnutie

Bezpecnostnou funkciou varnej dosky je automatické vypnutie. Doska sa vypne vzdy, ke varnú zónu zabudnete vypnú. Predvolené doby vypnutia sú uvedené v nasledujúcej tabuke:

Úrove výkonu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Východiskový casovac (hodiny) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Pouzívanie casovaca

Casovac môzete pouzíva dvomi rôznymi spôsobmi: Môzete ho pouzi ako kuchynské minútky. V takom prípade casovac po uplynutí nastaveného casu nevypne ziadnu varnú zónu. Môzete ho pouzi ako casovac na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón po uplynutí casu.

Casovac môzete nastavi na 99 minút.

Pouzívanie casovaca ako kuchynskej minútky Uistite sa, ze je varná doska zapnutá, a tlacidlo výberu zóny nie je aktivované (indikátor zóny ,,-" nebliká). Poznámka: Odpocítavanie casu môzete nastavi pred alebo po dokoncení nastavenia výkonu varnej zóny.

Dotknite sa tlacidla casovaca, na displeji casovaca sa zobrazí ,,30" a bude blika. Predvolené nastavenie je 30 min.
Nastavte cas dotykom ovládaca ,,+" alebo ,,-". (napr. 5) Krátkym dotykom nastavíte 1 min, dlhým 10 min.

Po nastavení sa cas zacne odpocítava ihne. Na displeji sa bude zobrazova zostávajúci cas. Po uplynutí nastaveného casu bude bzuciak znie 20 sekúnd, a indikátor casovaca bude zobrazova ,,- -". Pouzitie casovaca na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón Dotknite sa volica varnej zóny, pre ktorú chcete nastavi casovac.
Dotknite sa tlacidla casovaca, na displeji casovaca sa zobrazí ,,30" a bude blika. Predvolené nastavenie je 30 min.
24

Nastavte cas dotykom ovládaca ,,+" alebo ,,-". (napr. 5) Krátkym dotykom nastavíte 1 min, dlhým 10 min.
Cas sa zacne odpocítava ihne po nastavení. Na displeji sa zobrazí zostávajúci cas. POZNÁMKA: V pravom dolnom rohu indikácie úrovne napájania sa zobrazí cervená bodka, ktorá oznacuje, ktorá zóna je vybratá. Po uplynutí casu nastaveného na casovaci sa príslusná varná zóna automaticky vypne. Poznámka: Ak bola zapnutá aj iné varné zóny, budú pokracova v prevádzke.
Ak je nastavený casovac pre viac ako jednu varnú zónu: Ke nastavíte casovac pre niekoko varných zón, zobrazia sa cervené bodky príslusných
varných zón. Na displeji casovaca sa zobrazuje min. casovac. Bodka príslusnej zóny bliká. (nastavené na 15 minút) (nastavené na 25 minút)
Po uplynutí odpocítavania casovaca sa príslusná zóna vypne. Potom sa zobrazí nový min. casovac a bodka príslusnej zóny bude blika.
Poznámka: Dotknite sa ovládaca výberu ohrievacej varnej zóny, príslusný casovac sa zobrazí v indikátore casovaca. Zrusenie casovaca Dotknite sa volica varnej zóny, pre ktorú chcete zrusi casovac.
Dotknite sa ovládaca casovaca, indikátor bude blika. Dotykom ovládaca ,,-" nastavte casovac na ,,00", casovac sa vypne
25

Nastavenia napájania

Výkon ohrevu varných zón je mozné nastavi na rôzne stupne. V tabuke nájdete príklady

pouzitia jednotlivých nastavení.

Úrove výkonu: Vhodné pre:

Udrziavanie jedla v teple. Dusenie malého mnozstva (najnizsí výkon).

Dusenie.

3-4

Dusenie väcsieho mnozstva alebo opekanie väcsích kusov mäsa,

kým nebudú prepecené.

5-6

získanie savy.

7-8

Opekanie, získavanie savy.

Opekanie.

Opekanie (najvyssí výkon).

Správa výkonu
Táto varná doska môze by pripojená k napájaniu 13, 20, 25, 32 A a nakonfigurovaná tak, aby pracovala s ktorýmkovek z týchto nastavení výkonu. Varná doska je prednastavená na pripojenie k napájaniu 32 A. Ak sú súcasne zvolené styri zóny, varná doska obmedzí maximálny spotrebovaný výkon tak, aby nebolo mozné prekroci 7,0 kW zdroja napájania. Podobným spôsobom, ke je varná doska pripojená a nakonfigurovaná na rezim napájania 13/20/25 A, varná doska obmedzí maximálny výkon na 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Ak je vsak varná doska pripojená a nakonfigurovaná na 32 A zdroj napájania, bude mozné pouzi vsetky styri zóny na maximálny výkon s intenzívnou funkciou booster súcasne.

Ak chcete zmeni nastavenie správy napájania
1. Preruste napájanie varnej dosky. 2. Nechajte zdroj napájania odpojený na jednu minútu. 3. Znova zapnite napájanie. 4. Postupujte poda pokynov v casti ,,Konfigurácia varnej dosky v rezime ECO" od kroku ,,1".

POZNÁMKA: Konfiguráciu rezimu ECO je mozné zada iba raz, ak nie je prerusené napájanie varnej dosky.
(Poznámka: Rezim ECO by sa mal nastavi do jednej minúty po zapnutí napájania, nastavenie rezimu ECO sa po uplynutí jednej minúty nebude da zada)

Ak chcete nakonfigurova varnú dosku do správy napájania
1. Dotykom tlacidla ZAP./VYP. zapnite napájanie. Bzuciak raz pípne, na vsetkých displejoch sa zobrazí ,, -- "a ,,-- -- ".
2. Stlacte súcasne tlacidlo prednej avej zóny a tlacidlo avej zadnej zóny na 3 sekundy. Bzuciak pípne, co znamená, ze indukcná varná doska sa prepla do výberu rezimu ECO. (Displej zobrazuje prednastavený výkon 7,0 kW)
3. Dotknite sa tlacidla casovaca, displej casovaca bude blika. Teraz môzete vybra nastavenie výkonu.
4. Ak chcete zmeni nastavenie celkového výkonu, stlacte tlacidlo prednej avej oblasti a vyberte nové nastavenie celkového výkonu. Opätovným stlacením klávesu prednej avej oblasti sa môzete posúva po moznostiach. Na displeji casovaca sa zobrazia styri moznosti: 25, 35, 45 a 70. Napríklad, ke sa na displeji casovaca zobrazí císlo ,,25", znamená to, ze celkový výkon je nastavený na 2500 W. Drzte stlacené tlacidlo avej prednej oblasti, kým nenájdete pozadované nastavenie výkonu.
* Predvolene je výkon z výroby nastavený na 7,0 kW. 5. Znova stlacte tlacidlo casovaca, displej casovaca prestane blika, a tlacidlo predtým zvolenej zóny zobrazí ,,o", co znamená, ze nastavenie je potvrdené.
6. Dotykom Zapnú/Vypnú vypnite. Potom zapnite a varná doska bude nakonfigurovaná a pripravená na pouzitie v rezime ECO, ktorý ste nastavili.
7. Zapnú/Vypnú zapnite, teraz môzete pouzi nové nastavenie výkonu.
27

CISTENIE A STAROSTLIVOS
Pred cistením varnú dosku vypnite a nechajte ju vychladnú. Na cistenie varnej dosky nepouzívajte parné cistice ani vysokotlakové cistice, pretoze to môze vies k úrazu elektrickým prúdom. Pri cistení dbajte na to, aby ste snímac zapnutia/vypnutia iba jemne pretreli. V opacnom prípade by ste mohli varnú dosku nechtiac zapnú. Sklokeramická varná doska Dôlezité! Nikdy nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky, ako sú drsné abrazívne prostriedky na cistenie hrncov, odstraovace hrdze a skvn at. Cistenie po pouzití Po zaspinení vycistite vzdy celú varnú dosku. Odporúca sa urobi to po kazdom pouzití varnej dosky. Na cistenie pouzite vlhkú handricku a trochu saponátu. Potom varnú dosku osuste cistou suchou utierkou, aby ste sa uistili, ze na povrchu varnej dosky nezostali ziadne saponáty. Týzdenné cistenie Raz týzdenne dôkladne vycistite celú varnú dosku beznými cistiacimi prostriedkami na sklokeramiku. Dôsledne dodrziavajte pokyny výrobcu. Cistiaci prostriedok po nanesení zaistí na varnej doske ochranný film, ktorý je odolný voci vode a necistotám. Vsetky necistoty zostávajú na ochrannom filme a dajú sa ahko odstráni. Potom varnú dosku utrite dosucha cistou utierkou. Uistite sa, ze na povrchu varnej dosky nezostali ziadne cistiace prostriedky, pretoze pri zahriatí varnej dosky budú reagova agresívne a môzu ovplyvni jej povrch. Specifické znecistenie Silné znecistenie a skvrny (vodný kame a skvrny s perleovým vzhadom) mozno najlepsie odstráni, ke je varná doska este mierne teplá. Na cistenie varnej dosky pouzívajte komercne dostupné cistiace prostriedky. Postupujte poda bodu 2. Vykypené jedlo najskôr namocte vlhkou handrickou a potom odstráte zvysné necistoty speciálnou skrabkou na sklokeramické varné dosky. Potom varnú dosku znova vycistite poda opisu v bode 2.
28

Pripálený cukor a roztavený plast treba ihne, este horúce, odstráni skrabkou na sklo. Potom varnú dosku znova vycistite poda opisu v bode 2. Zrnká piesku, ktoré sa môzu dosta na varnú dosku pri súpaní zemiakov alebo cistenia salátu, môzu pri presúvaní nádob poskriaba povrch varnej dosky. Uistite sa, ze na varnej doske nezostali ziadne zrnká piesku. Zmeny farby varnej dosky neovplyvnia funkciu a stabilitu sklokeramického materiálu. Tieto farebné zmeny nie sú zmenami materiálu, ale sú spôsobené zvyskami jedla, ktoré neboli odstránené dôkladne, a ktoré sa pripálili na povrchu. Lesklé skvrny vznikajú, ke sa dno riadu odiera o povrch varnej dosky, najmä pri pouzití riadu s hliníkovým dnom alebo po pouzití nevhodných cistiacich prostriedkov. Beznými cistiacimi prostriedkami sa odstraujú azko. Mozno budete musie proces cistenia zopakova niekokokrát. V dôsledku pouzívania agresívnych cistiacich prostriedkov a nevhodného dna nádob sa dekorácia casom opotrebuje a objavia sa tmavé skvrny. V prípade, ze sa do spotrebica náhodou naleje veké mnozstvo kvapaliny, odstráte silikónovú zátku na spodnom puzdre, aby sa kvapalina uvonila.
29

CO ROBI V PRÍPADE PROBLÉMOV

V prípade akýchkovek chýb pocas prevádzky pred kontaktovaním servisu skontrolujte nasledujúcu tabuku. Nizsie sú uvedené niektoré bezné chyby a kontroly, ktoré treba vykona.

Problém

Mozné príciny

Co robi

Sklokeramická varná doska Ziadne elektrické napájanie. Skontrolujte, ci je varná doska pripojená

sa nedá zapnú.

k elektrickej sieti a ci je zapnutá.

Skontrolujte, ci nenastal výpadok elektrickej

energie v domácnosti. Ak ste vsetko skontrolovali

a problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného

technika.

Dotykové ovládace

Ovládacie prvky sú uzamknuté. Ovládacie prvky odomknite. Pokyny nájdete v casti

nereagujú.

,,OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLACIDIEL

SNÍMACA"

azké ovládanie dotykových Na dotykových ovládacoch

Uistite sa, ci je dotyková oblas suchá a na

ovládacov.

môze by tenká vrstva vody, ovládanie pouzite brusko prsta.

alebo ste na ovládanie pouzili

spicku prsta.

Sklo je poskriabané.

Drsný riad na varenie.

Pouzívajte riad s hladkým a rovným dnom. Pozrite

Pouzili ste nevhodné drsné

si cas ,,Výber správneho riadu na varenie".

skrabky alebo cistiace

prostriedky.

Pozrite si cas ,,Starostlivos a cistenie".

Niektorý riad vydáva

Môze to by z dôvodu

Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu.

praskavý zvuk.

konstrukcie riadu (vrstvy

rôznych kovov rôzne vibrujú).

Indukcná doska pri pouzití Je to spôsobené technológiou Je to normálne a hucanie sa môze stísi alebo úplne

nastavenia vysokého

indukcného varenia.

zmiznú po znízení nastavenia ohrevu.

ohrevu hucí.

Sum ventilátora z indukcnej Chladiaci ventilátor v indukcnej Je to normálne a nie je potrebné kona. Pocas

varnej dosky.

varnej doske zabrauje

chodu ventilátora neodpájajte napájanie varnej

prehriatiu elektroniky. Môze dosky od hlavného zdroja napájania.

pokracova v prevádzke aj po

vypnutí varnej dosky.

Riad sa nezahrieva

Indukcná varná doska nedokáze Pouzite riad vhodný na indukcné varenie. Pozrite

a zobrazuje sa na displeji. detegova riad, pretoze nie je cas ,,Výber správneho riadu na varenie".

vhodný na indukcné varenie. Vycentrujte riad a uistite sa, ze základa

Indukcná varná doska nedokáze zodpovedá vekosti varnej zóny.

detegova riad, pretoze je prílis

malý alebo nie je správne

vycentrovaný na varnej zóne.

Indukcná varná doska alebo Technická porucha.

Zapíste si písmená a císla poruchy, vypnite

varná zóna sa necakane

napájanie varnej dosky a kontaktujte

sama vypne, zaznie

kvalifikovaného technika.

akustický signál a zobrazí sa

chybový kód (zvycajne sa

strieda s jednou alebo

dvomi císlicami na displeji

casovaca).

Po pripojení napájania a Nedoslo k výpadku elektrického Pockajte na obnovenie dodávky elektriny.

stlacení tlacidla ,,napájanie" napájania?

spotrebic nereaguje.

Nie je vypálená poistka alebo Starostlivo skontrolujte hlavné príciny. Ak sa

vypnutý istic?

problém nedá odstráni, kontaktujte nase servisné

stredisko a poziadajte o kontrolu a opravu.

Je zástrcka pevne zapojená do

zásuvky elektrickej siete?

Ohrievanie sa pocas

Nevhodný riad alebo ostala Vymete riad, pouzívajte riad vhodný pre indukcnú

normálneho pouzívania varná zóna prázdna?

varnú dosku.

prerusí a zaznie ,,pípnutie". Riad nie je umiestnený v strede Polozte nádobu do stredu oznacenej varnej zóny.

varnej zóny.

Riad sa zohrieva, ale neustále Nádobu umiestnite do oznacenej varnej zóny.

sa posúva?

Ziadna prevádzka pocas Je nádoba prázdna alebo je

Skontrolujte, ci sa spotrebic nepouzíva nesprávne

ohrievania

teplota prílis vysoká?

Je vetrací otvor na

Uvonite otvor na prívod/odvod vzduchu. Pockajte,

prívod/odvod vzduchu

kým spotrebic nevychladne, a potom ho znova

zanesený alebo sa na om

zapnite.

nahromadili necistoty?

Je varná doska v prevádzke

Zresetujte rezimy prípravy jedla alebo pouzite

dlhsie nez 2 hodiny bez

funkciu casovaca

akejkovek interakcie?

Ak vyssie uvedené nápravné opatrenia/ovládacie prvky nedokázu problém vyriesi, okamzite odpojte spotrebic a kontaktujte servisné stredisko, poziadajte o kontrolu a opravu. Poznamenajte si kód chyby a nahláste ho do Service Centre Ltd. Aby ste predisli akémukovek nebezpecenstvu a poskodeniu spotrebica, nerozoberajte ani neopravujte ho sami.

ZOBRAZENIE PORUCHY A KONTROLA

Kód chyby U E1
E2
E3/E5/E7 E4/E6 Er Et

Mozná prícina

Co robi

Ziadna nádoba na varenie

Na ohrevnú zónu polozte vhodnú nádobu. Ak

porucha pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Abnormálne napájacie napätie Skontrolujte, ci je elektrické napájanie správne.

(nizsie ako 160 V).

Po obnovení normálneho napájania varnú

dosku zapnite.

Abnormálne napájacie napätie Skontrolujte, ci je elektrické napájanie správne.

(vyssie ako 280 V).

Po obnovení normálneho napájania varnú

dosku zapnite.

Porucha snímaca teploty

Kontaktujte servisné stredisko.

indukcnej cievky

Porucha snímaca teploty IGBT Kontaktujte servisné stredisko.

Porucha komunikácie medzi

Kontaktujte servisné stredisko.

hlavnou doskou a doskou displeja

Ochrana proti preteceniu

Odstráte vodu z ovládacieho panela a varnú dosku

znova zapnite.

ZOZNAM PRÍSLUSENSTVA

Názov

Skrutka ST 4x5

Skrutka ST 4x14

Instalacná konzola

Spongiový pás

Mriezka na prívod vzduchu

Rúrka s hranatým prierezom 9

Rúrka s hranatým prierezom 6

Spojovacie potrubie

Ohnuté potrubie

Výstup vzduchu ASSY

Schéma

Mnozstvo 4 ks
2 ks
4 ks
1 ks
1 ks
2 ks
1 ks (iba pre verziu s filtrovaním)
1 ks
2 ks pre verziu s filtrovaním
1 ks pre verziu s odsávaním
1 ks (iba pre verziu s filtrovaním)

Hliníkový stítok

5 ks

Uhlíkový filter (len pre verziu

1 ks

s filtrovaním)

INSTALÁCIA VÝROBKU
Krok 1: Instalacné konzoly naskrutkujte
na spodný kryt.

Krok 2:
Prilepte spongiový pás okolo keramického skla.

Krok 3: Pripevnite ohnuté potrubie.

Krok 4: Nainstalujte výrobok do skrinky.
(od kroku a po krok b)

Krok 5:

Krok 6:

Ak je výska skrinky mensia ako 80 cm, môzete Ak je výska skrinky väcsia ako 80 cm, môzete

potrubie odreza na pozadovanú dzku.

spoji dve rúry.

Krok 7:
Nainstalujte potrubie a prilepte ho tesniacou páskou.

Krok 8: Nainstalujte výstup vzduchu ASSY na spodok
skrinky, upevnite skrutkami.

Krok 9: Nainstalujte uhlíkový filter do výstupu
vzduchu ASSY. (*uhlíkový filter len pre verziu s filtrovaním)

Krok 10: Nainstalujte mriezku.

ROZMERY PRI INSTALÁCII
Model D(mm) S(mm) V(mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CIH8I4CF 830 520 245 800 490 40 70 40 20-40 CIH8I4CE
35

Vekos skrinky a odvodnej rúrky
Verzia s filtrovaním

Verzia s odvodom vzduchu

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
Varnú dosku môze pripája k elektrickej sieti iba vhodne kvalifikovaná osoba.
Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, ze: 1. elektrický systém v domácnosti je vhodný na príkon varnej dosky. 2. napätie zodpovedá hodnote na typovom stítku 3. napájací kábel znesie zaazenie uvedené na typovom stítku
Na pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti nepouzívajte adaptéry, redukcie ani rozdvojky, pretoze to môze spôsobi prehriatie a poziar. Napájací kábel nesmie prís do kontaktu s horúcimi povrchmi a musí by umiestnený tak, aby jeho teplota nepresiahla v ziadnom bode 75 °C.
Poziadajte elektrikára o kontrolu, ci je elektrický systém v domácnosti vhodný bez akýchkovek zmien. Akékovek zmeny môze vykona iba kvalifikovaný elektrikár.
36

Elektrické napájanie spotrebica musí by v súlade s príslusnou normou. Spôsob pripojenia je zobrazený nizsie.

Hnedý
L1

Cierny
L2

Sivý
N1

Modrý
N2

Zeleno-zltý

L-N:220-240V ~

Ak je kábel poskodený, alebo ak sa musí vymeni, výmenu musí vykona zástupca predajcu
pouzitím speciálnych nástrojov, aby sa vylúcilo riziko akejkovek nehody. Ak je spotrebic zapojený priamo do elektrickej siete, musí by nainstalovaný omnipolárny
istic s minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm. Instalatér musí zabezpeci vykonanie správneho elektrického pripojenia v súlade
s bezpecnostnými predpismi. Kábel nesmie by zalomený ani stlacený. Kábel pravidelne kontrolujte, jeho výmenu smie urobi iba kvalifikovaný servisný technik.

Osobitné vyhlásenie
Obsah tejto prírucky bol starostlivo skontrolovaný. Spolocnos vsak nemôze nies zodpovednos za akékovek chyby tlace alebo opomenutia. Akékovek
technické úpravy môzu by tiez zahrnuté v revidovanej verzii prírucky bez predchádzajúceho upozornenia. Vzhad a farba spotrebica v tejto prírucke sa
môzu lísi od skutocného.
Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ - odpad z elektrických a elektronických zariadení). OEEZ obsahuje znecisujúce látky (ktoré môzu ma negatívny vplyv na zivotné prostredie) a základné prvky (ktoré sa dajú opätovne pouzi). Je dôlezité, aby sa OEEZ likvidoval správne pouzitím specifických postupov s cieom zaisti správne odstránenie a likvidáciu vsetkých znecisujúcich látok, ako aj obnovenie ostatných materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na zivotné prostredie. Bezpodmienecne treba dodrziava urcité základné pravidlá; - OEEZ sa nesmie spracováva ako bezný domáci odpad; - OEEZ treba odovzdáva na príslusných zberných miestach, ktoré sú riadené príslusnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spolocnosami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber vekých spotrebicov spadajúcich do kategórie OEEZ. V prípade zakúpenia nového spotrebica môzete vráti starý spotrebic maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpeci jeho bezplatný odvoz, pokia ide o spotrebic rovnakého typu s rovnakými funkciami ako zakúpený spotrebic.
Platí len pre Cyprus
38

Adobe Acrobat Pro DC (64-bit) 22.1.20085