Rabalux – Illuminates your home
Rabalux – Illuminates your home
Instruction Manual for rabalux models including: 60598, Band Light, 60598 Band Light
Damien
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.21MB
DocumentDocumentHU - HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LÁMPATESTHEZ! Biztonsága érdekében az útmutató alapján szerelje fel és helyezze üzembe a lámpatestet. rizze meg ezt az útmutatót. A terméken, a termék adattábláján és a használati útmutatóban feltüntetett ábrákat azonosítsa be, a figyelmeztet feliratokat vegye figyelembe. A lámpatest felszerelése, üzembe helyezése vagy javítása eltt feszültségmentesíteni kell az adott áramkört. Célszer lekapcsolni az adott áramkört biztosító kisautomatát, vagy ha nem tudja melyik az, akkor a fogyasztásmér kismegszakítóit. A lámpatest felszerelését és üzembe helyezését csak szakember végezheti! A gyártó a szakszertlen bekötésbl és használatból adódó esetleges károkért, balesetért nem vállal felelsséget. Helyhezkötött lámpatest. A termék csak beltéri használatra alkalmas. A lámpatestek összeszerelését a mellékelt ábra segíti. A lámpatest felszerelésénél vigyázzon arra, hogy ne sértsen meg elektromos kábelt. A vezetékek színjelölései a következk: fekete vagy barna (L) = fázisvezet, kék (N) = nulla vezet, és I. érintésvédelmi lámpatest esetén: zöld-sárga =védvezet. A lámpatestet ne nyissa fel. A LED fényforrások nem cserélhetk! A LED fényforrások élettartamának végén a lámpatest cseréje szükséges. A lámpatest fényerszabályozóval történ mködtetésre nem alkalmas.
Rábalux Zrt. igazolja, hogy a [5540] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.rabalux.com Egészségének megörzése érdekében kerülje a tartós szemkontakust a világító LED diódákkal. Ne dobja a lámpát a házitartási hulladék közé Kérdezze meg a helyi hulladék kezel intézetet a hulladék környezetbarát felhasználása érdekében. A garancia csak lakossági felhasználás (átlagos napi 2,5 óra használat) esetén érvényes. A garancia érvényesítéséhez kérjük rizze meg a vásárlást igazoló blokkot. A hibás terméket vigye vissza a vásárlás helyére. Termékeink minden esetben megfelelnek a vonatkozó Európai elírásoknak. (EN 60598)
EN - USAGE AND OPERATION INSTRUCTIONS FOR LIGHT FITTING! For your safety, mount and put the light fitting into operation based on the instructions. Preserve these instructions. Identify the drawings on the product, on the data plate of the product, and in the instructions and take the warning texts into consideration. Before mounting, putting into operation or repair of the light fitting the circuit in question must be relieved from voltage. It is appropriate to switch off the circuit breaker securing the circuit in question or if you do not know which one is the circuit breaker then, to switch off the circuit breaker of the consumption meter. The light fitting must only be mounted and put into operation by a qualified electrician! The producer shall not be liable for incidental damages or accidents arising from non-standard connection and usage. Fixed light fitting. The product is only suitable for inside usage. The attached drawing should be used when the light fittings are mounted. Make sure that you do not damage any electric cables when you are mounting the light fitting. The colour codes of the wire are the following: black or brown (L) = phase conductor, blue (N) = neutral conductor, and in the case of a light fitting of shock protection class I: green-yellow =protecting conductor Do not open the product! LED light sources are not replaceable At the end of the lifespan of the LED light source, the light fitting must be replaced. The lamp is not designed for dimmer
Hereby, Rábalux Zrt. declares that the radio equipment type [5540] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.rabalux.com LED light -source, please do not stare at lights for long time! Do not dispose lamp in household waste. Ask you community or township for appropriate enviromentally-friendly waste disposal. The guarantee only covers household usage (average 2.5 hours per day). To be able to enforce the guarantee, please keep the receipt. Please return the faulty product to the place of purchase. Our products comply with the relative European standards in each case (EN 60598)
DE - BEDIENUNGS,-UND GEBRAUCHSANWEISUNG ZU LEUCHTKÖRPERN! Der Leuchtkörper soll aus Sicherheitsgründen gemäß der Gebrauchsanweisung aufgestellt und in Betrieb gesetzt werden. Aufbewahren Sie diese Gebrauchsanweisung! Die Abbildungen an dem Produkt, dem Schild sowie in der Gebrauchsanweisung sollen identifiziert und die Warnungsaufschriften berücksichtigt werden. Vor der Montage, Inbetriebsetzung sowie Reparatur des Leuchtkörpers soll der gegebene Stromkreis spannungsfrei gemacht werden. Zweckmäßig sollte der den gegebenen Stromkreis sichernder Kleinautomat abgeschaltet werden, oder wenn Sie nicht wissen, welcher es ist, dann der Stromzähler - Kleinausschalter. Die Montage und Inbetriebsetzung des Leuchtkörpers darf nur von Fachleuten vorgenommen werden! Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle, die wegen unsachgemäßen Anschlusses und Gebrauchs entstehen. Ortsgebundener Lichtkörper Das Produkt ist nur intern zu gebrauchen. Bei der Montage der Leuchtkörper hilft die beigelegte Abbildung. Bei der Montage des Lichtkörpers soll darauf geachtet werden, dass das elektrische Kabel nicht verletzt wird. Die Leitungen sind mit den folgenden Farben versehen: schwarz oder braun (L)=Phasenleiter, blau (N) = Nullleiter, und bei Leuchtkörpern mit Berührungsschutzklasse I. : grün - gelb = Schutzleiter Öffnung des Produktes ist verboten! Die LED-Lichtquellen sind nicht verwechselbar. Nach Ablauf der Lebensdauer der LED-Leuchtmittel muss die Leuchte ausgewechselt werden. Die Lampe ist für Benutz mit Lichtstaerkerregler nicht geeignet!
Hiermit erklärt Rábalux Zrt., dass der Funkanlagentyp [5540] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www. rabalux.com Für Ihre Gesundheitsvorsorge bitte vermeiden Sie den nachhaltigen Augenkontakt mit den LEDLichtquellen! Entsorgen Sie die Lampe nicht mit dem Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeinde nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Die Garantie gilt nur bei häuslichem Gebrauch (durchschnittlich 2,5 Stunden täglich im Einsatz). Bitte bewahren Sie die Quittung auf, um die Garantie einlösen zu können. Bringen Sie das defekte Produkt bitte in das Geschäft zurück, wo Sie es gekauft haben. Unsere Produkte entsprechen in jedem Fall den einschlägigen europäischen Vorschriften (EN 60598)
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'OPÉRATION POUR LE MONTAGE LAMPE! Pour la sécurité de l'utilisateur, le montage et la mise en opération du montage de lampe doivent etre réalisés selon les instructions. Garder ces instructions. Les figures sur le produit, sur le panneau de données du produit et dans les instructions d'utilisation doivent etre identifiées et les écritures d'avertissement doivent etre observées. Le circuit en question doit etre déconnecté du réseau avant le montage, la mise en opération ou la réparation du montage lampe. Il est approprié de relever la tension du coupe-circuit de sureté du réseau en question ou si ce n'est pas connu, les petits coupes-circuit du compteur de consommation. Le montage lampe ne peut etre monté et mis en opération que par un électricien qualifié! Le producteur n'est pas responsable pour les dommages et les accidents éventuels qui sont générés de la connexion ou de l'utilisation contre les règles Montage lampe fixe Le produit n'est apte qu'à l'utilisation intérieure Le dessin inclu aide dans le montage des montage lampe. Au cours du montage du montage lampe il faut éviter l'endommagement des cables électriques Les codes couleur des cables sont les suivants: noir ou brun (L) = conducteur phase, bleu (N) = conducteur neutre, et dans le cas de montage lampe en classe I. d'antichoc : vert-jaune =conducteur antichoc Ne pas ouvrir le produit. Les lampes LED ne sont pas remplaçables. Il faut changer le luminaire à la fin du cycle de vie des sources lumineuses LED. Cette lampe ne peut pas être utilisée avec un variateur d'intensité.
Le soussigné, Rábalux Zrt, déclare que l'équipement radioélectrique du type [5540] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.rabalux.com Pour votre santé, évitez tout contact direct entre vos yeux et la lumière fournie par les lampes LED.
Ne jetez pas la lampe usagée avec les ordures méagéres. Renseignez-vous auprés de votre municipalité ou de votre commune pour une élimination écologique et appropriée. La garantie n'est valable qu'en cas d'utilisation par le grand public (2,5 heures par jour en moyenne). Pour faire jouer la garantie veuillez garder la quittance et retourner le produit défectueux au point de vente. Nos produits sont toujours conformes aux règles européennes valides (EN 60598)
CZ - NÁVOD K POUZITÍ LAMPY! Pro Vasí bezpecnost provádjte montáz a zprovoznní lampy podle pilozeného návodu. Tento návod pecliv uschovejte. Dodrzujte vsechny pedpisy a upozornní, které jsou znázornny jak výrobku, tak i v jeho návodu. Pi montázi, nebo pi zprovoznní ci oprav lampy, v daném elektrickém obvod elektrický proud musí být vypnutý. Nejsnadnjsím zpsobem esení je vypnutí elektrického automatu. Montáz a zprovoznní lampy smí provádt výhradn jenom odborná osoba! Výrobce neodpovídá za úrazy a skody vzniklých z neodborného zprovoznní a pouzívání výrobku. Nepemístitelná lampa Výrobek je vhodný pro pouzití pouze ve vnitních prostorech. Montáz lampy usnaduje pilozený obrázek. Pi montázi lampy dejte pozor na to, aby jste náhodou neposkodil elektrický kabel. Význam pouzívaných barev u kabel jsou následující: cerná, nebo hndá (L) = fázový vodic, modrá (N) = nulový vodic, u lampy s proti dotykovou ochranou: zelená-zlutá = ochranný (uzemnní) vodic Neotvírejte výrobek! LED svtelný zdroj není vymnitelný. Po skoncení zivotnosti svtelných LED zdroj je nutná výmna celého svítidla. Svítidlo není urceno pro stmívace.
Tímto Rábalux Zrt. prohlauje, e typ rádiového zaízení [5540] je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohláení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.rabalux.com Nedívejte se prosím delsí cas pímo do LED svtelného zdroje. Nevyhazujte lampu mezi smetí domácnosti Informujte se u místní instituce hospodaení s odpadky, v zájmu ochrany prostedí pi vyuzití odpadu Spolecnost RABALUX poskytuje ptiletou záruku na svtelné zdroje LED. Záruka platí pooue v pípad pouzití v domácnosti (pi prmrném pouzívání 2,5 hodiny denn). Uschovejte si pokladní doklad, protoze záruku mzete uplatnit jeho pedlozením. Vadný výrobek vrate do prodejny, kde byl zakoupen. Nase výrobky odpovídají paticným pedpism Evropské normy. (EN 60598)
SK - NÁVOD NA POUZÍVANIE A OBSLUHU OSVETOVACIEHO TELESA. V záujme Vasej bezpecnosti prevete montáz osvetovacieho telesa a jeho uvedenie do prevádzky poda návodu. Tento návod si starostlivo uschovajte. Identifikujte obrázky uvedené na výrobku, na tabuke údajov a v návode na pouzívanie, zohadnite upozorujúce nadpisy. Pred zacatím montáze, uvedenia do prevádzky, alebo opravy osvetovacieho telesa vypnite elektrický obvod, aby bol bez elektrického prúdu. Je úcelné vypnú malú automatickú poistku pre daný elektrický obvod, alebo ke neviete, ktorá patrí k danému elektrickému obvodu, vypnite vypínace pri meraci spotreby. Namontovanie osvetovacieho telesa a jeho uvedenie do prevádzky môze vykonáva len odborník! Výrobca neberie na seba zodpovednos za prípadné skody, úrazy vyplývajúce z neodborne prevedeného zapojenia a neodborného pouzívania. Osvetovacie teleso s umiestnením na jednom mieste (neprenosné). Výrobok je urcený na pouzívanie len v interiéri. K zmontovaniu osvetovacieho telesa napomáha aj prilozený obrázok. Pri namontovaní osvetovacieho telesa dbajte na to, aby ste neporusili kábel elektrického vedenia. Farebné oznacenia vodicov sú nasledovné: cierna, alebo hnedá farba (L) = fázový vodic, modrá (N) = nulový vodic, a v prípade osvetovacieho telesa patriaceho do I.triedy ochrany pred nebezpecným dotykom: zelenázltá = ochranný vodic. Kryt svietidla neotvára! LED nie je mozné vymeni. Na konci zivotnosti LED svetelných zdrojov je potrebné lampu vymeni. Svietidlo nie je mozné pouzi so stmievacom.
Rábalux Zrt. týmto vyhlasuje, e rádiové zariadenie typu [5540] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.rabalux.com V záujme Vásho zdravia vyhýbajte sa dlhodobému pozeraniu na LED diodové svietidlo. Nezahodne lampu medzi domáci odpad Informujte sa od miestnych alebo príslusných orgánov o moznosti vyuzitia odpadku v zájme ochrany zivotného prostredia Záruka je platná len pri domácom pouzití (priemerné denné pouzívanie 2,5 hodín). Pre uplatnenie záruky si uschovajte pokladnicný doklad, lebo záruku si môzete uplatni jeho predlozením. Chybný výrobok vráte do predajne, kde bol zakúpený. Nase výrobky v kazdom prípade zodpovedajú príslusným európskym predpisom (EN 60598)
PL - INSTRUKCJA OBSLUGI I UYTKOWANIA LAMPY! W celu wlasnego bezpieczestwa lamp naley montowa i uytkowa zgodnie z instrukcj obslugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi. Na produkcie mona zidentyfikowa rysunki pokazane na tabliczce danych na produkcie i w instrukcji obslugi. Przed montaem, uruchomieniem lub napraw lampy naley odci doplyw prdu. Celowym jest wylczenie malego automatu zabezpieczjcego dany obwód elektryczny lub jeeli nie wiadomo który to obwód, wtedy naley wylczy male przerywniki przy pomiarze zuycia. Lampa moe by zamontowana i uruchomiona tylko przez specjalist! Producent nie ponosi odpowidzialnoci za szkody, wypadki wynikle z niefachowego podlczenia i uytkowania. Lampa do zamontowania na stal. Produkt moe by stosowany tylko w pomieszczeniach. Przy montau lamp pomocny jest zalczony rysunek. Przy montowaniu lampy naley uwaa, aby nie uszkodzi kabla elektrycznego. Oznakowanie kolorów kabli: czarny lub brzowy (L) = przewód fazowy, niebieski (N) = przewód zerowy i w przypadku lampy I. ochrony kontaktu: zielono-ólty =przewód ochronny Nie otwiera oprawy. ródla wiatla LED nie s wymienne! Lamp naley wymieni w caloci, gdy zakoczy si okres ywotnoci diod LED. Oprawa nie wspóldziala z regulatorem natenia wiatla
Rábalux Zrt. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego [5540] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/ UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www. rabalux.com Ze wzgldów zdrowotnych zalecane jest unikanie dluszego kontaktu wzroku ze wieccymi diodami LED Nie wolno wyrzuca lampy do pojemnika na odpady pochodzce z gospodarstwa domowego Zapyta instytucj zajmujc si utylizacj odpadów, w celu ekologicznego wykorzystanie odpadów Gwarancja jest wana tylko w przypadku konsumenckiego uytkowania (przecitny czas uywania 2,5 godz. dziennie). W celu skorzystania z gwarancji zachowaj dowód zakupu i zwró wadliwy produkt do miejsca zakupu. Nasze produkty w kadym przypadku odpowiadaj przepisom europejskim. (EN 60598)
UA - ! . . , . . , . . ! , . , . . -. , . : (L) = , (N) = , I. : - = . LED . . .
' LED 5 .
MANUAL A07_LED_5540_20220503
(2,5 ). . . (EN 60598)
RO - INDICAII CU PRIVIRE LA FOLOSIREA I MANIPULAREA CORPULUI DE ILUMINAT! Pentru siguranta Dumneavoastr v rugm s montai i s punei in folosint corpul de iluminat potrivit indicaiilor prezente. V rugam s pstrai prezentele indicaii. V rugm s identificai desenele care sunt trecute pe produs, pe tabelul produsului i în indicaiile de utilizare, v rugm s inei cont de inscripiunile de avertizare. Înainte de montarea, punerea în folosin sau repararea corpului de iluminat este obligatorie scoaterea de sub tensiune a circuitului respectiv. Este indicat a se decupla automatul care asigura alimentarea circuitului respectiv sau dac nu cunoatei despre care automat este vorba, atunci decuplai miniîntreruptoarele msurtorului de consum. Montarea i punerea în funciune a corpului de iluminat poate fi realizat doar de personal de specialitate! Productorul nu-i asum nici o responsabilitate pentru daunele sau accidentele produse datorit legrii sau utilizrii necorespunztoare a produsului. Corp de iluminat fix, legat de un loc. Produsul este potrivit pentru folosirea în incinte. Asamblarea corpului de iluminat este ajutat de imaginea alturat. La montarea corpului de iluminat urmrii s nu deteriorizai cablurile electrice. Marcarea cu colori a cablurilor este urmtoarea: negru sau maro (L) = cablu de faz, albastru (N) = cablul nul, i în cazul corpului de ilumiat cu clasa de împmântare I.: verde-galben = împmântarea Sursa de lumin LED nu se schimb. La sfâritul duratei de via a sursei de lumin LED, lampa trebuie înlocuit. Nu se recomand folosirea cu regulator de intensitate de lumin.
Prin prezenta, Rábalux Zrt. declar c tipul de echipamente radio [5540] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: www.rabalux.com Pentru sntatea Dvs evitai contactul vizual îndelungat cu diodele iluminatoare LED. Nu aruncai lampa între deeurile casnice Întrebai autoritile locale însrcinate cu tratarea deeurilor în legtur cu folosirea deeurilor în mod nepoluant. Garania este valabil doar dac produsul este folosit pentru uz casnic (utilizare 2,5 ore pe zi în medie). Pentru a putea beneficia de aceast garanie, v rugm, pstrai bonul fiscal care atest achiziia. Returnai produsul defect la unitatea de la care l-ai cumprat. Produsele corespund în totalitate prevederilor Europene corespunztoare. (EN 60598)
SR - UPUTSTVO ZA UPOTREBU I RUKOVANJE. Radi Vase bezbednosti, montazu i rokuvanje izvrsite na osnovu uputstva. Uputstvo sacuvati. Identifikujte slike, kriptograme, koje se nalaze na proizvodu, upozoravajue natpise obavezno uzeti u obzir. Pre montaze, stavljanja u pogon, ili popravke, obavezno skinuti napon sa datog strujnog kola. Svrsishodno je isljuciti osigurac datog kola, ako niste sigurni koji je taj, onda iskljucite osigurac kod meraca. Montazu lampe i stavljanje u pogon moze izvrsiti samo strucna osoba. Proizvoac ne preuzima nikakvu odgovornost za stetu i nezgodu, nastalu zbog nestrucne montaze, ili neadekvatnog koristenja. Fixna lampa. Proizvod je namenjen samo za unutrasnju upotrebu. Sastavljanje lampe izvrsiti prema prilozenoj slici. Priliokm montaze lampe pazite da ne ostetite kabel. Znacenje kablova prema bojama: crna ili smea (L)= faza, plava (N) = nula, i kod lampi sa I stepenom zastite zeleno-zuta = uzemljenje. LEDsijalice nije mogue zameniti, ne otvorite proizvod Na kraju zivotnog veka LED izvora svetlosti, potrebno je zameniti svetiljku. Svetiljku ne moze se koristiti sa regulatorom za jacinu svetlosti
Zbog ocuvanje zdravlje nemojte da gledate dugotrajno u svetlue LED diode Ne bacajte lampu u komunalni otpad Interesujte se kod lokalne firme za sakupljanje otpada u interesu ekoloske obrade otpadnog materijala Garancija vazi samo u slucaju upotrebe kod privatnih potrosaca (prosecna dnevna upotreba od 2,5 sata). Za ostvarivanje garancijskog prava obavezno treba da se sacuva priznanica koja potvruje kupovinu. Proizvod s greskom vratite prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod. Proizvodi u svakom pogledu odgovaraju odreenim propisima Evropske Unije. (EN 60598)
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU I RUKOVANJE RASVJETNIM TIJELOM! Radi Vase sigurnosti, montazu i koristenje rasvjetnog tijela vrsite na osnovu uputstva. Uputstvo cuvati. Identificirajte slike, koje se nalaze na proizvodu, na deklaraciji proizvoda i u uputstvu, pridrzavajte se upozorenja. Prije montaze, stavljanja u pogon, ili popravka rasvjetnog tijela, obvezno iskljuciti napon danog strujnog kruga. Preporuceno je iskljuciti osigurac danog strujnog kruga, ako niste sigurni koji je taj, onda iskljucite glavnu sklopku kod brojila. Montazu rasvjetnog tijela i stavljanje u pogon moze izvrsiti samo strucna osoba! Proizvoac ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualnu stetu i nezgodu, nastalu zbog nestrucne montaze, ili neadekvatnog koristenja. Fiksno rasvjetno tijelo Proizvod je namijenjen samo za uporabu u unutarnjem prostoru. Sastavljanje rasvjetnih tijela izvrsiti prema prilozenoj slici. Kod montaze rasvjetnog tijela pazite da ne ostetite elektricni kabel. Oznacavanje kablova prema bojama: crna ili smea (L)= faza, plava (N) = nula, i kod rasvjetnog tijela sa I. stupnjem zastite zeleno-zuta = uzemljenje. Nemojte otvarati ovaj proizvod! LED izvori svjetlosti nisu zamjenljivi. Na kraju zivotnog vijeka LED izvora svjetlosti, potrebno je zamijeniti svjetiljku. Rasvjetno tijelo nije pogodno za koristenje s regulatorom jakosti svjetla.
Rábalux Zrt. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [5540] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.rabalux.com LED izvor svjetla - nemojte gledati u izvor duze vrijeme! Ne bacajte lampu u kuni otpad Interesirajte se kod lokalne tvrtke za prikupljanje otpada u interesu ekoloske obrade otpadnog materijala Garancija vazi samo u slucaju uporabe kod privatnih potrosaca (prosjecna dnevna uporaba od 2,5 sata). Za ostvarivanje garancijskog prava obvezno sacuvajte priznanicu koja potvruje kupnju. Proizvod s greskom vratite prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvod. Nasi proizvodi u svakom pogledu odgovaraju odnosnim propisima Europske Unije. (EN 60598)
SL - NAVODILO ZA UPORABO IN UPRAVLJANJE S SVETILKO! V intereu vase varnosti po navodilu montirajte in stavite svetilko v obrat. Ohranite to navodilo. Identificirajte slike navajane na izdelku, na deklaraciji izdelka in v navodilu za uporabo, upostujte svarilne napise. Pred montiranjem, obratovanjem ali popravkom dani tokovni krog treba je sprostiti napetosti. Smotrno je izklopiti mali avtomat, ki zavaruje dani tokovni krog, ali ce ne veste, kasteri je ta, tedaj malo prekinjalo tokomera. Montiranje in stavljenje svetilke v obrat sme izvrsevati le strokovnjak! Proizvajalec za morebitne skode in nezgode iz nestrokovne prikljucitve in uporabe ne prevzema odgovornost Fiksna svetilka Izdelek je primeren le za notranjo uporabo Pri sestavitvi svetilke pomagajo prilozene slike Pri montiranju svetilke pazite da ne poskodujte elektricnega kabela. Barvna zaznamovanja vod so naslednja:crna ali rjava (L) = fazni vod, modra (N) = neutralni vod, in v primeru svetilke z zascito pred dotikom: zelena-rumena = zascitni vod Ne odpirajte proizvoda ! LED sijalke niso zamenjlive. Na koncu zivljenjske dobe sijalk, je potrebno zamenjati svetilko. Svetilka ni namenjena za regulacijo sencenja.
Rábalux Zrt. potrjuje, da je tip radijske opreme [5540] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.rabalux.com LED izvor svetlobe - prosimo ne strmite v svetilke dalj casa. Ne metati svetilko v gospodarski odpadek Informirajte se pri mestnom institutu za obdelavo odpadkah v interesjo obdelave odpadkah v sklado z varstvom okolja Garancija je veljavna le za stanovanjsko rabo (povprecna uporaba 2,5 uri na dan). Za uveljavitev garancije, prosimo, shranite racun. Blago z napako vrnite na mesto nakupa. Nasi izdelki v vsakem primeru ustrezajo Evropsikim predpisom (EN 60598)
BG - . , , . . , , , . , , . , . ! , , . () . . . , , . : (L) = , (N) = , I. : - = . ! LED . /
Rábalux Zrt. , [5540] 2014/53/. : www.rabalux.com LED- . , , - ( 2,5 ). , . . (EN 60598).
MK - ! , . . , . , , . , . ! . . . . : (L) = , (N) = I: - = ! . LED .
, ! . . ( 2,5 ). , . . (EN 60598)
IT -ISTRUZIONI DI UTILIZZO E FUNZIONAMENTO PERAPPARECCHI DI ILLUMINAZIONE! Per la vostra sicurezza, montare e utilizzare l'apparecchio seguendo le istruzioni. Conservare le presenti istruzioni. Identificare i simboli presenti sul prodotto, sulla sua targhetta e nelle istruzioni e rispettare le avvertenze. Prima di montare, mettere in funzione o riparare l'apparecchio di illuminazione, il circuito interessato dalle operazioni non deve essere sotto tensione. È pertanto opportuno disattivare l'interruttore di protezione del circuito in questione o, se non si è in grado di identificare l'interruttore, disattivare gli interruttori del contatore. L'apparecchio di illuminazione deve essere montato e messo in funzione da un elettricista qualificato! Il produttore declina ogni responsabilità per danni imprevisti o incidenti derivanti da un collegamento e da un utilizzo anomali. Apparecchio di illuminazione fisso. Il prodotto è adatto solamente all'uso interno. Per il montaggio degli apparecchi di illuminazione, si dovrebbe fare riferimento al disegno allegato. Assicurarsi di non danneggiare alcun cavo elettrico durante il montaggio dell'apparecchio di illuminazione. La codifica colori dei cavi è la seguente: nero o marrone (L) = conduttore di fase, blu (N) = conduttore di neutro e, in caso di apparecchio di illuminazione di Classe di isolamento I: verde-giallo = conduttore di protezione Non aprire il prodotto! I LED non sono sostituibili Al termine della vita utile della sorgente luminosa a LED, sostituire l'apparecchio di illuminazione. La lampada non è progettata per utilizzare un varialuce
Il fabbricante, Rábalux Zrt., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [5540] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rabalux.com Sorgente luminosa a LED: non fissare le luci a lungo! Non smaltire la lampada nei rifiuti domestici Chiedere alla comunità o alla Municipalità informazioni sulle procedure appropriate per uno smaltimento ecologico. La garanzia copre esclusivamente l'utilizzo domestico (in media 2,5 ore al giorno). Per far valere la garanzia, conservare lo scontrino. Restituire eventuali prodotti difettosi al rivenditore. Tutti i nostri prodotti sono conformi alla relativa norma europea (EN 60598)
AL - UDHËZIME PËRDORIMI DHE FUNKSIONIMI PËR PAJISJEN NDRIÇUESE. Për sigurinë tuaj, montojeni dhe vendoseni pajisjen ndriçuese në punë duke u bazuar tek udhëzimet. Identifikoni skicat në produkt, në etiketën e të dhënave të produktit dhe në udhëzimet dhe merrni në konsideratë tekstet paralajmëruese. Përpara montimit, vënies në punë ose riparimit të pajisjes ndriçuese qarku në fjalë duhet të shkëputet nga tensioni. Është e përshtatshme që të fikni çelësin që siguron qarkun në fjalë ose nëse nuk e dini se cili është çelësi, fikni çelësat e matësit të konsumit. Pajisja ndriçuse duhet të montohet dhe vihet në punë vetëm nga një inxhinier elektrik i kualifikuar! Prodhuesi nuk do të mbajë përgjegjësi për dëmtimet e rastësishme apo aksidentet që rrjedhin nga lidhja apo përdorimi jo-standard. Pajisje ndriçuese e fiksuar Produkti është i përshtatshëm vetëm për përdorim të brendshëm. Kur të montohen pajisjet ndriçuese duhet të përdoret skica bashkëngjitur. Sigurohuni që të mos dëmtoni ndonjë kabëll elektrik kur të jeni duke montuar pajisjen ndriçuese. Kodet e ngjyrave të telit janë si në vijim: i zi ose kaf (L) = përcjellësi i fazës, blu (N) = përcjellësi neutro, dhe në rastin e një pajisjeje ndriçuese të klasit I të mbrojtjes ndaj goditjes elektrike: i gjelbër-i verdhë =përcjellës mbrojtës Mos e hapni produktin! Burimet e dritës LED nuk zëvendësohen Në fund të jetës së përdorimit të burimit të dritës LED, ndriçuesi duhet të zëvendësohet. Llamba nuk është e projektuar për errësues
Burim i dritës LED, mos i mbani sytë te llamba për një kohë të gjatë! Mos e hidhni llambën me mbeturinat shtëpiake. Pyesni komunitetin ose bashkinë për hedhje të përshtatshme në mbrojtje të mjedisit. Garancia mbulon vetëm përdorimin shtëpiak (mesatarisht 2.5 orë në ditë). Për të përfituar nga garancia, ju lutemi të ruani faturën. Ktheni produktin me defekt aty ku e keni blerë. Produktet tona janë në përputhje me standardet europiane relative në çdo rast (EN 60598)
TR - LAMBA IÇIN KULLANIM VE ÇALITIRMA TALIMATLARI! Güvenliiniz için, lambayi talimatlara uygun olarak monte edin ve çalitirin. Bu talimatlari saklayin. Ürünün, ürünün bilgi levhasinin ve talimatlarin üzerindeki çizimleri tanimlayin ve uyari yazilarini dikkate alin. Lambayi monte etmeden, çalimaya balatmadan ya da onarimdan önce, söz konusu devrenin gerilim balantisi kesilmelidir. Söz konusu devreyi emniyete almadan önce alteri kapatmak, ya da hangisinin alter olduunu bilmiyorsaniz, tüketim ölçme aletinin alterlerini kapatmak uygundur. Lamba, sadece kalifiye bir elektrikçi tarafindan monte edilmeli ve çalimaya balatilmalidir! Üretici, standarda uymayan balanti ve kullanimdan kaynaklanan ikinci derecedeki hasar ya da kazalardan sorumlu olmayacaktir. Sabit lamba armatürü Ürün, sadece bina içi kullanima uygundur. Lamba monte edilirken ekteki çizim kullanilmalidir. Lambayi monte ederken, elektrik kablolarina herhangi bir zarar vermediinizden emin olun. Elektrik telinin renk kodlari aaidaki ekildedir: siyah ya da kahve rengi (L) = faz iletkeni, mavi (N) = nötr iletken, ve elektrik çarpmasina kari koruma sinifli bir lamba olmasi halinde de I: yeil - sari = koruyucu iletken. Ürünün içini açmayin! LED iik kaynaklari deitirilemez. LED iik kaynainin ömrünün sonunda, iik armatürü yenisiyle deitirilmelidir. Lamba, iik azaltici cihaz için tasarlanmamitir.
LED iik kaynai - Lütfen iiklara uzun süre boyunca direkt olarak bakmayiniz! Lambayi evsel atiklarla birlikte atmayin. Uygun bir çevre dostu atik bertarafi için yöre halkina ya da belediyeye sorun. Garanti yalnizca ev kullanimini (günde ortalama 2,5 saat) kapsar. Garantiyi uygulamaya koyabilmek için, lütfen makbuzu saklayin. Lütfen hatali ürünü satin aldiiniz yere iade edin. Ürünlerimiz, her durumda ilgili Avrupa standartlarina uymaktadir (EN 60598).
KA - . . . , . , . , , , . ! , . . . . : (L)= , (N)= I : = ; ! . LED , .
, , ! . - . ( 2.5 ). . , . (EN 60598)
BE - ! . . , , . , . , , , . ! , . . . , , . , . : (L) = , (N) = , I: = ! .
, ! . . ( 2,5 ). , . . (EN 60598)
RU - ! . . , , . . , . , , , . ! , - . . . . , . : (L) = , (N) = , , , I , - = . . ! . .
. . , , . ( 2,5 ). , , . . . (EN 60598)
FI - VALAISIMEN KÄYTTÖ- JA TOIMINTAOHJEET. Oman turvallisuutesi kannalta valaisin on asennettava käyttöohjeiden mukaan. Säilytä tämä ohje myöhempää
MANUAL A07_LED_5540_20220503_01.indd 1
2022. 05. 19. 9:52:59
käyttöä varten. Ota huomioon varoitukset sekä tuotteen päällä sijaitsevassa kilvessä ja käyttöohjeessa olevat kuvat. Ennen asennusta, käyttöönottoa tai korjaamista kyseessä oleva piiri on vapautettava jännitteestä. On aiheellista sammuttaa kyseessä olevan piirin turvakatkaisin tai, jos et tiedä mikä piiri se on, sammuta mittarin turvakatkaisin. Valaisimen saa asentaa ja ottaa käyttöön vain sähköasentaja! Valmistaja ei ota mitään vastuuta väärästä asentamisesta tai väärästä käytöstä johtuvista vahingoista tai onnettomuuksista. Kiinteä valaisin. Tuote sopii vain sisäkäyttöön. Valaisimen asentamisessa käytä liitteenä olevia kuvioita. Varo, ettet vahingoita sähköjohtimia valaisimen asentaessa. Johdon värikoodit: musta tai ruskea (L) = vaihe, sininen (N) = nolla ja sähkölaitteiden tiiviyden I. luokan tapauksessa keltavihreä = suojamaa Älä avaa valaisinta. LED-valonlähteita ei voi vaihtaa! LED valonlähteiden eliniän loputtua valaisin pitää vaihtaa. Valaisinta ei voi käyttää himmennyskytkimen kanssa.
Rábalux Zrt. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [5540] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www. rabalux.com Oman terveytesi kannalta älä katso pitkään päällä olevia LED-lamppuja. Älä heitä lamppua kotitalousjätteeseen. Kysy paikalliselta jätelaitokselta tai jätelautakunnalta, miten jätteitä voi käsitellä luonnonystävällisesti. Takuu on voimassa vain silloin, kun valonlähdettä käytetään kotitaloudessa (keskimäärin 2,5 tuntia päivässä). Takuu on voimassa kuitin kanssa, säylytä kuitti, joka todistaa oston. Viallinen tuote palauta ostopaikalle. Tuotteemme joka tapauksessa vastaavat kyseessä olevia EU:n vaatimuksia. (EN 60598)
EL - ! , . . , . , . , , . ! . . . . . : (L) = , () = , , : - = ! LED LED . dimmer.
/ Rábalux Zrt., [5540] 2014/53/. : www.rabalux.com LED. . . ( 2,5 ). , . . ).
DK - BRUG OG BETJENINGSINSTRUKTIONER FOR LYSARMATUR! For din sikkerhed, skal du montere og sætte lysarmaturet i drift, baseret på instruktionerne. Opbevar disse instruktioner. Identificer tegningerne på produktet, på produktets typeskilt, og i instruktionerne og tag højde for advarselsteksterne. Inden montering, idriftsættelse eller reparation af lysarmaturet, skal kredsløbets spænding aflastes. Det anbefales at slukke den afbryder der sikrer det relevante kredsløb, eller hvis du ikke er klar over hvilken en der er afbryderen, skal du slukke hovedmålerens afbryder. Lysarmaturet må kun monteres og sættes i drift af en kvalificeret elektriker! Producenten er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller ulykker der er opstået på grund af ikke-standard forbindelser og anvendelse. Fast lysarmatur. Produktet egner sig kun til indendørs brug. Den vedlagte tegning skal bruges når lysarmaturet monteres. Sørg for ikke at beskadige nogen elektriske kabler når du monterer lysarmaturet. Ledningens farvekoder er følgende: sort eller brun (L) = faseleder, blå (N) = neutral leder, og i tilfælde af et lysarmatur med stødbeskyttelsesklasse I: grøn-gul =beskyttelsesleder Produktet må ikke åbnes! LED lyskilderne kan ikke udskiftes Ved slutningen af lysdiodens levetid, skal lysarmaturet udskiftes . Lampen er ikke beregnet som en lysdæmper
Hermed erklærer Rábalux Zrt., at radioudstyrstypen [5540] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.rabalux.com Lysdiodens lyskilde, du bedes undgå at stirre på lysene i længere tid! Lampen må ikke smides i husholdningsaffaldet. Kontakt din kommune eller bydistrikt for hensigtsmæssigt bortskaffelse af miljøvenligt affald. Garantien dækker kun husholdningsbrug (gennemsnitligt 2,5 timer om dagen). For at kunne underbygge garantien, skal du gemme kvitteringen, Du bedes returnere det defekte produkt til købsstedet. Vores produkter er i overensstemmelse med de relative europæiske standarder i hvert enkelt tilfælde (EN 60598)
NO - BRUKSANVISNING FOR LYSARMATUR! For din egen sikkerhet, monter og sett lysarmaturen i drift basert på instruksjonene. Bevar disse instruksjonene. Identifiser tegningene på produktet, på produktdataskiltet og i bruksanvisningen, og ta advarselstekstene i betraktning. Den gjeldene kretsen må frakobles spenningen før montering, idriftsettelse eller reparasjon av lysarmaturen. Det er hensiktsmessig å slå av sikringsbryteren for å sikre den gjeldende kretsen. Hvis du ikke vet hvilken som er den korrekte sikringsbryteren kan du slå av sikringsbryterne direkte på strømforbruksmåleren. Armaturen må kun monteres og settes i drift av en kvalifisert elektriker! Produsenten skal ikke være ansvarlig for eventuelle skader eller ulykker som skyldes ikke-standard tilkobling og bruk. Fast lysarmatur. Produktet er kun egnet for innvendig bruk. Den vedlagte tegningen må brukes når lysarmaturene er montert. Pass på at du ikke skader elektriske ledninger når du monterer lysarmaturen. Fargekodene til ledningen er som følger: svart eller brun (L) = faseleder, blå (N) = nøytral leder, og hvis aktuelt, lysarmatur av støtbeskyttelse klasse I: gul-grønn = beskyttende leder Ikke åpne produktet! LED-lyskildene er ikke utskiftbare På slutten av levetiden til LED lyskilde må byttes lysarmaturen. Lampen er ikke konstruert for bruk med dimmer
LED-lyskilde: ikke stirr p lysene i lang tid! Ikke kast lampen i husholdningsavfallet. Henvend deg til borettslaget eller kommunen angående hensiktsmessige miljøvennlig avfallshåndtering. Garantien gjelder bare for husholdningsbruk (gjennomsnittlig 2,5 timer per dag). For å kunne ta i bruk garantien, ber vi deg ta vare på kvitteringen. Returner det defekte produktet til kjøpsstedet. Våre produkter er i samsvar med de relative europeiske standardene i hvert tilfelle (EN 60598)
SV - ANVÄNDNING OCH BRUKSANVISNINGAR FÖR ARMATUREN! För din egen säkerhet, montera och använd armaturen med hjälp av instruktionerna. Bevara dessa instruktioner. Identifiera ritningarna på produkten, på etiketten på produkten och i bruksanvisningen och ta varningstexterna
i beaktande. Innan montering, driftsättning eller reparation av armaturer måste kretsen i fråga göras fri från spänning. Det är lämpligt att stänga av frångskiljaren som säkrar kretsen i fråga. Om du inte vet vilken frånskiljaren är så kan du även stänga av frånskiljarna för förbrukningsmätaren. Armaturen får endast monteras och tas i drift av behörig elektriker Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för tillfälliga skador eller olyckor som uppstår från anslutning och användning som avviker från standard. Fast armatur. Produkten är endast avsedd för inomhusanvändning. Bifogad ritning ska användas när armaturerna är monterade. Se till att du inte skadar några elkablar när du monterar armaturen. Färgkoderna som gäller för kablarna är: svart eller brun (L) = fasledare, blå (N) = neutralledare samt i fallet med en lätt montering av stötskyddsklass I: grön-gul = skyddsledare Öppna inte produkten! LED-ljuskällor är inte utbytbara I slutet av livstid av LED ljuskällorna måste utbytas lampan. Lampan är inte avsedd för dimmer
Härmed försäkrar Rábalux Zrt. att denna typ av radioutrustning [5540] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.rabalux.com För att förvara din sundhet undvika ständig ögonkontakt med LED diod. Avyttra inte lampan med hushållsavfall. Fråga i din kommun var det är bäst att avyttra miljövänligt avfall. Garantien är giltig endast för befolkningsbruk (daglig genomsnittsbruk av 2,5 timmars). För att bekräfta garantien be er att bevara köpbiljetten. Be er att återbörda skadad/defekt produkten till köpplatsen. Våra produkter uppfyller för varje fall relevanta EU-standarder (EN 60598)
LT - GAISMEKU LIETOSANAS INSTRUKCIJA! Drosbas apsvrumu d gaismeka montza un ekspluatcija ir jveic saska ar instrukcijm. Saglabjiet so instrukciju. Identificjiet zmjumus uz produkta, uz produkta datu plksntes un instrukcijs, un emiet vr brdinjumus. Pirms gaismeka montzas, ekspluatcijas vai labosanas attiecg elektrisk de ir jatvieno no sprieguma avota. Var izslgt ar attiecgs elektrisks des drosintju, vai, ja nezint, kurs ir drosintjs,atslgt patria skaittja drosintjus. Gaismeka uzstdsanu un palaisanu ekspluatcij drkst veikt tikai kvalificts elektriis! Razotjs neuzemas atbildbu par nejausiem bojjumiem vai negadjumiem, kas radusies nestandarta savienojumu un lietosanas rezultt. Fiksts gaismeklis Produkts ir piemrots lietosanai tikai telps. Uzstdot gaismekus, ir jizmanto pievienots shmas. Uzmanieties, lai gaismeka uzstdsanas laik netiktu sabojti elektriskie vadi. Vadu krsu kodi ir sdi: melns vai brns (L) = fzes vads, zils (N) = neitrlais vads, un, ja gaismeklim ir I triecienaizsardzbas klase: zadzeltens = aizsargvads. Neatvrt produktu! LED gaismas avoti nav nomainmi. LED lampiu gaismas avota kalposana laik beigs gaismeklis ir jnomaina. Lampai nav paredzts prslgs gaismas regulsanai.
Ar so Rábalux Zrt. deklar, ka radioiekrta [5540] atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd interneta vietn: www.rabalux.com LED gaismas avots, ldzu, nelkojieties gaism prk ilgi! Neizmetiet lampu mjsaimniecbas atkritumos. Vrsieties sav kopien vai pilstas prvald, lai uzzintu par atbilstosu, videi draudzgu atkritumu utilizciju. Garantija sedz tikai mjsaimniecbas patriu (vidji 2,5 stundas dien). Lai garantiju stenotu, ldzu, saglabjiet kvti. Ldzu, nogdjiet bojto izstrdjumu iegdes viet. Msu produkti atbilst katr gadjum atbilstosajiem Eiropas standartiem (EN 60598)
LV - SVIESTUVO NAUDOJIMO IR EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS! Norint uztikrinti saugum, sumontuokite ir eksploatuokite sviestuv pagal instrukcijas. Issaugokite sias instrukcijas. Perzirkite produkto brzinius, produkto technini duomen lentel ir instrukcijas bei atsizvelkite perspjimus. Pries montuodami, paleisdami ar remontuodami sviestuv, sitikinkite, kad grandinje nebt tampos. Rekomenduojame isjungti saugikl, kontroliuojant reikiam grandin arba, jei nezinote kuris tai saugiklis, tada isjunkite suvartojimo skaitiklio saugiklius. Sviestuv sumontuoti ir pradti eksploatuoti privalo tik kvalifikuotas elektrikas! Gamintojas nebus atsakingas uz atsitiktinius pazeidimus ar nelaimingus vykius, kylancius dl netinkamo prijungimo ir naudojimo. Pritvirtintas sviestuvas. Produktas tinkamas eksploatuoti tik patalpose. Montuojant sviestuv, naudokits pridtomis instrukcijomis. sitikinkite, kad montuojant sviestuv, nepazeistumte joki elektros kabeli. Laid spalvos kodai yra sie: juodas ar rudas (L) = fazs laidas, mlynas (N) = neutralus laidas, o sviestuvo elektros iskrovos apsaugos klas I: zalia-geltona=apsauginis laidas Neatidarykite produkto! LED sviesos saltinis nekeiciamas Kai LED sviesos saltinio tarnavimo laikas baigiasi, reikia pakeisti sviesos rengin. Lempa nra skirta sviesos temdytuvui.
As, Rábalux Zrt., patvirtinu, kad radijo rengini tipas [5540] atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: www.rabalux.com LED sviesos saltinis, nezirkite sviesas ilg laik! Nesalinkite lempos su buitinmis atliekomis. Kreipkits bendruomens ar savivaldybs institucijas, kad produktas bt salinimas aplinkai saugiu bdu. Garantija apima naudojim patalpose (vid. 2.5 h/par). Siekiant, kad garantija galiot, prasome issaugoti pirkimo kvit. Defektuot gamin grzinkite pardavjui. Ms produktai kiekvienu atveju atitinka Europos standart reikalavimus (EN 60598)
EE - LUGEGE VALGUSTI KASUTUSJUHENDIT. Ohutuse huvides kasutage valgustit juhistele vastavalt. Hoidke kasutusjuhend alles. Vaadake üle joonised tootel, toote andmesildil ja kasutusjuhendis ja ärge eirake hoiatusi. Enne valgusti paigaldamist, kasutamist või remontimist lülitage vastava vooluringi pinge välja. Lülitage välja vastava vooluringi kaitselüliti või, kui te ei tea, milline see on, lülitage välja peakaitsme lüliti. Valgusti tohib paigaldada ja töökorda seada ainult kvalifitseeritud elektrik! Tootja ei vastuta juhuslike kahjude või õnnetuste eest, mis on põhjustatud mittestandardsest ühendamisest või kasutamisest. Fikseeritud valgusti. Toode on ette nähtud ainult sisekasutuseks. Valgusti paigaldamisel tuleb lähtuda lisatud joonisest. Jälgige, et te valgusti paigaldamisel juhtmeid ei kahjustaks. Juhtmete ühendamise värvikoodid on järgmised: must või pruun (L) = faasijuhe, sinine (N) = nulljuhe ja I-klassi elektrilöögikaitsega valgusti puhul: roheline-kollane = maandusjuhe. Ärge monteerige seadet lahti! LED-lambid ei ole vahetatavad. LED-valgusallikate tööea lõpus tuleb asendada terve lamp. Lamp ei ole hämardatav.
Käesolevaga deklareerib Rábalux Zrt, et käesolev raadioseadme tüüp [5540] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.rabalux. com LED valgusallikas, ärge vaadake pikalt otse valgusesse! Ärge visake lampi olmejäätmete hulka. Keskkonnanasõbraliku jäätmekäitluse kohta küsige kohalikust omavalitsusest. Rábalux annab LED valgusallikatele 5-aastase garantii. Garantii kehtib üksnes kodusel kasutamisel (keskmiselt 2,5 tundi päevas). Garantii kasutamiseks tuleb alles hoida ostukviitung. Palun tagastage vigane toode selle ostmise kohta. Meie tooted vastavad kohalduvatele Euroopa standarditele (EN 60598)
AZ - ÇIRAIN ISTIFADSI V ONA QULLUQ ÜZR TLIMAT! Öz xsi thlüksziliyiniz üçün sizdn çirai tlimata uyun olaraq quradirmaq v qomaq xahi olunur. Tlimati saxlayin. Çirain üzrind, onun texniki mlumatlar cdvlind v istifadçi tlimatinda göstrilmi cizgilr il tani olun. Xbrdaredici mtnlri nzr alin. Çirai quradirmadan, qomadan v ya tmir etmdn vvl verilmi elektrik bkni ayirin. Verilmi elektrik bknin qoruyucusunu ayirmaq yaxud da rozetkanin hansi elektrik bksin aid olduunu bilmdiyiniz halda sayacin qoruyucusunu söndürmk tlb olunur.
MANUAL A07_LED_5540_20220503
Çiraq yalniz mütxssis trfindn quradirila v qoula bilr. stehsalçi qeyri-standart qoulma v ya istifaddn qaynaqlanan zdlr v ya qzalara gör msuliyyt daimir. Stasionar çiraq. Çiraq sirf otaqlarda istifad üçün nzrd tutulub. Çirai lav olunmu cizgi vasitsil yimaq olar iqlandirici cihazin montaji zamani elektrik naqili zdlmycyiniz diqqt yetirin. Naqillrin rng kodladirilmasi: qara v ya qhvyi rng (L)= faza keçiricisi, mavi (M)= neytral keçiricsi v müdafi sinfin aid çiraq halinda, sari-yail=qoryucu keçirici Çirai açmayin! iqdiodlu iiq mnblri dyidirilmir! LED iiq mnbyinin istismar müddtinin sonunda çiraq dyidirilmlidir. Çiraq iiq gücünün tnzimlyici il istifad üçün nzrd tutulmayib.
LED iiq mnbyi - yanan iiqlara çox baxmayin. Lampani mit tullantilari il bir yerd tullamayin Bu cür tullantilarin ekologiyaya zrr vurmadan utilizasiyasi bard icmanizdan v ya rayonunuzdan öyrnin. Zmant yalniz mit istifadsi zamani etibarlidir (orta hesabla günd 2.5 saat). Xahi edirik alii tsdiq edn qbzi özünüzd saxlayin çünki zmant yalniz onun tqdim olunmasi halinda etibarli sayilir. Nasazlii olan mhsulu aldiiniz yer qaytarin. Bizim mhsulumuz bütün hallarda avropa standartlarinin tlblrin cavab verir (EN 60598)
BS - UPUTSTVA ZA KORISTENJE I RUKOVANJE RASVJETNIM TIJELOM! Zbog vase sigurnosti, rasvjetno tijelo postavite i stavite u rad na osnovu ovih uputstava. Sacuvajte ova uputstva. Identificirajte seme na proizvodu, na plocici proizvoda s podacima i u uputstvima i pridrzavajte se napisanih upozorenja. Prije montiranja, stavljanja u rad ili popravke rasvjetnog tijela, iz naponske mreze se mora iskljuciti pripadajue strujno kolo. Preporucuje se iskljuciti osigurac koji osigurava to strujno kolo ili, ako ne znate koji je prekidac pravi, iskljuciti osiguracea na potrosackom brojilu. Rasvjetno tijelo smije postaviti i pustiti u rad iskljucivo kvalificirani elektricar! Proizvoac nee snositi odgovornost za slucajna osteenja ili nezgode nastale uslijed nestandardnog prikljucivanja i koristenja. Fiksno rasvjetno tijelo. Proizvod je prikladan jedino za upotrebu u zatvorenom prostoru. Prilikom montiranja rasvjetnih tijela treba koristiti prilozena skica. Pobrinite se da ne ostetite nikakve elektricne kablove prilikom postavljanja rasvjetnog tijela. Sifre boja zice su sljedee: crna ili smea (L) = provodnik faze, plava (N) = neutralni provodnik, i u slucaju da rasvjetno tijelo ima zastitu od strujnog udara Klase I: zeleno-zuta = zastitni provodnik Proizvod ne smijete otvarati! LED svjetla se ne mogu zamijeniti Na kraju radnog vijeka LED svjetla neophodno je zamijeniti rasvjetno tijelo. Ova svjetiljka nije konstruisana da se moze koristiti sa regulatorom jacine svjetla
LED svjetlo. Nemojte gledati direktno u svjetla duze vremena! Lampu nemojte odlagati u kuni otpad. Zatrazite uputstva od lokalnih ili gradskih vlasti o odgovarajuem nacinu prikupljanja otpada prikladnom za ocuvanje zivotnog okolisa. Ova garancija pokriva samo kunu upotrebu (prosjecno 2,5 sata dnevno). Kako biste mogli iskoristiti garanciju, sacuvajte ovaj racun. Neispravan proizvod vratite u trgovinu u kojoj ste ga kupili. Svi nasi proizvodi zadovoljavaju relevantne standarde Europske unije (EN 60598)
HY - , , , , , , , (L) = , (N) = , = LED , :
, ( 2,5 ) , (EN 60598)
GD - TREORACHA ÚSÁIDE AGUS OIBRIÚCHÁIN DON FHEISTIÚ SOLAIS! Ar mhaithe le do shábháilteacht, feistigh an feistiú solais agus cuir i bhfeidhm é de réir na dtreoracha. Caomhnaigh na treoracha seo. Aithin na léaráidí ar an táirge, ar phláta sonraí na táirge, agus sna treoracha agus cuir na téacsanna foláirimh san áireamh. Sula ndéantar an feistiú solais a fheistiú, a chur i bhfeidhm nó a dheisiú ní mór an ciorcad i gceist a bhaint de voltas. Is cuí an scoradán ciorcaid a lascadh as a chosnaíonn an ciorcad i gceist nó mura bhfuil sé ar eolas agat cén ceann acu arb é an scoradán ciorcaid é, is cuí scoradán ciorcaid an mhéadair ídithe a lascadh as. Níor cheart do dhuine nach leictreoir cáilithe é an feistiú solais a fheistiú agus a chur i bhfeidhm! Ní bheidh an táirgeoir faoi dhliteanas i leith damáistí teagmhasacha nó taismí mar gheall ar cheangal neamhchaighdeánach agus úsáid neamhchaighdeánach. Feistiú solais socraithe. Níl an táirge seo oiriúnach ach d'úsáid laistigh. Níor cheart an léaráid cheangailte a úsáid agus an feistiú solais feistithe. Bí cinnte gan damáiste a dhéanamh do chábla leictreachais ar bith agus an feistiú solais á shuiteáil agat. Is iad seo a leanas cóid dathanna na sreanga: dubh nó donn (L) = seoltóir pas, gorm (N) = seoltóir neodrach, agus i gcas feistithe solais d'aicme cosanta turrainge l: glas-buí =seoltóir cosanta Ná hoscail na táirge! Ní bhíonn foinsí solais LED in-athsholáthraithe Ag deireadh thréimhse saoil an fheistithe solais LED, ní mór an feistiú solais a athsholáthar. Níl an lampa deartha le haghaidh úsáid le híslitheoir
Foinse solais LED , ná stán ar shoilse go ceann i bhfad! Ná caith an lampa amach leis an dramhaíl tí. Fiarfaidh don phobal nó don bhaile maidir le diúscairt dramhaíola cuí atá neamhdhíobhálach don timpeallacht. Ní chlúdaítear ach úsáid sa teach leis an ráthaíocht (2.5 uair sa lá ar an meán). Chun go mbeifeá in ann an ráthaíocht a chur i bhfeidhm, coimeád an admháil le do thoil. Tabhair an táirge lochtach ar ais go dtí an áit ar ceannaíodh é le do thoil. Cloíonn ár gcuid táirigí leis na caighdeáin Eorpacha a bhaineann leo i ngach gcás (EN 60598)
IS - NOTKUNAR- OG STARFRÆKSLULEIÐBEININGAR FYRIR LJÓSASTÆÐI! Í öryggisskyni skal setja upp ljósastæðið og taka það í notkun samkvæmt leiðbeiningunum. Geymdu leiðbeiningarnar. Finndu teikningarnar á vörunni, á upplýsingaplötu vörunnar og í leiðbeiningunum og hafðu hliðsjón af viðvaranatextunum. Fyrir uppsetningu, notkun eða viðgerðir á ljósastæðinu skal taka spennu af viðkomandi rafrás. Það er viðeigandi að slökkva á útsláttarrofa viðkomandi rafrásar, eða ef þú veist ekki hver þeirra er útsláttarrofinn, skaltu slökkva á útsláttarrofanum á neyslumælinum. Aðeins rafvirki má setja upp og taka ljósastæðið í notkun! Framleiðandi ber ekki skaðabótaábyrgð á tilfallandi tjóni eða slysum af völdum tengingar og notkunar sem ekki er með hefðbundnum hætti. Fast ljósastæði. Varan hentar aðeins til notkunar innandyra. Nota ætti meðfylgjandi teikningu við uppsetningu ljósastæðanna.
Gangið úr skugga um að rafmagnskaplar skemmist ekki við uppsetningu ljósastæðisins. Vírarnir nota eftirfarandi litakóða: svartur eða brúnn (L) = fasaleiðari, blár (N) = hlutlaus leiðari, og ef um er að ræða ljósastæði í höggvarnarflokki I: græn-gulur = hlífðarleiðari Ekki opna vöruna! Ekki er hægt að skipta um LED ljósgjafana Við lok endingartíma LED ljósgjafans verður að skipta um ljósastæðið. Ljósið er ekki hannað fyrir birtudeyfi
LED ljósgjafi, ekki horfa í ljósin í langan tíma! Ekki farga ljósinu með heimilissorpi. Leitaðu upplýsinga þar sem þú býrð eða í sveitarfélaginu um viðeigandi umhverfisvæna úrgangsförgun. Ábyrgðin nær aðeins yfir heimilisnotkun (að meðaltali 2,5 klukkustundir á dag). Til að gera ábyrgðarkröfu, skal geyma kvittunina. Skilaðu bilaðri vöru þangað sem hún var keypt. Vörur okkar uppfylla viðeigandi Evrópustaðla í hverju tilviki (EN 60598)
LB - BENOTZUNGS- AN BETRIIBSULEEDUNGE FIR BELIICHTUNGSKIERPER! Fir Är Sécherheet montéiert an huelt de Beliichtungskierper baséierend op den Instruktiounen a Betrib. Versuergt dës Instruktiounen. identifizéiert d'Ofbildungen um Produkt, um Ugaabsschëld vum Produkt an an den Instruktiounen a beuecht d'Warnhiwäiser. Éier Dir de Beliichtungskierper montéiert, a Betrib huelt oder reparéiert, trennt den entspriechende Stroumkreeslaf vun der Netzspannung. Et ass ubruecht den Ausschalter ze trennen, deen den entspriechende Kreeslaf séchert, oder wann Dir net wësst, wéi een den Ausschalter ass, dann trennt d'Ausschaltere vum Verbrauchsmiesser. De Beliichtungskierper däerf nëmme vun engem qualifizéierten Elektriker montéiert an a Betrib geholl ginn! Den Hiersteller haft net fir Schied oder Accidenter, déi wéinst onsaachgeméissem Uschloss oder Gebrauch entstinn. Befestegte Beliichtungskierper. D'Produkt ass nëmmen intern ze benotzen. Déi bäigefüügt Ofbildung sollt därbaants der Montage vum Beliichtungskierper benotzt ginn. Stellt sécher, datt Dir keng elektresch Kabele beschiedegt, wann Dir de Beliichtungskierper montéiert. D'Faarfcodë vun den Kabele si folgendermoosse gekennzeechent: schwaarz oder brong (L) = Phasleeder, blo (N) = Nullleeder, an am Fall vun engem Beliichtungskierper mat Stoussschutz vun der Klass I : gréng-giel = Schutzleeder D'Produkt net opmaachen! LED-Liichtquelle sinn net ersetzbar Um Enn vun der Liewensdauer vun der LED-Liichtquell muss de Beliichtungskierper ersat ginn. D'Luucht ass net fir en Dimmer entwéckelt
LED-Liichtquell, w. e. g. net ze laang an d'Luuchte kucken! D'Luuchten net am Hausoffall entsuergen. Frot Är Gemeng oder Staadverwaltung fir déi richteg ëmweltfrëndlech Offallsentsuergung. D'Garantie deckt nëmmen Haushaltsnotzung of (duerchschnëttlech 2,5 Stonne pro Dag). Fir an der Lag ze sinn, d'Garantie anzefuerderen, versuergt d'Rechnung. Tauscht w. e. g. defekt Produkter do, wou se kaaft goufen. Eis Produkter entspriechen de jeeweilegen europäesche Virschrëften (EN 60598)
MT - STRUZZJONIJIET DWAR L-UU U T-TADDIM TA' FITTING TAD-DAWL! Gas-sigurezza tiegek, immonta u addem il-fitting tad-dawl skond l-istruzzjonijiet. omm dawn l-istruzzjonijiet. Identifika d-disinni fuq il-prodott, fuq il-pjana tad-dejta tal-prodott, u fl-istruzzjonijiet u agti kas it-testi ta' twissija. Qabel l-immuntar, taddim jew tiswija tal-fitting tad-dawl i-irkwit in kwistjoni jrid jinqata' mill-vulta. Huwa xieraq li titfi l-cutout ta-irkwit in kwistjoni jew jekk ma tafx liema huwa l-cutout, allura, itfi l-cutouts tal-miter tal-konsum. Il-fitting tad-dawl gandu jii mmuntat u maddem minn electrician kwalifikat! Il-produttur ma jistax ikun responsabbli gal sarat inidentali jew aidenti minabba konnessjoni jew uu mhux skond l-istandard. Fitting tad-dawl fiss. Il-prodott huwa adattat gall-uu fuq ewwa biss. Id-disinn mehmu gandu jintua meta l-fittings tad-dawl jiu mmuntati. Kun gur li ma tagmilx sara lil xi kejbils tal-elettriku meta tkun qed timmonta il-fitting tad-dawl. Il-kodii tal-kulur tal-wajer huma li ejjin: iswed jew kannella (L) = konduttur tal-phase, blu (N) = konduttur newtrali u fil-ka ta' fitting tad-dawl tal-protezzjoni mix-xokkijiet ta' klassi I: adar-isfar = konduttur protettiv Tiftax il-prodott! Is-sorsi tad-dawl LED ma jinbidlux Fi tmiem il-ajja tas-sosr tad-dawl LED, il-fitting tad-dawl irid jinbidel. Il-lampa mhijiex masuba biex tbaxxi u tgolli d-dawl.
B'dan, Rábalux Zrt., niddikjara li dan it-tip ta' tagmir tar-radju [5540] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz talInternet li ej: www.rabalux.com Sors ta' dawl LED - jekk jogbok tarisx afna lejn id-dawl gal in twil! Tarmix il-lampa mal-iskart domestiku Staqsi lill-komunità jew lill-belt gal rimi ta' skart xieraq li ma jagmilx sara lill-ambjent Il-garanzija tkopri biss uu fid-dar (medja ta' 2.5 sigat kuljum) Biex tkun kapai tinforza l-garanzija, jekk jogbok omm l-irevuta. Jekk jogbok irritorna prodott bil-sara lill-post tax-xiri. Il-prodotti tagna jikkonformaw mal-istandards Ewropej relattivi f'kull ka (EN 60598)
MN - UPUTSTVA ZA KORISTENJE I RUKOVANJE RASVJETNIM TIJELOM! Radi vase sigurnosti, namontirajte i rasvjetno tijelo stavite u rad na osnovu ovih uputstava. Sacuvajte ova uputstva. Identifikujte seme na proizvodu, na plocici proizvoda s podacima i u uputstvima i imajte na umu tekstualna upozorenja. Prije montaze, stavljanja u rad ili popravljanja rasvjetnog tijela, pripadajue strujno kolo mora se iskljuciti iz naponske mreze. Preporucuje se da se iskljuci osigurac koji osigurava to strujno kolo, ili ako ne znate koji je pravi prekidac onda da iskljucite sve osiguraca na potrosackom brojilu. Rasvjetno tijelo smije da postavi i pusti u rad iskljucivo kvalifikovani elektricar! Proizvoac nee biti odgovoran za slucajna osteenja ili nezgode koje nastaju uslijed nestandardnog prikljucivanja i korisenja. Fiksno rasvjetno tijelo. Proizvod je prikladan jedino za korisenje u zatvorenom prostoru. Prilikom montiranja rasvjetnih tijela treba da se koristi prilozena sema. Pobrinite se da ne ostetite nikakve elektricne kablove prilikom postavljanja rasvjetnog tijela. Sifre boja zice su sljedee: crna ili smea (L) = provodnik faze, plava (N) = neutralni provodnik, i u slucaju da rasvjetno tijelo ima zastitu od strujnog udara Klase I: zeleno-zuta = zastitni provodnik Ne otvarajte proizvod! LED svjetla se ne mogu zamijeniti Na kraju zivotnog vijeka LED svjetla, mora se zamijeniti rasvjetno tijelo. Ova svjetiljka se ne moze koristiti sa regulatorom jacine svjetla
LED svjetlo, molimo vas ne gledajte direktno u svjetla duze vremena! Lampu nemojte odlagati u kuni otpad. Zatrazite uputstva od lokalnih ili gradskih vlasti o odgovarajuem nacinu prikupljanja otpada prikladnom za ocuvanje zivotne sredine. Ova garancija pokriva samo kunu upotrebu (prosjecno 2,5 sata dnevno). Da biste bili u mogunosti iskoristiti garanciju, molimo vas da sacuvate racun. Molimo da vratite neispravan proizvod na mjesto kupovine. Svi nasi proizvodi zadovoljavaju relevantne standarde Evropske unije (EN (60598)
PT - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO PARA ACESSÓRIOS DE ILUMINAÇÃO! Para sua segurança, monte e coloque os acessórios de iluminação a funcionar com base nas instruções. Conserve estas instruções. Identifique os desenhos no produto, na placa de dados do produto e nas instruções e tenha em consideração os textos de aviso. Antes da montagem, colocação em funcionamento ou reparação do acessório de iluminação, o circuito em questão tem de ser desligado da corrente. Se for conveniente desligar o disjuntor que protege o circuito em questão ou se não souber qual é o disjuntor, desligue o disjuntor do contador de consumo. O acessório de iluminação apenas deve ser montado e colocado em funcionamento por um eletricista qualificado! O produtor não será responsável por danos incidentais ou acidentes resultantes de uma ligação e utilização não convencionais. Acessório de iluminação fixo. O produto é adequado apenas para utilização interior. Deverá ser usado o desenho em anexo na montagem dos acessórios de iluminação. Assegure-se de que não danifica quaisquer cabos elétricos quando montar o acessório de iluminação. Os códigos de cores dos fios são os seguintes: preto ou castanho (L) = condutor de fase, azul (N) = condutor neutro, e no caso de um acessório de iluminação com proteção de choque da classe I: verde-amarelo = condutor de proteção Não abra o produto! As fontes de luz LED não são substituíveis
No final da vida útil da fonte de luz LED, o acessório de iluminação tem de ser substituído. O candeeiro não foi concebido para regulador de luz
O(a) abaixo assinado(a) Rábalux Zrt. declara que o presente tipo de equipamento de rádio [5540] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.rabalux.com Fonte de luz LED, não olhe para as luzes durante muito tempo! Não coloque o candeeiro no lixo doméstico. Solicite na sua autarquia local ou na câmara municipal informações sobre depósitos de resíduos amigos do ambiente. A garantia apenas cobre uma utilização doméstica (média de 2,5 horas por dia). Para poder exercer a garantia, deverá conservar o recibo. Entregue o produto defeituoso no local de compra. Os nossos produtos cumprem em casa caso as correspondentes normas europeias relevantes (EN 60598)
ES - INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA LUMINARIA. Es importante seguir las instrucciones para el montaje y la puesta en marcha de la luminaria para su seguridad. Conserve las instrucciones. Identifique las figuras indicadas sobre el producto, tabla de datos del producto y en las instrucciones de uso y respete las inscripciones de advertencia. Antes de montar, poner en marcha o reparar la luminaria, hay que cortar la tensión de alimentación del dicho circuito. Recomendamos que desconecte el disyuntor del circuito o, si no sabe cuál es, cortar el disyuntor del contador. El montaje y la puesta en marcha de la luminaria debe ser ejecutado por un electricista. El fabricante no asume la responsabilidad de los daños o accidentes provocados por la conexión o utilización incompetentes. Luminaria fija. El producto debe ser utilizado en el interior. La figura adjunta da ayuda para el montaje de la luminaria. Al instalar la luminaria hay que evitar el deterioro de los cables eléctricos. Indicaciones de color de los cables: negro o moreno (L) = conductor de fase, azul (N) = conductor neutro y en caso de luminaria equipada de protección I contra choques: verde-amarillo = conductor de protección No abra la luminaria. Los LED-es no pueden ser cambiados. Al final del período de vida de los LED, hay que cambiar la luminaria. La luminaria no puede funcionar con regulador de intensidad de luz.
Por la presente, Rabalux Zrt. declara que el tipo de equipo radioeléctrico [5540] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.rabalux.com Para proteger su salud, recomendamos que evite el contacto largo de los ojos con los diodos LED. No tire la lámpara a la basura doméstica. Contacte el establecimiento local de gestión de residuos para su reciclaje. . La garantía es válida sólo en caso de utilización media de 2,5 horas. Para la garantía, conserve el recibo. En caso de producto deteriorado, devuelvelo al lugar de compra. Nuestros productos son siempre conformes a las normas europeas (EN 60598)
NL - GEBRUIKS- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR LAMPARMATUUR. Voor uw eigen veiligheid, monteer en installeer de lamparmatuur volgens de aanwijzingen. Bewaar de instructies. Bepaal de juiste diagrammen op het product, op het gegevensoverzicht en in de aanwijzingen en neem de waarschuwingen in acht. Voor installatie, aansluiting en reparatie van de lamparmatuur dient de stroom van het betreffende circuit te worden afgesloten. Aangeraden wordt de automatische stroomonderbreker van het circuit uit te schakelen, of, als niet bekend is welke dit is, de stroomonderbreker op de stroommeter zelf. Montage en aansluiting van de armatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden verricht De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor incidentele schade die het gevolg is van ondeugdelijke aansluiting en gebruik. Plaatsgebonden lamparmatuur. Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Bij het monteren van de lamparmatuur dient het bijgevoegde diagram te worden gebruikt. Let er bij het monteren van het lamparmatuur op dat er geen kabels beschadigd raken. De kleurcodes van de bedrading zijn als volgt: zwart of bruin (L) = fasegeleider, blauw (N) = nulgeleider, bij klasse I schokbeveiligde armaturen: groengeel = aardingsgeleider. Maak de lamp niet open! De LED lichtbronnen kunnen niet worden vervangen! Als de LED lichtbronnen aan het einde van hun levensduur zijn gekomen dient de lamp te worden vervangen. De lamparmatuur is niet geschikt voor gebruik met dimmer.
Hierbij verklaar ik, Rábalux Zrt., dat het type radioapparatuur [5540] conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.rabalux.com Vermijd langdurig staren in de LED lichtbron, vanwege mogelijke gezondheidsrisico's. Niet in het huishoudelijk afval deponeren Informeer bij het plaatselijke afvalverwerkingsinstituut naar milieuvriendelijke verwerkingsmogelijkheden van afval. De garantie is alleen geldig in geval van huishoudelijk gebruik (gebruik gemiddeld 2,5 uur per dag). Om in aanmerking te komen voor garantie dient u het aankoopbewijs te bewaren. Defecte producten dienen te worden afgegeven op de plaats van aankoop. Onze producten voldoen in alle gevallen aan de relevante Europese normen (EN 60598).
CA - INSTRUCCIONS D'ÚS I FUNCIONAMENT DE LES LÀMPADES! Per la seva seguretat, instal·li i utilitzi les làmpades seguint aquestes instruccions. Desi les instruccions. Identifiqui els dibuixos del quadre de botons del producte i els esquemes de les instruccions i tingui en compte els textos d'advertència. Abans d'instal·lar, posar en funcionament o reparar la làmpada, cal desconnectar-la de la xarxa elèctrica. Cal desconnectar l'interruptor de seguretat del circuit elèctric. Si no sap quin interruptor és, desconnecti els interruptors del comptador de consum elèctric. La instal·lació del sensor només la pot dur a terme personal qualificat. El fabricant no es responsabilitza de cap dany indirecte o accident causat per un ús o instal·lació inadequat. Làmpada aplic. Aquest producte només és adequat per a interiors. Tingui en compte l'esquema adjunt quan instal·li la làmpada. Asseguri's que de no malmetre cap cable elèctric quan instal·li el sensor. Els codis de color dels cables són aquests: negre o marró (L) = fase, blau (N) = neutre, i en el cas de les làmpades amb protecció contra descàrregues de classe I: verd-groc = conductor de protecció. No obri el producte! Els llums LED no són reemplaçables Caldrà substituir la làmpada al final de la vida útil de les bombetes LED. La làmpada no disposa de funció d'atenuació
No miri fixament els llums LED! No llenci la làmpada a la brossa. Busqui una deixalleria o punt de recollida d'aparells electrònics on la pugui dipositar. La garantia només cobreix l'ús domèstic de l'aparell (una mitja de 2'5 hores diàries). Si us plau, desi el comprovant de compra per poder reclamar la garantia del producte. Torni els productes defectuosos a l'establiment on els va comprar. Els nostres productes s'ajusten als estàndards europeus pertinents (EN 60598)
MANUAL A07_LED_5540_20220503_01.indd 2
2022. 05. 19. 9:52:59