Manual del Propietario - Serie 300 Pure Water Dispenser

Instalación Inicial

Siga estos pasos para la configuración inicial:

1. Cargue PRIMERO la botella de agua.
2. Dispense agua de las llaves de agua caliente y fría.
3. LUEGO conecte el dispensador.

⚠️ DETÉNGASE Y LEA LAS INSTRUCCIONES antes de conectar el dispensador.

Lea la secuencia de instrucciones completa de la sección CÓMO INSTALAR antes de conectar y encender el dispensador. No seguir las instrucciones de instalación adecuadas puede dañar el dispensador de agua.

Precauciones de Seguridad

Deben respetarse las precauciones de seguridad básicas al utilizar aparatos eléctricos, que incluyen, entre otras, las siguientes:

• Solo conecte el dispensador en la secuencia indicada en el manual (consulte la sección CÓMO INSTALAR Y UTILIZAR).
• Ubique e instale el dispensador correctamente antes de su uso (consulte la sección CÓMO INSTALAR Y UTILIZAR).
• Utilice solo agua embotellada.
• No utilice con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida.
• Mantenga la gasolina u otros vapores y líquidos inflamables alejados.
• Desconecte el dispensador antes de realizar operaciones de limpieza, desinfección o reparación (consulte la sección LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN).
• Seque de inmediato cualquier derrame de agua después de cargar o descargar botellas.
• El dispensador calienta el agua a hasta 198 °F (92.2 °C). El agua a temperaturas superiores a 125 °F (52 °C) puede causar quemaduras graves o la muerte. Los niños, las personas discapacitadas y los ancianos corren mayor riesgo.
• Asegúrese de que el dispensador permanezca en posición vertical durante 2 horas antes de cargar la botella, conectar y encender la unidad.
• Levante siempre el dispensador por la manija trasera. Levantar por las llaves o palancas dañará la unidad.
• Siga las precauciones e instrucciones de seguridad adecuadas para la conexión a tierra antes de conectar la unidad (consulte la sección PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CONEXIÓN A TIERRA).
• Supervise a los niños cuando usen el dispensador (consulte la sección SEGURIDAD INFANTIL).

Precauciones e Instrucciones de Seguridad para la Conexión a Tierra

⚠️ ADVERTENCIA: El dispensador debe estar conectado a tierra. Si no tiene una conexión a tierra adecuada, podría producirse una descarga eléctrica. No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte del dispensador en agua u otros líquidos.

Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con las especificaciones de voltaje de la etiqueta del fabricante. Asegúrese de que el acceso al enchufe y al tomacorriente no esté obstruido.

ℹ️ IMPORTANTE: Para protección adicional contra descargas eléctricas, el dispensador DEBE estar conectado en todo momento a un tomacorriente con interruptor con detección de falla a tierra (GFCI). El uso de extensiones eléctricas anulará todas las garantías.

Seguridad Infantil

⚠️ PRECAUCIÓN: Supervise a los niños cuando utilicen el dispensador.

La llave del dispensador de agua caliente tiene una protección para niños para reducir el riesgo de dispensar agua caliente accidentalmente. Para dispensar agua caliente, presione simultáneamente el bloqueo de seguridad para niños (sobre la palanca izquierda de la llave de agua caliente) y la palanca izquierda de la llave de agua caliente. No permita que los niños se cuelguen, escalen o se pongan de pie sobre el dispensador, ya que podría caerse y causar lesiones.

Recepción

Antes de firmar la recepción, inspeccione cuidadosamente la caja del dispensador en busca de cualquier indicio de daños causados por el envío o la manipulación. En caso de daños, presente las reclamaciones a la empresa de transporte de inmediato.

Cómo Instalar y Utilizar

⚠️ ADVERTENCIA: Lea cada paso de esta sección antes de conectar o encender la unidad.

1. Instale el dispensador en una superficie nivelada lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado.
2. Mantenga el dispensador desconectado y apagado hasta que la botella de agua se haya cargado y el agua fluya por la llave.
3. Asegúrese de que el dispensador permanezca en posición vertical durante un mínimo de 2 horas antes de cargar la botella, conectarlo y encenderlo.
4. Coloque el dispensador a una distancia mínima de 2 pulgadas de la pared para garantizar la ventilación.
5. No instale el dispensador donde esté expuesto a la luz solar directa, el calor o la humedad.
6. No instale el dispensador donde la temperatura sea inferior a 50 °F (10 °C) o superior a 100 °F (38 °C).
7. Limpie la tapa y el cuello de la botella para asegurarse de que no haya residuos.
8. Retire el precinto de seguridad de la tapa de plástico de la botella. NO retire la tapa de plástico si utiliza una botella de agua antiderrames.

? NOTA: Asegúrese de usar una botella de agua antiderrames. Si usa botellas sin el mecanismo antiderrames, pueden producirse fugas.

9. Asegúrese de que el accesorio antiderrames del dispensador esté completamente asentado.
10. Cargue la botella levantándola e insertándola en el soporte; asegúrese de que esté perfectamente alineada y centrada. Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la parte inferior de la botella. Presione levemente hasta que el tapón dentro de la tapa quede introducido y la botella asentada. El agua comenzará a fluir hacia el tanque, provocando burbujas dentro de la botella.

⚠️ PRECAUCIÓN: Al cargar la botella, levántela haciendo fuerza con las piernas para evitar lesiones.

11. Deje que se llene el depósito de agua fría.
12. Purgue el tanque de agua caliente. Coloque una taza debajo de la boquilla de agua caliente, levante la palanca roja y tire de la palanca hasta que el tanque esté lleno y se haya dispensado una taza de agua.
13. Purgue el tanque de agua fría. Coloque una taza debajo de la boquilla de agua fría y tire de la palanca. Dispense agua hasta llenar una taza.
14. Revise el dispensador en busca de posibles fugas.
15. Conecte el dispensador a un tomacorriente con GFCI.
16. Encienda el interruptor del calentador del tanque de agua caliente (ubicado en la parte trasera del dispensador). Una luz roja se encenderá. Cuando el tanque alcance la temperatura de operación, la luz roja se apagará.
17. Instale la bandeja de goteo.
18. Dispense agua.

? NOTA: El agua en el dispensador tarda aproximadamente 1 hora en calentarse.

Limpieza y Desinfección

El dispensador de agua debe limpiarse minuciosamente al menos dos veces al año. Si no se ha utilizado durante un tiempo, recomendamos purgar el equipo antes de limpiarlo. Siga estas instrucciones:

Antes de comenzar a limpiar, lávese bien las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

? CONSEJO: El mejor momento para limpiar el dispensador es cuando se termina la botella de agua que se está utilizando.

Lo que necesitará:

• Alcohol isopropílico al 70 % o toallitas desinfectantes
• Botella de pulverización con una pequeña cantidad de alcohol isopropílico al 70%
• Jabón para lavar platos
• Paño limpio o cepillo suave
• Guantes desechables sin látex
• Agua caliente (aproximadamente un galón)
• Contenedor resistente al calor, como una olla de metal
• Toallas para absorber cualquier derrame de agua

⚠️ ADVERTENCIA: Siempre tenga cuidado al manipular agua caliente.

1. Apague el interruptor del calentador del tanque de agua caliente en la parte trasera del dispensador (ilustrado en la Figura 1). Deje reposar la unidad durante una hora antes de limpiarla para permitir que se enfríe el tanque de agua caliente.
2. Retire la botella de agua y drene el depósito de agua dispensando agua con las llaves de agua caliente y fría.
3. Limpie el gabinete, el receptáculo de la botella y las llaves con alcohol isopropílico al 70% o toallitas desinfectantes. Aspire o limpie la parrilla de la parte trasera del dispensador para eliminar el polvo.
4. Limpie la bandeja de goteo y la parrilla vaciando la bandeja y limpiándola con jabón para lavar platos o colocándolas en la rejilla superior del lavavajillas (ilustrado en la Figura 2).

? CONSEJO: La bandeja de goteo y la parrilla deben limpiarse mensualmente.

5. Retire el accesorio antiderrames del dispensador. (Tenga en cuenta que este accesorio está diseñado para encajar firmemente en el depósito y requerirá fuerza para retirarlo).
   • Para empezar, introduzca un dedo en la muesca del accesorio del dispensador y haga palanca hacia arriba para dejar al descubierto un hueco (ilustrado en la Figura 3a).
   • Pulverice alcohol isopropílico alrededor del accesorio antiderrames y deje que se filtre durante 1 o 2 minutos para aflojar el precinto (ilustrado en la Figura 3b).
   • Con un movimiento de vaivén, levante la parte delantera y trasera del accesorio, alternando ambas partes, hasta que el accesorio se afloje y pueda retirarse (ilustrado en la Figura 3c).
6. Retire el separador tirando hacia afuera. Anote la posición del separador antes de retirarlo para que pueda volver a instalarlo correctamente (ilustrado en la Figura 4). Lave el accesorio y el separador con jabón para lavar platos y séquelos bien.
7. Vierta con cuidado agua caliente en el depósito hasta que esté a 3/4 de su capacidad. Deje reposar el agua durante 5 minutos (ilustrado en la Figura 5). Siempre tenga cuidado al manipular agua caliente.
8. Con guantes desechables que no sean de látex, limpie el interior del depósito con un paño limpio o un cepillo suave. Tenga cuidado, ya que el agua aún puede estar caliente al tacto (ilustrado en la Figura 6).
9. Drene completamente el depósito dispensando el agua con las llaves de agua caliente y fría en un contenedor.
10. Repita los pasos 7 y 9 para purgar completamente el dispensador. No es necesario limpiar el interior del depósito por segunda vez.
11. Reemplace el separador y el accesorio antiderrames del dispensador. Para reemplazar el accesorio antiderrames, deberá ejercer una presión firme (ilustrado en la Figura 7).
12. Limpie el dispensador y el área circundante para secar cualquier derrame de agua.
13. Lávese bien las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Instale una botella de agua llena en el dispensador. Dispense agua con las llaves de agua caliente y fría. Conecte el dispensador y encienda el interruptor del calentador del tanque de agua caliente ubicado en la parte trasera del dispensador.

Solución de Problemas

⚠️ ADVERTENCIA: Siempre debe apagar el dispensador y desconectarlo de la toma de corriente antes de inspeccionarlo o iniciar cualquier tarea de mantenimiento.

Fuga de Agua

• La botella antiderrames se cargó sin la tapa.
• La botella puede tener una perforación o grieta. Retire la botella e instale una nueva.

El Agua No Fluye del Dispensador

• Asegúrese de que la botella no esté vacía; si lo está, reemplace la botella.
• Inspeccione la botella para ver si hay un orificio; si es así, reemplace la botella.
• Revise la válvula en el accesorio antiderrames del dispensador. Asegúrese de que permita el ingreso de aire en el depósito.
• Retire la botella del dispensador. Dispense dos tazas de agua. Vuelva a colocar la botella en el dispensador.

El Agua Sabe Mal

• Es posible que tenga que limpiar el dispensador (consulte la sección LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN).

El Agua No Está lo Suficientemente Caliente o Fría

• Revise que el dispensador esté conectado y que el interruptor del calentador del tanque de agua caliente esté encendido.
• Es posible que se haya quemado un fusible o que se haya disparado el disyuntor; si es necesario, reemplace el fusible o restablezca el disyuntor.
• Es posible que el dispensador esté expuesto a la luz solar directa o que esté demasiado cerca de una fuente de calor; intente trasladar el dispensador a un lugar fresco y protegido de la luz solar.
• Revise la configuración del termostato frío: gire 1/4" en el sentido de las agujas del reloj para obtener agua más fría.

El Dispensador Hace Ruido

• Asegúrese de que el dispensador esté sobre una superficie nivelada lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado.
• Es normal que la botella emita un sonido de burbujeo a medida que el agua llena el tanque.
• Es normal que el dispensador o la botella de agua tiemblen cuando el sistema de enfriamiento termina su ciclo.
• Es normal algo de ruido en la operación del compresor y del tanque de agua caliente.

Flotan Partículas en el Agua

• Es posible que tenga que limpiar el dispensador (consulte la sección LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN).
• Siempre asegúrese de retirar por completo la etiqueta de la tapa de la botella antes de colocarla en el dispensador.
• Llame a su proveedor de servicios de agua si persiste el problema.

Almacenamiento y Desecho

Almacenar el Dispensador

• Siempre drene el agua por completo antes de transportar o almacenar el dispensador.

Desechar el Dispensador Correctamente

Su antiguo dispensador puede haber utilizado un refrigerante regulado en su sistema de enfriamiento, que se cree que daña el ozono estratosférico. Si va a desechar su antiguo dispensador, asegúrese de que un técnico certificado por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) extraiga y recupere el refrigerante para su correcta eliminación. Si derrama este refrigerante intencionalmente, puede estar sujeto a multas o prisión en virtud de la legislación ambiental.