User Manual for KONCAR models including: HC55253NFIH, HC55253NFBH, HC55253NFIH Refrigerator, HC55253NFIH, Refrigerator

Upute za uporabu

HC55253NFIH - Končar - Kućanski aparati

HC55253NFIH NFBH-Upute-za-uporabu

Index of /wp-content/uploads/2024/10/

HC55253NFBH - Končar - Kućanski aparati

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 53 Pages, 2.95MB

USER MANUAL /
UPUTE ZA UPORABU
REFRIGERATOR / HLADNJAK
HC55253NFIH/HC55253NFBH

USER MANUAL

1. Safety Information 2. Product description 3. Installation 4. Reverse Door 5. Control panel 6. Daily use 7. Environment Protection

Content

ENGLISH
Page 1~11 Page 12
Page 13~14 Page 15~18 Page 19~21 Page 22~24 Page 25~26

^ &dz /E&KZD d/KE^ Before first use In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety. For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.
Children and vulnerable people safety
- This appliance can be used by children
1

aged from 8years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Children aged from 3 to 8 to years are
allowed to load and unload this appliance. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Leaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. - If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to   Z Z Z Z  Z 
2

 /    door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that sprig lack unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built (in structure, clear of obstruction.

WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING! Do not use

other

electrical appliances such as ice cream

3

makers inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture.
WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of the time could be very hot.
WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance.
Do not store explosive substance such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. The refrigerant isobutene (R-600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.
4

During transportation and installation of the appliance, be cerain that none of the components of the relevant circuit become damaged.
- Avoid open flames and sources of ignition - Thoroughly ventilate the room in which
the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock. This appliance is intended to be used in house hold and similar applications such as:     Z Z  Z Z Z  Z     Z Z  Z   Z Z     Z Z    Z Z
WARNING! Any electrical components plug, power cord, compressor and
5

etc.must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.
WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a "special use lamp bulb" usable only with the appliance supplied. This "special use lamp" is not usable for domestic lighting.
- Power cord must not be lengthened - Make sure that the power plug is not
squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. - Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. - Do not pull the mains cable - If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. - You must not operate the appliance without the lamp. - This appliance is heavy.Care should be taken when moving it.
6

- Do not remove not touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
- Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
Daily use
- Do not put hot on the plastic parts in the appliance. - Do not place food products directly against the rear wall - Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out. - Store pre packed frozen food in accordance   Z ZZ ' Z  '  Z - ZZ Z    Z Z Z  Z  Z Z  Z Z      Z     Z  Z     Z Z    Z  
7

- Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. - To avoid contamination of food, please respect the following instructions - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. - Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food,Z Z       - K Z     Z         Z  Z   Z  ZZ
8

- If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent m o u n t developing within the appliance.
Care and cleaning
- Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. - Do not clean the appliance with metal objects. - Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. - Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in te bottom of the appliance.
Installation
/Z &Z  ZZ  ZZ  Z    
9

-Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. -It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. -Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads Z Z dZ   Z ZZ  Z  Z Z - Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn. - The appliance must not be located close to radiators or cookers. - D          Z Z  
10

Service
- Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. - This product must be serviced by an authorized Service center, and only genuine spare parts must be used.
Energy saving
-Don't put hot food in the appliance -Don't pack food close together as this prevents air-circulating -Make sure food don't touch the back of the compartment(s) -If electricity goes off, don't open the door  -Don't open the door (s) frequently -Don't keep the door (s) open for too long time -Z   Z Z  Z  -  Z     Z Z    Z Z  ZZ
11

WZKhd ^Z/Wd/KE
/(' /LJKW
7HPSHUDWXUH FRQWURO NQRE )ULGJH 6KHOYHV
&ULVSHU &RYHU &ULVSHU
)UHH]HU 6KHOYHV
)UHH]HU 'UDZHUV

)ULGJH %DOFRQLHV

/HYHOLQJ )HHW
1RWH $ERYH SLFWXUH LV IRU UHIHUHQFH RQO\ 5HDO DSSOLDQFH SUREDEO\ LV GLIIHUHQW 12

,Z
/ ZZ   LI   

6SDFH UHTXLUHPHQW
y .HHS HQRXJK VSDFH RI GRRU RSHQ

/ '
/HYHOOLQJ WKH XQLW
7R GR WKLV DGMXVW WKH WZR OHYHOOLQJ IHHW DW IURQW RI WKH XQLW ,I WKH XQLW LV QRW OHYHO WKH GRRUV DQG PDJQHWLF VHDO DOLJQPHQWV ZLOO QRW EH FRYHUHG SURSHUO\

Lengthen

Shorten

A  B  C  D min=50 E in=50 F min=50 G 1100  H 1135 L 15°
13

/E^d >> d/KE
6SDFH5HTXLUHPHQW
y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWKRXW GLUHFW H[SRVXUH WR VXQOLJKW y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWK HQRXJK VSDFH IRU WKH UHIULJHUDWRU GRRUV WR RSHQ HDVLO\ y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWK OHYHO RU QHDUO\ OHYHO IORRULQJ y $OORZ VXIILFLHQW VSDFH WR LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU RQ D IODW VXUIDFH y $OORZ FOHDUDQFH WR WKH ULJKW OHIW EDFN DQG WRS ZKHQ LQVWDOOLQJ 7KLV ZLOO KHOS UHGXFH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG NHHS \RXU HQHUJ\ ELOOV ORZHU y .HHS DW OHVW PP JDS DW WZR VLGHV DQG EDFN
y WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG DV D EXLOWLQ DSSOLDQFH WZZ ,QVWDOO WKLV DSSOLDQFH DW D ORFDWLRQ ZKHUH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH FRUUH
VSRQGV WR WKH FOLPDWH FODVV LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH RI WKH DSSOLDQFH Z      -        Z       Z   Z  61 -       Z       Z   Z  1 - Z      Z       Z   Z  6T  - Z      Z       Z   Z   T 
Location
7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH LQVWDOOHG ZHOO DZD\ IURP VRXUFHV RI KHDW VXFK DV UDGLDWRUV ERLOHUV GLUHFW VXQOLJKW HWF (QVXUH WKDW DLU FDQ FLUFXODWH IUHHO\ DURXQG WKH EDFN RI WKH FDELQHW 7R HQVXUH EHVW SHUIRUPDQFH LI WKH DSSOLDQFH LV SRVLWLRQHG EHORZ DQ RYHUKDQJLQJ ZDOO XQLW WKH PLQLPXP GLVWDQFH EHWZHHQ WKH WRS RI WKH FDELQHW DQG WKH ZDOO XQLW PXVW EH DW OHDVW  PP ,GHDOO\ KRZHYHU WKH DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH SRVLWLRQHG EHORZ RYHUKDQJLQJ ZDOO XQLWV $FFXUDWH OHYHOLQJ LV HQVXUHG E\ RQH RU PRUH DGMXVWDEOH IHHW DW WKH EDVH RI WKH FDELQHW
t /   Z Z Z   Z   Z     Z     Z

Electrical connection

%HIRUH SOXJJLQJ LQ HQVXUH WKDW WKH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH

FRUUHVSRQG WR \RXU GRPHVWLF SRZHU VXSSO\ 7KH DSSOLDQFH PXVW EH HDUWKHG 7KH

SRZHU VXSSO\ FDEOH SOXJ LV SURYLGHG ZLWK D FRQWDFW IRU WKLV SXUSRVH ,I WKH GRPHVWLF

SRZHU VXSSO\ VRFNHW LV QRW HDUWKHG FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR D VHSDUDWH HDUWK LQ

FPRDPQSXOILDDFQWFXHUHZU LGWKHFFOXLQUHUHVQDW OUOHUJHXVOSDRWLQRVQLEVLOLFW\RQLIVXWKOWHLQDJEDRYTHXDVODLIILHHWG\

HOHFWULFLDQ7KH SUHFDXWLRQV DUH

QRW

REVHUYHG7KLV DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK WKH ((& 'LUHFWLYHV

14

ZZ Z
%HIRUH UHYHUVLQJ WKH GRRU SOHDVH EH SUHSDUHG EHORZ WRROV DQG PDWHULDO VWUDLJKW VFUHZGULYHU FURVV VFUHZGULYHU VSDQQHU DQG WKH FRPSRQHQWV LQFOXGHG LQ WKH SRO\ EDJ

/HIW 'RRU +LQJH &RYHU [ 

/HIW $LG&ORVHU RQ 8SSHU 'RRU [  /HIW $LG&ORVHU RQ /RZHU 'RRU [ 

 8QVFUHZ WRS KLQJH FRYHU DQG WKHQ XQVFUHZ WKH WRS KLQJH  7KHQ OLIW XSSHU GRRU DQG SODFH LW RQ D VRIW SDG WR DYRLG VFUDWFK DQG GDPDJH

 5HPRYH WKH WRS OHIW VFUHZ FRYHU
15

 7DNH RII WKH XSSHU GRRU WDNH RXW WKH VFUHZ IURP WKH PLGGOH KLQJH E\ FURVV VFUHZGULYHU WKHQ WDNH RII WKH ORZHU GRRU

 /D\LQJ GRZQ WKH UHIULJHUDWRU WDNH RXW WKH DGMXVWLQJ IHHW DV EHORZ WKHQ WDNH RII WKH ORZHU KLQJH E\ FURVV VFUHZGULYHU

 $GMXVWLQJ WKH KLQJH FRUH SRVLWLRQ RI WKH ORZHU KLQJH DQG XSSHU KLQJH WR RSSRVLWH SRVLWLRQ





 ,QVWDOO WKH ORZHU KLQJH XQGHU WR WKH UHIULJHUDWRU OLNH EHORZ VFUHZLQJ LQ WKH DGMXVWLQJ IHHW PDNH VXUH WKH SRVLWLRQ LQ KRUL]RQ

16

 5HPRYH WKH RULJLQDO DLGFORVHUV IURP XSSHU DQG ORZHU GRRU WKHQ LQVWDOO WKH DLGFORVHUV IURP WKH LQWHUQDO EDJ ZLWK LQVWUXFWLRQ PDQXDOV WR WKH RSSRVLWH VLGH  ,QVWDOO WKH ORZHU GRRU DGMXVW DQG IL[ WKH PLGGOH KLQJH RQWR WKH FDELQHW
17

 3ODFH WKH XSSHU GRRU EDFN RQ (QVXUH WKH GRRU LV DOLJQHG KRUL]RQWDOO\ DQG YHUWLFDOO\ VR WKDW WKH VHDO DUH FORVHG RQ DOO VLGHV EHIRUH ILQDOO\ WLJKWHQLQJ WKH WRS KLQJH 7KHQ LQHUW WKH WRS KLQJH DQG VFUHZ LW WR WKH WRS RI XQLW DQG WKHQ IL[ KLQJH FRYHU LQ DFFHVVDU\ EDJ E\ VFUHZ
 )L[ WKH VFUHZ FRYHU 'HWDFK WKH )ULGJH DQG WKH )UHH]HU GRRU JDVNHWV DQG WKHQ DWWDFK WKHP DIWHU URWDWLQJ
18

&21752/ 3$1(/
 d  Z   Z
7KH IULGJH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ NQRE
 7KH NQRE LQ IULGJH FRPSDUWPHQW LV XVHG WR DGMXVW WHPSHUDWXUH RI IULGJH FRPSDUWPHQW  7KH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH LV FRQWUROOHG E\ D VHQVRU 7KHUH DUH  VHWWLQJV 2)) &2/' &2/'(5 DQG
&2/'(67 &2/' LV ZDUPHVW VHWWLQJ DQG &2/'(67 LV FROGHVW VHWWLQJ  7KH DSSOLDQFH PD\ QRW RSHUDWH DW WKH FRUUHFW WHPSHUDWXUH LI LW LV LQ DSDUWLFXODUO\ KRW RU LI \RX RSHQ WKH
GRRU RIWHQ  1HLWKHU IULGJH QRU IUHH]HU FRPSDUWPHQW ZRUNV ZKHQ WKH VHWWLQJ LV 2))
 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ RI WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW
7KH IUHH]HU WHPSHUDWXUH VHWWLQJ VOLGHU

 7KLV VOLGHU LQ IULGJH FRPSDUWPHQW LV XVHG WR DGMXVW WHPSHUDWXUH RI IUHH]HU FRPSDUWPHQW

 6OLGHU LV SRVLWLRQHG WRZDUG WKH WHPSHUDWXUH LQ IUHH]HU FRPSDUWPHQW ZLOO EH KLJKHU &RQWUDULO\ WKH

WHPSHUDWXUH LQ IUHH]HU FRPSDUWPHQW ZLOO EH ORZHU LI WKH VOLGHU LV PRYHG WRZDUG



 0LGGOH SRVLWLRQ RI VOLGHU LV DGYLVHG SRVLWLRQ IRU QRUPDO XVLQJ

 7R JHW ORZHVW WHPSHUDWXUH LQ IUHH]HU FRPSDUWPHQW \RX FDQ DGMXVW VHWWLQJ NQRE DW FROGHVW DQG SRVLWLRQ

WKH VOLGHU DW



19

7HPSHUDWXUH VHWWLQJ UHFRPPHQGDWRQ

7HPSHUDWXUH6HWWLQJ5HFRPPHQGDWLRQ

(QYLURQPHQW 7HPSHUDWXUH

)UHH]HU FRPSDUWPHQW

)ULGJH FRPSDUWPHQW

6XPPHU $ERYH 

6HW RQ 6HW RQ FROGHUaFROGHVW

1RUPDO

6HW RQ 6HW RQ FROGHU

:LQWHU %HORZ 

6HW RQ

6HW RQ FROGHUaFROGHVW

g ,QIRUPDWLRQ DERYH JLYH XVHUV UHFRPPHQGDWLRQ RI WHPSHUDWXUH VHWWLQJ

g ,Q ZLQWHU RU WHPSHUDWXUH EHORZ  XVHUV VKRXOG DYRLG VHW RQ DQG FROG

g )RUHQHUJ\ VDYLQJ WKH

DQG FROGHVW VHW RQO\ DSSO\ WR VSHFLDO QHHGVXFK DV TXLFNIUHH]LQJ

RU LFH PDNLQJ DQG QHHG WXUQ EDFN DIWHU VSHFLDO QHHG

20

)LUVW XVH
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.
,PSRUWDQW Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
'DLO\ XVH
3RVLWLRQ GLIIHUHQW IRRG LQ GLIIHUHQW FRPSDUWPHQWV DFFRUGLQJ WR EH EHORZ WDEOH

Refrigerator compartments
Door or balconies of fridge compartment

Type of food
Foods with natural preservatives, such as jams,juices, drinks, condiments. Do not store perishable foods.

Crisper drawer (salad drawer)

Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin. Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in

Fridge shelf ­ middle Fridge shelf ­ top
Freezer drawer(s)/shelf

Dairy products, eggs
Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.
Foods for long-term storage. Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish. Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips. Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen

Freezing fresh food
y The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
y Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment. y The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate. y The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.
6WRULQJ IUR]HQ IRRG
:KHQ ILUVW VWDUWLQJXS RU DIWHU D SHULRG RXW RI XVH %HIRUH SXWWLQJ WKH SURGXFW LQ WKH FRPSDUWPHQW OHW WKH DSSOLDQFH UXQ DW OHDVW  KRXUV RQ WKH KLJKHU VHWWLQJV ,PSRUWDQW ,Q WKH HYHQW RI DFFLGHQWDO GHIURVWLQJ IRU H[DPSOH WKH SRZHU KDV EHHQ RII IRU ORQJHU WKDQ WKH YDOXH VKRZQ LQ WKH WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV FKDUW XQGHU ³ULVLQJ WLPH´ WKH GHIURVWHG IRRG PXVW EH FRQVXPHG TXLFNO\ RU FRRNHG LPPHGLDWHO\ DQG WKHQ UHIUR]HQ DIWHU FRRNHG
7KDZLQJ
'HHSIUR]HQ RU IUR]HQ IRRG SULRU WR EH XVHG FDQ EH WKDZHG LQ WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW RU DW URRP WHPSHUDWXUH GHSHQGLQJ RQ WKH WLPH DYDLODEOH IRU WKLV RSHUDWLRQ 6PDOO SLHFHV PD\ HYHQ EH FRRNHG VWLOO IUR]HQ GLUHFWO\ IURP WKH IUHH]HU ,Q WKLV FDVH FRRNLQJ ZLOO WDNH ORQJHU
21

$FFHVVRULHV 0RYDEOH VKHOYHV 7KH ZDOOV RI WKH UHIULJHUDWRU DUH HTXLSSHG ZLWK D VHULHV RI UXQQHUV VR WKDW WKH VKHOYHV FDQ EH SRVLWLRQHG DV GHVLUHG 3RVLWLRQLQJ WKH GRRU EDOFRQLHV 'RRU EDOFRQLHV FDQ EH GLVDVVHPEOHG IRU FOHDQLQJ 7R PDNH WKH GLVDVVHP EOLQJ DV IROORZV JUDGXDOO\ SXOO WKH EDOFRQ\ LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH DUURZV X QWLO LW FRPHV IUHH DIWHU FOHDQLQJ UHSRVLWLRQ LW
  ZZ 
W Z  ZZ  Z Z ZZ /LIW XS WKH IURQW RI GUDZHU W Z  ZZ 

,   
+LQWV IRU IUHH]LQJ
7R KHOS \RX PDNH WKH PRVW RI WKH IUHH]LQJ SURFHVV KHUH DUH VRPH LPSRUWDQW KLQWV 
y WKH PD[LPXP TXDQWLW\ RI IRRG ZKLFK FDQ EH IUR]HQ LQ  KUV LV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH y WKH IUHH]LQJ SURFHVV WDNHV  KRXUV 1R IXUWKHU IRRG WR EH IUR]HQ VKRXOG EH DGGHG GXULQJ WKLV y SHULRG y RQO\ IUHH]H WRS TXDOLW\ IUHVK DQG WKRURXJKO\ FOHDQHG IRRGVWXIIV y SUHSDUH IRRG LQ VPDOO SRUWLRQV WR HQDEOH LW WR EH UDSLGO\ DQG FRPSOHWHO\ IUR]HQ DQG WR PDNH LW y SRVVLEOH VXEVHTXHQWO\ WR WKDZ RQO\ WKH TXDQWLW\ UHTXLUHG y ZUDS XS WKH IRRG LQ DOXPLQLXP IRLO RU SRO\WKHQH DQG PDNH VXUH WKDW WKH SDFNDJHV DUH DLUWLJKW y GR QRW DOORZ IUHVK XQIUR]HQ IRRG WR WRXFK IRRG ZKLFK LV DOUHDG\ IUR]HQ WKXV DYRLGLQJ D ULVH LQ
WHPSHUDWXUH RI WKH ODWWHU y OHDQ IRRGV VWRUH EHWWHU DQG ORQJHU WKDQ IDWW\ RQHV VDOW UHGXFHV WKH VWRUDJH OLIH RI IRRG y ZDWHU LFHV LI FRQVXPHG LPPHGLDWHO\ DIWHU UHPRYDO IURP WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW FDQ SRVVLEO\
FDXVH WKH VNLQ WR EH IUHH]H EXUQW y LW LV DGYLVDEOH WR VKRZ WKH IUHH]LQJ LQ GDWH RQ HDFK LQGLYLGXDO SDFN WR HQDEOH \RX UHPRYDO IURP WKH
IUHH]HU FRPSDUWPHQW FDQ SRVVLEO\ FDXVH WKH VNLQ WR EH IUHH]H EXUQW y LW LV DGYLVDEOH WR VKRZ WKH IUHH]LQJ LQ GDWH RQ HDFK LQGLYLGXDO SDFN WR HQDEOH \RX WR NHHS WDE RI
WKH VWRUDJH WLPH
22

+LQWV IRU VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG
7R REWDLQ WKH EHVW SHUIRUPDQFH IURP WKLV DSSOLDQFH \RX VKRXOG PDNH VXUH WKDW WKH FRPPHUFLDOO\ IUR]HQ IRRGVWXIIV ZHUH DGHTXDWHO\ VWRUHG E\ WKH UHWDLOHU EH VXUH WKDW IUR]HQ IRRGVWXIIV DUH WUDQVIHUUHG IURP WKH IRRG VWRUH WR WKH IUHH]HU LQ WKH VKRUWHVW SRVVLEOH WLPH QRW RSHQ WKH GRRU IUHTXHQWO\ RU OHDYH LW RSHQ ORQJHU WKDQ DEVROXWHO\ QHFHVVDU\ 2QFH GHIURVWHG IRRG GHWHULRUDWHV UDSLGO\ DQG FDQQRW EH UHIUR]HQ 'R QRW H[FHHG WKH VWRUDJH SHULRG LQGLFDWHG E\ WKH IRRG PDQXIDFWXUH
+LQWV IRU IUHVK IRRG UHIULJHUDWLRQ
7R REWDLQ WKH EHVW SHUIRUPDQFH y 'R QRW VWRUH ZDUP IRRG RU HYDSRUDWLQJ OLTXLGV LQ WKH UHIULJHUDWRU y 'R FRYHU RU ZUDS WKH IRRG SDUWLFXODUO\ LI LW KDV D VWURQJ IODYRXU
+LQWV IRU UHIULJHUDWLRQ
8VHIXO KLQWV y 0DNH DOO W\SHV ZUDS LQ SRO\WKHQH EDJV DQG SODFH RQ WKH JODVV VKHOYHV DERYH WKH YHJHWDEOH GUDZHU y )RU VDIHW\ VWRUH LQ WKLV ZD\ RQO\ RQH RU WZR GD\V DW WKH PRVW y &RRNHG IRRGV FROG GLVKHV HWF WKHVH VKRXOG EH FRYHUHG DQG PD\ EH SODFHG RQ DQ\ VKHOI y )UXLW DQG YHJHWDEOHV WKHVH VKRXOG EH WKRURXJKO\ FOHDQHG DQG SODFHG LQ WKH VSHFLDO GUDZHUV SURYLGHG y EXWWHU DQG FKHHVH WKHVH VKRXOG EH SODFHG LQ VSHFLDO DLUWLJKW FRQWDLQHUV RU ZUDSSHG LQ DOXPLQXP IRLO RU
SRO\WKHQH EDJV WR H[FOXGH DV PXFK DLU DV SRVVLEOH y 0LON ERWWOH WKHVH VKRXOG KDYH D FDS DQG VKRXOG EH VWRUHG LQ WKH EDOFRQLHV RQ WKH GRRU y %DQDQDV SRWDWRHV RQLRQV DQG JDUOLF LI QRW SDFNHG y )RU HQHUJ\ HIILFLHQF\ DOO GUDZHUVEDVNHWV DQG VKHOYHVPXVW EH LQ ULJKW SODFH PXVW QRW EH NHSW LQ WKH
IULGJH
&OHDQLQJ
)RU K\JLHQLF UHDVRQV WKH DSSOLDQFH LQWHULRU LQFOXGLQJ LQWHULRU DFFHVVRULHV VKRXOG EH FOHDQHG UHJXODUO\
&DXWLRQ 7KH DSSOLDQFH PD\ QRW EH FRQQHFWHG WR WKH PDLQV GXULQJ FOHDQLQJ 'DQJHU RI HOHFWULFDO VKRFN %HIRUH FOHDQLQJ VZLWFK WKH DSSOLDQFH RII DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH PDLQV RU VZLWFK RII RU WXUQ RXW WKH FLUFXLW EUHDNHU RU IXVH 1HYHU FOHDQ WKH DSSOLDQFH ZLWK D VWHDP FOHDQHU 0RLVWXUH FRXOG DFFXPXODWH LQ HOHFWULFDO FRPSRQHQWV GDQJHU RI HOHFWULFDO VKRFN +RW YDSRUV FDQ OHDG WR WKH GDPDJH RI SODVWLF SDUWV 7KH DSSOLDQFH PXVW EH GU\ EHIRUH LW LV SODFHG EDFN LQWR VHUYLFH
,PSRUWDQW (WKHUHDO RLOV DQG RUJDQLF VROYHQWV FDQ DWWDFN SODVWLF SDUWV HJ OHPRQ MXLFH RU WKH MXLFH IRUP RUDQJH SHHO EXW\ULF DFLG FOHDQVHU WKDW FRQWDLQ DFHWLF DFLG y 'R QRW DOORZ VXFK VXEVWDQFHV WR FRPH LQWR FRQWDFW WKH DSSOLDQFH SDUWV y 'R QRW XVH DQ\ DEUDVLYH FOHDQHUV y 5HPRYH WKH IRRG IURP WKH IUHH]HU 6WRUH WKHP LQ D FRRO SODFH ZHOO FRYHUHG y 6ZLWFK WKH DSSOLDQFH RII DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH PDLQV RU VZLWFK RII RU WXUQ RXW WKH FLUFXLW EUHDNHU
RI IXVH y &OHDQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH LQWHULRU DFFHVVRULHV ZLWK D FORWK DQG OXNHZDUP ZDWHU $IWHU FOHDQLQJ ZLSH
ZLWK IUHVK ZDWHU DQG UXE GU\ y $IWHU HYHU\WKLQJ LV GU\ SODFH DSSOLDQFH EDFN LQWR VHUYLFH
23

Z  
 

<9  

 


.




Troubleshooting
Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).


 
'

  #
$SSOLDQFH IUHH]HV RU FRROV WRR PXFK
7KH IRRG LV QRW IUR]HQ HQRXJK
+HDY\ EXLOG XS RI IURVW RQ WKH GRRU VHDO
.

=
  4

 

 
 
  
# 
FROGHVW )
  

 
$
4
#
$
7HPSHUDWXUH LV VHW WRR FROG RU WKH DSSOLDQFH UXQV DW FROGHVW
7HPSHUDWXUH LV QRW SURSHUO\ DGMXVWHG 'RRU ZDV RSHQ IRU DQ H[WHQGHG SHULRG
$ ODUJH TXDQWLW\ RI ZDUP IRRG ZDV SODFHG LQ WKH DSSOLDQFH ZLWKLQ WKH ODVW  KRXUV
7KH DSSOLDQFH LV QHDU D KHDW VRXUFH
'RRU VHDO LV QRW DLU WLJKW
'

$




 
  +
 '
"
"  
 


 

 
  


 
 =
  

# 7> 
-
/
 
 
 

 4#
  
 


 7 


#" 


 
)



  
 

 


7XUQ WKH WHPSHUDWXUH UHJXODWRU WR D ZDUPHU VHWWLQJ WHPSRUDULO\
3OHDVH ORRN LQ WKH LQLWLDO 7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ VHFWLRQ 2SHQ WKH GRRU RQO\ DV ORQJ DV QHFHVVDU\
7XUQ WKH WHPSHUDWXUH UHJXODWLRQ WR D FROGHU VHWWLQJ WHPSRUDULO\
3OHDVH ORRN LQ WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ VHFWLRQ
&DUHIXOO\ ZDUP WKH OHDNLQJ VHFWLRQV RI WKH GRRU VHDO ZLWK D KDLU GU\HU RQ D FRRO VHWWLQJ $W WKH VDPH WLPH VKDSH WKH ZDUPHG GRRU VHDO E\ KDQG VXFK WKDW LW VLWV FRUUHFWO\
38
+
)$



7
 "
  

4 

 
 


#$
 LI QHHGHG

/  Z Z  Z  ^  d    Z  Z   Z t      Z   

24

Environment Protection
This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic e q u i p m e n t . By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about
25

recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Packaging materials The materials with the symbol arerecyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it. Disposal of the appliance 1.Disconnect the mains plug from the mains socket. 2.Cut off the mains cable and discard it.
WARNING! During using, service ond disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. If the risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.
26

UPUTE ZA UPORABU
^ 1. Sigurnosne informacije 2. Opis proizvoda 3. Instal  4. Promjena smjera otvaranja vrata 5. Svakodnevna uporaba 6. Otklanjanje kvarova 7.  

HRVATSKI
Stranica 1~9 Stranica 10 Stranica 11~12 Stranica 13~16 Stranica 17~18 Stranica 20~22 Stranica 23~24

UPOZORENJA I SIGURNOSNE INFORMACIJE
Prije prve uporabe
Za vasu sigurnost i pravilnu uporabu, prije postavljanja  Z  Z Z Z  zajedno sa savjetima i upozorenjima. Kako biste  Z Z  Z Z    ZZ Z Z   Z  Z Z   Z  ^ Z  Z   Z Z  i upoznati se s koristenjem i mjerama sigurnosti ako ga poklonite ili prodate. Z Z  Z  Z    Z  Z   ZZ  odgovara za stete nastale uslijed njihova 
^Z   Zih osoba
h Z Z  Z  Z   ZZ  Z Z  mentalnih sposobnosti ili s nedovoljnim iskustvom i  ZZ    Z     Z      ko razumiju Z ZZ Z    Z E
1

ZZ          Z Z   Z   Z     Z     hladnjak. h   Z od strane osoba (i    Z   sposobnosti ili s manjkom znanja i iskustva, osim ako  Z ZZ ZZ   Z ZE  Z     
   Z    opasnost od gusenja. WZ  ZZ  ZZ      Z    Z      Z     Z Z   Z   Ako o         ZZ Z    ZZ ZZZ    Z  dZ    Z Z Z Z Z Z    
K Z nformacije s ZZ  Z  ZZ  blokada.
2

E Z        Z Z  Z Z  ZZ E Z Z Z  E Z    Z  spremanje hrane, kao sto je ledomat, osim ako ih nije ZZ ZZ E  Z     ZZ   /  Z Z    prijenosne izvore napajanja. WZ Z          Z h  Z  Z  Z    Z Z Z     Z Z Z  Z   ZZ   zapaljiv. Provjerite da tijekom transporta i Z   ZZ Z Z  komponente rashladnog sklopa. Z  Z  
,  Z    sredstva i plinove. Rashladno sredstvo i plinovi moraju    ZZ   Z  Z Z   W     Z   Z
3

Z   Z Z
- Izbjegavajte otvoreni plamen i izvore zapaljenja. - ZZ Z ZZ  ZZ   nalazi.
KZ       Z  Z Z  Bilo kakvo Z   Z   Z Z   
K    Z    - kuhinjama za osoblje u trgovinama, uredima i   Z -    ZZ Z  Z u hotelima Z     -  Z -       ZZ  veliko
Kabel napajanja ne smije se produljivati.
4

W     Z  ZZ K  ZZ  Z  ti i  Z
W    Z  Z dostupna. EZ Z 
Z     Z    kabel napajanja. Postoji rizik od strujnog udara ili Z       oristiti bez njezina ZZ
Svakodnevna uporaba
1. h  Z Z  Z   WZZ ZZ Z Z
2. h  Z Z        Z   
 WZ Z     Z     
4.   Z  Z   
5. EZ   Z  ZZ   Z 
5

6.     u s uputama ZZ
7. s  ZZ   ZZ Z   WZ    pohranjivanje.
 h       Z    Z  Z Z  Z j.
9.   Z  Z Z  Z Z  
10. E Z  Z  11. h    Z ZZZ
   Z  Z    zapalio. 12. h         Z Z  ZZ  Z  h     Z Z Z  EZ       Z   Z Z   Z  Z 14. Postolje,    Z Z  stajanje ili podupiranje. 15. :Z Z     ponovno zamrzavati.
6

16. EZ Z Z  Z  Z    Z Z  Z na ustima.
17. Kako biste izbjegli padanje predmeta i ozljede ili Z  Z  Z    
K K  
W Z    ZZ    
EZ     im Z   Z Z  abrazivnim sredstvima.
EZ   Z  hZ  
Instalacija ­ Z
W  Z    Z povezivanje. · Z   Z   Z
Z   Z Z  Z DZ
7

Z Z  Z h Z    · Prije spajanja na napajanje savjetuje se     Z i se ulje vratilo u kompresor.
· KZ  Z ZZZ ZZ      ZZ Z   Z    Z  · < Z  Z     smije biti preblizu zidu kako ne bi doslo do kontakta s Z Z ZZ ZZ  ZZ  Z Z ^  Z  · h     Z   · sZ   Z Z    janja bude lako dostupan.
^ Z     Z   Z ZZ
K     ZZ   moraju se koristiti samo originalni rezervni dijelovi.
Usteda energije Savjetujemo da slijedite donje savjete kako biste ustedjeli energiju.
8

xPokusajte izbjegavati predugo otvaranje vrata. xK  Z Z  izvora topline Z       xEZ Z   Z Z je potrebno. xU hladnjak nemojte stavljati topla jela   koje isparavaju. xWZ  ZZ  ZZ bez vlage. Pogledajte odjeljak "Postavljanje vaseg ZZ  x Z    Z   Z nemojte je mijenjati jer je ta Z  najefikasnija
9

OPIS PROIZVODA
LED svLjEetDloLight
GkoTuenmmtrbpoezluraature tecmonptreorlaktnuoreb
StaFklreidngee polSicheelves
Na
Poklopac  Z / Z
Pretinac za Z / Z
Polica 
Ladice 

BFPvarroiladcltigcimee au

EZ &  Z
EZ Z Z  ZZ s   Z Z Z Z Z Z      Z   <Z  Z      Z  Z
10

INSTALACIJA
/  Z   Z   Z Z
Razmak K ZZZ ZZ  Z 

I
'
E  <Z  Z Z 
Z          Z WZ

Lengthen

Shorten

A  B  C  D min=50 E in=50 F min=50 G 1100  H 1135 L 15°
11

WK//KE/Z E: hZ : y / Z Z  Z ZZ Z Z y / Z Z ZZ Z Z ; y / Z   ZZ yK ZZZ ZZ  Z  y WZ  Z ZZ ZZ Z  Z Z  a i   dZ   ZZ   y Ostavite minimalno 50mm          y K      Z Z  
Pozicioniranje
y WZ Z   Z   ZZ ZZ Z  Z  Z Z       Z
- Z   Z     Z   okoline u rasponu od 10 °C do 32 °C;(SN)
-  Z     Z   ZZ  rasponu od 16 °C do 32 °C;(N)
- Z  Z     Z   ZZ rasponu od 16 °C do 38 °C;(ST )
- Z Z Z     Z   ZZ u rasponu od 16 °C do 43 °C;(T )
Instalacija h  ZZ  Z Z Z Z Z Z  Z ZZ   Z  K   Z ZZZ  ZZ   Z <Z   Z Z  Z   Z Z     Z   Z    Z     h Z      Z Z    dZZ   ZZ Z   Z Z   
UPOZORENJE ! h Z Z   Z   Z Z  Z Z Z 
  W  Z ZZ  Z     Z Z 
Z  WZZ Z  ZZZZ Z   Z Z  Zsne  Z
12

WZKD:E ^D:Z Kds Z E: hZ :

W Z  Z      Z  Z  

WZZ  Zr x 1

Z   Z   x 1

dio za lijevu donju stranu vrata x 1

 K Z ZZ    Z Z Z WZ Z Z ZZ   Z

 hZ ZZ ZZ  Z
13

 /      zatim skinite donja vrata  WZZ   Z  Z   Z  Z 

 WZ ZZ Z  Z   Z ZZ

1

2

 / Z  Z  Z Z  prikazano na   Z Z   

14

 / Z Z  Z  Z     ZZ Z  / Z         
15

 PZ Z   Z ZZ K    Z  ZZZ  ZZZ Z   brtve zatvore sa    Z Z  Z   Z        Z  ZZ   ZZ 
 W ZZ   KZ          Z Z
16

<KEdZK>E W>K 1. WZ   
ZZ temperature
 ZZ  Z  Z   Z     h  ZZ Z Z   Z K&& /^<>:hEK K>
,> EK K>Z ^ZE: ,> EK  K>^d E :,> E/:  h Z    Z  Z  ZZ   Z
Z Z    <   Z OFF     
2. WZ   
ZZ 

 < Z  Z   Z   

 <   Z       

- Z Z Z 

   

 ^ ZZ Z    ZZ Z  <Z      Z  Z 

17

WZ 

WZ  Z 

d okoline



Hladnjak

Ljetne temperature
/ 38 °C

Set on

Hladnije

Standardna

Set on

Hladno

Zimske temperature
/Z 16 °C

Set on

E

- 'Z Z ZZ   Z 

- U zimi i ako je temperature ispod 16   Z   

-    postavku

  Z Z  Z 

Z Z    

VAZNO! Za optimalno konzerviranje hrane openito je najprikladnije srednje postavljanje. Postavljanje visoke temperature rezultirati e brzim propadanjem hrane.

18

SVAKODNEVNA UPORABA
Prva uporaba
 Z 

W  Z  Z Z    Z Z ZZ   Z Z  Z   ZZ ZZ ZZ   Z Z
s EK EZ Z       Z Z 

WZ Z   

Odjeljci hladnjaka
Odjeljci na vratima hladnjaka

Vrsta hrane
Hrana s prirodnim konzervansima, kao sto su dzemovi, sokovi, pia, zacini. Nemojte skladistiti pokvarljivu hranu.

Ladica hladnjaka

Voe, bilje i povre treba staviti odvojeno u hrskavu kantu. Nemojte cuvati banane, luk, krumpir, cesnjak u hladnjaku.

Polica hladnjaka ­ sredina

Mlijecni proizvodi, jaja

Polica hladnjaka ­ na vrhu

Namirnice koje ne trebaju kuhanje, kao sto su gotova hrana, meso delikatesa, ostaci.

> 

   

Z  
   ZZ        ZZ      ^   Z       E Z  Z  Z        Z Z · WZ     Z Z Z  Z   Z 
 
19

   WZ Z Z  Z Z  Z   Zoda u odjeljak pustite         Z sZ h  Z Z Z  Z Z   Z   Z Z Z ZZZ  Z 
Odmrzavanje
ZZ      Z  Z  Z    ZZ  D Z  Z  h ZZ     .
WZ Ze
WZ   Z  Z   
Podesive Z   WZ    Z   Z  Kako biste Z  Z  Z Z    Z   ZZZ     Z
WZ Z 1. / donju ladicu 2. WZ    3. /  Z 

<Z   Z

<Z   Z    

·

D Z  Z  Z        Z 

·

WZ     E Z  Z  

·

 Z   Z Z 

·

W    Z Z   ZZZ Z Z  ZZ 

·

Z    Z  polietilen i provjerite jesu li paketi nepropusni za zrak

·

E ZZ     Z   

 Z Z

20

·

^Z    

·

<Z  Z  Z Z Z    Z ZZ

ozebline

·

WZZ   Z Z   

^    

·

K    ZZ Z  ZZ 

·

K     Z  Z  Z   

·

E Z Z  

·

K  Z  

·

,  Z ZZ    

^     · Ne spremajte topl     Z    Z  Z · W  Z   Z  Z   ZZ · W Z  ZZ   Z ZZ   ZZ ZZ     Z Z  Z Z 


/  Z Z  Z 
K hZZ W             KZ Z Z  h      s  Z    ZZ ZZ Z ZZ  s  Z Z Z Z  Z h Z   
sZ    Z Z Z Z  Z E ZZ  Z  Z  Z  Z 
EZ Z     hZ     ZZ  Z Z /    K  ZZ Z   Z EZ    

NAPOMENA: Ovaj ureaj nije ugradbeni ureaj.

21

 > 

  >  Z ZZ 
Otklanjanje kvarova
hZZ W  Z     Z Z Z   Z h Z Z Z  sZ dZ Z Z   Z  Z 

WZ h  

DZ Z
Z      h    
K  Z
h  Z

h    Z
Hrana nije dovoljno 

d  Z  
d  ZZ Z
s   Z ZZ
h    Z     Z Z 

h     Z Z

Nakupine leda na  
EZ Z
DZ Z Z  
su 

     Z
U  ZZ Z
 Z     Z
<ZZ    Z   Z  Z   
Odvodni oZ   dZ  ZZ / Z Z   Z 

Rjesenje WZ    
h   
 Z 
<Z Z ZZ Z   Z
WZ     
WZ Z Z   Z h Otvarajte vrata samo koliko je ZZ dZ  Z   
WZ Z Z Z Z  WZZ  Z  Z  Z  Z /ZZZ rukom Z Z  
WZ Z 
Pomaknite malo 
Z  ZZ  ZZ Z 
hZ Z Z Z ZZ ZZ
Stavite rukavice prilikom dodirivanja Z  ZZ  ZZ

Z  Z Z Z Z 

22

 
K    Z Z  Z Z ZZ ZZ   ZZ  Z   Z  Z   Z    ZZ /Z    Z   Z ZZ    Z Z  / Z   ZZZ  Z
  ZZ   Z     ZZ Z 
^Z    Z    ZZ ZZ  ZZZ Z Z   WZZ  ZZ Z      Z Z Z  ZZ   Z K ZZ ZZ Z Z   ZZ    Z Z ZZ  spalionice ili na deponije i minimizirati potencijalno       ZZ
23

   ZZ   Z     ZZ Z p W    KZ    K      Z   hpZZ ,  Z      pZ R   pZ Z   pZZZ  Z  Z Z  p W pZ  pZ   Zp  Z
24