Select your region | Gaggenau
Instruction Manual for GAGGENAU models including: VG264220CA 200 Series Vario Hob Gas, VG264220CA, 200 Series Vario Hob Gas, 200 Series Vario Hob Gas, Vario Hob Gas, Hob Gas, Gas
GAGGENAU 200 Series Vario Hob, Gas - VG264220CA
File Info : application/pdf, 24 Pages, 727.65KB
DocumentDocument,QVWUXFWLRQPDQXDO
9*&$
*DVKRE
en
7DEOHRIFRQWHQWV
,QVWUXFWLRQPDQXDO
,QWHQGHGXVH
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
&DXVHVRIGDPDJH
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
6DYLQJHQHUJ\
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
)DPLOLDULVLQJ\RXUVHOIZLWK\RXUDSSOLDQFH
*DVKRE
9LVXDOVLJQDOVRIWKHOXPLQRXVGLVF
,QGLYLGXDOSDUWVRIWKHEXUQHUV
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
6ZLWFKLQJRQ
6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\
7KHUPRHOHFWULFIODPHPRQLWRULQJ
6ZLWFKLQJRII
5HVLGXDOKHDWLQGLFDWRU
7DEOHRIVHWWLQJVDQGWLSV
7LSVIRUFRRNLQJDQGURDVWLQJ
,QIRUPDWLRQDQGWLSVUHJDUGLQJFRRNZDUH
6XLWDEOHFRRNLQJYHVVHOV
3UHFDXWLRQVIRUXVH
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
&OHDQLQJWKHDSSOLDQFH
%XUQWRQGLUW
7URXEOHVKRRWLQJ
$IWHUVDOHVVHUYLFH
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW ZZZJDJJHQDXFRPDQGLQWKHRQOLQHVKRS ZZZJDJJHQDXFRP]]VWRUH
m ,QWHQGHGXVH
,QWHQGHGXVH en
5HDGWKHVHL ,QWHQGHGXVH QVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\ WKHQZLOO\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXU DSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKH LQVWUXFWLRQPDQXDODQGLQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH XVH RU IRU VXEVHTXHQW RZQHUV
7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\ ILWWHGLQDNLWFKHQ2EVHUYHWKHVSHFLDO LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJ WRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQFOXGHG
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFH LILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
2QO\DOORZDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOWR FRQQHFWWKHDSSOLDQFH'DPDJHFDXVHGE\ LQFRUUHFWFRQQHFWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU ZDUUDQW\&DOOWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHLI\RX ZDQWWRFRQYHUW\RXUDSSOLDQFHWRD GLIIHUHQWW\SHRIJDV
7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG IRU GRPHVWLF XVH DQGWKHKRXVHKROGHQYLURQPHQWRQO\7KLV DSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGWRSUHSDUH IRRG DQG GULQNV DQG PXVW QHYHU EH XVHG DV DKHDWHU'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFH XQDWWHQGHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\XVHWKH DSSOLDQFHLQGRRUV
'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHRQERDWVRULQ YHKLFOHV
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD PD[LPXP KHLJKW RI PHWUHV DERYH VHD OHYHO
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU RSHUDWLRQ ZLWKDQH[WHUQDOFORFNWLPHURUDUHPRWH FRQWURO
'RQRWXVHFRYHUV7KHVHFDQFDXVH DFFLGHQWVIRUH[DPSOHGXHWRRYHUKHDWLQJ FDWFKLQJILUHRUPDWHULDOVVKDWWHULQJ
2QO\XVHVDIHW\GHYLFHVRUFKLOGSURWHFWLRQ JULOOHVDSSURYHGE\RXUVHOYHV8QVXLWDEOH VDIHW\GHYLFHVRUFKLOGSURWHFWLRQJULOOHV PD\UHVXOWLQDFFLGHQWV
7KLVDSSOLDQFHPD\EHXVHGE\FKLOGUHQ RYHU WKH DJH RI \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO FDSDELOLWLHVRUE\SHUVRQVZLWKDODFNRI H[SHULHQFHRUNQRZOHGJHLIWKH\DUH VXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\DSHUVRQ UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVHWKH DSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH DVVRFLDWHGKD]DUGV
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQG WKHDSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH DSSOLDQFH RU FDUU\ RXW JHQHUDO PDLQWHQDQFH XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQG DUHEHLQJVXSHUYLVHG
.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROG DWDVDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQG SRZHUFDEOH
&ORVHWKHVDIHW\YDOYHRQWKHJDVVXSSO\ OLQHLIWKHFRRNHUZLOOQRWEHXVHGIRUD SURORQJHGSHULRG
en ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
m ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
m :DUQLQJ² :+$772'2,)<28 ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ 60(//*$6
(VFDSLQJJDVPD\FDXVHDQH[SORVLRQ
,I\RXVPHOOJDVRUQRWLFHDQ\IDXOWVLQ WKHJDVLQVWDOODWLRQ
,PPHGLDWHO\VKXWRIIWKHJDVVXSSO\RU FORVHWKHJDVF\OLQGHUYDOYH
,PPHGLDWHO\ H[WLQJXLVK DOO QDNHG IODPHV DQGFLJDUHWWHV
'RQRWXVHDQ\OLJKWRUDSSOLDQFH VZLWFKHVDQGGRQRWSXOODQ\SOXJVRXW RIVRFNHWV'RQRWXVHDQ\WHOHSKRQHV RUPRELOHSKRQHVZLWKLQWKHEXLOGLQJ
2SHQZLQGRZVDQGYHQWLODWHWKHURRP
&DOOWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUWKHJDV VXSSOLHU
m :DUQLQJ² 5LVNRIDVSK\[LDWLRQ
7KH XVH RI D JDV FRRNHU OHDGV WR D EXLOGXS RIKHDWPRLVWXUHDQGSURGXFWVRI FRPEXVWLRQLQWKHURRPZKHUHWKH DSSOLDQFHLVLQVWDOOHG(QVXUHWKDWWKH LQVWDOODWLRQURRPLVZHOOYHQWLODWHG7KH QDWXUDOYHQWLODWLRQRSHQLQJVPXVWEHNHSW RSHQRUDPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQGHYLFH PXVWEHSURYLGHGHJDQH[WUDFWRUKRRG ,QWHQVLYHDQGSHUVLVWHQWXVHRIWKH DSSOLDQFHPD\PHDQWKDWLWLVQHFHVVDU\WR KDYHDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQHJRSHQLQJD ZLQGRZ RUPRUHHIIHFWLYHYHQWLODWLRQHJ RSHUDWLQJWKHH[LVWLQJPHFKDQLFDO YHQWLODWLRQGHYLFHDWDKLJKHUVHWWLQJ
m :DUQLQJ² 5LVNRIILUH
+RWRLODQGIDWFDQLJQLWHYHU\TXLFNO\ 1HYHUOHDYHKRWIDWRURLOXQDWWHQGHG 1HYHU XVH ZDWHU WR SXW RXW EXUQLQJ RLO RU IDW6ZLWFKRIIWKHKRWSODWH([WLQJXLVK IODPHVFDUHIXOO\XVLQJDOLGILUHEODQNHW RUVRPHWKLQJVLPLODU
5 LVN7KRHIIKLURHWSODWHVEHFRPHYHU\KRW1HYHU SODFHFRPEXVWLEOHLWHPVRQWKHKRE 1HYHUSODFHREMHFWVRQWKHKRE
5 LVN7KRHIIDLUSHS OLDQFHEHFRPHVYHU\KRWDQG IODPPDEOHPDWHULDOVFRXOGFDWFKILUH 1HYHUVWRUHRUXVHIODPPDEOH REMHFWV HJ VSUD\FDQVFOHDQLQJ DJHQWV XQGHUWKHDSSOLDQFHRULQLWV LPPHGLDWHYLFLQLW\1HYHUSODFH IODPPDEOHLWHPVRQRULQWKHDSSOLDQFH
5 LVN:RKIHIQLUHJDVKRWSODWHVDUHLQRSHUDWLRQ ZLWKRXWDQ\FRRNZDUHSODFHGRQWKHP WKH\FDQEXLOGXSDORWRIKHDW7KH DSSOLDQFH DQG WKH H[WUDFWRU KRRG DERYH LWPD\EHFRPHGDPDJHGRUEHVHWRQ ILUH*UHDVHUHVLGXHLQWKHILOWHURIWKH H[WUDFWRU KRRG PD\ LJQLWH 2QO\ RSHUDWH WKH JDV EXUQHUV ZLWK FRRNZDUH RQ WKHP
5 LVN,IRWKIHGHEIXODUQJHUDUWGLRRQHVQRWLJQLWHDIWHU VHFRQGVVZLWFKRIIWKHFRQWURONQRE DQGRSHQWKHGRRURUZLQGRZLQWKH URRP:DLWDWOHDVWPLQXWHEHIRUH LJQLWLQJWKHEXUQHUDJDLQ
m :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVKRWGXULQJ RSHUDWLRQ$OORZWKHDSSOLDQFHWRFRRO GRZQEHIRUHFOHDQLQJ
5 LVN7KRHIEKXRUWQSVOD WHVDQGVXUURXQGLQJDUHD SDUWLFXODUO\WKHKREVXUURXQGLIILWWHG EHFRPHYHU\KRW1HYHUWRXFKWKHKRW VXUIDFHV.HHSFKLOGUHQDWDVDIH GLVWDQFH
5LVNRIEXUQV
7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHYHU\KRW ZKHQLQRSHUDWLRQ1HYHUWRXFKKRW SDUWV.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
5 LVN:RKIHEQXWUKQHVDSSOLDQFHFRYHULVFORVHG KHDWZLOODFFXPXODWH2QO\FORVHWKH DSSOLDQFH FRYHU ZKHQ WKH DSSOLDQFH KDV FRROHGGRZQ1HYHUVZLWFKWKH DSSOLDQFHRQZLWKWKHDSSOLDQFHFRYHU FORVHG'RQRWUHVWIRRGRQWKH DSSOLDQFHFRYHURUXVHLWWRNHHSIRRG ZDUP
5 LVN(PRISEW\XUFQRVRNZDUHEHFRPHVH[WUHPHO\ KRW ZKHQ VHW RQ D JDV KRWSODWH WKDW LV LQ RSHUDWLRQ1HYHUKHDWXSHPSW\ FRRNZDUH
5 LVN,IRWKIHEXOLUTQXVHILHGJDVERWWOHLVQRWXSULJKW OLTXHILHGSURSDQHEXWDQHFDQHQWHUWKH DSSOLDQFH,QWHQVHGDUWLQJIODPHVPD\ WKHUHIRUHHVFDSHIURPWKHEXUQHUV &RPSRQHQWVPD\EHFRPHGDPDJHG DQGVWDUWWROHDNRYHUWLPHVRWKDWJDV HVFDSHV XQFRQWUROODEO\ %RWK FDQ FDXVH EXUQV$OZD\VXVHOLTXHILHGJDVERWWOHV LQDQXSULJKWSRVLWLRQ
m :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV 5HSDLUVPD\RQO\EHFDUULHGRXWDQG GDPDJHG SRZHU DQG JDV OLQHV UHSODFHG E\ DQ DIWHUVDOHV HQJLQHHU WUDLQHG E\ XV ,IWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\XQSOXJWKH PDLQVSOXJRUVZLWFKRIIWKHIXVHLQWKH IXVHER[6KXWRIIWKHJDVVXSSO\ &RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
5 LVN)DRXIOLWQVMXRUU\G DPDJHWRWKHDSSOLDQFHDUH GDQJHURXV1HYHUVZLWFKRQDIDXOW\ DSSOLDQFH8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURP WKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLW EUHDNHU LQ WKH IXVH ER[ 6KXW RII WKH JDV VXSSO\&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
5 LVN8QRVIXLQLWMDXEU\OH SDQVL]HVGDPDJHGRU LQFRUUHFWO\SRVLWLRQHGSDQVFDQFDXVH VHULRXVLQMXU\2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQV ZKLFKDFFRPSDQ\WKHFRRNZDUH
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ en
m :DUQLQJ² 5LVN RI HOHFWULF VKRFN DQG VHULRXVLQMXU\
7KHFDEOHLQVXODWLRQRQHOHFWULFDO DSSOLDQFHV PD\ PHOW ZKHQ WRXFKLQJ KRW SDUWVRIWKHDSSOLDQFH1HYHUEULQJ HOHFWULFDODSSOLDQFHFDEOHVLQWRFRQWDFW ZLWKKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH
5 LVN'RRIQHROHWFXWVUHLFDVQK\RFKNLJ KSUHVVXUHFOHDQHUV RUVWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQ DQHOHFWULFVKRFN
5 LVN$RGIHHIHOHFFWLWYULHFDVSKSROFLDNQ FHPD\FDXVH HOHFWULFVKRFN1HYHUVZLWFKRQD GHIHFWLYHDSSOLDQFH8QSOXJWKH DSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFKRII WKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[ &RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
5 LVN,QRFIRHUUOHHFFWWUULHFSVDKLRUVFNDUHGDQJHURXV 5HSDLUVPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\RQH RIRXUWUDLQHGDIWHUVDOHVHQJLQHHUV,I WKH DSSOLDQFH LV IDXOW\ XQSOXJ WKH PDLQV SOXJRUVZLWFKRIIWKHIXVHLQWKHIXVH ER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
en &DXVHVRIGDPDJH
&DXVHVRIGDPDJH
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
&DXWLRQ &DXVHVRIGDPDJH
5LVNRIKHDWGDPDJHWRDGMDFHQWDSSOLDQFHVRU NLWFKHQXQLWV ,IWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQIRUDQ H[WHQGHGSHULRGKHDWDQGPRLVWXUHZLOOEH JHQHUDWHG $GGLWLRQDO YHQWLODWLRQ LV UHTXLUHG2SHQ WKH ZLQGRZRUVZLWFKRQDQH[WUDFWRUKRRGWKDW GLVFKDUJHV WKH H[WUDFWHG DLU DQG PRLVWXUH RXWVLGH WKH EXLOGLQJ
5LVNRIGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHGXHWRWKHEXLOG XSRIKHDW 'RQRWKHDWURDVWHUVIU\LQJSDQVRUJULOO VWRQHVXVLQJPRUHWKDQRQHEXUQHUDWDWLPH
0DOIXQFWLRQ $OZD\VWXUQWKHFRQWURONQREWRWKH 2IISRVLWLRQZKHQWKHDSSOLDQFHLVQRWEHLQJXVHG
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLR7Q KHVHFWLRQVEHORZOLVWDQXPEHURIHQHUJ\VDYLQJWLSV DQGSURYLGHLQIRUPDWLRQRQGLVSRVLQJRI\RXUDSSOLDQFH
6DYLQJHQHUJ\
&KRRVHDEXUQHURIURXJKO\WKHVDPHVL]HDV\RXU SDQ3ODFHWKHFRRNZDUHLQWKHPLGGOH
8VHVPDOOVDXFHSDQVIRUVPDOOTXDQWLWLHV8VLQJD ODUJHVDXFHSDQZLWKOLWWOHLQLWFRQVXPHVDORWRI HQHUJ\
$OZD\VSODFHVXLWDEOHOLGVRQVDXFHSDQV&RRNLQJ ZLWKRXWDOLGFRQVXPHVVLJQLILFDQWO\PRUHHQHUJ\ 8VHDJODVVOLGVRWKDW\RXFDQVHHLQWRWKHSDQ ZLWKRXWKDYLQJWROLIWWKHOLG
&RRNZLWKRQO\DOLWWOHZDWHU7KLVZLOOVDYHHQHUJ\ DQGSUHVHUYHWKHYLWDPLQVDQGPLQHUDOVLQ YHJHWDEOHV
6ZLWFKWRDORZHUKHDWVHWWLQJLQJRRGWLPH7KLVZLOO VDYHHQHUJ\
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ PDQQHU
7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK (XURSHDQ'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJ XVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHV ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW :((( 7KHJXLGHOLQHGHWHUPLQHVWKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ DQG UHF\FOLQJ RI XVHG DSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8
)DPLOLDULVLQJ\RXUVHOIZLWK\RXU DSSOLDQFH
)DPLODULVLQJ\RXUVHOIZLWK\RXUDSOLDQF,H QWKLVVHFWLRQZHZLOOH[SODLQWKHFRPSRQHQWVDQG FRQWUROV
*DVKRE
)DPLOLDULVLQJ\RXUVHOIZLWK\RXUDSSOLDQFH en
( +LJKRXWSXWEXUQHU N:
0 3DQVXSSRUW
8 &RQWURONQRE %XUQHUVZLWFKHGRII 3RZHUOHYHO /RZHVWVHWWLQJ 3RZHUOHYHO +LJKHVWVHWWLQJ Á'LUHFWLRQRIURWDWLRQWRVZLWFKRQ
@ 6WDQGDUGRXWSXWEXUQHU N:
#
9LVXDOVLJQDOVRIWKHOXPLQRXVGLVF
7KHFRQWURONQRELVHQFLUFOHGE\DQLOOXPLQDWHGULQJWKDW LQGLFDWHVDQXPEHURIVWDWXVHVDQGIXQFWLRQV
,QGLFDWRUV\PERO Û 2II Ú /LWRUDQJH Ú 6ORZIODVKLQJRUDQJH
^ )ODVKLQJRUDQJH
0HDQLQJ
$SSOLDQFH2))
$SSOLDQFH21
$SSOLDQFH2)) 5HVLGXDOKHDWLQGLFDWRU $SSOLDQFHIDXOW &DOOWKHDIWHUVDOHVVHU YLFH
en 2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
,QGLYLGXDOSDUWVRIWKHEXUQHUV
(QVXUHWKDWWKHEXUQHUSDUWVDUHILWWHGLQWKHFRUUHFW SRVLWLRQ DQG DUH VWUDLJKW RWKHUZLVH WKHUH PD\ EH LJQLWLRQ SUREOHPVRUSUREOHPVGXULQJRSHUDWLRQ7KHOXJVPXVW HQJDJHLQWKHUHOHYDQWUHFHVVHV
#
( %XUQHUFDS 0 %XUQHUKHDG 8 ,JQLWLRQSOXJ @ 7KHUPRFRXSOHHOHPHQWIRUIODPHPRQLWRULQJ
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
1RWHV 2SHUDWLQJWKHDSOLDQFH
² 2QO\XVHWKHDFFHVVRULHVVSHFLILHG'RQRWOLQHWKH VWDLQOHVVVWHHOUHFHVVHJZLWKDOXPLQLXPIRLO
² 'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVRQWKHEDFNRI WKHFRQWUROSDQHO
² 7KHEXUQHUDQGLJQLWLRQSOXJPXVWEHFOHDQDQGGU\
² 2QO\OLJKWWKHEXUQHUVLIWKHSDQVXSSRUWVDQGDOO EXUQHUSDUWVDUHFRUUHFWO\ILWWHG
² 7R LJQLWH D EXUQHU ILUPO\ SUHVV WKH FRQWURO NQRE GRZQ DV IDU DV SRVVLEOH DQG KROG LW WKHUH WKHQ WXUQ LW WR WKH UHTXLUHGSRVLWLRQ
² 2QFHLJQLWHGSUHVVDQGKROGWKHFRQWURONQREIRU DSSUR[ WR VHFRQGV WR HQDEOH WKH KHDW VHQVRU WKDW RSHQVWKHJDVIORZWRKHDWXSILUVW
² ,I WKH IODPH GRHV QRW LJQLWH ZLWKLQ WR VHFRQGV WXUQ WKHFRQWURONQREDQWLFORFNZLVHWRWKHORZHVWVHWWLQJ DQG RQFH LJQLWHG WXUQ LW EDFN WR WKH KLJKHVW VHWWLQJ ,W FDQ RIWHQ EH TXLFNHU WR LJQLWH WKH EXUQHU LQ WKH ORZHVW VHWWLQJ EHFDXVH GLIIHUHQW JDVHV KDYH GLIIHUHQW LJQLWLRQ FKDUDFWHULVWLFV
² :KHQ RQH EXUQHU LV LJQLWHG DQ LJQLWLRQ VSDUN ZLOO DOVR EHJHQHUDWHGDWDOOWKHRWKHUEXUQHUV
² 'R QRW WRXFK WKH LJQLWLRQ SOXJ ZKLOH WKH JDV DSSOLDQFH LVEHLQJOLW
² ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDSSOLDQFHFOHDQ,IWKH LJQLWLRQSOXJVDUHGLUW\WKLVPD\FDXVHLJQLWLRQ SUREOHPV&OHDQWKHLJQLWLRQSOXJVUHJXODUO\ZLWKD VPDOOQRQPHWDOOLFEUXVK7DNHFDUHWRSUHYHQWWKH LJQLWLRQSOXJVIURPVXIIHULQJDQ\KHDY\NQRFNV
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH en
6ZLWFKLQJRQ
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDVWHSYDOYH7KH PDUNLQJVRQWKHFRQWURONQREVKRZ\RXWKHRXWSXWIURP SRZHUOHYHOVIURPWR
<RXUJDVKREFRPHVZLWKLJQLWLRQSOXJVIRUHOHFWULFDO LJQLWLRQ
1 3ODFH D VXLWDEOH LWHP RI FRRNZDUH RQ WKH SDQ VXSSRUW
2 3XVKLQWKHFRQWURONQREIRU\RXUFKRVHQEXUQHUDQG WXUQLWDQWLFORFNZLVHWRWKHSRZHUOHYHO\RXUHTXLUH 7KHEXUQHULJQLWHVDXWRPDWLFDOO\
7XUQWKHFRQWURONQREWRVHWWKHSRZHUOHYHO
&DXWLRQ 'DPDJHWRWKHDSSOLDQFH
1HYHUWU\WRWXUQWKHFRQWURONQREGLUHFWO\IURPSRVLWLRQ WRSRVLWLRQRUIURPSRVLWLRQGLUHFWO\WRSRVLWLRQ 'RLQJWKLVZLOOGDPDJHWKHVWHSYDOYH
m :DUQLQJ² 5LVNRIGHIODJUDWLRQ
,IWKHEXUQHUGRHVQRWLJQLWHDIWHU VHFRQGVVZLWFKRII WKHFRQWURONQREDQGRSHQWKHGRRURUZLQGRZLQWKH URRP:DLWDWOHDVWPLQXWHEHIRUHLJQLWLQJWKHEXUQHU DJDLQ
7KHUPRHOHFWULFIODPHPRQLWRULQJ
)RU \RXU VDIHW\ WKH KRE LV ILWWHG ZLWK WKHUPRHOHFWULF IODPH PRQLWRULQJ7KLVSUHYHQWVWKHIORZRIJDVLIWKHEXUQHU DFFLGHQWDOO\JRHVRXWZKLOHLWLVLQXVHHJGXHWR GUDXJKWV
,IWKHEXUQHUDFFLGHQWDOO\JRHVRXWZKLOHLWLVLQXVHWXUQ WKHFRQWURONQREWRWKHSRVLWLRQDQGZDLWDWOHDVWRQH PLQXWHEHIRUH\RXLJQLWHWKHEXUQHUDJDLQ
6ZLWFKLQJRII
7XUQWKHFRQWURONQREFORFNZLVHWRSRVLWLRQ
m :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
:KHQ WKH DSSOLDQFH FRYHU LV FORVHG KHDW ZLOO DFFXPXODWH 2QO\FORVHWKHDSSOLDQFHFRYHUZKHQWKHDSSOLDQFHKDV FRROHGGRZQ1HYHUVZLWFKWKHDSSOLDQFHRQZLWKWKH DSSOLDQFH FRYHU FORVHG 'R QRW UHVW IRRG RQ WKH DSSOLDQFH FRYHURUXVHLWWRNHHSIRRGZDUP
5HVLGXDOKHDWLQGLFDWRU
$IWHUVZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFHWKHLOOXPLQDWHGULQJRQ WKH FRQWURO NQRE VORZO\ IODVKHV RUDQJH XQWLO WKH DSSOLDQFH KDV FRROHG HQRXJK IRU LW WR EH VDIH WR WRXFK 'R QRW WRXFK WKHDSSOLDQFHZKLOHWKHUHVLGXDOKHDWLQGLFDWRULVIODVKLQJ
6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\
'XULQJDSRZHUFXW\RXFDQLJQLWHWKHEXUQHUVPDQXDOO\
1 3ODFHDVXLWDEOHSRWRUSDQRQWKHSRWJULG
2 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJFRQWURONQREDQGWXUQLW DQWLFORFNZLVH WR WKH UHTXLUHG VHWWLQJ .HHS WKH FRQWURO NQRESUHVVHG
3 8VHDJDVOLJKWHURUDPDWFKWRLJQLWHWKHEXUQHU .HHSWKHFRQWURONQRESUHVVHGIRUDIHZVHFRQGV DIWHULJQLWLRQ
1RWH 7KHLQGLFDWRURQWKHLOOXPLQDWHGULQJUHPDLQVRII
en 7DEOHRIVHWWLQJVDQGWLSV
7DEOHRIVHWWLQJVDQGWLSV
7DEOHRIVHWLQJVDQGWLSV
3RZHUOHYHO &RRNLQJPHWKRG ([DPSOHV
+HDWLQJ
:DWHUFOHDUVRXSV
%ODQFKLQJ
9HJHWDEOHV
'HHSIU\LQJ
&KLSVSDVWULHV
6HDULQJ
0HDW
)U\LQJ DW KLJK WHP 0HDWSRWDWRHV SHUDWXUHV
6LPPHULQJZLWK WKHOLGRSHQ
/LTXLGVGRXJKEDVHG IRRGV
%DNLQJ
)ORXUEDVHGIRRG
)U\LQJDWPHGLXP 3RXOWU\ILVK WHPSHUDWXUHV
)U\LQJDWORZWHP )ULHGVDXVDJHV
SHUDWXUHV
RQLRQVHJJGLVKHV
'HIURVWLQJ
)UR]HQIRRG
3RDFKLQJZLWKWKH 'XPSOLQJVERLOHG
OLGRSHQ
VDXVDJHV
:DUPLQJ
9HJHWDEOHVVRXSV VWHZV
%UDLVLQJ
%HHIROLYHVMRLQWV
6WHZLQJ
9HJHWDEOHV
6LPPHULQJZLWK WKHOLGRQ
6RXSVYHJHWDEOHV
6RDNLQJ
5LFHULFHSXGGLQJ FHUHDOV
7LSVIRUFRRNLQJDQGURDVWLQJ
7KHYDOXHVJLYHQLQWKHVHWWLQJVWDEOHPXVWEHORRNHG XSRQDVUHFRPPHQGHGYDOXHV7KHKHDWUHTXLUHG GHSHQGVQRWRQO\RQWKHW\SHDQGFRQGLWLRQRIWKHIRRG EXWDOVRWKHVL]HDQGFRQWHQWVRIWKHSRW
'XH WR WKH KLJK SHUIRUPDQFH RI WKH FRRNWRS IDW DQG RLO ZLOO KHDWXSTXLFNO\1HYHUOHDYHWKHFRRNWRSXQDWWHQGHGIDW FDQLJQLWHIRRGFDQEXUQ
3UHIHUDEO\XVHWKHUHDUFRRNLQJ]RQHVWRSUHSDUHPHDOV WKDWQHHGORQJHUWRFRRN
3UHIHUDEO\XVHWKHKLJKRXWSXWEXUQHUVIRUEULHIFRRNLQJ GHHSIDWIU\LQJDQGVHDULQJRIODUJHTXDQWLWLHV
,QIRUPDWLRQDQGWLSVUHJDUGLQJFRRNZDUH en
,QIRUPDWLRQDQGWLSVUHJDUGLQJ FRRNZDUH
7KH ,QIRUPDWLRQDQGWLSVUHJDUGLQJFRNZDUH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ DQG WLSV KDYH EHHQ SURYLGHG WR KHOS\RXVDYHHQHUJ\DQGDYRLGGDPDJLQJ\RXU FRRNZDUH
6XLWDEOHFRRNLQJYHVVHOV
%XUQHU
6WDQGDUGRXWSXW EXUQHU +LJKRXWSXW EXUQHU
5HFRPPHQGHG SDQEDVH GLDPHWHU
PP
0LQLPXPSDQ EDVHGLDPHWHU
PP
PP PP
3DQV ZLWK D GLDPHWHU RI OHVV WKDQ PP RU PRUH WKDQ PP PPIRUWKHKLJKRXWSXWEXUQHU VKRXOG QRWEHXVHG
0DLQWDLQ D GLVWDQFH RI DW OHDVW PP EHWZHHQ WKH LWHP RI FRRNZDUHDQGIODPPDEOHREMHFWV0DLQWDLQDGLVWDQFHRI DWOHDVW PPEHWZHHQWKHFRQWURONQRERUFRQWUROSDQHO DQGWKHSRWRUSDQ7KHFRRNZDUHPXVWQRWWRXFKWKH FRQWUROSDQHORUWKHFRQWURONQRE 7KH FRRNZDUH PXVW QRW SURWUXGHRYHUWKHHGJHRIWKHKRE
3UHFDXWLRQVIRUXVH
8VHSRWVRUSDQVZKLFK DUH WKH ULJKW VL]H IRU HDFK EXUQHU
'RQRWXVHVPDOOSRWVRU SDQVRQODUJHEXUQHUV 7KHIODPHVKRXOGQRW WRXFKWKHVLGHVRIWKHSRW
'R QRW XVH GDPDJHG SRWV RUSDQVZKLFKGRQRWVLW HYHQO\RQWKHFRRNWRRS WKH\PD\WLSRYHU
2QO\XVHSRWVRUSDQV ZLWKDWKLFNIODWEDVH
'R QRW FRRN ZLWKRXW XVLQJ D OLG DQG PDNH VXUH WKH OLG LVSURSHUO\ILWWHG7KLV ZDVWHVHQHUJ\
$OZD\VFHQWUHWKHSRWRU SDQRYHUWKHEXUQHU RWKHUZLVH LW FRXOG WLS RYHU
'RQRWSODFHODUJHSRWV RQWKHEXUQHUVQHDUWKH FRQWURO NQREV 7KHVH PD\ JHWGDPDJHGE\WKHKLJK WHPSHUDWXUHV
3ODFH WKH SRWV RU SDQV RQ WKHSDQVXSSRUWQHYHU GLUHFWO\RQWKHEXUQHU
0DNHVXUHWKDWWKHSDQ VXSSRUWV DQG EXUQHU FDSV DUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG EHIRUHXVLQJWKH DSSOLDQFH
3RWVRUSDQVVKRXOGEH SODFHGRQWKHFRRNWRS FDUHIXOO\
'RQRWVWULNHWKHFRRNWRS DQGGRQRWSODFH H[FHVVLYHZHLJKWRQLW
'RQRWKHDWDFRRNLQJ YHVVHOHJURDVWHUSDQ JULOOVWRQH RQPRUHWKDQ RQHEXUQHUDWWKHVDPH WLPH7KHUHVXOWLQJKHDW DFFXPXODWLRQ ZLOO GDPDJH WKHDSSOLDQFH
en &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
m &OHDQLJDQGPDLQWHQDQFH
:DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'R QRW XVH DQ\ KLJKSUHVVXUH FOHDQHUV RU VWHDP FOHDQHUV ZKLFKFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN
m :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KH DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH YHU\ KRW ZKHQ LQ RSHUDWLRQ 1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
&DXWLRQ 5LVNRIVXUIDFHGDPDJH
'RQRWXVHWKHVHFOHDQHUV
² KDUVKRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
² RYHQFOHDQHUV
² FRUURVLYH RU DJJUHVVLYH FOHDQHUV RU WKRVH FRQWDLQLQJ FKORULQH
² FOHDQLQJDJHQWVZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW
² KDUGDQGVFUDWFK\VSRQJHVEUXVKHVRUVFRXULQJ SDGV
,IVXFKDQDJHQWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHDSSOLDQFH ZDVKLWRIILPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
7KRURXJKO\ZDVKRXWQHZVSRQJHFORWKVEHIRUHXVLQJ WKHP
&OHDQLQJWKHDSSOLDQFH
&OHDQWKHDSSOLDQFHDIWHUHDFKXVHRQFHLWKDVFRROHG GRZQ5HPRYHOLTXLGVWKDWKDYHERLOHGRYHURUVSLOOHG LPPHGLDWHO\DQGGRQRWDOORZDQ\IRRGUHPDLQVWREXUQ RQ
'U\WKHEXUQHUVWKRURXJKO\DIWHUFOHDQLQJ2QO\RSHUDWH WKHDSSOLDQFHZKHQWKHEXUQHUVDUHGU\'DPSEXUQHUV FDQFDXVHLJQLWLRQSUREOHPVDQGRUDQXQVWDEOHIODPH
'XULQJDVVHPEO\PDNHVXUHWKDWWKHEXUQHUSDUWVFDWFK WDSSHWV DUHLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ$OOSDUWVPXVWEH VWUDLJKW
$SSOLDQFHSDUW VXUIDFH 6WDLQOHVVVWHHO VXUIDFHV
3DQVXSSRUWV
%XUQHUSDUWV
&RQWUROSDQHO FRQWURONQREV
5HFRPPHQGHGFOHDQLQJ
&OHDQXVLQJDVRIWGDPSFORWKDQG VRPHZDVKLQJXSOLTXLG8VHDPLQL PDODPRXQWRIZDWHUZKHQFOHDQLQJ WR SUHYHQW ZDWHU IURP SHQHWUDWLQJ WKH DSSOLDQFH
6RDNEXUQWRQUHPDLQVZLWKDVPDOO DPRXQWRIVRDS\ZDWHUGRQRWVFRXU
5HPRYHKHDY\VRLOLQJRU\HOORZGLV FRORXUDWLRQ FDXVHG E\ KHDW XVLQJ RXU VWDLQOHVVVWHHOFOHDQHULWHPQR &DUHIXOO\UHPRYHIRUFOHDQLQJ6RDN LQWKHVLQN&OHDQXVLQJDVFUXEELQJ EUXVKDQGZDVKLQJXSOLTXLG
&OHDQWKHDUHDDURXQGWKHUXEEHU EXIIHUVFDUHIXOO\VRWKDWWKH\GRQRW EHFRPHGHWDFKHG
5LQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG GU\ EHIRUH SXWWLQJWKHPEDFN
<RXFDQDOVRFOHDQWKHSDQVXSSRUWV LQWKHGLVKZDVKHU7KLVPD\FDXVH WKHSDQVXSSRUWWREHFRPHOLJKWHULQ FRORXU7KLVGRHVQRWDIIHFWLWVXVDELO LW\ &OHDQXVLQJDVRIWGDPSFORWKDQG VRPHZDVKLQJXSOLTXLG'U\ZLWKD VRIWFORWK0DNHVXUHWKDWWKHRSHQ LQJVDUHQRWEORFNHG
0DNHVXUHWKDWQRVPDOOSDUWVDUH ORVW
'RQRWFOHDQLQWKHGLVKZDVKHU &OHDQXVLQJDVRIWGDPSFORWKDQGD OLWWOH ZDVKLQJXS OLTXLG WKH FORWK PXVW QRWEHWRRZHW'U\ZLWKDVRIWFORWK
,IDFLGLFVXEVWDQFHVHJYLQHJDU NHWFKXSPXVWDUGPDULQDGHVOHPRQ MXLFH DUH VSLOOHG RQ WKH FRQWURO SDQHO UHPRYHWKHPLPPHGLDWHO\
&DXWLRQ 'DPDJHWRWKHDSSOLDQFH 'RQRWGHWDFKWKHFRQWURONQREVWR FOHDQWKHP
%XUQWRQGLUW
)RUKDUGWRUHPRYHEXUQWRQGLUW\RXFDQRUGHUD FOHDQLQJJHOIURPRXURQOLQHVKRSIURP\RXUVSHFLDOLVW UHWDLOHURUYLDRXUDIWHUVDOHVVHUYLFHLWHP QXPEHU ,W LV VXLWDEOH IRU SDQ VXSSRUWV DQG WKH VWDLQOHVVVWHHOUHFHVV,IQHFHVVDU\OHWWKHGLUWVRDN RYHUQLJKW )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH FOHDQLQJ SURGXFW
&DXWLRQ 'DPDJHWRWKHVXUIDFH
'RQRWXVHWKHFOHDQLQJJHORQWKHEXUQHUSDUWVWKH FRQWUROSDQHORUWKHFRQWURONQREV
7URXEOHVKRRWLQJ en
7URXEOHVKRRWLQJ
m 7URXEOHVKRWLQJ
:DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUVPD\RQO\EH FDUULHGRXWE\RQHRIRXUWUDLQHGDIWHUVDOHVHQJLQHHUV,I WKH DSSOLDQFH LV IDXOW\ XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKHIXVHLQWKHIXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
)DXOWVRIWHQKDYHVLPSOHH[SODQDWLRQV3OHDVHUHDGWKH LQIRUPDWLRQLQWKHWDEOHEHIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHV VHUYLFH
)DXOW 0DOIXQFWLRQRIWKH JHQHUDOHOHFWULFDO V\VWHP 7KHHOHFWULFLJQLWLRQ GRHVQRWZRUN
7KHEXUQHUIODPHLV QRWXQLIRUP
3RVVLEOHFDXVH 7KHKRXVHKROGIXVHKDVWULSSHG
6ROXWLRQ &KHFNWKHIXVHER[LIWKHIXVHKDVWULSSHG
7KHUHPD\EHIRRGRUFOHDQLQJSURGXFWV VWXFNEHWZHHQWKHLJQLWLRQVSDUNHUVDQGWKH EXUQHUV
7KHEXUQHUVDUHZHW
7KHEXUQHUFDSVDUHQRWFRUUHFWO\ SRVLWLRQHG
3RZHUFXW
7KHEXUQHUFRPSRQHQWVDUHQRWFRUUHFWO\ SRVLWLRQHG
7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\
7KH VSDFH EHWZHHQ WKH LJQLWLRQ VSDUNHU DQG WKHEXUQHUPXVWEHFOHDQ
'U\WKHEXUQHUFDSVFDUHIXOO\ &KHFNWKDWWKHEXUQHUFDSVDUHFRUUHFWO\ SRVLWLRQHG ,JQLWHWKHEXUQHUZLWKDOLJKWHURUDPDWFK (QVXUHWKHFRPSRQHQWVDUHFRUUHFWO\ SRVLWLRQHG &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU
7KHJDVIORZLVQRW QRUPDORUWKHUHLVQR JDV
7KHNLWFKHQVPHOOVRI JDV
7KHEXUQHUJRHVRII DIWHULJQLWLRQ
7KHJDVVXSSO\LVEORFNHGYLDJDVWDSV
2SHQDOOJDVWDSV
,IWKHJDVLVVXSSOLHGIURPDJDVF\OLQGHU FKHFNWKDWWKLVLVQRWHPSW\
&KDQJHWKHJDVF\OLQGHU
7KHUHPD\EHDOHDNLQWKHJDVF\OLQGHU FRXSOLQJ
&KHFNWKDWWKHFRXSOLQJLVVRXQG
7KH FRQWURO NQRE ZDV QRW KHOG GRZQ IRU ORQJ 2QFH WKH EXUQHU LV RQ KROG WKH FRQWURO NQRE
HQRXJK
GRZQDIHZVHFRQGVORQJHU)XOO\SUHVV
FRQWURONQRE
7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\
&OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU
en $IWHUVDOHVVHUYLFH
$IWHUVDOHVVHUYLFH
$IWHUVDOHVVHUYLF2H XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFH QHHGVWREHUHSDLUHG:HZLOODOZD\VILQGDQDSSURSULDWH VROXWLRQDOVRLQRUGHUWRDYRLGDIWHUVDOHVSHUVRQQHO KDYLQJWRPDNHXQQHFHVVDU\YLVLWV
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
:KHQFDOOLQJXVSOHDVHTXRWHWKHIXOOSURGXFWQXPEHU( QR DQGWKHSURGXFWLRQQXPEHU)'QR VRWKDWZHFDQ SURYLGH\RXZLWKWKHFRUUHFWDGYLFH7KHUDWLQJSODWHWKDW IHDWXUHV WKHVH QXPEHUV FDQ EH IRXQG RQ WKH XQGHUVLGH RI WKHDSSOLDQFH
(1U
)'
=1U
7\SH
7RVDYHWLPH\RXFDQPDNHDQRWHRIWKHQXPEHUVIRU \RXUDSSOLDQFHDQGWKHWHOHSKRQHQXPEHURIWKHDIWHU VDOHVVHUYLFHLQWKHVSDFHEHORZLQFDVH\RXQHHGWKHP
(QR
)'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFH O
3OHDVHQRWHWKDWDYLVLWIURPDQDIWHUVDOHVVHUYLFH HQJLQHHULVQRWIUHHRIFKDUJHLQWKHHYHQWWKDWWKH DSSOLDQFHKDVEHHQPLVXVHGHYHQGXULQJWKHZDUUDQW\ SHULRG
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH *%
&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH
,( SHUPLQXWHDWSHDN 2IISHDNSHUPLQXWH
$8
1=
7UXVW WKH H[SHUWLVH RI WKH PDQXIDFWXUHU DQG UHVW DVVXUHG WKDWWKHUHSDLUZLOOEHFDUULHGRXWE\WUDLQHGVHUYLFH WHFKQLFLDQVXVLQJRULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUGRPHVWLF DSSOLDQFH
ZZZJDJJHQDXFRP]]VWRUH ZZZJDJJHQDXHVKRSFRP
zh-tw
zh-tw
m
m
zh-tw
m
²
m ²
m ²
m ²
m ²
m ²
zh-tw
(8 :(((
zh-tw
#
( N:
0
8 Á
@ N:
Û Ú Ú
^
#
( 0 8 @
zh-tw
²
² ² ²
²
²
²
² ² ²
1 2
m ²
1 2
3
m ²
zh-tw
zh-tw
m
²
m ²
² ² ² ² ²
zh-tw
m
²
(QR )'QR
7:
(1U 7\SH
)'
=1U
(QR
)'QR
O
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com
*9001409020*
9001409020 en, zh-tw (021024)