Instruction Manual for IKEA models including: VINDRIKTNING Air Quality Sensor, VINDRIKTNING, Air Quality Sensor, Quality Sensor
5 giorni fa — Do not leave the device in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. The wall socket must be located near the equipment and.
VINDRIKTNING
1
Min. 10cm (Min. 4")
English
6 Svenska
30
Deutsch
9 Español
33
Français
12 Português
36
Nederlands
15
39
Dansk
18 Türkçe
42
Íslenska
21
45
Norsk
24 Italiano
48
Suomi
27
English
6
Air quality sensor features · USB-C power adapter (5.0V, 2.0A) not included. · Measure PM 2.5 particles · LED status indicator
Instructions for use · Connect the power adaptor to the USB-C port. · The Air quality sensor initiate a start-up sequence for about
10 seconds. · When the LEDs stop pulsing, the device is ready.
LED indicators for air quality (PM 2.5): Green: 0-35 /Good + Low Amber: 36-85/OK + Medium Red: 86- /Not good + High Pulsing: Start-up mode
Good to know · Operation temperature: 0°C to 40°C. · Operating humidity: 0 to 95% RH (Recommended working
humidity: 40-60% RH) · Unplug the product from the power source before cleaning
and when it is not in use.
Save these instructions for future use.
7
Important! · Do not block the air intakes. · Do not leave the device in direct sunlight or near any heat
source, as it may overheat. · The wall socket must be located near the equipment and
must be easily accessible. · Do not subject the unit to wet, moist or excessively dusty
environments since this can cause damage to the unit. · Children should be supervised to ensure they do not play
with the product. · Be sure to not exceed the maximum USB cable length
recommended for the device.
Care instructions Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
8
Technical data Type: E2014 VINDRIKTNING Input: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C Particle detection range: 0~1000 µg/m3 Max USB cable length: 3.0 m/9'8"
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Deutsch
9
Merkmale des Luftqualitätsfühlers · USB-C-Netzteil (5.0 V, 2.0 A) nicht im Lieferumfang enthalten · Messung von PM2,5-Partikeln · LED-Statusanzeige
Gebrauchsanweisung · Schließe den Netzadapter an den USB-C-Anschluss an. · Der Luftqualitätsfühler startet eine ca. 10 Sekunden lange
Anlaufsequenz. · Wenn die LEDs nicht mehr pulsieren, ist das Gerät bereit.
LED-Anzeigen für die Luftqualität (PM 2.5): Grün: 0-35 /Gut + Niedrig Gelb: 36-85/OK + Mittel Rot: 86- /Nicht gut + Hoch Pulsierend: Startmodus
Gut zu wissen · Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C. · Betriebsfeuchtigkeit: 0 bis 95 % RH (Empfohlene
Arbeitsfeuchtigkeit: 40-60 % RH) · Trenne das Produkt vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch von der Stromquelle.
Diese Anleitung gut aufbewahren.
10
Wichtig! · Die Luftzufuhr darf nicht blockiert werden. · Das Produkt darf keiner direkten Sonneneinstrahlung
und keinen Wärmequellen ausgesetzt werden, da es sich ansonsten überhitzen könnte. · Achte darauf, dass sich die Wandsteckdose in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist. · Verwende das Gerät nicht in nassen, feuchten oder übermäßig staubigen Umgebungen, da dies Schäden am Gerät verursachen kann. · Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. · Achte darauf, die für das Gerät empfohlene maximale USBKabellänge nicht zu überschreiten.
Pflegehinweise Wischen das Produkt mit einem mit etwas mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Wische es anschließend mit einem anderen weichen, trockenen Tuch trocken.
Hinweis! Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese das Produkt beschädigen können.
Produktwartung Versuche nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da du durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen
11
Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden könntest.
Technische Daten Typ: E2014 VINDRIKTNING Eingang: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Partikelerkennungsbereich: 0~1000 µg/m3 Max. USB-Kabellänge: 3,0 m/9'8"
Nur für den Innenbereich geeignet
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
Français
12
Caractéristiques du capteur de qualité de l'air · Adaptateur de puissance USB-C (5.0 V, 2.0A) non inclus. · Mesure des particules PM 2.5 · Voyant d'état à LED
Mode d'emploi · Connectez l'adaptateur de puissance au port USB-C. · La séquence de démarrage du capteur de qualité de l'air
débute et se déroule pendant environ 10 secondes. · Lorsque les LED cessent de clignoter, l'appareil est prêt.
Voyants à LED pour la qualité de l'air (PM 2.5) : Vert : 0 à 35 / Bonne + Faible Orange : 36 à 85 / OK + Moyenne Rouge : 86 - / Mauvaise + Élevée Impulsions : Mode démarrage
Bon à savoir · Température de service : de 0 °C à 40 °C. · Humidité en service : 0 à 95 % HR (humidité de service
recommandée : 40 à 60 % HR) · Débranchez le produit de la source d'alimentation avant de le
nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
13
Important ! · Ne bloquez pas les prises d'air. · N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne le
laissez pas à proximité d'une source de chaleur car il risque de surchauffer. · La prise murale doit être située à proximité de l'équipement et être facilement accessible. · Ne laissez pas l'appareil dans des environnements humides ou très sales pour éviter de l'endommager. · Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. · Ne dépassez pas la longueur de câble USB maximale recommandée pour l'appareil.
Instructions d'entretien Essuyez l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'un peu de détergent doux. Utilisez un autre chiffon doux et sec pour le sécher.
Remarque ! N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent endommager le produit.
Entretien du produit N'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou retirer des couvercles peut vous exposer à des pointes de tension dangereuses ou à d'autres dangers.
14
Données techniques Type : E2014 VINDRIKTNING Entrée : 5.0 V CC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Plage de détection de particules : 0 à 1 000 µg/m3 Longueur maximale du câble USB : 3,0 m/9'8"
Utilisation à l'intérieur uniquement
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Nederlands
15
Kenmerken luchtkwaliteitssensor · USB-C voedingsadapter (5.0V, 2.0A) niet inbegrepen. · Meet PM 2.5 deeltjes · LED-statusindicator
Gebruiksaanwijzing · Sluit de voedingsadapter aan op de USB-C-poort. · De luchtkwaliteitssensor begint een opstartproces dat
ongeveer 10 seconden duurt. · Wanneer de LEDs niet meer knipperen, is het apparaat
gereed.
LED-indicatoren voor luchtkwaliteit (PM 2.5): Groen: 0-35 /Goed + Laag Amber: 36-85/Ok + Medium Rood: 86- /Niet goed + Hoog Knipperend: Opstartmodus
Goed om te weten · Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C. · Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 0 tot 95% RH (Aanbevolen
vochtigheid tijdens bedrijf: 40-60% RH) · Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat
je het gaat schoonmaken en wanneer het niet wordt gebruikt.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
16
Belangrijk! · Blokkeer de luchtinlaten niet. · Laat het apparaat niet in direct zonlicht of vlak bij een
hittebron achter, omdat het oververhit kan raken. · Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur liggen en
gemakkelijk toegankelijk zijn. · Zorg dat de eenheid niet in natte, vochtige of uitzonderlijk
stoffige omgevingen wordt ingezet, omdat dit voor schade aan het apparaat kan zorgen. · Houd kinderen in de gaten zodat ze niet met het product spelen. · Zorg ervoor dat u de maximale aanbevolen USB-kabellengte niet overschrijdt.
Verzorging Neem af met een zachte vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik een andere droge doek om de sensor af te drogen.
Let op! Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat die het product kunnen beschadigen.
Onderhoud van het product Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van deksels kan blootstelling aan gevaarlijke spanning of andere risico's veroorzaken.
17
Technische gegevens Type: E2014 VINDRIKTNING Ingangsvermogen: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C Deeltjesdetectiebereik: 0~1000 µg/m3 Maximale USB-kabellengte: 3,0 m
Alleen voor gebruik binnenshuis
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
Dansk
18
Luftkvalitetssensorens funktioner · USB-C-strømadapter (5.0 V, 2.0 A) medfølger ikke. · Måler fine partikler PM 2.5. · LED-statusindikator.
Brugsanvisning · Slut strømadapteren til USB-C-porten. · Luftkvalitetssensoren kører en opstartssekvens, som varer
ca. 10 sekunder. · Når LED'erne holder op med at blinke, er enheden klar.
LED-indikatorer for luftkvalitet (PM 2.5): Grøn: 0-35/God + Lav Gul: 36-85/OK + Medium Rød: 86-/Ikke god + Høj Blinker: Opstartstilstand
Nyttig viden · Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C. · Luftfugtighed under drift: 0 til 95 % RH (Anbefalet
luftfugtighed under drift: 40-60 % RH) · Frakobl produktet fra strømkilden, inden det rengøres, og
når det ikke er i brug.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.
19
Vigtigt! · Undgå at blokere luftindtagene. · Lad ikke enheden ligge i direkte sollys eller i nærheden af en
varmekilde, da den kan blive overophedet. · Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være
lettilgængelig. · Udsæt ikke enheden for våde, fugtige eller meget støvede
miljøer, da det kan medføre beskadigelse af enheden. · Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
produktet. · Brug ikke et USB-kabel, som er længere end det, der
anbefales til enheden.
Vedligeholdelsesanvisninger Tør enheden af med en blød klud fugtet med en smule mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en anden blød og tør klud.
Bemærk! Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da de kan beskadige produktet.
Reparation af produktet Forsøg ikke selv at reparere produktet, da åbning eller fjernelse af dæksler kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre risici.
20
Tekniske data Type: E2014 VINDRIKTNING Strømforsyning: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Partikelmåleområde: 0~1000 µg/m3 Maks. længde på USB-kabel: 3,0 m/9'8"
Må kun bruges indendørs
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
Íslenska
21
Eiginleikar loftgæðaskynjara · USB-C millistykki (5.0V, 2.0A) fylgir ekki með. · Mælir PM 2.5 agnir · LED-stöðuljós
Notkunarleiðbeiningar · Tengið millistykkið við USB-C tengið. · Loftgæðaskynjarinn hefur gangsetningu í u.þ.b. 10 sekúndur. · Þegar LED-ljósin hætta að blikka er tækið tilbúið.
LED-ljós fyrir loftgæði (PM 2.5): Grænt: 0-35 /gott + lágt Gult: 36-85/OK + miðlungs Rautt: 86- /Ekki gott + hátt Blikkar: Gangsetning
Gott að vita · Hitastig við notkun: 0°C til 40°C. · Rakastig við notkun: 0 til 95% RH
(ráðlagt rakastig: 40-60% RH) · Takið tækið úr sambandi áður en það er þrifið og þegar það
er ekki í notkun.
Geymið þessar leiðbeiningar til notkunar síðar.
22
Mikilvægt! · Lokið ekki fyrir loftinntöku. · Skiljið tækið ekki eftir undir beinu sólarljósi eða nálægt
hitagjöfum, þar sem það getur valdið ofhitnun. · Veggúttakið skal vera nálægt tækinu og vel aðgengilegt. · Geymið ekki búnaðinn nálægt bleytu, raka eða miklu ryki þar
sem það getur valdið skemmdum á búnaðinum. · Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér
ekki með tækið. · Gætið þess að fara ekki yfir hámarks USB-snúrulengd sem
mælt er með fyrir tækið.
Leiðbeiningar um umhirðu Þurrkið af með rökum klút og litlu magni af mildu hreinsiefni. Notið annan mjúkan og þurran klút til að þurrka.
Athugið! Notið aldrei slípiefni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna.
Viðhald vörunnar Reynið aldrei sjálf að gera við tækið þar sem það getur útsett ykkur fyrir hættulega rafspennu og aðra hættu.
23
Tæknilýsing Tegund: E2014 VINDRIKTNING Inntak: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C Greiningarsvið agna: 0~1000 µg/m3 Hámarks USB-snúrulengd: 3,0 m/9'8"
Aðeins til notkunar innanhúss
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
Norsk
24
Funksjoner for luftkvalitetssensor · USB-C strømadapter (5.0 V, 2.0 A) medfølger ikke. · Måler PM 2.5 partikler · LED-statusindikator
Bruksanvisning · Koble strømadapteren til USB-C-kontakten. · Luftkvalitetssensoren bruker cirka 10 sekunder på å starte. · Når LED-diodene slutter å pulsere, er enheten klar til bruk.
LED-indikatorer for luftkvalitet (PM 2.5): Grønn: 035 / god + lav Oransje: 3685 / OK + middels Rød: 86 / ikke bra + høy Pulserende: Oppstartsmodus
Kjekt å vite · Driftstemperatur: 0 til 40 °C. · Luftfuktighet under drift: 0 til 95 % relativ luftfuktighet
(anbefalt luftfuktighet under drift: 4060 % relativ luftfuktighet) · Trekk ut støpselet før rengjøring og når produktet ikke er i bruk.
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk.
25
Viktig! · Luftinntakene må ikke blokkeres. · Ikke la enheten ligge i direkte sollys eller i nærheten av
varmekilder. Da kan den bli overopphetet. · Stikkontakten må være i nærheten av utstyret, og den må
være lett tilgjengelig. · Enheten må ikke utsettes for væske, fuktighet eller svært
støvete miljøer, siden det kan skade enheten. · Barn må holdes under oppsikt, slik at de ikke leker med
produktet. · Ikke overstig maksimumslengden på USB-kabelen som er
anbefalt for enheten.
Vedlikeholdsinstruksjoner Tørk av med en myk klut fuktet med litt skånsomt vaskemiddel. Bruk en annen myk og tørr klut til å tørke den.
Merk! Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, siden de kan skade produktet.
Service av produktet Ikke forsøk å reparere dette produktet selv. Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du utsettes for farlig spenning eller andre risikoer.
26
Teknisk informasjon Type: E2014 VINDRIKTNING Drift: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Partikkeldeteksjonsområde: 0~1000 µg/m3 Maksimal lengde på USB-kabelen: 3,0 m
Kun til innendørs bruk
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
27
Ilmanlaatuanturin ominaisuudet · USB-C-verkkolaite (5.0 V, 2.0 A) ei sisälly toimitukseen. · Mittaa PM 2.5 -hiukkaset · LED--merkkivalo
Käyttöohjeet · Liitä verkkolaite USB-C-porttiin. · Ilmanlaatuanturi aloittaa noin noin 10 sekunnin
käynnistysjakson. · Kun LED-valot lakkaavat sykkimästä, laite on valmis.
Ilmanlaadun LED-merkkivalot (PM 2.5): Vihreä: 0-35 /Hyvä + Matala Keltainen: 36-85 /OK + Normaali Punainen: 86- /Ei hyvä + Korkea Sykkivä: Käynnistystila
Hyvä tietää · Käyttölämpötila: 0 40 °C. · Käyttöympäristön ilmankosteus: 0 95 % RH
(suositeltu käyttökosteus: 40 60 % RH) · Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta ja kun sitä ei
käytetä.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
28
Tärkeää! · Älä tuki ilmanottoaukkoja. · Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmönlähteitä, sillä se voi ylikuumentua. · Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helposti käytettävissä. · Suojaa laite nesteiltä, kosteudelta ja liialta pölyltä, sillä
muuten se voi vaurioitua. · Lapsia on valvottava, etteivät he leiki tuotteella. · Varmista, ettet ylitä laitteelle suositeltua USB-kaapelin
enimmäispituutta.
Hoito-ohjeet Pyyhi pehmeällä liinalla, joka on kostutettu kevyesti miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla.
Huom! Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Tuotteen huolto Älä yritä korjata tuotetta itse, sillä koteloiden avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille.
29
Tekniset tiedot Tyyppi: E2014 VINDRIKTNING Tulojännite: 5.0 VDC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Hiukkasten havaitsemisalue: 0~1000 µg/m3 USB-kaapelin enimmäispituus: 3,0 m/9'8"
Vain sisäkäyttöön
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: PL 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEAtavaratalosta.
Svenska
30
Egenskaper, luftkvalitetssensor · USB-C-strömadapter (5.0 V, 2.0A) ingår ej. · Mät PM 2.5-partiklar · Indikator för LED-status
Användningsinstruktioner · Anslut strömadaptern till USB-C-uttaget. · Luftkvalitetssensorn initierar en startsekvens under ca 10
sekunder. · När LED-lamporna slutar pulsera är enheten redo.
LED-lampor för luftkvalitet (PM 2.5): Grön: 0-35 /Bra + Låg Orange: 36-85/OK + Medel Röd: 86- /Inte bra + Hög Pulserande: Startläge
Bra att veta · Drifttemperatur: 0 °C till 40 °C. · Luftfuktighet vid drift: 0 till 95 % RH (Rekommenderad
luftfuktighet vid arbete: 40-60 % RH) · Dra ut produktens elkabel ur eluttaget före rengöring och
när den inte används.
Spara de här anvisningarna för framtida bruk.
31
Viktigt! · Blockera inte luftintagen. · Lägg inte enheten i direkt solljus eller i närheten av en
värmekälla eftersom den då kan överhettas. · Vägguttaget måste vara placerat nära utrustningen och vara
lättåtkomligt. · Utsätt inte enheten för våta, fuktiga eller mycket dammiga
miljöer eftersom den då kan skadas. · Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
produkten. · Se till att inte överskrida den maximala längden på USB-
kabeln som rekommenderas för enheten.
Skötselanvisningar Torka av med en mjuk trasa som har fuktats med ett milt rengöringsmedel. Använd en annan mjuk och torr trasa för att torka torrt.
OBS! Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom detta kan skada produkten.
Service av produkten Försök inte reparera den här produkten själv eftersom du bl.a. riskerar att få elektriska stötar om du öppnar eller tar bort lock.
32
Tekniska data Typ: E2014 VINDRIKTNING Inspänning: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Intervall för partikeldetektering: 0~1000 µg/m3 Max. längd USB-kabel: 3,0 m/9'8"
Endast för inomhusbruk
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
Español
33
Características del sensor de calidad del aire · Adaptador de corriente USB-C (5.0 V, 2.0 A) no incluido. · Mide la materia particulada PM 2.5 · Indicador del estado del LED
Instrucciones de uso · Conecta el adaptador de corriente al puerto USB-C. · El sensor de calidad del aire inicia una secuencia de arranque
durante unos 10 segundos. · Cuando los LED dejen de parpadear, el dispositivo estará
listo.
Indicadores LED para la calidad del aire (materia particulada PM 2.5):
Verde: 0-35 /Bueno + Bajo Ámbar: 36-85/Aceptable + Medio Rojo: 86- /No bueno + Alto Parpadeo: Modo de arranque
No te olvides de esto · Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C. · Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % HR (Humedad de
trabajo recomendada: 40-60 % HR) · Desconecta el producto de la fuente de alimentación antes
de limpiarlo y cuando no lo estés utilizando.
Guarda estas instrucciones para consultarlas más adelante.
34
¡Importante! · No bloquees las tomas de aire. · No dejes el dispositivo expuesto a la luz solar directa o cerca
de fuentes de calor, ya que podría sobrecalentarse. · La toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de
fácil acceso. · No sometas a la unidad a entornos con agua, humedad o
polvo excesivo, ya que puede dañarse. · Los niños deberían estar supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el producto. · Asegúrate de no exceder la longitud máxima del cable USB
recomendada para el dispositivo.
Cuidados Pasa un trapo humedecido ligeramente con un detergente suave. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco.
¡Nota! No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto.
Puesta a punto del producto No intentes reparar este producto tú mismo, ya que si abres o quitas las cubiertas, podrías exponerte a puntos con tensión peligrosa u otros riesgos.
35
Datos técnicos Tipo: E2014 VINDRIKTNING Entrada: 5.0 VCC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Alcance de detección de partículas: 0~1000 µg/m3 Longitud máxima del cable USB: 3,0 m/9'8"
Solo para uso en interiores
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Português
36
Características do sensor de qualidade do ar · Adaptador de alimentação USB-C (5.0 V, 2.0 A) não incluído. · Medição de partículas PM 2.5 · Indicador LED de estado
Instruções de utilização · Ligue o adaptador de alimentação à porta USB-C. · O sensor de qualidade do ar inicia uma sequência de
arranque durante cerca de 10 segundos. · Quando os LED pararem de piscar, o dispositivo está pronto.
Indicadores LED da qualidade do ar (PM 2.5): Verde: 0-35/Boa + Baixa Âmbar: 36-85/OK + Média Vermelho: 86-/Não OK + Elevada Intermitente: Modo de arranque
É bom saber · Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C. · Humidade de funcionamento: 0 a 95% HR (Humidade de
funcionamento recomendada: 40-60% HR) · Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar
e quando não está a ser utilizado.
Guarde estas instruções para utilização futura.
37
Importante! · Não bloqueie as entradas de ar. · Não deixe o dispositivo exposto à luz solar direta ou próximo
de qualquer fonte de calor, pois pode sobreaquecer. · A tomada elétrica deve estar próxima do aparelho e deve ser
facilmente acessível. · Não exponha a unidade a ambientes molhados, húmidos ou
com excesso de poeira, uma vez que tal pode causar danos na unidade. · As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto. · Certifique-se de que não excede o comprimento máximo do cabo USB recomendado para o dispositivo.
Instruções de manutenção Limpe com um pano macio humedecido com um pouco de detergente neutro. Para secar, utilize outro pano macio seco.
Nota! Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois podem danificar o produto.
Manutenção do produto Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou remoção de tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosos ou outros riscos.
38
Dados técnicos Tipo: E2014 VINDRIKTNING Consumo: 5.0 V CC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Gama de deteção de partículas: 0~1000 µg/m3 Comprimento máx. do cabo USB: 3,0 m
Apenas para utilização em espaços interiores
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Endereço: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
39
· USB-C (5.0 V, 2.0 A). · PM 2.5 · LED
· USB-C. ·
10 . · LED ,
.
LED (PM 2.5): : 0-35/ : 36-85/OK : 86-/ :
· : 0 °C 40 °C. · : 0 95% RH (
: 40-60% RH) ·
.
.
40
! · . ·
, . · . · , . · . · USB .
. , .
! , .
,
41
.
: E2014 VINDRIKTNING : 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C : 0~1000 µg/m3 USB: 3,0 m/9'8"
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult,
. . , . , .
Türkçe
42
Hava kalitesi sensörü özellikleri · USB-C güç adaptörü (5.0V, 2.0A) dahil deildir. · PM 2.5 parçaciklari ölçümü · LED durum göstergesi
Kullanim talimatlari · Güç adaptörünü USB-C balanti noktasina balayin. · Hava kalitesi sensörü yaklaik 10 saniye boyunca bir balatma
dizesi balatir. · LED'ler yanip sönmeyi biraktiinda, cihaz hazirdir.
Hava kalitesi için LED göstergeleri (PM 2.5): Yeil: 0-35 /yi + Düük Kehribar: 36-85/Orta + Orta Kirmizi: 86- /yi deil + Yüksek Yanip sönme: Balatma modu
Faydali bilgiler · Çalima sicaklii: 0 °C ila 40 °C. · Çalima nemi: %0 ila 95 RH
(Önerilen çalima nemi: %40-60 RH) · Ürünü temizlemeden önce ve ürün kullanilmadiinda ürünü
güç kaynaindan çikarin.
Bu talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.
43
Önemli! · Hava girilerini tikamayin. · Airi isinabileceinden cihazi dorudan güne iiina veya bir
isi kaynainin yanina maruz birakmayin. · Priz, ekipmanin yakininda bulunmali ve kolay eriilebilir
olmalidir. · Birime zarar verebileceinden dolayi üniteyi islak, nemli veya
airi tozlu ortamlara maruz birakmayin. · Ürünle oynamadiklarindan emin olmak için çocuklar gözetim
altinda tutulmalidir. · Cihaz için önerilen maksimum USB kablo uzunluunu
amadiindan emin olun.
Bakim talimatlari Hafif deterjanli yumuak nemli bir bezle silin. Kuruyken silmek için baka bir yumuak, kuru bez kullanin.
Not! Ürüne zarar verebileceinden aindirici temizlik maddelerini veya kimyasal çözeltileri asla kullanmayin.
Ürün servisi Kapaklari açmak veya sökmek sizi tehlikeli voltaj noktalarina veya dier risklere maruz birakabileceinden bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayin.
44
Teknik veriler Türü: E2014 VINDRIKTNING Giri: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C Parçacik algilama aralii: 0~1000 µg/m3 Maksimum USB kablo uzunluu: 3.0 m/9'8"
Sadece kapali mekan kullanimi içindir
Üretici: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.
45
) 2 5 ( USB-C ·
. PM 2.5 ·
·
.USB-C ·
. 10 · ·
.
:)PM 2.5( + / 0-35 : + /36-85 : + / 86- :
:
. 40 0 : · : ( 95% 0 : ·
) 40-60% ·
.
.
46
E2014 VINDRIKTNING : USB-C 0.5 2 5 : 3/ 1000~0 : 89/ USB: 3
Sweden AB IKEA :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :
. . . .
47
! . · ·
. ·
. ·
. . · . USB ·
.
.
! .
.
Italiano
48
Caratteristiche del sensore di qualità dell'aria · Adattatore di alimentazione USB-C (5.0V, 2.0A) non incluso. · Rileva particelle classe PM 2.5 · Indicatore di stato a LED
Istruzioni per l'uso · Collegare l'adattatore di alimentazione alla porta USB-C. · Il sensore di qualità dell'aria inizia una sequenza di avvio della
durata di circa 10 secondi. · Quando i LED smettono di lampeggiare, il dispositivo è
pronto.
Indicatori a LED per la qualità dell'aria (PM 2.5): Verde: 0-35 /Buono + Basso Ambra: 36-85/OK + Medio Rosso: 86- /Non buono + Alto Lampeggiante: Modalità di avvio
Informazioni utili · Gamma di temperature di funzionamento: da 0°C a 40°C. · Umidità ammissibile in funzionamento: 0-95% UR (umidità di
utilizzo consigliata: 40-60% UR) · Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione prima di
pulirlo e quando non è in uso.
Conservare queste istruzioni per l'uso futuro.
49
Importante! · Non ostruire le prese d'aria. · Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, né ad altre
fonti di calore, poiché potrebbe surriscaldarsi. · Utilizzare una presa di rete vicina al dispositivo e facilmente
accessibile. · Non utilizzare l'unità in ambienti umidi o eccessivamente
polverosi, poiché potrebbe danneggiarsi. · Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed
evitare che lo utilizzino come giocattolo. · Non superare la lunghezza massima del cavo USB consigliata
per il dispositivo.
Istruzioni di manutenzione Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito con un detergente delicato. Asciugare con un altro panno morbido e asciutto.
Nota! Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Manutenzione del prodotto Non tentare di riparare questo prodotto autonomamente, perché l'apertura o la rimozione dei coperchi potrebbe esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi.
50
Dati tecnici Tipo: E2014 VINDRIKTNING Ingresso: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C Gamma di dimensioni del particolato rilevabili: 0~1000 ug/m3 Lunghezza massima cavo USB: 3,0 m/9'8"
Solo per uso interno
Fabbricante: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
AA-2274550-3
Adobe InDesign 16.4 (Windows) Adobe PDF Library 16.0