Thule | United States
Instruction Manual for THULE models including: 639xxx, 639xxx Motion 3 Roof Box, Motion 3 Roof Box, Roof Box, Box
Thule Motion 3 L | Thule | Schweiz
Thule Motion 3 Sport Gloss Black 639600 » Sport & Cargo NZ
File Info : application/pdf, 24 Pages, 2.93MB
DocumentDocumentInstructions
Thule Motion 3
639xxx
5562969001
Instructions Safety
Complies with ISO norm
EN ROOF BOX FOR ROOF-MOUNTED RACKS
FAILURE TO COMPLY WITH THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS CAN LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH.
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING INDICATES A HAZARDOUS SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
NOTE INDICATES ADDITIONAL INFORMATION THAT IS USEFUL FOR TROUBLEFREE AND OPTIMAL USE OF THE PRODUCT .
ES COFRE PORTAEQUIPAJES PARA BARRAS DE TECHO
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO QUE, SI NO SE EVITA, PODRÍA PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
NOTA INDICA INFORMACIÓN ADICIONAL QUE ES ÚTIL PARA UN USO ÓPTIMO Y SIN PROBLEMAS DEL PRODUCTO.
FR
DE
COFFRE POUR BARRES DE TOIT
DACHBOX FÜR DACHTRÄGER
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITEE, POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIR MORTELLES.
REMARQUE INDIQUE COMMENT RÉPONDRE À UNE SITUATION DONNÉE U VOUS DONNENT DES CONSEILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES OPTIONS DISPONIBLES.
DIE NICHTEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF.
WARNUNG WEIST AUF EINE GEFÄHRLICHE SITUATION HIN, DIE ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE FÜHREN KANN, WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD.
HINWEIS KENNZEICHNET ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN, DIE FÜR EINE STÖRUNGSFREIE UND OPTIMALE NUTZUNG DES PRODUKTS HILFREICH SIND..
2
5562969001
NL DAKBOX VOOR DAKDRAGER
HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD.
IT BOX DA TETTO PER PORTAPACCHI DA INSTALLARE SUL TETTO
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI O MORTE.
IBELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
WAARSCHUWING DUIDT OP EEN GEVAARLIJKE SITUATIE DIE, INDIEN DEZE NIET WORDT VERMEDEN, DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG KAN HEBBEN.
OPMERKING GEEFT AANVULLENDE INFORMATIE AAN DIE NUTTIG IS VOOR EEN PROBLEEMLOOS EN OPTIMAAL GEBRUIK VAN HET PRODUCT.
AVVERTENZA INDICA UNA SITUAZIONE DI PERICOLO CHE, SE NON EVITATA, PUÒ CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI.
NOTA INDICA INFORMAZIONI AGGIUNTIVE UTILI PER UN USO OTTIMALE E SENZA PROBLEMI DEL PRODOTTO.
PT CAIXA BAGAGEIRA PARA BARRAS DE TEJADILHO O NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PODE LEVAR A FERIMENTOS GRAVES OU À MORTE.
IMPORTANTE LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO INDICA UMA SITUAÇÃO PERIGOSA QUE, SE NÃO FOR EVITADA, PODE RESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.
NOTA INDICA INFORMAÇÕES ADICIONAIS QUE SÃO ÚTEIS PARA O USO IDEAL E SEM PROBLEMAS DO PRODUTO.
SV TAKBOX FÖR TAKMONTERADE RÄCKEN
OM TILLVERKARENS ANVISNINGAR INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL. VIKTIGT LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
VARNING INDIKERAR EN FARLIG SITUATION SOM, OM DEN INTE UNDVIKS, KAN RESULTERA I DÖDSFALL ELLER ALLVARLIGA SKADOR.
OBS! INNEHÅLLER YTTERLIGARE INFORMATION SOM ÄR ANVÄNDBAR FÖR PROBLEMFRI OCH OPTIMAL ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.
5562969001
3
DK TAGBOKS TIL TAGBØJLER
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF PRODUCENTENS ANVISNINGER KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD.
VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEN TIL SENERE BRUG.
ADVARSEL ANGIVER EN FARLIG SITUATION, SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN FØRE TIL DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.
BEMÆRK ANGIVER YDERLIGERE OPLYSNINGER, DER ER NYTTIGE FOR PROBLEMFRI OG OPTIMAL BRUG AF PRODUKTET.
FI KATOLLE ASENNETTAVIIN TELINEISIIN SOPIVA KULJETUSLAATIKKO
VALMISTAJAN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN.
TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
VAROITUS ILMAISEE VAARATILANTEEN, JOKA VOI JOHTAA KUOLEMAAN TAI VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN, JOS SITÄ EI VÄLTETÄ.
HUOMAUTUS ILMAISEE LISÄTIETOJA, JOTKA OVAT HYÖDYLLISIÄ TUOTTEEN HÄIRIÖTTÖMÄN JA OPTIMAALISEN KÄYTÖN KANNALTA.
NO
IS
TAKBOKS TIL TAKMONTERTE STATIVER
ÞAKBOX FYRIR GRINDUR Á ÞAK
UNNLATELSE AV Å FØLGE PRODUSENTENS INSTRUKSJONER KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD.
EF EKKI ER FARIÐ AÐ LEIÐBEININGUM FRAMLEIÐANDA GETUR ÞAÐ LEITT TIL ALVARLEGRA MEIÐSLA EÐA DAUÐA.
VIKTIG LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE.
MIKILVÆGT - LESIÐU VARLEGA OG HAFAÐU TIL FRAMTÍÐAR VIÐSLUNAR.
ADVARSEL INDIKERER EN FARLIG SITUASJON SOM, HVIS DEN IKKE UNNGÅS, KAN FØRE TIL DØD ELLER ALVORLIG SKADE.
VIÐVÖRUN GEFUR TIL KYNNA HÆTTULEGAR AÐSTÆÐUR SEM GÆTU LEITT TIL DAUÐA EÐA ALVARLEGRA MEIÐSLA EF EKKI ER VARIST.
MERK INDIKERER TILLEGGSINFORMASJON SOM ER NYTTIG FOR PROBLEMFRI OG OPTIMAL BRUK AV PRODUKTET.
ATH GEFUR TIL KYNNA VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR SEM ERU GAGNLEGAR FYRIR VANDRÆÐALAUSA OG BESTU NOTKUN VÖRUNNAR.
4
5562969001
ET KATUSELE PAIGALDATAV KATUSEBOKS
TOOTJA JUHISTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID VIGASTUSI VÕI SURMA.
OLULINE - LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.
LT ANT STOGO TVIRTINAM SKERSINI BAGAZINS
JEI NESILAIKYSITE GAMINTOJO NURODYM, GALITE SUNKIAI SUSIZEISTI ARBA ZTI.
SVARBU - ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE ATEITYJE.
HOIATUS TÄHISTAB OHTLIKKU OLUKORDA, MILLE VÄLTIMATA JÄTMINE VÕIB PÕHJUSTADA SURMA VÕI RASKEID VIGASTUSI.
MÄRKUS TÄHISTAB LISATEAVET, MIS ON KASULIK TOOTE TÕRGETETA JA OPTIMAALSEKS KASUTAMISEKS.
SPJIMAS NURODO PAVOJING SITUACIJ, KURIOS NEISVENGUS GALI KILTI MIRTIS ARBA SUNKUS SUZALOJIMAS.
PASTABA NURODO PAPILDOM INFORMACIJ, KURI YRA NAUDINGA NORINT BE SUTRIKIM IR OPTIMALIAI NAUDOTI GAMIN.
LV JUMTA KASTE UZ JUMTA UZSTDMIEM BAGZNIEKIEM
RAZOTJA NORDJUMU NEIEVROSANA VAR IZRAIST NOPIETNAS TRAUMAS VAI NVI.
SVARGI - UZMANGI IZLASIET UN SAGLABJIET TURPMKAI LIETOSANAI.
RU
.
- .
BRDINJUMS NORDA BSTAMU SITUCIJU, KAS, JA NO TS NETIEK NOVRSTA, VAR IZRAIST NVI VAI NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
PIEZME NORDA PAPILDU INFORMCIJU, KAS IR NODERGA, LAI BEZ PROBLMM UN OPTIMLI IZMANTOTU IZSTRDJUMU.
, , , .
, .
5562969001
5
UK .
- .
, , , .
, .
CS STESNÍ BOX PRO MONTÁZ NA STECHU
NEDODRZENÍ POKYN VÝROBCE MZE VÉST K VÁZNÉMU ZRANNÍ NEBO SMRTI.
DLEZITÉ - PECLIV SI PECTTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUZITÍ.
VAROVÁNÍ OZNACUJE NEBEZPECNOU SITUACI, KTERÁ BY MOHLA VÉST K USMRCENÍ NEBO VÁZNÉMU ZRANNÍ, POKUD SE JÍ NEZABRÁNÍ.
POZNÁMKA OZNACUJE DOPLUJÍCÍ INFORMACE, KTERÉ JSOU UZITECNÉ PRO BEZPROBLÉMOVÉ A OPTIMÁLNÍ POUZÍVÁNÍ VÝROBKU.
PL BOX DACHOWY NA BAGANIK MONTOWANY NA DACHU
NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI PRODUCENTA MOE PROWADZI DO POWANYCH OBRAE LUB MIERCI.
WANE - PRZECZYTAJ UWANIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOCI.
OSTRZEENIE WSKAZUJE NA NIEBEZPIECZN SYTUACJ, KTÓRA, JELI NIE ZOSTANIE UNIKNITA, MOE SPOWODOWA MIER LUB POWANE OBRAENIA.
HU TETRE SZERELHET TETBOX
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA SÚLYOS SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ VEZETHET.
FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS RIZZE MEG A KÉSBBI HASZNÁLATRA.
FIGYELMEZTETÉS OLYAN VESZÉLYES HELYZETET JELEZ, AMELY, HA NEM KERÜLJÜK EL, HALÁLHOZ VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.
MEGJEGYZÉS A TERMÉK PROBLÉMAMENTES ÉS OPTIMÁLIS HASZNÁLATÁHOZ HASZNOS KIEGÉSZÍT INFORMÁCIÓKAT JELÖL.
UWAGA WSKAZUJE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE S PRZYDATNE DO BEZPROBLEMOWEGO I OPTYMALNEGO UYTKOWANIA PRODUKTU.
6
5562969001
RO PORTBAGAJ DE ACOPERI PENTRU CADRU DE BARE MONTATE PE ACOPERI
NERESPECTAREA INSTRUCIUNILOR PRODUCTORULUI POATE DUCE LA VTMRI GRAVE SAU LA DECES.
SL STRESNI KOVCEK ZA STRESNE PRTLJAZNIKE
NEUPOSTEVANJE NAVODIL PROIZVAJALCA LAHKO POVZROCI HUDE TELESNE POSKODBE ALI SMRT.
IMPORTANT - CITII CU ATENIE I PSTRAI PENTRU REFERINE VIITOARE.
POMEMBNO - POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.
AVERTISMENT INDIC O SITUAIE PERICULOAS CARE, DAC NU ESTE EVITAT, AR PUTEA DUCE LA DECES SAU VTMRI GRAVE.
OPOZORILO OZNACUJE NEVARNO SITUACIJO, KI LAHKO POVZROCI SMRT ALI HUDE TELESNE POSKODBE, CE SE JI NE IZOGNETE.
NOT INDIC INFORMAII SUPLIMENTARE CARE SUNT UTILE PENTRU UTILIZAREA OPTIM I FR PROBLEME A PRODUSULUI.
OPOMBA OZNACUJE DODATNE INFORMACIJE, KI SO KORISTNE ZA NEMOTENO IN OPTIMALNO UPORABO IZDELKA.
STRESNÝ BOX NA STRESNÉ NOSICE
SK
BG
,
NEDODRZANIE POKYNOV VÝROBCU MÔZE VIES K VÁZNEMU ZRANENIU ALEBO SMRTI.
.
DÔLEZITÉ - POZORNE SI PRECÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUZITIE.
- .
VAROVANIE OZNACUJE NEBEZPECNÚ SITUÁCIU, KTORÁ MÔZE MA ZA NÁSLEDOK SMR ALEBO VÁZNE ZRANENIE, AK SA JEJ NEZABRÁNI.
, , , .
POZNÁMKA OZNACUJE DODATOCNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ UZITOCNÉ PRE BEZPROBLÉMOVÉ A OPTIMÁLNE POUZÍVANIE VÝROBKU.
, .
5562969001
7
HR KROVNA KUTIJA ZA KROVNE NOSACE NEPOSTIVANJE UPUTA PROIZVOACA MOZE DOVESTI DO OZBILJNIH OZLJEDA ILI SMRTI.
VAZNO - PAZLJIVO PROCITAJTE I SACUVAJTE ZA BUDUU REFERENCU.
UPOZORENJE OZNACAVA OPASNU SITUACIJU KOJA, AKO SE NE IZBJEGNE, MOZE DOVESTI DO SMRTI ILI OZBILJNE OZLJEDE.
NAPOMENA OZNACAVA DODATNE INFORMACIJE KOJE SU KORISNE ZA NEOMETANO I OPTIMALNO KORISTENJE PROIZVODA.
TR ARAÇ ÜSTÜNE BALANAN RAFLAR IÇIN TAVAN KUTUSU ÜRETICININ TALIMATLARINA UYULMAMASI CIDDI YARALANMALARA VEYA ÖLÜME YOL AÇABILIR.
ÖNEMLI - DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
UYARI ÖNLENMEDII TAKDIRDE ÖLÜM VEYA CIDDI YARALANMAYLA SONUÇLANABILECEK TEHLIKELI BIR DURUMU BELIRTIR.
NOT ÜRÜNÜN SORUNSUZ VE OPTIMUM KULLANIMI IÇIN YARARLI OLAN EK BILGILERI BELIRTIR.
EL
.
- .
, , .
.
MT KOTAK BUMBUNG UNTUK RAK YANG DIPASANG PADA BUMBUNG
IN-NUQQAS TA' KONFORMITÀ MAL-ISTRUZZJONIJIET TAL-MANIFATTUR JISTA' JWASSAL GAL KORRIMENT SERJU JEW MEWT.
IMPORTANTI - AQRA B'ATTENZJONI U OMM GAL REFERENZA FUTUR.
TWISSIJA TINDIKA SITWAZZJONI PERIKOLUA LI, JEKK MA TIIX EVITATA, TISTA' TIRRIULTA F'MEWT JEW KORRIMENT SERJU.
NOTA TINDIKA INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI LI HIJA UTLI GALL-UU OTTIMALI U MINGAJR PROBLEMI TAL-PRODOTT.
8
5562969001
HE
ZH-SC
.
. -
-
.
.
AR
.
. -
ZH-TR -
.
5562969001
9
JA
TH
-
- .
.
KO
.
- .
.
.
MS KAXXA GAL FUQ IS-SAQAF GAL XTILLIERI MMUNTATI FUQ SAQA
KEGAGALAN MEMATUHI ARAHAN PENGILANG BOLEH MENGAKIBATKAN KECEDERAAN SERIUS ATAU KEMATIAN.
PENTING - BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA HADAPAN.
AMARAN MENUNJUKKAN SITUASI BERBAHAYA YANG, JIKA TIDAK DIELAKKAN, BOLEH MENGAKIBATKAN KEMATIAN ATAU KECEDERAAN SERIUS.
NOTA MENUNJUKKAN MAKLUMAT TAMBAHAN YANG BERGUNA UNTUK PENGGUNAAN PRODUK YANG OPTIMUM DAN BEBAS MASALAH.
10
5562969001
m
x1
x1
x4
x3
x2
Your Key-Number
5562969001
11
H in D R
W in
L in L out
H out W out
D Min D Max L out W out H Out R Min L in W in H in
M
mm 555
930
1748
840
435
1147 1640 686
370
Sport
mm 555
930 1883 650
422
1244 1774
501
352
L
mm 555
930 1942 869
423 1304 1824
716
354
XL
mm 555 930 2151 890 428 1324 2024 736 350
XL Low mm 555
930 2155 890
349 1324 2024 736
276
XXL
mm 555
930 2320 919
444
1391
2197
765
376
XXL Low mm 555
930 2318
919
368
1391 2197 765
298
12
5562969001
ok
Thule WingBar Evo
Thule WingBar
Thule AeroBar
Thule Squarebar
Thule SlideBar
Max 90 mm
Min 18 mm Max 30 mm
Thule T-track Adapter
696600
22
697604
Max 90 mm
Min 18 mm Max 30 mm
Max 75 kg
M Sport L XL XL Low XXL XXL Low
Weight 17.3 kg 14.8 kg 19.8 kg 23.2 kg 23.2 kg 25.2 kg 25.2 kg
Volume 390 litre 300 litre 440 litre 490 litre 400 litre 590 litre 480 litre
5562969001
13
Max 130 km/h
WIND
14
WIND
5562969001
>100 cm
c
5562969001
15
1
x2
2
A B
C
16
5562969001
3
x4
A
Max
B
C Click
Click
5562969001
17
ok Not ok
Not ok
18
5562969001
4
ok Not ok
5562969001
19
5
x3
Not ok
20
5562969001
6
A
1
B
2
3
C B
7
xx
5562969001
x1
m
21
EN Accessories FR Accessoires ES Accesorios DE Zubehör NL Accessoires PT Acessórios IT Accessori SV Tillbehör DK Tilbehør
NO Tilbehør FI Lisävarusteet IS Aukabúnaður ET Lisavarustus LV Piederumi LT Priedai RU UK PL Akcesoria
Thule lid pull straps
695900
CS Doplòky HU Tartozékok RO Accesorii SK Príslusenstvo SL Dodatki BG HR Dodaci EL TR Aksesuarlar
MT Aessorji HE AR
ZH (CN) ZH (TW) JA KO TH MS Aksesori
Thule box light
695200
Thule T-track Adapter
696600
24x30 mm
697604
20x27 mm
Thule MultiLift
572004
20-24 mm
Thule Box Ski Carrier Adapter
694500
Sport
694700
M
694800 694900
L/XL/XL Low XXL/XXL Low
22
5562969001
Thule GoPack duffel set
800604
Thule Comfort liner Motion 3
649200 649600 649700 649800 649900
M Sport L XL/XL Low XXL/XXL Low
Thule Box Lid Cover
698100
M/L/Sport
698200
XL Low
698400
XL/ XXL/XXL Low
Thule One-Key System
1
2
4
5
7
8
5562969001
450400 450600 450800 451200 451600
(x4) (x6) (x8) (x12) (x16)
3
6
23
Thule Sweden AB
Borggatan 5 335 73 Hillerstorp, Sweden info@thule.com www.thule.com
© Thule Group July 2024. All rights reserved.
5562969001