Бытовая техника Vitek - официальный сайт производителя мелкой бытовой техники для дома и ухода за собой Vitek.ru
Instruction Manual for VITEK models including: VT-8522 W, Submersible Blender Set, Blender Set, Submersible Blender, Blender, VT-8522 W
Купить блендер VITEK VT-8522W в Минске — TM.by
File Info : application/pdf, 32 Pages, 600.12KB
DocumentDocumentVT-8522 W Blender set
3 8 14 20 26
1
IM VT-8522.indd 1
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:23
IM VT-8522.indd 2
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:23
ENGLISH
BLENDER SET VT-8522 W The blender is included into the blender set and intended for whisking, mixing, chopping and combined processing of liquid and solid products.
DESCRIPTION 1. Detachable blender attachment 2. Motor unit 3. ON button 4. Rotation speed control knob 5. Chopper geared lid 6. Chopper bowl 7. Chopping knife 8. Whisk attachment gear 9. Whisk attachment 10. Measuring cup
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to
install a residual current device (RCD) with
nominal operation current not exceeding
30 mA. To install an RCD contact a specialist.
SAFETY MEASURES Before using the unit, read this instruction manual carefully and keep it for future reference. Use the unit for intended purposes only, as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/ her property. · Before connecting the unit to the mains, make
sure that the voltage specified on the unit corresponds to your home mains voltage. · Never leave the unit connected to the mains unattended. · Always unplug the unit before changing the attachments and after using it. · Before using the unit, make sure that the attachments are set and fixed properly. · Do not connect the motor unit to the mains if the attachments are not installed. · It is not allowed to switch the unit on without attachments and foodstuffs for processing. · Do not use the unit outdoors. · Cool down hot products before putting them into the measuring cup or the chopper bowl. · Do not place the chopper bowl and the measuring cup into a microwave oven. · Use only the attachments supplied with the unit. · Before using the unit for the first time, thoroughly wash all the removable attachments and containers that will contact food.
· Place the chopper bowl on a flat stable surface.
· Products should be put into the chopper bowl before the unit is switched on.
· Do not overfill the chopper bowl with food and watch the level of poured liquids.
· The cutting edges of the chopping knife and of the blender attachment are very sharp and
dangerous. Handle these attachments very
carefully!
· If rotation of the chopping knife is hindered during the operation of the chopper, unplug
the unit and carefully remove products that
prevent blade rotation.
· Remove products and pour out liquids from the chopper bowl only after complete stop of
the chopping knife.
· Do not touch the rotating parts of the unit. Do not let hair or free hanging clothes get into
the rotation area of the blender attachment
knife or whisk.
· Unplug the unit every time before cleaning or when you are not using it.
· Unplug the unit by taking the power plug directly.
· Do not pull the power cord and do not twist it. · Do not put the attachments and the bowls in a
dishwashing machine.
· Do not use the unit near hot surfaces (such as gas or electric stove, oven).
· Provide that the power cord does not touch sharp edges of furniture and hot surfaces.
· Do not touch the motor unit body, the power cord and the plug with wet hands.
· For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unat-
tended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger of
suffocation!
· Do not allow children to touch the body of the motor unit, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
· Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy.
· During the unit's operation and breaks between operation cycles, place the unit out
of reach of children.
· The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons (including
children) or by persons lacking experience or
knowledge if they are not under supervision of
a person who is responsible for their safety or
3
IM VT-8522.indd 3
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
ENGLISH
if they are not instructed by this person on the · Do not put the attachments and the bowls
usage of the unit.
in a dishwashing machine.
· Close supervision is necessary when children or disabled persons are near the oper- Continuous operation time
ating unit.
The blender set allows quick and effective oper-
· This unit is not intended for usage by children. · Do not use the unit if the power cord or plug is
damaged, if the unit works improperly or after
ation, but continuous operation time should not exceed 50 seconds while using the blender attachment (1), 1 minute while using the whisk attach-
it was dropped.
ment (9) and 30 seconds while chopping hard
· Do not attempt to repair the unit. Do not disas- foodstuffs in the chopper bowl (6). Make at least a semble the unit, if any malfunction is detected two-minute break between operation cycles.
or after it was dropped, unplug the unit and
apply to any authorized service center from USING THE BLENDER ATTACHMENT
the contact address list given in the warranty Use the removable blender attachment (1) for
certificate and on the website www.vitek.ru. making fruit puree, baby food, sauces, mayon-
· To avoid damages, transport the unit in the naise, for mixing various ingredients and mak-
original package only.
ing cocktails (for processing fruit and vegetables
· To avoid risk of electric shock or fire, do not containing enough liquid). immerse the unit body, the power cord and WARNING: Before installing the attachment (1),
the power plug into water or any other liquids. make sure that the power plug is not inserted into
· If the unit is dropped into water: do not touch the water;
the mains socket. Insert the detachable blender attachment (1)
unplug the unit immediately, only after that
into the motor unit (2), and turn it clockwise as
you may take the unit out of water;
far as it will go, make sure that the attachment
apply to the authorized service center for
is fixed properly (pic. 1).
testing or repairing the unit.
Insert the power plug into the mains socket.
· For environment protection do not discard the Immerse the blender attachment (1) into the
unit with usual household waste after its ser-
bowl with food that you want to chop/mix.
vice life expiration; apply to a specialized cen- Note: You can put the foodstuffs into the mea-
ter for further recycling.
suring cup (10).
· Keep the unit out of reach of children.
ATTENTION! While processing products keep the unit verti-
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD cally.
USAGE ONLY
To switch the unit on, press and hold down
the button (3).
BEFORE USING THE UNIT
Use this operation mode for mixing liquid
After unit transportation or storage at low tem-
products.
perature keep it for at least three hours at room When you press and hold the button (3) you
temperature before switching on.
can control the attachment rotation speed by
· Before using the unit wash the attachments (1, 9), the chopper bowl (6) and the knife (7),
turning the control knob (4). Use this operation mode for combined processing of liquid
the measuring cup (10) with warm water and
and solid foodstuffs.
a neutral detergent and dry them thoroughly. Notes:
· Wipe the motor unit (2), the chopper geared Products should be put into the bowl before
lid (5) and the whisk attachment gear (8) with
the unit is switched on. The amount of prod-
a soft slightly damp cloth and then wipe them
ucts to be processed should not exceed 2/3
dry.
of the capacity of the bowl in which they are
ATTENTION!
processed.
· Do not immerse the motor unit (2), the Before starting to chop/mix, we recommend
chopper geared lid (5), the whisk attach-
to peel fruit, remove inedible parts, such as
ment gear (8), the power cord and the
stones, and cut fruit into cubes approximately
power plug into water or any other liquids.
22 cm in size.
4
IM VT-8522.indd 4
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
ENGLISH
After you finish using the unit, take the power plug out of the mains socket and remove the detachable blender attachment (1), turning it counterclockwise.
ATTENTION! Do not remove the blender attachment (1)
during operation. To avoid damaging the blades, do not pro-
cess too hard products such as cereals, rice, spices, coffee beans, hard cheeses, frozen products etc. If the foodstuffs are hard to chop with the blender attachment (1), add some liquid if possible.
USING THE WHISK Use the whisk attachment (9) only for beating cream and egg whites, making biscuit dough or for mixing ready desserts. WARNING: Before installing the whisk (9) and the gear (8), make sure that the power plug is not inserted into the mains socket. · Insert the whisk attachment (9) into the whisk
gear (8). · Insert the whisk gear (8) into the motor
unit (2) and turn it clockwise, make sure that the gear (8) and the whisk (9) are fixed properly (pic. 2). · Insert the power plug into the mains socket. · Immerse the whisk (9) into the bowl with food. Note: You can put the foodstuffs into the measuring cup (10). · To switch the unit on, press and hold down the button (3). · When you press and hold the button (3) you can control the attachment rotation by turning the control knob (4). · After you finish using the unit, take the power plug out of the mains socket, disconnect the whisk gear (8) from the motor unit (2) by turning the gear (8) counterclockwise. · Remove the whisk (9) from the gear (8). ATTENTION! Do not use the whisk attachment (9) to knead tight dough. Put products into the bowl before switching the unit on.
USING THE CHOPPER The chopper is used to chop meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes, vegetables and fruit.
ATTENTION! Do not chop very hard products, such as ice cubes, frozen products, nutmegs, coffee beans, cereals etc. Before you start chopping: Cut meat, cheese, onions, vegetables or fruit
into pieces approximately 2x2 cm in size. Remove stems of herbs, shell nuts. Remove bones, sinews and cartilage from
meat.
Chopping Caution: the blades of the chopping knife (7) are very sharp! Always hold the chopping knife (7) by the upper plastic end. · Place the chopper bowl (6) on a flat stable
surface. · Set the chopping knife (7) on the axis inside
the chopper bowl (6). · Put the products into the chopper bowl (6). Note: Do not switch the unit on when the chopper bowl (6) is empty. · Install the geared lid (5) on the chopper bowl(6). · Install the motor unit (2) on the geared lid (5)
feeding chute, turn the geared lid (5) clockwise until bumping, make sure that the motor unit (2) is fixed properly (pic. 3). · Install the motor unit (2) strictly in the vertical position and evenly. To connect the unit to the mains, insert the power cord plug into the mains socket. To switch the unit on, press and hold down the button (3). When you press and hold the button (3) you can control the chopping knife (7) rotation by turning the control knob (4). During the unit operation hold the motor unit (2) with one hand and the chopper bowl (6) with the other hand. After using the unit, wait until the chopping knife (7) fully stops. Unplug the unit. Disconnect the motor unit (2) from the geared lid (5) feeding chute by turning the geared lid (5) counterclockwise. Remove the geared lid (5). Carefully remove the chopping knife (7) taking it by the plastic end. Take the chopped food out of the chopper bowl (6).
ATTENTION! Strictly follow the described sequence of operations.
5
IM VT-8522.indd 5
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
ENGLISH
To achieve the best results, refer to the table below:
Recipe
Recommended attachments
Weight, amount of products
Cooking method
Approximate time of readiness
Mayonnaise
250 ml
Crack 1 egg into the measuring cup, add salt, several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of vegetable oil. Switch the blender on and mix the products until the oil emulsifies to the desired consistency.
50 sec.
Smoothies
---
Put the fruit into the
---
measuring cup and chop to
the homogeneous mass with
the blender attachment.
Bechamel sauce
Whipped egg whites Baby food
Mashed potatoes
Bread crumbs
600 ml
Melt 30 g butter in a casserole over low heat, add 100 g flour and 30 g fried onion (preliminarily chopped), mix the ingredients and gradually add 500 ml milk.
15 sec.
3 egg whites 300 g
Add the egg whites into the measuring cup and whip them moving the whisk up and down.
1 min
Cut 100 g apples and 100 g banana, crumble 50 g cookies with your hands and put all the ingredients into the measuring cup, add some fruit juice and mix to the desired consistency.
25 sec.
400 g 50 g
Cool potatoes and mash them. You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in.
30 sec.
Cut some stale bread and put it into the chopper bowl, chop to the desired consistency.
30 sec.
6
IM VT-8522.indd 6
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
ENGLISH
Recipe Hard cheese Meat
Nuts
Recommended attachments
Weight, amount of products 100 g
450 g
200 g
Cooking method
Cut cheese into 1 x 1 cm cubes and put it into the chopper bowl, chop to the desired consistency.
Cut meat into small cubes and put it into the chopper bowl, chop to the desired consistency.
Shell nuts, put them into the chopper bowl and chop to the desired consistency.
Approximate time of readiness 30 sec.
10 sec.
30 sec.
Note: all data in this table are given as recommendations.
CLEANING ATTENTION! The blades of the chopping knife (7) are very sharp and may be dangerous. Handle the chopping knife (7) very carefully! 1. Unplug the unit before cleaning. 2. Remove the attachments. Use a slightly damp
cloth to clean the motor unit (2) and the gears (5, 8), then wipe them dry. 3. After processing salty or sour products, it is necessary to rinse the blender attachment (1) or the chopping knife (7) with water immediately. 4. While possessing products with strong dyeing properties (for instance, carrot or beetroot) the attachments and bowls can get colored, wipe the attachments and the bowls with a cloth dampened in vegetable oil; after that wash the attachments and bowls with a neutral detergent. 5. Wash the attachments that contacted products with warm water and a neutral detergent and dry them thoroughly after use. Wash the whisk attachment (9) all over and wash only the lower part of the blender attachment (1). 6. Do not immerse the motor unit (2) and the gears (5, 8) into any liquids, do not wash them under water jet or in a dishwashing machine.
STORAGE · Clean and dry the unit thoroughly before tak-
ing it away for long storage. · Do not wind the power cord around the motor
unit (2). · Keep the blender set away from children in a
dry cool place.
DELIVERY SET Motor unit 1 pc. Blender attachment 1 pc. Whisk gear 1 pc. Whisk attachment 1 pc. Geared lid 1 pc. Chopping knife 1 pc. Chopper bowl 1 pc. Measuring cup 1 pc. Instruction manual 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Power consumption: 800 W
The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification.
Unit operating life is 3 years
Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 2004/108/ and to the Low Voltage Regulation (2006/95/)
7
IM VT-8522.indd 7
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
VT-8522 W , , .
1. - 2. 3. 4. 5. - 6. 7. - 8. - 9. - 10.
! () , 30 . .
. , . , . ·
, , , , . · , , . · . · , , . · .
·
.
· . · ,
.
· .
· , .
·
, -
.
· .
· .
· -
.
· - -
.
!
· - -
,
.
·
-.
· .
-
.
· , , -
, -
.
· .
· .
· .
· ( -
, ).
8
IM VT-8522.indd 8
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
· , .
· , .
· , , .
! . ! · -
, . · , . · , . · ( ) , , , .
· , .
· .
· , , .
· . , () , www.vitek.ru.
· .
· , .
· : ; , ; () .
· , , .
· , .
. · -
(1, 9), (6) (7) , (10) . · (2), - (5) (8) , , . ! · (2), - (5), (8), . · .
, - (1)
9
IM VT-8522.indd 9
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
50 ., c (9) 1 , (6) 30 . .
- - (1) , , , , , ( , ). : (1) , . - (1)
(2) , (.1). . - (1) , /. : (10). ! . (3). . (3) (4). .
: -
. 2/3 , . / , , , -
22 . - (1), .
! - (1)
. , -
, , , , , , . - (1) , , .
- (9) , , . : (9) (8) , . · - (9)
(8). · (8) -
(2) , (8) (9) (. 2). · . · - (9) . : (10). · (3). · (3) (4). · , (8) (2), (8) . · (9) (8).
10
IM VT-8522.indd 10
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
! --
(9) . -
.
, , , , , , , , , . ! , , , , , . : , , ,
22 . ,
. , .
: - (7) ! - (7) . · (6)
. · - (7)
(6). · (6). : (6). · - (5)
(6).
· (2) - (5), - (5) , (2) (.3).
· (2) , .
, .
(3).
(3) (7) (4).
(2) , (6) .
(7).
.
(2) - (5), - (5) .
- (5). , -
(7), . (6).
! .
, :
,
250
50
1 , ,
,
.
,
.
11
IM VT-8522.indd 11
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:24
,
---
.
---
600
3 300
400 50 100 450 200
15
30
,
100 30
(
),
500 .
1
,
, .
100 , 100 , 50 , .
25
30
,
,
.
, .
30
30
1 1
,
.
, .
10
, , .
30
: .
12
IM VT-8522.indd 12
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
! - (7) . - (7) ! 1.
. 2. .
(2) (5, 8) , . 3. - (1) (7). 4. (, ) , , , . 5. , , . - (9) , - (1) . 6. (2) (5, 8) , .
· -
, . · (2). · , .
1 . - 1 . 1 . - 1 . - 1 . - 1 . 1 . 1 . 1 .
: 220-240 ~ 50 : 800
.
3
.
: , : 38/7, 1070 , email: anderproduct@gmail.com
. () www.vitek.ru
: +7 (495) 921-01-70
13
IM VT-8522.indd 13
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
VT-8522 W , , , - .
1. - 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. - 9. - 10.
! 30 - () . .
.
,
.
,
.
·
.
·
.
·
.
· ,
.
·
.
·
,
.
· .
· , .
· .
· .
· , .
· .
· , .
· - .
· - - . !
· , .
· - .
· . - .
· , .
· .
· .
· .
· ( , ) .
·
14
IM VT-8522.indd 14
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
· ,
.
·
. !
. !
·
,
.
·
.
·
.
· ,
(
)
,
,
.
·
,
.
·
.
·
,
,
.
·
.
,
, -
,
()
, www.vitek.ru
.
·
.
·
, ,
.
· : ; , ; () .
· , , .
· .
.
·
(1, 9), (6),
(7), (10)
.
· (2), -
(5)
(8) ,
.
!
· (2), -
(5)
(8),
-
.
·
.
, - (1) 50 . , (9) 1 , (6) 30 . .
15
IM VT-8522.indd 15
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
- - (1) , , , , , ( ) . : (1)
, , , , , , .
- (1) , .
.
- (1) - (9) ,
(2) ,
, (.1). . - (1) / . : (10) . ! - . (3) , . . (3) (4) . . : . 2/3 . / , , , 22 . (1) .
. : (9) (8) . · - (9)
(8) . · (8)
(2) , (8) (9) (.2). · . · - (9) - . : (10) . · (3) , . · (3) (4) . · , (8) , (8) (2) . · (9) (8) . ! (9) . .
! -
(1) .
, , , ,
, i, , ,
16
IM VT-8522.indd 16
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
, - . ! , , , , . : , , ,
22 . , ; , .
: (7) ! - (7) . · (6) ,
. · - (7) (6)
. · - (6)
. : (6) . · - (5)
(6) . · (2) -
(5) , -
(5) , (2) (.3). · (2) , . , . (3) , . (3) (4) - (7) . (2) , (6) . - (7) . . (5) , (2) (5) . - (5) . - (7) , . (6) . ! - .
:
,
250
1 , , , . .
---
.
50
---
17
IM VT-8522.indd 17
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
,
600
30 , 100 30 ( ) , 500 .
15
3
, .
1
300
100 , 100 , 25 50 , .
400
, .
30
50
,
30
,
.
100
, 1 1
30
450 200
, .
, , .
: .
10 30
! - (7) . - (7) !
1. .
2. . (2) (5, 8)
18
IM VT-8522.indd 18
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
, . 3. (1) - (7) . 4. (, ) , , . 5. , . (9) , (1) . 6. (2) (5, 8) , - .
·
. · (2) . · , , .
1 . 1 . 1 . - 1 . - 1 . 1 . 1 . 1 . 1 .
: 220-240 ~ 50 : 800
3
iiii ii. iiiii i .
19
IM VT-8522.indd 19
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
VT-8522 W , , .
1. - 2. 3. 4. 5. - 6. 7. - 8. - 9. - 10.
! () , 30 . .
. , . , . · -
, , , , . · , , . · . · , , . · . · .
· .
· ,
.
· .
· , .
·
, -
.
· .
· .
· .
· - -
.
!
· -
, -
.
·
--
.
· .
-
.
· , , -
, -
.
· .
· .
· .
· ( -
, ).
· ,
.
20
IM VT-8522.indd 20
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
· , .
· , , .
! .
! ·
, . · , . · , . · ( ) , , , . · , . · . · , , . · . , - - () , www.vitek.ru. · , . · , , - .
· : ; , ; () .
· , .
· , .
. ·
(1, 9), (6) (7) , (10) . · (2), - (5) - (8) ', , . ! · (2), - (5), - (8), - . · .
, - (1) 50 ., - (9) 1 , (6) 30 . .
21
IM VT-8522.indd 21
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:25
- - (1) , , , , , ( , ). : (1) , . - (1) -
(2) , (.1). . - (1) , / . : (10). ! . (3). . (3) (4). .
: -
. ' 2/3 ' , . / , , , 22 . ' - (1), .
! --
(1) .
, , , , , , , .
- (1) , , .
- (9) , , . : (9) (8) , . · - (9)
(8). · (8)
(2) , (8) (9) (. 2). · . · - (9) . : (10). · (3). · (3) (4). · , ' (8) (2), (8) . · (9) (8). ! (9) . .
', , , , , , , , , .
22
IM VT-8522.indd 22
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
! , , , , , . : ', , ,
22 . ,
. ' , .
: - (7) ! - (7) . · (6) -
. · - (7) -
(6). · (6). : (6). · - (5)
(6). · (2)
- (5), (5) , (2) (.3).
· (2) , .
, .
(3).
(3) - (7) (4).
(2) , (6) .
(7).
.
' (2) - (5), (5) .
- (5). , -
(7), . (6).
! .
, :
, ' 250
---
1 , , , . , .
.
50
---
23
IM VT-8522.indd 23
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
, ' 600
3 300
30 , 100 30 ( ), 500 .
, -.
15
1
100 , 100 , 50 , .
25
`
400
50 100 450 200
, , .
30
, .
30
30
1 1
,
.
` , .
, , .
10 30
: . 24
IM VT-8522.indd 24
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
! - (7) . - (7) ! 1.
. 2. .
(2) (5, 8) , . 3. - (1) (7). 4. (, ) , , , . 5. , , . - (9) , - (1) . 6. (2) (5, 8) - , .
· ,
, .
· (2).
· , .
1 . - 1 . 1 . - 1 . - 1 . - 1. 1 . 1 . 1 .
: 220-240 ~ 50 : 800
.
3
, . ' - ' .
, ' 2004/108/ 2006/95/ .
25
IM VT-8522.indd 25
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
VT-8522 W
·
,
, ,
. ·
1.
·
2.
3.
·
4.
5.
6.
7.
·
8.
9.
·
10.
·
!
·
30
.
.
·
-,
.
,
.
·
,
.
·
·
.
·
.
·
·
.
·
·
, ·
.
·
·
. ·
·
.
·
·
.
26
. . . . . . , . , . ! , , . . . . . . , . . ( , ) . .
IM VT-8522.indd 26
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
· ,
,
.
;
·
( )
. ! .
. ·
!
,
·
.
·
.
.
· .
·
-
.
· , -
(
)
.
, ·
(1, 9),
(6) (7),
.
(10)
·
.
.
· (2),
·
(5)
.
(8)
·
,
,
.
- !
· (2),
.
(5)
·
(8),
. ,
.
·
,
.
www.vitek.ru
( )
.
· ,
(1)
.
50 ,
· (9) 1 ,
, (6)
.
30 .
· :
;
.
27
IM VT-8522.indd 27
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
(1) , , , , , ( ) . : (1) . (1)
(2) , , (1 ). . (1) / . : (10) . ! . (3) . . (3) , (4) . . : . 2/3 . / , , 22 . , (1) . ! (1) .
, , , , , .
(1) , .
(9) ,
,
. : (9) (8)
.
· (9) (8) .
· (8) (2) ,
,
(8) (9)
(2 ).
· .
· (9) .
: (10) .
· (3) .
· (3) ,
(4)
.
·
, (8)
,
(2) .
· (9) (8) .
! (9)
.
.
, , , , , , , , - .
28
IM VT-8522.indd 28
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
! , , , , .
: , , , -
22 . , . , , .
, (7) ! (7) . · (6)
. · (7)
(6) . · (6) . : (6) . · (5) (6)
. · (2)
(5) , (5)
, (2)
(3 ).
· (2)
.
.
(3)
.
(3) ,
(7)
(4)
.
(2) ,
(6)
.
(7) .
.
(5)
(2) (5)
.
(5) .
(7)
.
(6) .
! .
:
,
250
1 , , , . , .
50
---
---
,
.
29
IM VT-8522.indd 29
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
,
600
3 300
400
30 , 100
15
30 (
) , - 500 .
1
, -
.
100 , 100 , 25
50
, , .
, 30 ,
, .
50
,
30
,
.
100 450 200
1 1 , ,
, ,
, , .
30 10 30
: .
! (7) , . (7) !
1. .
2. . (2) (5, 8) ,
.
30
IM VT-8522.indd 30
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
3. (1) (7) .
4. , , .
5. , . (9) , (1) .
6. (2) (5, 8) .
·
, . · (2) . · .
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 .
: 220-240 ~ 50 : 800
.
3
. .
31
IM VT-8522.indd 31
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606 means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS . , . , 0606 , ( ) 2006 .
KZ . , . , 0606 , 2006 ( ) .
UA . , . , 0606 , ( ) 2006 .
KG . , . , 0606 2006 ( ) .
. .
IM VT-8522.indd 32
https://tm.by - TM.by
03.03.2017 10:33:26