User Manual for LAMAX models including: CyberWave1 Bluetooth Speakers, CyberWave1, Bluetooth Speakers, CyberWave1 Speakers
LAMAX CyberWave1 - Mobilplus
LAMAX CyberWave1 - Český-mobil
File Info : application/pdf, 2 Pages, 966.03KB
DocumentDocumentEN User Manual DE Anweisungen CS Návod SK Návod CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 BOX CONTENTS 1× LAMAX CyberWave1 1× USB-C power cable 1× 3.5 mm AUX cable 1× User Manual 1× Safety Instructions DESCRIPTION AND CONTROLS 1 EQ Switch equaliser modes 2 LIGHTING 3 POWER 4 PAIRING /TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 BATTERY STATUS Switch light modes (press) Power on / off (hold for 2 seconds) Turn on voice assistant (press) Pairing (click) Turn on / off TWS mode (hold for 2 seconds) Reset (hold for 8 seconds) Switching music sources Bluetooth, micro SD card, USB flash drive and AUX (press) Volume down (press) Previous track (hold for 2 seconds) Play / Pause (press) Answer / End call (press) Reject call (hold for 2 seconds) Dial last phone number (double press) Volume up (press) Next track (hold for 2 second LED indication of battery charge status Other 10 USB-A port 11 AUX port 12 USB-C charging port 13 Micro SD card slot SPEAKER CONTROLS Charging: Fully charge the speaker battery before first use. Only charge the speaker using the original power cable included. 4 LEDs on battery is charged between 75% and 100% 3 LEDs on battery is charged between 50% and 75% 2 LEDs on battery is charged between 25% and 50% 1 LED flashing battery is charged between 0% and 25% On / Off: Press and hold the POWER button to turn the speaker on or off. Note: The speaker will automatically turn off after 30 minutes of inactivity, when the battery level is very low, or if an external device charges for 30 minutes. Pairing: 1. Turn on the speaker by holding the POWER button. It will auto- matically enter pairing mode. 2. Activate Bluetooth on your device and select ,,LAMAX CyberWa- ve1" from the available devices. TWS (True Wireless Stereo): 1. Turn on both speakers, ensuring they are not paired with any device. 2. Press the PAIRING button on the main speaker; its LED will flash white. 3. If pairing is successful, the LED on the main speaker will flash whi- te, while the other speaker`s LED will turn white. 4. Pair the main speaker with your device as per the Pairing in- structions. 5. The main speaker will act as the left channel; call functions can only be controlled through it. 6. Press the PAIRING button on the main speaker to unpair the speakers. Switching Music Sources: Press the MODE (M) button to switch between sources: Bluetooth Micro SD card USB flash disk AUX Note: The speaker will automatically switch to the appropriate mode when a micro SD card, USB flash drive, or 3.5 mm audio cable is connected. Charging an External Device (Power Bank): The speaker can be used as a power bank. Connect an external device via the USB-A port to start charging automatically. Maximum charging time is 30 minutes per connection. SPECIFICATIONS Maximum power Wireless technology Number of bands Maximum pairing distance Supported formats Supported codecs Inputs Battery capacity Playback time (50% volume) Charging time Sensitivity Frequency range Features Waterproof Dimensions Weight 50 W Bluetooth 5.3 2 15 m MP3, WAV, FLAC, AAC SBC Micro SD, USB-A, AUX 4000 mAh Up to 20 hours Up to 3 hours 102 dB 50 Hz 20 kHz LED lighting, TWS, BeatBass technology IPX6 151 × 109 × 230 mm 1,9 kg Printing errors reserved. 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 PACKUNGSINHALT 1× LAMAX CyberWave1 1× USB-C-Stromkabel 1× 3,5 mm AUX-Kabel 1× Bedienungsanleitung 1× Sicherheitshinweise BESCHREIBUNG UND KONTROLLE 1 EQ Equalizer-Modi umschalten 2 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Lichtmodi wechseln (drücken) Ein- / Ausschalten (2 Sekunden lang gedrückt 3 POWER halten) Sprachassistenten einschalten (drücken) Paarung (klicken) 4 PAARUNG /TWS TWS-Modus ein- / ausschalten (2 Sekunden lang gedrückt halten) Zurücksetzen (8 Sekunden lang gedrückt halten) 5 MODE (M) Musikquellen wechseln Bluetooth, Micro-SD-Karte, USB-Stick und AUX (drücken) Lautstärke verringern (drücken) 6 Vorheriger Titel (2 Sekunden lang gedrückt halten) Wiedergabe / Pause (drücken) Anruf annehmen/beenden (drücken) 7 Anruf ablehnen (2 Sekunden lang gedrückt halten) Letzte Rufnummer wählen (Doppelklick) 8 Lautstärke erhöhen (drücken) Nächster Titel (2 Sekunden gedrückt halten) 9 GEBÜHRENSTATUS LED-Anzeige des Batterieladezustands Andere 10 USB-A-Anschluss 11 AUX-Anschluss 12 USB-C-Ladeanschluss 13 Micro-SD-Kartensteckplatz LAUTSPRECHERSTEUERUNG Aufladen: Laden Sie den Akku des Lautsprechers vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Laden Sie den Lautsprecher mit dem original mitgelieferten Netzkabel auf. 4 LEDs leuchten Akku ist zwischen 75 % und 100 % geladen 3 LEDs leuchten Akku ist zwischen 50 % und 75 % geladen 2 LEDs leuchten Akku ist zwischen 25 % und 50 % geladen 1 LED blinkt der Akku ist zwischen 0 % und 25 % geladeN AN / AUS: Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-Taste gedrückt halten. Halten Sie dieselbe Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten. Hinweis: Der Lautsprecher schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität automatisch aus; wenn der Batteriestand sehr niedrig ist; wenn das externe Gerät 30 Minuten zum Aufladen benötigt. Paarung: 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-Taste gedrückt halten. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Pairing-Modus. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder einem anderen Gerät. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte aus,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie beide Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit einem Multimedia-Gerät gekoppelt sind. 2. Drücken Sie an einem der Lautsprecher, die Sie als Hauptlautsprecher auswählen, die PAIR-Taste. Die LED blinkt weiß, während die LED des anderen aus ist. 3. Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt die LED weiß, während die LED des anderen Lautsprechers weiß leuchtet. 4. Koppeln Sie anschließend den Hauptlautsprecher gemäß dem Kapitel ,,Kopplung" mit dem Multimediagerät. 5. Der Hauptlautsprecher fungiert als linker Kanal. Sie können Anruffunktionen nur über diesen Hauptlautsprecher steuern. 6. Entkoppeln Sie die Lautsprecher, indem Sie die PAIR-Taste am Hauptlautsprecher drücken. Musikquellen wechseln: Drücken Sie die M-Taste, um zwischen den Quellen zu wechseln: Bluetooth Micro SD Karte USB-Stick AUX Hinweis: Durch den Anschluss einer Micro-SD-Karte, eines USB-Sticks oder des mitgelieferten 3,5-mm-Audiokabels wechselt der Lautspre- cher automatisch in den entsprechenden Modus. Laden eines externen Geräts (Powerbank): Der Lautsprecher kann als Powerbank verwendet werden. Wenn Sie ein externes Gerät über den USB-A-Anschluss anschließen, startet der Ladevorgang automatisch. Die maximale Ladezeit beträgt 30 Minuten nach jedem Anschluss. PARAMETER Maximale Leistung 50 W Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3 Anzahl der Bänder 2 Maximale Kopplungsentfernung 15 m Unterstützte Formate MP3, WAV, FLAC, AAC Unterstützte Codecs SBC Eingänge Micro SD, USB-A, AUX Batteriekapazität 4000 mAh Wiedergabedauer (50% Lautstärke) bis 20 Stunden Aufladezeit bis 3 Stunden Empfindlichkeit 102 dB Frequenzbereich 50 Hz 20 kHz Merkmale Funktion LED-Hintergrundbeleuchtung, TWS, BeatBass-Technologie Wasserdicht IPX6 Abmessungen 151 × 109 × 230 mm Gewicht 1,9 kg Druckfehler vorbehalten. 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 OBSAH BALENÍ 1× LAMAX CyberWave1 1× Napájecí USB-C kabel 1× 3,5 mm AUX kabel 1× Uzivatelský manuál 1× Bezpecnostní instrukce POPIS A OVLÁDÁNÍ 1 EQ Pepnutí mód ekvalizéru 2 PODSVÍCENÍ 3 POWER 4 PÁROVÁNÍ/ TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 STAV NABITÍ Pepnutí svtelných mód (stisknutí) Zapnutí / vypnutí (podrzení na 2 sekundy) Zapnutí hlasového asistenta (stisknutí) Párování (stisknutí) Zapnutí / vypnutí TWS módu (podrzení na 2 sekundy) Reset (podrzení na 8 sekund) Pepínání zdroj hudby Bluetooth, micro SD karta, USB flash disk a AUX (stisknutí) Snízení hlasitosti (stisknutí) Pedchozí skladba (podrzení na 2 sekundy) Pehrávání / pozastavení (stisknutí) Pijetí / ukoncení hovoru (stisknutí) Odmítnutí hovoru (podrzení na 2 sekundy) Vytocení posledního telefonního císla (dvojklik) Zvýsení hlasitosti (stisknutí) Následující skladba (podrzení na 2 sekundy) LED indikace stavu nabití baterie Ostatní 10 USB-A port 11 AUX port 12 Nabíjecí USB-C port 13 Slot pro micro SD kartu OVLÁDÁNÍ REPRODUKTORU Nabíjení: Ped prvním pouzitím baterii reproduktoru zcela nabijte. Reproduktor nabijte originálním pilozeným napájecím kabelem. 4 diody svítí baterie je nabitá mezi 75 % az 100 % 3 diody svítí baterie je nabitá mezi 50 % az 75 % 2 diody svítí baterie je nabitá mezi 25 % az 50 % 1 dioda bliká baterie je nabitá mezi 0 % az 25 % Zapnutí / Vypnutí: Reproduktor zapnete podrzením tlacítka POWER. Podrzením stejného tlacítka reproduktor vypnete. Poznámka: Reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách necinnosti; kdyz je stav baterie velmi nízký; pokud nabíjení externího zaízení trvá 30 minut. Párování: 1. Zapnte reproduktor podrzením tlacítka POWER. Reproduktor se automaticky uvede do rezimu párování. 2. V telefonu nebo na jiném zaízení aktivujte funkci Bluetooth. V se- znamu dostupných zaízení vyberte ,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Pro spárování dvou reproduktor mezi sebou, zapnte oba re- produktory a ujistte se, ze nejsou spárované s multimediálním zaízením. 2. Na jednom z reproduktor, který zvolíte jako hlavní, stisknte tlacítko PÁROVÁNÍ, LED blikne bíle, zatímco u druhého bude LED vypnutá. 3. Pokud je párování úspsné, LED blikne bíle, zatímco LED druhého reproduktoru se rozsvítí bíle. 4. Hlavní reproduktor poté spárujte s multimediálním zaízením podle kapitoly Párování. 5. Hlavní reproduktor bude fungovat jako levý kanál. Pouze pes tento hlavní reproduktor mzete ovládat funkce pro hovory. 6. Reproduktory odpárujete stisknutím tlacítka PÁROVÁNÍ na hlavním reproduktoru. Pepínání hudebních zdroj: Stisknutím tlacítka M pepínáte mezi zdroji: Bluetooth Micro SD karta USB flash disk AUX Poznámka: Pipojením micro SD karty, USB flash disku nebo pilozeného 3,5 mm audio kabelu se reproduktor automaticky pepne do píslusného módu. Nabíjení externího zaízení (power banka): Reproduktor mze slouzit jako power banka. Pokud pipojíte externí zaízení prostednictvím USB-A portu, nabíjení se automaticky spustí. Maximální doba nabíjení je 30 minut po kazdém pipojení. PARAMETRY Maximální výkon Bezdrátová technologie Pocet pásem Maximální vzdálenost párování Podporované formáty Podporované kodeky Vstupy Kapacita baterie Doba pehrávání (50% hlasitost) Doba nabíjení Citlivost Frekvencní rozsah Funkce Vododolnost Rozmry Hmotnost 50 W Bluetooth 5.3 2 15 m MP3, WAV, FLAC, AAC SBC Micro SD, USB-A, AUX 4000 mAh az 20 h az 3 h 102 dB 50 Hz 20 kHz LED podsvícení, TWS, BeatBass technologie IPX6 151 × 109 × 230 mm 1,9 kg Tiskové chyby vyhrazeny. 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 OBSAH BALENIA 1× LAMAX CyberWave1 1× Napájací USB-C kábel 1× 3,5 mm AUX kábel 1× Uzívateský manuál 1× Bezpecnostné instrukcie POPIS A OVLÁDANIE 1 EQ Prepnutie módov ekvalizéra 2 PODSVIETENIE 3 POWER 4 PÁROVANIE /TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 STAV NABITIA Prepnutie svetelných módov (stlacenie) Zapnutie / vypnutie (podrzanie na 2 sekundy) Zapnutie hlasového asistenta (stlacenie) Párovanie (stlacenie) Zapnutie / vypnutie TWS módu (podrzanie na 2 sekundy) Reset (podrzanie na 8 sekúnd) Prepínanie zdrojov hudby Bluetooth, micro SD karta, USB flash disk a AUX (stlacenie) Znízenie hlasitosti (stlacenie) Predchádzajúca skladba (podrzanie na 2 sekundy) Prehrávanie / pozastavenie (stlacenie) Prijatie / ukoncenie hovoru (stlacenie) Odmietnutie hovoru (podrzanie na 2 sekundy) Vytocenie posledného telefónneho císla (dvojklik) Zvýsenie hlasitosti (stlacenie) Nasledujúca skladba (podrzanie na 2 sekundy) LED indikácia stavu nabitia batérie Ostatné 10 USB-A port 11 AUX port 12 Nabíjací USB-C port 13 Slot pre micro SD kartu OVLÁDANIE REPRODUKTORA Nabíjanie: Pred prvým pouzitím batériu reproduktora úplne nabite. Reproduktor nabite originálnym prilozeným napájacím káblom. 4 diódy svietia batéria je nabitá medzi 75 % az 100 % 3 diódy svietia batéria je nabitá medzi 50 % az 75 % 2 diódy svietia batéria je nabitá medzi 25 % az 50 % 1 dióda bliká batéria je nabitá medzi 0 % az 25 % Zapnutie / Vypnutie: Reproduktor zapnete podrzaním tlacidla POWER. Podrzaním rovnakého tlacidla reproduktor vypnete. Poznámka: Reproduktor sa automaticky vypne po 30 minútach necinnosti; ke je stav batérie vemi nízky; ak nabíjanie externého zariadenia trvá 30 minút. Párovanie: 1. Zapnite reproduktor podrzaním tlacidla POWER. Reproduktor sa automaticky uvedie do rezimu párovania. 2. V telefóne alebo na inom zariadení aktivujte funkciu Bluetooth. V zozname dostupných zariadení vyberte ,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou, zapnite oba reproduktory a uistite sa, ze nie sú spárované s multimediálnym zariadením. 2. Na jednom z reproduktorov, ktorý zvolíte ako hlavný, stlacte tlacidlo PÁROVANIE, LED blikne bielo, zatia co u druhého bude LED vypnutá. 3. Ak je párovanie úspesné, LED blikne bielo, zatia co LED druhého reproduktora sa rozsvieti bielo. 4. Hlavný reproduktor potom spárujte s multimediálnym zariadením poda kapitoly Párovanie. 5. Hlavný reproduktor bude fungova ako avý kanál. Iba cez tento hlavný reproduktor môzete ovláda funkcie pre hovory. 6. Reproduktory odparujete stlacením tlacidla PÁROVANIE na hlavnom reproduktore. Prepínanie hudobných zdrojov: Stlacením tlacidla M prepínate medzi zdrojmi: Bluetooth Micro SD karta USB flash disk AUX Poznámka: Pripojením micro SD karty, USB flash disku alebo prilozeného 3,5 mm audio kábla sa reproduktor automaticky prepne do príslusného módu. Nabíjanie externého zariadenia (power banka): Reproduktor môze slúzi ako power banka. Ak pripojíte externé zariadenie prostredníctvom USB-A portu, nabíjanie sa automaticky spustí. Maximálna doba nabíjania je 30 minút po kazdom pripojení. PARAMETRE Maximálny výkon Bezdrôtová technológia Pocet pásiem Maximálna vzdialenos párovania Podporované formáty Podporované kodeky Vstupy Kapacita batérie Doba prehrávania (50% hlasitos) Doba nabíjania Citlivos Frekvencný rozsah Funkcie Vodeodolnos Rozmery Hmotnos 50 W Bluetooth 5.3 2 15 m MP3, WAV, FLAC, AAC SBC Micro SD, USB-A, AUX 4000 mAh az 20 h az 3 h 102 dB 50 Hz 20 kHz LED podsvietenie, TWS, BeatBass technológie IPX6 151 × 109 × 230 mm 1,9 kg Tlacové chyby vyhradené. PL Instrukcje HU Utasítás SL Navodila HR Upute CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M CyberWave1 1 2 3 4 5 EQ M 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 ZAWARTO PACZKI 1× LAMAX CyberWave1 1× Kabel zasilajcy USB-C 1× Kabel AUX 3,5 mm 1× Instrukcja obslugi 1× instrukcja bezpieczestwa OPIS I KONTROLA 1 EQ Przelczanie trybów korektora 2 PODWIETLENIE Przelczanie trybów owietlenia (nacinij) 3 POWER 4 LCZENIE W PARY/TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 STAN LADOWANIA Wlczanie / wylczanie zasilania (przytrzymaj przez 2 sekundy) Wlcz asystenta glosowego (nacinij) Parowanie (kliknij) Wlczanie / wylczanie trybu TWS (przytrzymaj przez 2 sekundy) Resetuj (przytrzymaj przez 8 sekund) Przelczanie ródel muzyki Bluetooth, karta micro SD, pami USB i AUX (nacinij) Zmniejsz glono (nacinij) Poprzedni utwór (przytrzymaj przez 2 sekundy) Odtwórz/Pauza (nacinij) Odbierz/zakocz polczenie (nacinij) Odrzu polczenie (przytrzymaj przez 2 sekundy) Wybieranie ostatniego numeru telefonu (podwójne kliknicie) Zwiksz glono (nacinij) Nastpny utwór (przytrzymaj przez 2 sekundy) Wskanik LED stanu naladowania akumulatora Inny 10 Port USB-A 11 Port AUX 12 Port ladowania USB-C 13 Gniazdo karty Micro SD STEROWANIE GLONIKAMI Ladowanie: Przed pierwszym uyciem naley calkowicie naladowa akumulator glonika. Naladuj glonik za pomoc oryginalnego dostarczonego kabla zasilajcego. wiec si 4 diody LED akumulator naladowany od 75% do 100% wiec si 3 diody LED akumulator naladowany od 50% do 75% wiec si 2 diody LED akumulator jest naladowany od 25% do 50% 1 dioda LED miga akumulator jest naladowany od 0% do 25% Wl./Wyl: Wlcz glonik, przytrzymujc przycisk POWER. Nacinij i przytrzymaj ten sam przycisk, aby wylczy glonik. Uwaga: Glonik wylczy si automatycznie po 30 minutach bezczyn- noci; gdy poziom naladowania baterii jest bardzo niski; jeli ladowa- nie urzdzenia zewntrznego zajmuje 30 minut. Lczenie w pary: 1. Wlcz glonik przytrzymujc przycisk POWER. Glonik automa- tycznie przejdzie w tryb parowania. 2. Aktywuj Bluetooth w swoim telefonie lub innym urzdzeniu. Na licie dostpnych urzdze wybierz ,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Aby sparowa ze sob dwa gloniki, wlcz oba gloniki i upewnij si, e nie s sparowane z urzdzeniem multimedialnym. 2. Na jednym z gloników wybranych jako glówny nacinij przycisk PAROWANIA, dioda LED zacznie miga na bialo, natomiast dioda drugiego zganie. 3. Jeli parowanie zakoczy si pomylnie, dioda LED zacznie miga na bialo, a dioda LED drugiego glonika zawieci si na bialo. 4. Nastpnie sparuj glonik glówny z urzdzeniem multimedialnym zgodnie z rozdzialem Parowanie. 5. Glówny glonik bdzie pelnil rol lewego kanalu. Funkcje polcze mona obslugiwa wylcznie za porednictwem tego glównego glonika. 6. Rozlcz gloniki, naciskajc przycisk PAROWANIA na gloniku glównym. Przelczanie ródel muzyki: Nacinij przycisk M, aby przelcza ródla: Bluetooth Micro SD karta USB flash disk AUX Uwaga: Po podlczeniu karty micro SD, pendrive`a USB lub dolc- zonego kabla audio 3,5 mm, glonik automatycznie przelczy si w odpowiedni tryb. Ladowanie urzdzenia zewntrznego (power banku): Glonik moe sluy jako power bank. Jeli podlczysz urzdzenie zewntrzne poprzez port USB-A, ladowanie rozpocznie si automatycznie. Maksymalny czas ladowania wynosi 30 minut po kadym podlczeniu. PARAMETRY Maksymalna moc 50 W Bezprzewodowa technologia Bluetooth 5.3 Liczba pasm 2 Maksymalna odleglo parowania 15 m Obslugiwane formaty MP3, WAV, FLAC, AAC Obslugiwane kodeki SBC Wejcia Micro SD, USB-A, AUX Pojemno baterii 4000 mAh Czas odtwarzania (50% glonoci) do 20 godzin Czas ladowania do 8 godzin Czulo 102 dB Zakres czstotliwoci 50 Hz 20 kHz Funkcje Podwietlenie LED, TWS, technologia BeatBass Wodoodporno IPX6 Wymiary 151 × 109 × 230 mm Waga 1,9 kg Bldy w druku zastrzeone. 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 CSOMAG TARTALMA 1× LAMAX CyberWave1 1× USB-C tápkábel 1× 3,5 mm-es AUX kábel 1× Felhasználói kézikönyv 1× Biztonsági utasítások LEÍRÁS ÉS VEZÉRLÉS 1 EQ 2 HÁTTÉRVILÁGÍTÁS 3 POWER 4 PÁROSÍTÁS /TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 TÖLTÉSI ÁLLAPOT Az equalizer módok váltása Fénymódok váltása (nyomja meg) Be-/kikapcsolás (tartsa lenyomva 2 másodpercig) A hangsegéd bekapcsolása (nyomja meg) Párosítás (kattintás) A TWS mód be- / kikapcsolása (tartsa lenyomva 2 másodpercig) Reset (tartsa lenyomva 8 másodpercig) Zeneforrás váltása - Bluetooth, micro SD kártya, USB flash meghajtó és AUX (nyomja meg) Hanger csökkentése (nyomja meg) Elz szám (tartsa lenyomva 2 másodpercig) Lejátszás/szünet (nyomja meg) Hívás fogadása/befejezése (nyomja meg) Hívás elutasítása (tartsa 2 másodpercig) Az utolsó telefonszám tárcsázása (dupla kattintás Hanger növelése (nyomja meg) Következ szám (tartsa lenyomva 2 másodpercig) Az akkumulátor töltöttségi állapotát jelz LED Egyéb 10 USB-A port 11 AUX port 12 Tölt USB-C port 13 Micro SD kártyanyílás HANGSZÓRÓ VEZÉRLÉS Töltés: Az els használat eltt töltse fel teljesen a hangszóró akkumulátorát. Töltse fel a hangszórót az eredeti tápkábellel. 4 LED világít az akkumulátor 75% és 100% között van feltöltve 3 LED világít az akkumulátor 50% és 75% között van feltöltve 2 LED világít az akkumulátor 25% és 50% között van feltöltve 1 LED villog az akkumulátor 0% és 25% között van feltöltve Be / Ki: Kapcsolja be a hangszórót a POWER gomb lenyomva tartásával. Nyomja meg és tartsa lenyomva ugyanazt a gombot a hangszóró kikapcsolásához. Megjegyzés: A hangszóró 30 perc inaktivitás után automatikusan ki- kapcsol; ha az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon alacsony; ha a küls eszköz feltöltése 30 percig tart. Párosítás: 1. Kapcsolja be a hangszórót a POWER gomb lenyomva tartásával. A hangszóró automatikusan párosítási módba lép. 2. Aktiválja a Bluetooth funkciót a telefonon vagy más eszközön. Az elérhet eszközök listájában válassza a lehetséget ,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkét hangszórót, és gyzdjön meg arról, hogy nincsenek párosítva multimédiás eszközzel. 2. Az egyik f hangsugárzón nyomja meg a PAIR gombot, a LED fehéren villog, míg a másik LED kialszik.. 3. Ha a párosítás sikeres, a LED fehéren villog, míg a másik hangszóró LED-je fehéren világít. 4. Ezután párosítsa a f hangszórót a multimédiás eszközzel a Párosítás fejezet szerint. 5. A f hangszóró bal csatornaként fog mködni. Csak ezen a f hangszórón keresztül vezérelheti a hívási funkciókat. 6. Szüntesse meg a hangszórók párosítását a f hangszóró PAIR gombjának megnyomásával. Zeneforrás váltása: Nyomja meg az M gombot a források közötti váltáshoz: Bluetooth Micro SD kártya flash meghajtó AUX Megjegyzés: Micro SD kártya, USB flash meghajtó vagy a mellékelt 3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatásával a hangszóró automatikusan a megfelel üzemmódba kapcsol. Küls eszköz töltése (power bank): A hangszóró powerbankként is használható. Ha küls eszközt csatlakoztat az USB-A porton keresztül, a töltés automatikusan elindul. A maximális töltési id minden csatlakozás után 30 perc. PARAMÉTEREK Maximális teljesítmény Vezeték nélküli technológia Sávok száma Maximális párosítási távolság Támogatott formátumok Támogatott kodekek Bemenetek Akkumulátor kapacitás Lejátszási id (50%-os hanger) Töltési id Érzékenység Frekvenciatartomány Jellemzk Vízálló Méretek Súly 50 W Bluetooth 5.3 2 15 m MP3, WAV, FLAC, AAC SBC Micro SD, USB-A, AUX 4000 mAh 20 óráig legfeljebb 3 óra 102 dB 50 Hz 20 kHz LED háttérvilágítás, TWS, BeatBass technológia IPX6 151 × 109 × 230 mm 1,9 kg Nyomtatási hibák fenntartva. 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 VSEBINA PAKETA 1× LAMAX CyberWave1 1× USB-C napajalni kabel 1× 3,5 mm AUX kabel 1× Uporabniski prirocnik 1× Varnostna navodila OPIS IN NADZOR 1 EQ Preklop nacinov izenacevalnika 2 OZADJE 3 POWER 4 PAIRING /TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 STANJE OBSEGA Preklop nacinov osvetlitve (pritisnite) Vklop / izklop (drzite 2 sekundi) Vklopite glasovnega pomocnika (pritisnite) Seznanjanje (klik) Vklop/izklop nacina TWS (drzite 2 sekundi) Ponastavi (drzi 8 sekund) Preklapljanje glasbenih virov - Bluetooth, kartica micro SD, USB kljucek in AUX (pritisnite) Zmanjsanje glasnosti (pritisnite) Prejsnja skladba (pridrzite 2 sekundi) Predvajaj/pavza (pritisnite) Sprejmi/koncaj klic (pritisni) Zavrni klic (drzi 2 sekundi) Klicanje zadnje telefonske stevilke (dvoklik) Povecanje glasnosti (pritisnite) Naslednja skladba (pridrzite 2 sekundi) LED indikator stanja napolnjenosti baterije Drugo 10 Prikljucek USB-A 11 AUX prikljucek 12 Prikljucek USB-C za polnjenje 13 Reza za kartico Micro SD NADZOR ZVOCNIKA Polnjenje: Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo zvocnika. Zvocnik napolnite z originalno prilozenim napajalnim kablom. 4 LED diode svetijo baterija napolnjena med 75% in 100% 3 LED diode svetijo baterija napolnjena med 50% in 75% 2 LED svetita baterija je napolnjena med 25% in 50% 1 LED utripa baterija je napolnjena med 0% in 25% Prizgi / Ugasni: Vklopite zvocnik tako, da drzite gumb POWER. Pritisnite in drzite isti gumb, da izklopite zvocnik. Opomba: zvocnik se samodejno izklopi po 30 minutah nedejavnosti; ko je nivo baterije zelo nizek; ce se zunanja naprava polni 30 minut. Seznanjanje: 1. Vklopite zvocnik tako, da drzite gumb POWER. Zvocnik bo samo- dejno vstopil v nacin seznanjanja. 2. V telefonu ali drugi napravi aktivirajte Bluetooth. Na seznamu razpolozljivih naprav izberite ,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Ce zelite zdruziti dva zvocnika med seboj, vklopite oba zvocnika in se prepricajte, da nista seznanjena z multimedijsko napravo. 2. Na enem od zvocnikov, ki ga izberete kot glavnega, pritisnite gumb za SEZNANJANJE, LED bo utripala belo, medtem ko bo LED na drugem ugasnila. 3. Ce je seznanjanje uspesno, bo LED utripala belo, medtem ko bo LED drugega zvocnika svetila belo. 4. Nato seznanite glavni zvocnik z multimedijsko napravo v skladu s poglavjem Seznanjanje. 5. Glavni zvocnik bo deloval kot levi kanal. Preko tega glavnega zvocnika lahko upravljate samo klicne funkcije. 6. Razdruzite zvocnike tako, da pritisnete gumb SEZNANJANJE na glavnem zvocniku. Preklapljanje glasbenih virov: Za preklop med viri pritisnite gumb M: Bluetooth Micro SD kartica USB kljucek AUX Opomba: s priklopom kartice micro SD, kljucka USB ali prilozenega 3,5 mm avdio kabla bo zvocnik samodejno preklopil na ustrezen nacin. Polnjenje zunanje naprave (power bank): Zvocnik se lahko uporablja kot power bank. Ce zunanjo napravo povezete prek vrat USB-A, se bo polnjenje zacelo samodejno. Najdaljsi cas polnjenja je 30 minut po vsaki povezavi. PARAMETRI Najvecja moc Brezzicna tehnologija Stevilo trakov Najvecja razdalja seznanjanja Podprti formati Podprti kodeki Vhodi Kapaciteta baterije Cas predvajanja (50% glasnosti) Cas polnjenja Obcutljivost Frekvencno obmocje Funkcija Vodoodpornost Dimenzije Teza 50 W Bluetooth 5.3 2 15 m MP3, WAV, FLAC, AAC SBC Micro SD, USB-A, AUX 4000 mAh do 20 ure do 3 ure 102 dB 50 Hz 20 kHz LED osvetlitev ozadja, TWS, tehnologija BeatBass IPX6 151 × 109 × 230 mm 1,9 kg Pridrzujemo si pravico do tiskarskih napak. 6 7 8 9 USB AUX Type-C TF 10 11 12 13 SADRZAJ PAKETA 1× LAMAX CyberWave1 1× USB-C kabel za napajanje 1× 3,5 mm AUX kabel 1× Upute za upotrebu 1× Sigurnosne upute OPIS I KONTROLA 1 EQ 2 POZADINSKO SVJETLO 3 POWER 4 UPARIVANJE /TWS 5 MODE (M) 6 7 8 9 STANJE OPEENJA Promjena nacina rada ekvilizatora Promjena nacina rada svjetla (pritisnite) Ukljucivanje/iskljucivanje (drzati 2 sekunde) Ukljucite glasovnog asistenta (pritisnite) Uparivanje (klik) Ukljucivanje/iskljucivanje TWS nacina (drzati 2 sekunde) Reset (drzati 8 sekundi) Promjena glazbenih izvora - Bluetooth, micro SD kartica, USB flash pogon i AUX (pritisnite) Stisaj (pritisni) Prethodni zapis (drzite 2 sekunde) Reproduciraj/pauziraj (pritisni) Odgovori/prekini poziv (pritisni) Odbijte poziv (drzite 2 sekunde) Biranje posljednjeg telefonskog broja (dupli klik) Poveaj glasnou (pritisni) Sljedea pjesma (drzite 2 sekunde) LED indikator stanja napunjenosti baterije Ostalo 10 USB-A prikljucak 11 AUX prikljucak 12 USB-C prikljucak za punjenje 13 Utor za mikro SD karticu UPRAVLJANJE ZVUCNICIMA Punjenje: U potpunosti napunite bateriju zvucnika prije prve uporabe. Napunite zvucnik originalnim isporucenim kabelom za napajanje. 4 LED diode svijetle baterija napunjena izmeu 75% i 100% 3 LED diode svijetle baterija napunjena izmeu 50% i 75% 2 LED diode svijetle baterija je napunjena izmeu 25% i 50% 1 LED trepe baterija je napunjena izmeu 0% i 25% Ukljuceno / Iskljuceno: Ukljucite zvucnik drzei pritisnutu tipku POWER. Pritisnite i drzite isti gumb za iskljucivanje zvucnika. Napomena: Zvucnik e se automatski iskljuciti nakon 30 minuta neaktivnosti; kada je razina baterije vrlo niska; ako vanjskom ureaju treba 30 minuta da se napuni. Uparivanje: 1. Ukljucite zvucnik drzei pritisnutu tipku POWER. Zvucnik e auto- matski ui u nacin rada za uparivanje. 2. Aktivirajte Bluetooth na svom telefonu ili drugom ureaju. Na po- pisu dostupnih ureaja odaberite ,,LAMAX CyberWave1". TWS: 1. Za meusobno uparivanje dva zvucnika, ukljucite oba zvucnika i provjerite da nisu upareni s multimedijskim ureajem. 2. Na jednom od zvucnika koje ste odabrali kao glavni pritisnite tip- ku UPARIVANJE, LED e bljeskati bijelo, dok e LED na drugom biti ugasen. 3. Ako je uparivanje uspjesno, LED e bljeskati bijelo dok e LED drugog igraca svijetliti bijelo. 4. Glavni player se zatim uparuje s multimedijskim ureajem u poglavlju Uparivanje. 5. Glavni zvucnik e djelovati kao lijevi kanal. Funkcijama poziva mozete upravljati samo putem ovog glavnog zvucnika. 6. Rasparite zvucnike pritiskom na tipku UPARIVANJE na glavnom zvucniku. Promjena glazbenih izvora: Pritisnite tipku M za prebacivanje izmeu izvora: Bluetooth Micro SD kartica USB flash pogon AUX Napomena: Spajanjem mikro SD kartice, USB flash pogona ili prilozenog 3,5 mm audio kabela, zvucnik e se automatski prebaciti na odgovarajui nacin. Punjenje vanjskog ureaja (power bank): Zvucnik se moze koristiti kao power bank. Ako spojite vanjski ureaj putem USB-A prikljucka, punjenje e zapoceti automatski. Maksimalno vrijeme punjenja je 30 minuta nakon svake veze. PARAMETRE Maksimalna snaga 50 W Bezicna tehnologija Bluetooth 5.3 Broj traka 2 Maksimalna udaljenost uparivanja 15 m Podrzani formati MP3, WAV, FLAC, AAC Podrzani kodeci SBC Ulazi Micro SD, USB-A, AUX Kapacitet baterije 4000 mAh Vrijeme reprodukcije (50% glasnoe) do 20 h Vrijeme punjenja do 3 h Osjetljivost 102 dB Frekvencijski raspon 50 Hz 20 kHz Funkcija LED pozadinsko osvjetljenje, TWS, BeatBass tehnologija Otpornost na vodu IPX6 Mjere 151 × 109 × 230 mm Tezina 1,9 kg Zadrzavamo pravo na tiskarske pogreske.Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.3 (Windows)