CD 50n
Marantz | Reference AV Receivers, Amplifiers, Home Theater & Hi-Fi Sound
User Guide for marantz models including: CD 50n Network CD Player, CD 50n, Network CD Player, CD Player, Player
File Info : application/pdf, 18 Pages, 2.35MB
DocumentDocumentNetwork CD Player QUICK START GUIDE Avant de commencer Contenu de la boîte Guide de démarrage rapide Instructions de sécurité Précautions relatives à l'utilisation des piles Lecteur CD réseau Cordon d'alimentation Télécommande (RC003PMND) Remarque sur la radio 2 piles R03/AAA Câble audio Câble de connexion de la télécommande Antennes externes pour une connexion Bluetooth®/Sans fil 1 Éléments nécessaires à la configuration Amplificateur Enceintes Câbles d'enceinte Appareil mobile Routeur Wi-Fi® et connexion Internet En option Câble HDMI® Câble Ethernet Ordinateur Câble USB EN DE FR IT ES NL SV RU PL 2 Paramétrage Connecter les antennes 1 Placez l'antenne bien en face de la borne d'antenne située dans le coin supérieur gauche et supérieur droit du panneau arrière. 2 Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit entièrement connectée. Ne serrez pas trop fort. 3 Faites tourner l'antenne vers le haut pour obtenir la meilleure réception possible. En option Si vous connectez le CD 50n à un réseau câblé, connectez un câble Ethernet (non fourni) entre le lecteur et votre routeur. Ne connectez pas le câble Ethernet si vous connectez le lecteur à un réseau sans fil. 1 2 3 REMARQUE Les antennes sont nécessaires pour les fonctions Bluetooth et Wi-Fi. 3 · A l'étape 6, nous vous expliquerons comment vous connecter à un réseau sans fil. Connectez le lecteur à votre amplificateur Amplificateur AUDIO IN RL R L R L CD 50n EN DE FR IT ES NL SV RU PL 4 Connecter l'audio du téléviseur (en option) 1 Connectez une extrémité du câble HDMI au port du téléviseur étiqueté "ARC" ou "eARC". Le CD 50n ne prend pas en charge la fonctionnalité eARC, mais vous pouvez toujours le connecter à un port eARC pour utiliser la fonctionnalité ARC. HDMI IN (ARC) 2 Connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port HDMI ARC à l'arrière du CD 50n. REMARQUE · La connexion TV est utilisée pour transmettre l'audio au CD 50n à partir des sources intégrées de votre téléviseur (tuner, applications de télévision intelligente, etc.) et des périphériques HDMI connectés à votre téléviseur. Le CD 50n ne génère pas de sortie vidéo. · Assurez-vous que la section de sortie audio dans le menu des paramètres de votre téléviseur est réglée pour sortir uniquement de l'audio PCM à 2 canaux. L'audio Dolby Digital et DTS ne sont pas pris en charge. HDMI ARC 5 Connexion à l'alimentation Branchez le câble d'alimentation entre le CD 50n et une prise murale. Installez les piles dans la télécommande Cordon d'alimentation · Les piles peuvent être retirées dans l'ordre inverse. EN DE FR IT ES NL SV RU PL 6 Utilisez l'application HEOS pour terminer la configuration du CD 50n Première installation d'un appareil avec HEOS intégré 1 Allez sur l'App Store d'Apple, Google Play ou Amazon App Store et cherchez "HEOS" pour la télécharger et l'installer. J'ai configuré au moins un appareil avec HEOS intégré sur mon réseau Si vous avez déjà l'application HEOS et avez configuré au moins un appareil intégré HEOS, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter le CD 50n à votre réseau sans fil. 1 Sélectionnez l'icône des parameters dans le coin supérieur gauche du menu principal "Musique" pour afficher le menu Settings. 2 Lancez l'application HEOS et suivez les instructions de l'application. Musique 2 Sélectionnez "Ajouter le périphérique" dans le menu Paramètres de l'application HEOS et suivez les instructions : Réglages Ajouter le périphérique · Vous devrez utiliser le bouton CONNECT situé sur le panneau arrière de cet appareil pour le connecter à un réseau LAN sans fil. Placez cet appareil dans une position où la touche CONNECT est à portée de main jusqu'à ce que la configuration du réseau soit terminée. Si vous ne pouvez pas atteindre la touche CONNECT, vous pouvez également utiliser la touche HEOS de la télécommande. Au lieu de la touche CONNECT, appuyez 7 sur la touche HEOS et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. Profitez de votre musique Profiter de la radio Internet 1 Appuyez sur INTERNET RADIO. 2 Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez "Jouez maintenant", puis appuyez sur ENTER. EN Profiter de la musique grâce à Apple AirPlay DE 1 Ouvrez Control Center, puis appuyez sur l'icône AirPlay sur la carte audio. Music Music FR IT 2 Sélectionnez le "Marantz CD 50n" iPhone ES Music dans la liste des périphériques iPhone AirPlay. Marantz CD 50n NL 3 Choisissez la musique à jouer depuis votre iPhone, iPod touch ou iPad. SV RU PL · Utilisez l'application HEOS pour contrôler votre appareil et sélectionner votre station de radio TuneIn préférée pour la diffuser sur votre appareil. · Vous pouvez également diffuser de l'audio par AirPlay à partir d'une application que vous utilisez sur votre appareil iOS. Il vous suffit d'ouvrir l'application, d'appuyer sur l'icône AirPlay, puis d'appuyer sur une ou plusieurs enceintes. 8 Profiter de la musique grâce à Bluetooth 1 Appuyez sur Bluetooth pour sélectionner Bluetooth. Lors de la première utilisation, l'appareil ira en more d'appariement automatiquement. 2 Activez Bluetooth sur votre appareil mobile. Bluetooth ON 3 Sélectionnez "Marantz CD 50n" dans la liste des périphériques Bluetooth sur votre appareil. Bluetooth Marantz CD 50n 4 Écoutez de la musique en utilisant une app quelconque sur votre appareil. · Pour l'apparier avec d'autres appareils Bluetooth, appuyez sur la touche Bluetooth de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. 9 Écoute de l'audio de l'ordinateur via 3 Installez le pilote. EN USB-DAC q Sélectionnez la langue à utiliser pour l'installation. w Cliquez sur "OK". DE 1 Installation du logiciel du pilote Windows REMARQUE L'installation du logiciel pilote n'est pas nécessaire dans les cas suivants. · Lorsque vous ne lisez pas la musique sur un ordinateur avec la fonction USBDAC de cet appareil. · Lorsque vous utilisez macOS. Le logiciel pilote ne peut pas être installé correctement si votre ordinateur est connecté à l'appareil via un câble USB. Si l'appareil et votre ordinateur sont connectés par un câble USB et que l'ordinateur est sous tension avant l'installation, déconnectez le câble USB et redémarrez l'ordinateur. q FR w IT e Le menu assistant s'affiche. Suivez les instructions à l'écran. r Une fois l'assistant terminé, cliquez sur "Oui". ES NL Windows OS Configuration requise du système : Windows 10 ou Windows 11 SV 1 Téléchargez le pilote dédié à partir de la section r "Téléchargement" de la page CD 50n du site web Marantz RU (www.marantz.com) sur votre ordinateur. REMARQUE PL 2 Décompressez le fichier téléchargé et doublecliquez sur le Si vous rencontrez des problèmes pour écouter de la fichier exe. musique émise depuis votre ordinateur via le CD 50n, consultez la FAQ sur www.marantz.com. Vous pouvez également consulter les pages d'assistance de l'application du lecteur audio. 10 2 Connexion au PC ou Mac 3 Écoute de l'audio depuis un PC ou un Mac Ordinateur sur lequel le logiciel pilote et le logiciel de lecture audio sont installés 1 Mise sous tension. 2 Appuyez sur USB-DAC permuter la source d'entrée sur "USB-DAC". Câble USB 2.0 (vendu séparément) Type B 3 Réglez la destination du signal audio pour cet appareil sur l'ordinateur. Windows OS q Ouvrez le "Panneau de configuration" sur le PC. · La liste des réglages du panneau de configuration s'affiche. w Cliquez sur l'icône "Son". · La fenêtre du menu Son s'affiche. 11 e Vérifiez qu'il y a une coche à côté de "Périphérique par défaut" sous "CD 50n" de l'onglet "Lecture". · Lorsqu'il y a une coche pour un périphérique différent, cliquez sur "CD 50n" et "Par défaut". r Sélectionnez "CD 50n" et cliquez sur "Propriétés". · La fenêtre de propriétés de CD 50n s'affiche. t Cliquez sur l'onglet "Statistiques avancées". EN y Sélectionnez le taux d'échantillonnage et le débit à appliquer au convertisseur N/A. DE · Il est recommandé de sélectionner "Canal 2, 32 bits, 192000 Hz (Qualité studio)". FR u Cliquez sur "Appliquer". i Cliquez sur "Tester". IT · Vérifiez que l'audio de cet appareil est émis par l'ordinateur. CD 50n ES t NL SV r i RU y PL u 12 macOS Configuration requise du système : macOS 12 ou 13 q Placez le curseur sur "Aller" sur l'écran de l'ordinateur, puis cliquez sur "Utilitaires". · La liste d'utilitaire s'affiche. w Double-cliquez sur "Configuration audio et MIDI". · La fenêtre "Périphériques audio" s'affiche. e Faites un clic droit sur "CD 50n", puis vérifiez que l'option "Utiliser ce périphérique pour la sortie audio" est cochée. · Si un autre dispositif est coché, faites un clic droit sur "CD 50n", puis sélectionnez "Utiliser ce périphérique pour la sortie audio". r Sélectionnez le format "CD 50n" . · Il est généralement recommandé de régler le format sur "2 canaux 32 bits entier 384.0 kHz". CD 50n CD 50n r CD 50n e CD 50n t Quitter Configuration audio et MIDI. 13 4 Utilisez vos applications de musique préférées sur votre PC/ Mac pour écouter de la musique via le CD 50n. Pour une lecture audio haute résolution, vous devez vous procurer le logiciel d'un lecteur audio avancé, tel que JRiver Media Center ou Audirvana. REMARQUE Vous pouvez être amené à sélectionner des réglages supplémentaires pour l'audio de sortie vers le CD 50n dans l'application de votre lecteur audio avancé. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre application. EN DE FR IT ES NL SV RU PL 14 Contacter Marantz Manuel de l'Utilisateur 00800-43674357 Nous espérons que vous apprécierez votre produit Marantz pendant de nombreuses années. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter via notre ligne d'assistance gratuite. Nous sommes heureux si vous êtes heureux. Si vous n'arrivez pas à joindre la ligne d'assistance, consultez la section d'assistance sur www.marantz.com pour plus d'informations. Reportez-vous au manuel sur Internet pour obtenir d'autres informations sur les fonctions et des détails sur la procédure de fonctionnement. manuals.marantz.com/CD50n/EU/FR/ Manuel en ligne 15 Renseignements relatifs aux marques commerciales EN Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from Aiphone K.K. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par DEI Sales, Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. DE Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées FR de HDMI Licensing Administrator, Inc. IT App Store® est une marque déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. ES NL Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. SV Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale déposée de l'Alliance Wi-Fi. RU La certification WiFi fournit l'assurance que le périphérique a passé le test d'interopérabilité effectués par l'Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste de l'interopérabilité entre les dispositifs de réseau local sans fil. PL 16 Printed in Vietnam 5411 12071 00AS © 2023 DEI Sales, Inc. All Rights Reserved.