User Guide for SILCA models including: AB125RCP MYKEYS Pro Vehicle Key Guide, AB125RCP, MYKEYS Pro Vehicle Key Guide, Pro Vehicle Key Guide, Vehicle Key Guide, Key Guide
Silca News - Prodib
File Info : application/pdf, 11 Pages, 3.89MB
DocumentDocumentALL THE NEW KEYS, AUTOMOTIVE SOLUTIONS, KEY CUTTING MACHINES, SOFTWARE UPDATES AND MUCH MORE 2023 NR. 01 JANUARY MYKEYS Pro VEHICLE KEY GUIDE NETWORK WITH US NEW KEYS Silca key blanks are compatible with third party manufacturers' cylinders specified here below: ABUS* BASI* P508 1823 5 1823 2023 NR. 01 JANUARY ABUS* (DE) BASI* (DE) CINA* (CN) AB125RCP Box of 25 BAI28 Box of 50 CINA* BAI29R Box of 50 P511 RC26RP 1822 1822 6 RC29 6 Lock Systems: MTW (6P) MTW (7P) RC30 Box of 25 Box of 50 Box of 50 ALL THE KEYS DISPLAYED ARE AVAILABLE ALSO IN THE SILCA "NEW KEY COLLECTION" EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved (*) This is a trademark of a third party not affiliated nor linked with Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and dormakaba Group do not own any intellectual property right nor have been granted any license with regard to such trademark, which is hereby used only to indicate the intended purpose of Silca's products. 1 NEW KEYS 2023 NR. 01 JANUARY Silca key blanks are compatible with third party manufacturers' cylinders specified here below: LIPS* MEC* TILANCO* LIPS* (NL) MEC* (NL) TILANCO* (IT) TORK* (FR) 1047 6 1830 6 1832 LP59 Box of 50 MCE1 Box of 50 TORK* TLC3 Box of 50 1020 5 TOR1 Box of 100 ALL THE KEYS DISPLAYED ARE AVAILABLE ALSO IN THE SILCA "NEW KEY COLLECTION" EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved (*) This is a trademark of a third party not affiliated nor linked with Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and dormakaba Group do not own any intellectual property right nor have been granted any license with regard to such trademark, which is hereby used only to indicate the intended purpose of Silca's products. 2 MYKEYS PRO FUNCTIONALITY VEHICLE KEY GUIDE STEP BY STEP DUPLICATION SUBSCRIBE TO MYKEY Pro NOW 2023 NR. 01 JANUARY www.mykeyspro.com VEHICLE KEY GUIDE Choose make, model and year to see immediately what's needed to create the key. GUIDA CHIAVE VEICOLO Scegliere la marca, il modello e l'anno per vedere immediatamente cosa è necessario per creare la chiave. GUÍA DE LLAVE VEHÍCULO Elija la marca, el modelo y el año para ver inmediatamente lo que se necesita para crear la llave. GUIA DA CHAVE VEÍCULO Escolher marca, modelo e ano para ver imediatamente o que é necessário para criar a chave. FAHRZEUGSCHLUSSEL-LEITFA DEN Wählen Sie Marke, Modell und Baujahr, um sofort zu sehen, was für die Erstellung des Schlüssels erforderlich ist. GUIDE CLÉ VÉHICULE Choisissez la marque, le modèle et l'année pour voir immédiatement ce qui est nécessaire pour créer la clé. EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 3 SMART PRO APPLICATION UPDATE 2023 NR. 01 JANUARY UpFdRatEeE UPDATE YOUR SMART PRO NOW! Data update with new vehicle applications / Aggiornamento dati con nuove applicazioni veicolo / Datenaktualisierung mit neuen Fahrzeug-Anwendungen / Mise à jour des données avec des nouvelles applications de véhicules / Actualización de datos con nuevas aplicaciones de vehículos / Atualização de dados com novas aplicações de veículos Silca Advanced Diagnostics software to program car keys compatible with third party makes and models speci ed below: REGION MAKE MODEL START YEAR END YEAR KEY TYPE SW MODULE Europe Europe Europe Europe Europe Africa Asia Asia Asia Asia Asia Australia Canada Middle East New Zealand New Zealand New Zealand Jeep Kia Opel - Vauxhall Toyota Toyota Volkswagen Cadillac Hino Land Rover Maserati Peugeot Jeep Kia Kia Kia Land Rover Nissan Renegade Sportage Karl Alphard Auris Polo Vivo ATS Ranger Discovery Quattroporte 508 Gladiator EV6 Sportage Picanto Range Rover Evoque Qashqai 2019 2022 2019 2008 2007 2010 2017 2019 2005 2017 2018 2020 2022 2022 2017 2012 2017 2021 2022 2022 2011 2009 2016 2019 2022 2010 2017 2022 2022 2022 2019 2015 2020 BLADE BLADE BLADE PROX PROX BLADE PROX BLADE BLADE PROX PROX PROX PROX BLADE PROX PROX PROX ADS2295 ADS2321 ADS2279 ADS2150 ADS2150 ADS2219 ADS2279 ADS2199 ADS2164 ADS2266 ADS2188 ADS2272 ADS2280 ADS2321 ADS2280 ADS2207 ADS2197 (*) This is a trademark of a third party not af liated nor linked with Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and dormakaba Group do not own any intellectual property right nor have been granted any license with regard to such trademark, which is hereby used only to indicate the intended purpose of Silca's products. EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 4 SMART PRO APPLICATION UPDATE 2023 NR. 01 JANUARY Silca Advanced Diagnostics software to program car keys compatible with third party makes and models speci ed below: REGION New Zealand New Zealand New Zealand New Zealand South America USA USA USA USA MAKE Nissan Skoda Subaru Toyota Dodge Ford Hyundai Kia Kia MODEL X-Trail Octavia Outback Alphard RAM 2500 Promaster F650 Tucson EV6 Forte START YEAR 2007 2014 2018 2002 2017 2020 2022 2022 2023 END YEAR 2013 2022 2020 2008 2021 2022 2022 2022 2023 KEY TYPE PROX TWIST BLADE BLADE BLADE BLADE BLADE PROX PROX BLADE SW MODULE ADS2159 ADS2292 ADS2255 ADS2125 ADS2295 ADS2269 ADS2321 ADS2280 ADS2280 (*) This is a trademark of a third party not af liated nor linked with Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and dormakaba Group do not own any intellectual property right nor have been granted any license with regard to such trademark, which is hereby used only to indicate the intended purpose of Silca's products. EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 5 SMART PRO 01 2023 NR. JANUARY Emulator Cable suitable for Toyota* / Subaru* ADC2015 - Code D755650AD Programme replacement Toyota* proximity and Subaru* `H'-type bladed keys even in an all keys lost situation. New Key Programming Software Toyota* 2022 ADS2328 - Code D756605AD January 2023 Programmes Toyota* proximity keys via the OBD even in an all keys lost situation. What does the software do? The software programmes proximity keys for a selection of popular Toyota* models like the Aygo and the C-HR. When used together with the new ADC2015 emulator, replacement keys can be programmed even in an all keys lost situation. Programming is done directly via the OBD without need of a bypass cable even for models with a Secure Gateway Module. The software bypasses the security pincode and programmes the remote and transponder at the same time. No further intervention on the vehicle is needed. Server Connection required The ADS2328 software requires an internet connection to access the programming calculation in the proprietary Advanced Diagnostics server. What else is needed? New Key Programming Software Subaru* 2022 ADS2286 - Code D753720AD January 2023 Programmes Subaru `H'- type bladed keys via the OBD even in an all keys lost situation. What does the software do? The software programmes `H'-type bladed keys for a selection of popular Subaru* models like the Outback and the Crosstrek XV. When used together with the new ADC2015 emulator, replacement keys can be programmed even in an all keys lost situation. Programming is done directly via the OBD. The software bypasses the security pincode and programmes the remote and transponder at the same time. No further intervention on the vehicle is needed. What else is needed? Smart Pro OFFER DETAILS Cable Software category Smart Aerial required Other accessories required Server connection & key programming Using tokens ADC2000 A No ADC2015 3 tokens Emulator ADC2015 (if no working key available) Using UTP ADC2000 A No ADC2015 Included For Silca Proximity key check MYKEYS Pro Using purchased software ADC2000 A No ADC2015 Included (*) This trademark belongs to third parties not affiliated or connected to Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and the dormakaba Group do not possess any intellectual property rights regarding the trademark and have not obtained any licences under it; it is used merely to indicate the destination of use for Silca products. www.silca.biz - www.silca-automotive.com www.advanced-diagnostics.com Smart Pro Emulator ADC2015 (if no working key available) OFFER DETAILS Cable Software category Smart Aerial required Other accessories required ADC2000 A No ADC2015 (*) This trademark belongs to third parties not affiliated or connected to Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and the dormakaba Group do not possess any intellectual property rights regarding the trademark and have not obtained any licences under it; it is used merely to indicate the destination of use for Silca products. www.silca.biz - www.silca-automotive.com www.advanced-diagnostics.com ADS2328 or ADS2286 Programming Software The emulator works together with the Smart Pro and Advanced Diagnostics ADS2328 (Toyota*) or ADS2286 (Subaru*) software to create a master key in all keys lost situations for a wide range of Toyota* and Subaru* models popular worldwide. No intervention on the vehicle is necessary. Consente di programmare le chiavi di prossimità Toyota* e chiavi Subaru* tipo "H" anche in assenza totale di chiavi. Consultare MYKEYS Pro per la lista delle applicazioni sempre aggiornata. Non sono necessari ulteriori interventi sul veicolo. Ermöglicht die Programmierung von Toyota* Proximity- und Subaru*-`H`-Schlüsseln, auch wenn alle Schlüssel verloren gegangen sind. Die vollständige, aktualisierte Anwendungsliste finden Sie unter MYKEYS Pro. Weitere Eingriffe am Fahrzeug sind nicht erforderlich. Permet de programmer des clés de remplacement Toyota*proximité et les clés Subaru* type `H', même en cas de perte totale de toutes les clés. Consultez MYKEYS Pro pour obtenir la liste complète et actualisée des applications. Aucune autre intervention sur le véhicule n'est nécessaire. Permite a programação de substituição de chaves tipo lâmina Toyota*proximity e Subaru* `H', mesmo em caso de perda de todas as chaves. Consulte MYKEYS Pro para a lista de aplicativos sempre atualizada. Não é necessária qualquer outra intervenção sobre o veículo. Permite la programacion de llaves de proximidad para Toyota y de llaves sin proximidad con espadin tipo "H" para Subaru, incluso en situacion de perdida total de llaves. Consulte MYKEYS Pro para ver la lista de aplicaciones siempre actualizada. No es necesaria ninguna otra intervención en el vehículo. mykeyspro.com Refer to MYKEYS Pro for the full, updated application list (*) This trademark belongs to third parties not affiliated or connected to Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and the dormakaba Group do not possess any intellectual property rights regarding the trademark and have not obtained any licences under it; it is used merely to indicate the destination of use for Silca products. EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 6 SMART PRO 01 2023 NR. JANUARY New Key Programming Software Subaru* 2022 ADS2286 - Code D753720AD Programmes Subaru `H'- type bladed keys via the OBD even in an all keys lost situation The software is compatible with a selection of popular models like the Outback and the Crosstrek XV. When used together with the new ADC2015 emulator, replacement keys can be programmed even in an all keys lost situation. Programming is done directly via the OBD. No further intervention on the vehicle is needed. Il software programma le chiavi per una selezione di modelli Subaru* popolari come Outback e Crosstrek XV. Utilizzando il nuovo emulatore ADC2015 è possibile programmare chiavi sostitutive anche in caso di perdita di tutte le chiavi. La procedura viene eseguita direttamente tramite l'OBD. Non sono necessari ulteriori interventi sul veicolo. Die Software programmiert ,H`-Typ-Schlüssel für eine Auswahl beliebter Subaru*-Modelle wie den Outback und den Crosstrek XV. Wenn sie zusammen mit dem neuen ADC2015 Emulator verwendet wird, können Ersatzschlüssel programmiert werden, selbst wenn alle Schlüssel verloren gehen. Die Programmierung erfolgt direkt über die OBD-Schnittstelle. Weitere Eingriffe am Fahrzeug sind nicht erforderlich. Le logiciel programme des clés à lames de type «H» pour une sélection de modèles populaires de Subaru* tels que l'Outback et le Crosstrek XV. Lorsqu'il est utilisé avec le nouvel émulateur ADC2015, il est possible de programmer des clés de réserve même en cas de perte de toutes les clés. La programmation se fait directement via l'OBD. Aucune autre intervention sur le véhicule n'est nécessaire. O software programa teclas tipo `H' para uma seleção de modelos Subaru* populares como o Outback e o Crosstrek XV. Quando usado em conjunto com o novo emulador ADC2015, as chaves de substituição podem ser programadas mesmo em uma situação de perda de todas as chaves. A programação é feita diretamente via OBD. Não é necessária qualquer outra intervenção sobre o veículo. Smart Pro Emulator ADC2015 (if no working key available) Refer to MYKEYS Pro for the full, updated application list mykeyspro.com El software programa llaves de tipo "H" para una selección de modelos Subaru* populares, como el Outback y el Crosstrek XV. Cuando se utiliza junto con el nuevo emulador ADC2015, se pueden programar nuevas llaves incluso en una situación de pérdida de todas las llaves. La programación se realiza directamente a través del OBD. No es necesaria ninguna otra intervención en el vehículo. OFFER DETAILS Cable Software category Smart Aerial required Other accessories required ADC2000 A No ADC2015 (*) This trademark belongs to third parties not affiliated or connected to Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and the dormakaba Group do not possess any intellectual property rights regarding the trademark and have not obtained any licences under it; it is used merely to indicate the destination of use for Silca products. EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 7 SMART PRO 01 2023 NR. JANUARY New Key Programming Software Toyota* 2022 ADS2328 - Code D756605D Programmes Toyota* proximity keys via the OBD even in an all keys lost situation The software programmes proximity keys for a selection of popular Toyota* models like the Aygo and the C-HR. When used together with the new ADC2015 emulator, replacement keys can be programmed even in an all keys lost situation. Programming is done directly via the OBD without need of a bypass cable even for models with a Secure Gateway Module. No further intervention on the vehicle is needed. Il software programma le chiavi di prossimità per una selezione di modelli Toyota* popolari come Aygo e C-HR. Utilizzando il nuovo emulatore ADC2015 è possibile programmare chiavi sostitutive anche in caso di perdita di tutte le chiavi. La procedura viene eseguita direttamente tramite l'OBD anche per i modelli dotati con un Secure Gateway Module (SGM) senza bisogno di un cavo di bypass. Non sono necessari ulteriori interventi sul veicolo. Die Software programmiert Keyless-Go-Schlüssel für eine Auswahl beliebter Toyota*-Modelle wie den Aygo und den C-HR. Wenn sie zusammen mit dem neuen ADC2015 Emulator verwendet wird, können Ersatzschlüssel programmiert werden, selbst wenn alle Schlüssel verloren gehen. Die Programmierung erfolgt direkt über die OBD-Schnittstelle, ohne dass ein Bypass-Kabel benötigt wird, selbst bei Modellen mit einem Secure Gateway Module. Weitere Eingriffe am Fahrzeug sind nicht erforderlich. Le logiciel programme des clés de proximité pour une sélection de modèles populaires de Toyota* tels que l'Aygo et le C-HR. Lorsqu'il est utilisé avec le nouvel émulateur ADC2015, les clés de remplacement peuvent être programmées même en cas de perte totale de toutes les clés. La programmation se fait directement via l'OBD sans avoir besoin d'un câble de bypass, même pour les modèles équipés d'un Secure Gateway Module. Aucune autre intervention sur le véhicule n'est nécessaire. Smart Pro Emulator ADC2015 (if no working key available) Refer to MYKEYS Pro for the full, updated application list mykeyspro.com O software programa chaves de proximidade para uma seleção de modelos Toyota* populares como o Aygo e o C-HR. Quando usado em conjunto com o novo emulador ADC2015, as chaves de substituição podem ser programadas mesmo em uma situação de perda de todas as chaves. A programação é feita diretamente via OBD sem necessidade de cabo bypass mesmo para modelos com Secure Gateway Module. Não é necessária qualquer outra intervenção sobre o veículo. El software programa llaves de proximidad para una selección de modelos Toyota* populares, como el Aygo y el C-HR. Cuando se utiliza junto con el nuevo emulador ADC2015, se pueden programar nuevas llaves incluso en una situación de pérdida de todas las llaves. La programación se realiza directamente a través del OBD sin necesidad de un cable de bypass, incluso para los modelos con Secure Gatway Module. No es necesaria ninguna otra intervención en el vehículo. OFFER DETAILS Cable Software category Smart Aerial required Other accessories required Server connection & key programming Using tokens ADC2000 A No ADC2015 3 tokens Using UTP ADC2000 A No ADC2015 Included Using purchased software ADC2000 A No ADC2015 Included (*) This trademark belongs to third parties not affiliated or connected to Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and the dormakaba Group do not possess any intellectual property rights regarding the trademark and have not obtained any licences under it; it is used merely to indicate the destination of use for Silca products. EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 8 SKP PRO - WEB UPDATE SKP PRO 1/2022 for Web Subscribers 2023 NR. 01 JANUARY New cutting cards and series / Nuove schede e serie / Neue Karten und Serien / Nouvelles fiches et séries / Nuevas fichas y series / Novas fichas e séries SKP PRO 1/2022 - v. 31.3.1.x - Web Update TRIAX PROGRAM Lock Manufacturer* ASSA* ABLOY* CL* GERDA* GERDA* HUF* ISEO* LINCE* MG* (MONTI)* MG* (MONTI)* MLS*-MAUER* SANDHAR* System* CY106 Sirio /153 CL (5+5+3) Contra 900/8W (2T-6W) Flex 1200/12V (2T-4W) Land Rover (2T-7W) CSR R90 Factory Lince Y (C7) HSP2 (left profile) HSP2 (right profile) Elit 2/Elite 2 Red Line_KT178 (6+5) Royal Enfield (2T-8W) CODE PROGRAM Lock Manufacturer* System* GERDA* Flex* 1000/10K GERDA* Flex* 1200/10S UNION* Union*R101 (6P) YALE* Yale* 600 KM R2 YALE* Yale* 600 R103 (*) This is a trademark of a third party not af liated nor linked with Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and dormakaba Group do not own any intellectual property right nor have been granted any license with regard to such trademark, which is hereby used only to indicate the intended purpose of Silca's products. > More info on all Silca websites EDITION JANUARY 2023 Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved 9 IMPORTANT In compliance with current regulations relating to industrial property, please note that - but for "Silca", "dormakaba", "Kaba", "Ilco" and "Advanced Diagnostics" - the trademarks or trade names mentioned in our document are the exclusive property of third parties not affiliated nor linked with Silca S.p.A. or the dormakaba Group. Silca S.p.A. and dormakaba Group do not own any intellectual property right nor have been granted any license with regard to such trademarks and trade names, which are hereby used only to indicate the intended purpose of Silca's products. / This catalogue is reserved exclusively for professional key cutters who use Silca products. The illustrations and technical data regarding the products in the document are to be considered indicative. Silca reserves the right to alter products designs, dimensions or info to improve the products quality. The contents of this document are fully protected by Copyright and may not be copied or reproduced in any form, without written permission from Silca S.p.A. Any controversy shall be settled by the Courts where the company Silca S.p.A. has its headquarters, with express exclusion of any other court. WICHTIG In Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen zum gewerblichen Eigentum weisen wir darauf hin, dass mit Ausnahme von "Silca", "dormakaba", "Kaba", "Ilco" und "Advanced Diagnostics" die in unserem Dokument erwähnten Markenzeichen oder Handelsnamen das ausschließliche Eigentum Dritter sind, die weder der Silca S.p.A. noch der dormakaba Gruppe angehören oder mit diesen verbunden sind. Diese Markenzeichen oder Handelsbezeichnungen werden hier nur erwähnt, um auf die bestimmungsgemäße Verwendung der Silca-Produkte hinzuweisen. / Dieser Katalog ist ausschließlich professionellen Schlüsseldiensten vorbehalten, die Silca-Produkte verwenden. Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen und technischen Daten der Produkte sind als Richtwerte zu betrachten. Silca behält sich vor, etwaige Änderungen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen, vorzunehmen. Alle Zeichnungen und Fotos sind Eigentum der Firma Silca. Jede Reproduktion, auch teilweise, ist ohne ausdrückliche Genehmigung der Silca S.p.A. gesetzlich untersagt. Im Falle von Streitfragen ist der Gerichtsstand des Firmensitzes Silca S.p.A. zuständig; jeder andere Gerichtsstand ist ausgeschlossen. IMPORTANTE In ottemperanza alla normativa vigente in materia di proprietà industriale, si ricorda che - fatta eccezione per "Silca", "dormakaba", "Kaba", "Ilco" e "Advanced Diagnostics" - i marchi o i nomi commerciali citati nel nostro documento sono di esclusiva proprietà di terzi, non affiliati né collegati a Silca S.p.A. o al Gruppo dormakaba. Silca S.p.A. e il Gruppo dormakaba non possiedono alcun diritto di proprietà intellettuale nè agli stessi è stata concessa alcuna licenza in relazione a detti marchi o denominazioni commerciali, i quali sono qui citati solo per indicare la destinazione d'uso dei prodotti Silca. / Questo catalogo è riservato esclusivamente ai duplicatori professionisti che utilizzano i prodotti Silca. Le illustrazioni e i dati tecnici dei prodotti contenuti nel documento debbono considerarsi indicativi. Silca si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei prodotti, di apportare tutte le modifiche che ritiene necessarie e opportune al fine di migliorare la qualità dei prodotti. Tutti i disegni e le fotografie sono di proprietà di Silca, ogni riproduzione anche parziale, senza autorizzazione scritta di Silca S.p.A. è vietata secondo termini di legge. Per qualsiasi controversia competenti sono gli Uffici Giudiziari dove ha sede l'Azienda Silca S.p.A., con espressa esclusione di qualsiasi altro foro. IMPORTANT Conformément à la législation en vigueur en matière de propriété industrielle, il est rappelé que - à l'exception de "Silca", "dormakaba", "Kaba", "Ilco" et "Advanced Diagnostics" - les marques ou noms commerciaux mentionnés dans notre document sont la propriété exclusive de tiers, non affiliés, ni liés à Silca S.p.A. ou au Groupe dormakaba. Ces marques ou dénominations commerciales ne sont mentionnées ici que pour indiquer la destination des produits Silca. / Ce catalogue est exclusivement réservé aux reproducteurs professionnels qui utilisent les produits Silca. Les illustrations et les données techniques des produits contenues dans le document doivent être considérées comme indicatives. Bien que les caractéristiques essentielles des produits soient invariables, Silca se réserve le droit d'apporter toutes les modifications qu'elle retiendra nécessaires et opportunes afin d'améliorer la qualité de ses produits. Tous les dessins et photos sont propriété Silca et toute reproduction, même partielle, sans l'autorisation écrite préalable de Silca S.p.A. est interdite conformément aux prescriptions légales. Tout litige est du ressort exclusif des Tribunaux de la circonscription où se trouve le Siége de la Société Silca S.p.A. IMPORTANTE En cumplimiento de la normativa vigente en materia de propiedad industrial, se recuerda que, salvo para "Silca", "dormakaba", "Kaba", "Ilco" y "Advanced Diagnostics", las marcas y los nombres comerciales citados en nuestro documento son propiedad exclusiva de terceras sociedades, no afiliadas ni asociadas con Silca S.p.A. o el Gruppo dormakaba. Dichas marcas o denominaciones comerciales se citan aquí solamente para indicar el empleo de destino de los productos Silca. / Este catálogo queda reservado exclusivamente a los duplicadores profesionales, que utilizan los productos Silca. Las ilustraciones y los datos técnicos de los productos contenidos en el documento se han de considerar indicativos. Silca se reserva el derecho, quedando invariables las características principales de los productos, de modificar todo lo que considere necesario y oportuno para mejorar la calidad de sus artículos. Todos los dibujos y fotografías pertenecen a Silca; según determina la Ley, se prohibe toda reproducción, total o parcial, sin autorización por escrito de Silca S.p.A. En caso de disconformidad, la competencia es de las autoridades judiciales donde esté domiciliada la firma Silca S.p.A. excluyendo cualquier otro Tribunal. IMPORTANTE No respeito das normas em vigor relativas à propriedade industrial, lembra-se que - exceptuando "Silca", "dormakaba", "Kaba", "Ilco" e "Advanced Diagnostics" as marcas ou os nomes comerciais citados no nosso documento são propriedade exclusiva de terceiros, não associados nem ligados à Silca S.p.A. ou ao Grupo dormakaba. Essas marcas ou denominações comerciais são citadas aqui somente para indicar o uso pretendido dos produtos Silca. / Este catálogo é reservado exclusivamente aos profissionais da duplicação que utilizam os produtos Silca. As figuras e as características técnicas dos produtos contidas no documento são facultadas a título indicativo. Mesmo que as caracteristicas essencias dos produtos sejam invariáveis, à Silca reserva-se o direito de modificar ser nescessário e oportuno los productos, afim de melhorar a sua qualidade. Todos os desenhos e fotos são propriedade da Silca, e é proibida a sua reprodução mesmo parcial sem a autorização escrita da Silca S.p.A. conforme as prescrições legais. Em caso de litígio fica desde já designado, excluindo qualquer outro, o Tribunal da comarca onde está registrada a sede da Silca S.p.A. Copyright by Silca S.p.A. 2023 - All Rights Reserved