NAVITEL Solar Car BT User Manual

User Manual for NAVITEL models including: Solar Car BT

Руководство пользователя - NAVITEL

6 | USER MANUAL. EN. Device layout. (shown on the page 1). Package contents . • Charging station. • Earphone. • Cable micro-USB – USB. • User manual.

File Info : application/pdf, 20 Pages, 578.56KB

Solar WebUserManual

NAVITEL SOLAR CAR BT | 1

6 5

2 10 11

2 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

Popis

Specifikace

Multifunkcní Bluetooth headset NAVITEL SOLAR CAR BT pro pouzití s mobilním telefonem nebo jiným podporovaným zaízením. Funkce headsetu: · pijímání nebo odmítání píchozích hovor;
CZ · opakované vytácení (opakování posledního císla); · pidrzení hovoru; · pehrávání hudby; · spárování se dvma zaízeními; · hlasová oznámení; · nabíjení: solární nebo pes USB.

Vnjsí vzhled

(obrázek na stran 1)

1. Sluchátko. 2. Ovládací tlacítko. 3. Indikátory sluchátka. 4. Mikrofon. 5. Magnet. 6. Kontakty sluchátek.

7. Reproduktor. 8. Nabíjecí stanice. 9. Indikátor nabíjecí stanice. 10. Port micro-USB 11. 3M nálepka. 12. Solární baterie.

Cip Nabíjecí naptí Nabíjecí proud Baterie sluchátka Solární baterie Naptí pi provozu Pohotovostní rezim sluchátka Doba hovoru sluchátka Doba nabíjení sluchátka
Zkreslení Frekvence Protokol (profil) Citlivost pijímání

CSR8615 V4.1 4.75 ~ 5.75 V
40 mA 40 mAh, 3.7 V
500 mAh 3.0 ~ 4.2 V 16 hodin 2.5 hodiny 1 hodina
0.1% 2.40 2.48 GHz HSP / HFP / A2DP / AVRCP
-92 dBm

Obsah balení
· Nabíjecí stanice · Sluchátko · Kabel micro-USB USB · Uzivatelská pírucka · Zárucní list

Vzdálenost Port
Materiály Velikost

10 m micro-USB ABS setrné k zivotnímu prostedí 72 × 56 × 28 mm

Poznámka: specifikace se mze zmnit v pípad novjsí verze zaízení.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 3

Zapnutí a spárování

1. Chcete-li vyuzít slunecní energii, upevnte nabíjecí stanici na celní sklo automobilu pomocí 3M nálepky.

2. Dvojitým stisknutím ovládacího tlacítka zapnte sluchátko. Pehraje se zvukové upozornní ,,zapnuto", modrý indikátor jednou blikne. Pokud zaízení

není spárováno, sluchátko se pepne do rezimu párování, stídav bliká modrý a cervený indikátor. Pokud sluchátko nebude pipojeno k zádnému

zaízení po dobu 10ti minut, spustí se zvukové upozornní,,vypnuto", indikátor sluchátka pestane blikat a sluchátko se automaticky vypne.

3. Stisknutím ovládacího tlacítka ped spárováním zmníte jazyk hlasových oznámení.

4. Pro spárování sluchátka s mobilním telefonem zapnte Bluetooth v nastavení vaseho mobilního telefonu a pipojte zaízení ,,SO-05". Zazní

hlasové upozornní:,,vase zaízení je pipojeno". Kazdé 4 sekundy blikne modrý indikátor sluchátka. Pi pístím zapnutí sluchátka bude párování

obnoveno automaticky (pokud je detekováno).

5. Pokud je vás mobilní telefon mimo dosah sluchátka déle nez 5 minut, bude párování odpojeno. Zazní hlasové oznámení ,,vase zaízení je

odpojeno" a bude stídav blikat modrý a cervený indikátor sluchátka. Mzete také zrusit párování rucn odpojením ,,SO-05" z Vaseho zaízení

nebo vypnutím Bluetooth v nastavení telefonu, pípadn vypnutím samotného sluchátka. Pro optovné spárování pipojte zaízení ,,SO-05" v

nastavení mobilního telefonu a znovu spárujte se sluchátkem.

6. Stisknutím a pidrzením ovládacího tlacítka po dobu 3 sekund vypnete sluchátko. Zazní hlasové oznámení ,,vypnuto", cervený indikátor

sluchátka jednou blikne.

7. Kdyz je hladina baterie nízká, pehraje se hlasové upozornní ,,vybitá baterie", cervená kontrolka sluchátka bude blikat kazdé 4 sekundy.

8. Po vlození sluchátka do nabíjecí stanice nabíjení zacne automaticky.

Spárování se dvma mobilními telefony

1. Spárujte sluchátko s prvním mobilním telefonem. 2. Vypnte Bluetooth v nastavení prvního telefonu. Sluchátko vstoupí do rezimu párování, zazní hlasové oznámení ,,vase zaízení je pipojeno".
Bude stídav blikat modrý a cervený indikátor sluchátka. 3. Spárujte sluchátko s druhým mobilním telefonem. 4. Znovu zapnte Bluetooth prvního mobilního telefonu a pipojte zaízení ,,SO-05". 5. Nyní se sluchátko spáruje spárují se dvma telefony. Opakování posledního císla, je mozné pouze z druhého telefonu.

4 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
Volání
1. Píchozí hovor (zazní hlasové oznámení (telefonní císlo), modrý indikátor sluchátka bude blikat dvakrát za sekundu): · pokud je sluchátko v nabíjecí stanici, vyjmte jej a pijmte hovor klepnutím na ovládací tlacítko; · pokud jsou sluchátko mimo nabíjecí stanici, pijmte hovor klepnutím na ovládací tlacítko; · pro pijetí druhého hovoru (pidrzení prvního hovoru) stisknte dvakrát ovládací tlacítko;
CZ · hovor odmítnete stisknutím a pidrzením ovládacího tlacítka po dobu 2 sekund. 2. Bhem aktivního hovoru: · poklepáním na ovládací tlacítko ukoncíte hovor (pokud je pidrzen druhý volající, bude spojení automaticky pepnuto); · stisknte na ovládací tlacítko dvakrát pro pepnutí mezi prvním a druhým hovorem (pi píchozím hovoru a pidrzení jiného hovoru). 3. V pohotovostním rezimu nebo pi pehrávání hudby opakujte vytácení pomocí dvojitého stisknutí ovládacího tlacítka (vytocíte poslední odchozí hovor).
Pehrávání hudby
1. Spárujte sluchátko s mobilním telefonem. 2. Otevete pehrávac médií a spuste pehrávání na vasem mobilním telefonu. 3. Stisknutím ovládacího tlacítka pozastavíte pehrávání. 4. Pokracujte v pehrávání optovným stisknutím ovládacího tlacítka.
Opatení
· Pípustná teplota okolního prostedí v provozním rezimu: 0 az +35 °. Skladovací teplota: +5 az +45 °C. Relativní vlhkost: 5% az 90% bez kondenzace (25 °C).
· Udrzujte zaízení mimo dosah ohn, zabráníte tak výbuchu ci pozáru. · Nevystavujte pístroj fyzickým nárazm. · Zabrate kontaktu zaízení se zdroji elektromagnetického záení. · Dsledn dodrzujte vnitrostátní právní pedpisy. Zaízení nesmí být pouzito pro nezákonné úcely. · Nerozebírejte ani sami neopravujte zaízení. V pípad poruchy zaízení se obrate na servisní stedisko.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 5

Indikátory sluchátka

Indikátory nabíjecí stanice

Sluchátko Zapnout

Indikátory Modrý indikátor jednou blikne

Vypnout

Cervený indikátor jednou blikne

Vypnuto

Indikátory nesvítí

Rezim párování

Modré a cervené indikátory stídav blikají

Pipojeno k mobilního telefonu

Modrý indikátor blikne kazdé 4 sekundy

Píchozí hovor

Modrý indikátor blikne 2krát za sekundu

Odchozí hovor (vytocení císla)

Modrý indikátor blikne 2krát za sekundu

Bhem aktivního hovoru Pehrávání hudby

Modrý indikátor bliká kazdých 8 sekund
Modrý indikátor bliká kazdých 8 sekund

Nabíjení

Cervený indikátor svítí

Dokoncení nabíjení Slabá baterie

Modrý indikátor svítí 2 minuty
Cervený indikátor bliká kazdé 4 sekundy

Nabíjecí stanice
Nabíjení sluchátka v nabíjecí stanici
Sluchátko pln nabité v nabíjecí stanici
Sluchátko není v nabíjecí stanici
Nabíjení nabíjecí stanice pomocí micro-USB

Indikátor Indikátor svítí
CZ
Indikátor nesvítí
Indikátor nesvítí
Indikátor bliká kazdé 2 sekundy

Poznámka: indikátor nabíjecí stanice se vypne 30 sekund poté, co je sluchátko vyjmuto ze stanice.
Hlasová upozornní
· Zapnuto · Vypnuto · Vase zaízení je pipojeno · Vase zaízení je odpojeno · Nízký stav baterie

NAVITEL s.r.o. tímto prohlasuje, ze zaízení NAVITEL SOLAR CAR BT je kompatibilní se smrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znní Prohlásení o shod je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/car_bt

6 | USER MANUAL

Description

Specifications

Multifunctional Bluetooth headset NAVITEL NAVITEL SOLAR CAR BT used with a cell phone and other supported devices. Functions of the headset: · answering or rejecting incoming calls; · redialing (repeat last number); · holding the call; · playing the music; · pairing with two devices; · voice notifications;
EN · charging by solar or USB.

Device layout

(shown on the page 1)

1. Earphone. 2. Control button. 3. Earphone indicators. 4. Microphone. 5. Magnet. 6. Earphone contacts.

7. Speaker. 8. Charging station. 9. Charging station indicator. 10. Micro-USB port. 11. 3M sticker. 12. Solar battery.

Chip Charging voltage Charging current Earphone battery
Solar battery Working voltage Earphone standby time Earphone talk time Earphone charging time
Distortion Frequency Protocol (profile) Receiving sensitivity

CSR8615 V4.1 4.75 ~ 5.75 V
40 mA 40 mAh, 3.7 V
500 mAh 3.0 ~ 4.2 V 16 hours 2.5 hours
1 hour 0.1% 2.40 2.48 GHz HSP / HFP / A2DP / AVRCP -92 dBm

Package contents
· Charging station · Earphone · Cable micro-USB USB · User manual · Warranty card

Distance Port
Materials Size

10 m micro-USB environmental friendly ABS 72 × 56 × 28 mm

Note: the specifications may change due to upgrades.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 7

Power on and pairing

1. To use solar energy, fix the charging station on the car windshield using 3M sticker.

2. Tap the control button once to turn on the earphone. The voice notification "power on" will play, blue indicator will flash once. If there is no

pairing, the earphone will enter pairing mode, blue and red earphone indicators will flash alternately. If the earphone will not connected to

your cellphone within 10 minutes, the voice notification "power off" will play, earphone indicators will stop flashing, the earphone will turn

off automatically.

3. Tap the control button twice before pairing to change the voice notifications language. The corresponding voice notification will play.

4. Turn on Bluetooth in the your cellphone settings and connect the "SO-05" device to pair the earphone with your cellphone. The voice

notification "your device is connected" will play, blue earphone indicator will flash every 4 seconds. The next time you turn on the earphone, the

pairing will be restored automatically (if it is detected).

5. If your cellphone is out of range of earphone for more than 5 minutes, the pairing will be disconnected. The voice notification "your device

is disconnected" will play, blue and red earphone indicators flash alternately. You can also unpairing manually by disconnected the "SO-05"

device or turning off Bluetooth in the phone settings or by turning off the earphone. Connect the "SO-05" device in the cellphone settings to

pair the earphone again.

6. Press and hold the control button for 3 seconds to turn off the earphone. The voice notification "power off" will play, red earphone indicator

will flash once.

7. When the battery level is low, the voice notification "battery low" will play, the red earphone indicator will flash every 4 seconds.

8. When you put the earphone to the charging station, charging will start automatically.

Pairing with two cellphones

1. Pair the earphone with your first cellphone. 2. Turn off Bluetooth in the first phone settings. If there is no pairing, the earphone will enter pairing mode, the voice notification "your device is
connected" will play, blue and red earphone indicators will flash alternately. 3. Pair the earphone with your second cellphone. 4. Turn on Bluetooth of the first cellphone again, connect the device "SO-05" in the settings. 5. Now the earphone pairing with two phones. You can repeat last number using the earphone button, it is possible only from the second phone.

8 | USER MANUAL
Calls
1. Incoming call (the voice notification (phone number) will play, blue earphone indicator will flash 2 times per second): · if the earphone is on the charging station, remove it and tap the control button once to answer the call; · if the earphone is out of the charging station, tap the control button once to answer the call; · press the control button twice to answer the second call (holding the first call); · press and hold the control button for 2 seconds to reject the call.
2. During an active call: · tap the control button once to end the call (if there is second caller on hold, the connection will be switched to it automatically); · tap the control button twice to switched between the first call and the second call (when answer call and hold other call).
EN 3. In standby mode or playing music, tap the control button twice to redialing (dial the last outgoing call).
Playing music
1. Pair the earphone with your cellphone. 2. Open the media player and start playback on your cellphone. 3. Tap the control button to pause playback. 4. Tap the control button again to continue playback.
Precautions
· Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °. Storage temperature: +5 to +45 °. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °).
· Put the device away from fire sources to avoid explosion or fire. · Do not expose the device to physical impacts. · Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation. · Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used. This device can not be used for illegal purposes. · Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.

Earphone indicators

Earphone Turn on Turn off Power off
Pairing mode Connected to cellphone
Incoming call Outgoing call (dial the number)
During an active call Playing music Charging
Finishing the charging Low battery

Indicators
Blue indicator flash once
Red indicator flash once
Indicator is off
Blue and red indicators flash alternately Blue indicator
flash every 4 seconds Blue indicator
flash 2 times per second Blue indicator
flash 2 times per second Blue indicator
flash every 8 seconds Blue indicator
flash every 8 seconds
Red indicator is on
Blue indicator is on about 2 minutes
Red indicator flash every 4 seconds

NAVITEL SOLAR CAR BT | 9

Charging station indicator

Charging station

Indicator

Earphone changing on charging station

Indicator is on

Earphone fully charged on charging station

Indicator is off

Earphone is out of the charging station

Indicator is off

Changing of the charging station

Indicator

from micro-USB

flash every 2 seconds

Note: the charging station indicator turns off 30 seconds after the earphone is removed.
Voice notifications
· Power on · Power off · Your device is connected · Your device is disconnected · Low battery

NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL SOLAR CAR BT is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/car_bt

10 | INSTRUKCJA OBSLUGI

Opis

Parametry techniczne

Wielofunkcyjna sluchawka Bluetooth NAVITEL SOLAR CAR BT kompatybilna z telefonem komórkowym oraz innymi urzdzeniami.

Procesor

CSR8615 V4.1

Funkcje sluchawki: · odbieranie lub odrzucanie polcze przychodzcych; · ponowne wybieranie numeru (z ostatniego polczenia);

Napicie podczas ladowania Prd ladowania

4.75 ~ 5.75 V 40 mA

· zawieszanie polcze; · odtwarzanie muzyki;

Bateria sluchawki

40 mAh, 3.7 V

· parowanie z dwoma urzdzeniami;

Akumulator stacji ladujcej

500 mAh

· powiadomienia glosowe; · ladowanie sloneczne lub przez USB.

Napicie podczas pracy

3.0 ~ 4.2 V

Wygld Zewntrzny
(pokazane na stronie 1)

Czas czuwania Czas rozmów

16 godzin 2.5 godziny

PL 1. Sluchawka. 2. Przycisk sterujcy. 3. Wskaniki sluchawki. 4. Mikrofon.

8. Stacja ladujca. 9. Wskanik stacji ladujcej. 10. Gniazdo micro-USB. 11. 3M nalepka.

Czas ladowania Znieksztalcenia Czstotliwo

1 godzina 0.1%
2.40 2.48 GHz

5. Magnes. 6. Kontakty. 7. Glonik.

12. Panel solarny wspomagajcy ladowanie stacji.

Protokól (profil) Czulo odbioru

HSP / HFP / A2DP / AVRCP -92 dBm

Zawarto opakowania

Dystans

10 m

· Stacja ladujca

Zlcza

micro-USB

· Sluchawka

Materialy

ABS

· Kabel micro-USB USB · Instrukcja obslugi

Rozmiar

72 × 56 × 28 mm

· Karta gwarancyjna

Uwaga: specyfikacje mog ulec zmianie ze wzgldu na rozbudow.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 11
Wlczanie zasilania i parowanie
1. Aby korzysta z energii slonecznej, zamocuj stacj ladujc na przedniej szybie samochodu przy uyciu tamy 3M. 2. Aby wlczy sluchawk nacinij przycisk sterujcy. Otrzymasz komunikat glosowy o wlczeniu zasilania. Niebieski wskanik zawieci si jeden
raz. Jeeli nie nastpi parowanie, sluchawka wlczy tryb parowania, a wskaniki niebieski i czerwony zaczn wieci naprzemiennie. Jeeli sluchawka nie polczy si z telefonem w cigu 10 minut, otrzymasz komunikat glosowy, a wskaniki przestan si wieci. Sluchawka wylczy si automatycznie. 3. Aby ustawi jzyk powiadomie glosowych, nacinij dwukrotnie przycisk sterujcy przed rozpoczciem parowania. 4. Wlcz Bluetooth w telefonie komórkowym i polcz si z urzdzeniem"SO-05", w celu sparowania sluchawki z telefonem. Otrzymasz informacj glosow "Twoje urzdzenie zostalo polczone", a niebieski wskanik bdzie wiecil si co 4 sekundy. Gdy nastpnym razem wlczysz sluchawk, parowanie zostanie przywrócone automatycznie (jeeli urzdzenie zostanie wykryte). 5. Jeeli telefon komórkowy jest poza zasigiem sluchawki przez ponad 5 minut, parowanie nie powiedzie si. Otrzymasz informacj glosow "Twoje urzdzenie zostalo odlczone", a wskaniki niebieski i czerwony bd wiecily si naprzemiennie. Moesz rozlczy rcznie urzdzenia poprzez odlczenie sluchawki "SO-05", wylczenie Bluetooth w telefonie lub sluchawki. Aby ponownie sparowa telefon z sluchawk, wybierz polcz "SO-05" w ustawieniach telefonu.
PL 6. Nacinij i przytrzymaj przycisk sterujcy przez 3 sekundy, aby wylczy sluchawk. Otrzymasz informacj glosow "Odlczono zasilanie",
a czerwony wskanik zawieci si jeden raz. 7. Jeeli poziom baterii jest niski, otrzymasz informacj glosow "Niski stan baterii". Czerwony wskanik bdzie wiecil si z czstotliwoci co
4 sekundy. 8. Jeeli podlczysz sluchawk do stacji ladujcej, ladowanie rozpocznie si automatycznie.
Parowanie z dwoma telefonami komórkowymi
1. Sparuj sluchawk z pierwszym telefonem. 2. Wylcz Bluetooth w pierwszym telefonie. Jeeli nie nastpi parowanie, sluchawka wlczy tryb parowania, otrzymasz informacj glosow "Twoje
urzdzenie zostalo polczone", a wskaniki niebieski i czerwony bd wiecily si naprzemiennie. 3. Sparuj sluchawk z drugim telefonem. 4. Wlcz ponownie Bluetooth w pierwszym telefonie. W ustawieniach polcz si z urzdzeniem "SO-05". 5. Sluchawka jest ju sparowana z dwoma telefonami. Moesz wybra ostatni numer tylko z drugiego telefonu, uywajc do tego przycisku na sluchawce.

12 | INSTRUKCJA OBSLUGI
Polczenia
1. Polczenia przychodzce (otrzymasz powiadomienie glosowe o numerze telefonu, a niebieski wskanik bdzie wiecil si z czstotliwoci 2 razy na sekund):
· jeeli sluchawka znajduje si na stacji ladujcej, odlcz j i nacinij raz przycisk sterujcy, aby odebra polczenie; · jeeli sluchawka znajduje si poza stacj ladujc, nacinij raz przycisk sterujcy, aby odebra polczenie; · nacinij dwukrotnie przycisk sterujcy, aby odebra drugie polczenie (zawieszajc przy tym pierwsze polczenie); · nacinij i przytrzymaj przycisk sterujcy przez 2 sekundy, aby odrzuci polczenie. 2. W czasie rozmowy: · nacinij przycisk sterujcy, aby zakoczy polczenie (jeeli drugie polczenie jest zawieszone, zostanie wznowione automatycznie po
zakoczeniu pierwszego polczenia); · nacinij dwukrotnie przycisk sterujcy, aby przelczy si midzy rozmowami (w celu odebrania jednego polczenia i zawieszenia drugiego). 3. W trybie czuwania lub odtwarzania muzyki, nacinij dwukrotnie przycisk sterujcy, aby ponownie wybra numer (ostatnie polczenie wychodzce).
Odtwarzanie muzyki
PL 1. Sparuj sluchawk z telefonem komórkowym.
2. Wlcz odtwarzacz muzyki na telefonie i rozpocznij odtwarzanie. 3. Nacinij przycisk sterujcy, aby zatrzyma odtwarzanie muzyki. 4. Nacinij ponownie przycisk sterujcy, aby kontynuowa odtwarzanie muzyki.
rodki ostronoci
· Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urzdzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Wzgldna wilgotno: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °).
· Umie urzdzenie z dala od ognia, aby unikn wybuchu lub poaru. · Nie naraaj urzdzenia na uderzenia fizyczne. · Unikaj kontaktu urzdzenia ze ródlami promieniowania elektromagnetycznego. · Naley cile przestrzega prawa oraz aktów regulacyjnych w regionie, w którym urzdzenie jest uywane. Urzdzenie nie moe by
wykorzystywane do celów niezgodnych z prawem. · Nie naley samodzielnie demontowa ani naprawia urzdzenia. W przypadku awarii sprztu skontaktuj si ze wsparciem technicznym.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 13

Wskaniki sluchawki

Wskanik stacji ladujcej

Sluchawka Wlcz
Wylcz Wylcz zasilanie Tryb parowania Polczono z telefonem komórkowym Polczenie przychodzce Polczenie wychodzce (wybierz numer) W trakcie rozmowy
Odtwarzanie muzyki
Ladowanie
Bateria naladowana
Niski poziom baterii

Wskaniki
Niebieski wskanik zawieci si jeden raz
Czerwony wskanik zawieci sie jeden raz
Wskanik nie wieci si
Wskaniki niebieski i czerwony wiec si naprzemiennie
Niebieski wskanik wieci si co 4 sekundy
Niebieski wskanik wieci si 2 razy na sekund
Niebieski wskanik wieci si 2 razy na sekund
Niebieski wskanik wieci si co 8 sekund
Niebieski wskanik wieci si co 8 sekund
Czerwony wskanik wieci si nieprzerwanie
Niebieski wskanik wieci si przez okolo 2 minuty
Czerwony wskanik wieci si co 4 sekundy

Stacja ladujca
Ladowanie sluchawki na stacji ladujcej
Bateria naladowana na stacji ladujcej
Sluchawka wyjta ze stacji ladujcej
Odlczenie stacji ladujcej od portu micro-USB

Wskanik Wskanik wieci si Wskanik nie wieci si Wskanik nie wieci si Wskanik wieci si co 2 sekundy

Uwaga: wskanik stacji ladujcej wylczy si po uplywie 30 sekund od

odlczenia sluchawki.

Powiadomienia glosowe

· Podlczono zasilanie · Odlczono zasilanie · Polczono urzdzenie · Odlczono urzdzenie · Niski poziom baterii

NAVITEL s.r.o. niniejszym owiadcza, e urzdzenie NAVITEL SOLAR CAR BT jest zgodne z Europejsk dyrektyw RED 2014/53/EU. Pelny tekst Deklaracji Zgodnoci jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/car_bt

14 |

Bluetooth- NAVITEL NAVITEL SOLAR CAR BT , . : · ; · ( ); · ; · ; · ; · ; · USB.

( . 1)

1. . 2. . 3. .
RU 4. . 5. . 6. .

7. . 8. . 9. . 10. micro-USB. 11. 3M. 12. .

()

CSR8615 V4.1 4.75 ~ 5.75
40 40 , 3.7
500 3.0 ~ 4.2
16
2.5
1 0,1% 2.40 2.48 HSP / HFP / A2DP / AVRCP -92 10 micro-USB

· · · micro-USB USB · ·

72 × 56 × 28

: .

NAVITEL SOLAR CAR BT | 15

1. 3.

2. . "power on",

1 . ,

. 10 ,

"power off", , .

3. .

4. Bluetooth "SO-05".

"your device is connected", 4 .

( ).

5. 5 , .

"your device is disconnected", .

, "SO-05" Bluetooth .

"SO-05" .

6. 3 . "power off",

1 .

7. "battery low",

4 .

8. , .

1. . 2. Bluetooth . ,
"your device is disconnected", . 3. . 4. Bluetooth, "SO-05" . 5. . , , .

16 |

1. ( ( ), 2 ): · , ; · , ; · ( ); · 2 , .
2. : · ( ); · ( ).
3. .

1. . 2. . 3. . 4. .
RU · : 0 +35 °. : +5 +45 °. : 5% 90% (25 °). · . · . · . · . . · . .

NAVITEL SOLAR CAR BT | 17

1
1

4
2
2
8
8

2
4

micro-USB

: 30 .

18 |
, ,
· . , , , , , ..
· . ·
.
,
a : 125190, , , . 80, . 16, e-mail: service@navitel.ru www.navitel.ru. : Bluetooth-. : NAVITEL SOLAR CAR BT. : NAVITEL s.r.o. [ ...]. : U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [ , 247/11, 140 00 4, ].
RU .: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. NAVITEL s.r.o. [ ...] Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. [ - ., ]. : « », 125190, . , , . 80, . 16, .: +7 495 232 31 37. : N RU -CZ.15..04115/20, : 08.06.2025. 020/2011 " " 09.06.2020. : N RU -CZ.01..27522/20, : 08.06.2025. 037/2016 « «» 09.06.2020. : CARBT00000.

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 2017 (Windows)