Make boating easy and enjoyable
User Guide for vetus models including: DBPPJA Control Panel, DBPPJA, Control Panel, Panel
File Info : application/pdf, 2 Pages, 220.23KB
DocumentDocumentSAFETY INFORMATION QUICK START GUIDE - DBPPJA + NEDERLANDS ENGLISH WaarschuWing - Werk nooit aan de elektrische installatie terwijl het systeem onder spanning staat. - Bij gebruik van het bedieningspaneel moet de bewegingsrichting van de boot overeenkomen met de bewegingsrichting van de bedieningshendel. Raadpleeg de installatie- en/of gebruikershandleiding op www.vetus.com Warning - Never work on the electrical system while it is energized. - When using the control panel, the direction of movement of the boat must match the direction of movement of the control lever. Consult the installation and/or user manual on www.vetus.com DEUTSCH FRANÇAIS Warnung - Arbeiten Sie niemals an der elektrischen Anlage, wenn diese unter Spannung steht. - Bei Verwendung des Steuerpults muss die Bewegungsrichtung des Boots mit der Bewegungsrichtung des Bedienhebels übereinstimmen. Informieren Sie sich darüber im Installationsund/oder Benutzerhandbuch auf www.vetus.com avertissement - Ne travaillez jamais sur un système électrique lorsqu'il est sous tension. - Lors de l'utilisation du tableau de commande, la direction du mouvement du bateau doit correspondre à la direction du mouvement du levier de commande. Consultez le manuel d'installation et/ou d'utilisation sur www.vetus.com Safety information - DBPPJA 020813.21 ESPAÑOL SVENSKA advertencia - Nunca trabaje en el sistema eléctrico mientras esté energizado. - Cuando esté usando el panel de control la dirección del movimiento del barco debe coincidir con la de la palanca de control. Consulte el manual de instalación y/o usuario en www.vetus.com varning - Arbeta aldrig på det elektriska systemet när det är strömförande. - När du använder kontrollpanelen måste båtens rörelseriktning matcha styrspakens rörelseriktning. Rådgör med installations- och/eller användarmanual på www.vetus.com ITALIANO NORSK avvertimento - Nunca trabaje en el sistema eléctrico mientras esté energizado. - Quando si utilizza il pannello di controllo, la direzione di movimento dell'imbarcazione deve corrispondere alla direzione di movimento della leva di comando. Consultare a tale scopo il manuale d'installazione e/o d'uso sul sito www.vetus.com DANSK advarsel - Arbejd aldrig på det elektriske system, mens det er fyldt med strøm. - Når du bruger kontrolpanelet, skal bådens bevægelsesretning svare til kontrolhåndtagets bevægelsesretning. Se installations- og/eller brugervejledning på www.vetus.com advarsel - Arbeid aldri på det elektriske systemet mens den er energisk. - Når du bruker kontrollpanelet, må rettningen av bevegelsen til båten matche rettningen til bevegelsen på kontrollspaken. Se installasjons og/eller brukerhåndbok på www.vetus.com SUOMEKSI varoitus - Älä koskaan tee työtä sähköjärjestelmän parissa, kun se on jännitteinen. - Ohjauspaneelia käytettäessä veneen liikesuunnan on vastattava käyttövivun liikesuuntaa. Tutustu asennus- ja/tai käyttöohjeet www.vetus. com POLSKI ostrzeenie - Nigdy nie naley pracowa przy instalacji elektrycznej, gdy jest ona pod napiciem. - Podczaskorzystania z paneluoperatora,kierunekruchulodzimusibyzgodny z kierunkiem, w którymporuszasi joystick. Naley zapozna si z instrukcja instalacji i/lub obslugi na stronie www.vetus.com Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - Holland Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020813.21 2024-02