Installation Guide for Tenda models including: TEM2007X 2.5G Ethernet Switch, TEM2007X, 2.5G Ethernet Switch, Ethernet Switch, Switch

Tenda Switch Quick Installation Guide(multi-language)

Tenda

Rychlá instalační příručka (EN)

Tenda TEM2007X 2.5G Ethernet Switch 2x 10G SFP | Tenda

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 51 Pages, 4.20MB

Quick Installation Guide
Switch

Contents
English 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·  4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Türkçe 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Magyar 8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Român 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Polski 12 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Français 14 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Español 16 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Português 18 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Italiano 20 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Deutsch 22 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·  24 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Svenska 26 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Slovenscina 28 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Slovencina 30 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Lietuvi 32 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dansk 34 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cestina 36 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hrvatski 38 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Latviesu 40 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
42 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Suomi 44 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Eesti 46 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Nederlands 48 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
- 1 -

English
Installation
Desktop mounting
Paste the footpad (if any) to the recess on the bottom of the switch. Horizontally place the switch right-side up on a big enough, clean, stable and flat desktop.
Wall mounting
Note - The switch can only be installed on non-flammable walls, such as a concrete wall. - Do NOT install the switch with air vents facing downward; otherwise, there will be potential
safety hazards.
Through wall-mounting slot Use this method for switches with two wall-mounting slots on the bottom. 1. Use a hammer drill to drill 2 holes (diameter: 6 mm) on the wall and keep the
two holes on a horizontal line. 2. Knock the plastic anchors into the holes using a rubber hammer. Use a
screwdriver to fix the screws into the plastic anchors. The distance between the inside surface of the screw header and the edge of the plastic anchor should not be less than 2.5 mm, to make sure that the switch can be hung on the screws firmly. 3. Align the two wall-mounting slots on the bottom of the switch with the two screws on the wall, and then slide the switch to fit in the screws until it is firmly hung on the screws.
Through L-shaped bracket Use this method if two L-shaped brackets are provided. 1. Fix the two L-shaped brackets to both sides of the switch with the included
screws. 2. Place the switch horizontally onto the wall with its RJ45 ports facing upward,
and then mark the screw holes on the wall with a marker. 3. Drill holes in the marked positions, and then hammer the expansion bolts
(self-prepared) into the holes. 4. Insert the screws (self-prepared) through the holes of the two L-shaped
brackets, and secure the screws into the expansion bolts with a screwdriver. Ensure that the switch is installed firmly with its RJ45 ports facing upward.
Rack mounting (to a standard 19-inch rack) Use this method if two L-shaped brackets are provided. 1. Ensure that the rack is stable, level and properly grounded. 2. Fix the two L-shaped brackets to both sides of the switch with the included
screws. 3. Choose a proper height and fix the L-shaped brackets to the rack with
screws (self-prepared). Ensure that the switch is stable on the rack.
- 2 -

Connection
1. Connect to RJ45 port. Connect the switch to the RJ45 port of the peer network device by using an Ethernet cable. The uplink port is connected to a LAN port of the router or NVR, and the downlink port is connected to such devices as computer, AP and security camera.
2. Connect to SFP or SFP+ port (if any). Insert the SFP (or SFP+) optical module (self-prepared) into the SFP (or SFP+) port of the switch, then insert one end of the optical fiber into the SFP (or SFP+) optical module, and connect the other end to the peer device.
3. Power on the device. - Connect the switch to a power outlet with the included power cord or power adapter (if any). - If the switch supports PoE power supply, you can connect its PoE port to a PoE IN power supply device that meets the switch power receiving standard with an Ethernet cable.
Login
If there is a management IP address on the label of the switch, you can perform the following steps to enter the web UI of the switch, and configure the switch. 1. Connect the computer to an RJ45 port of the switch using an Ethernet cable. 2. Set the IP address of Ethernet (or Local Area Connection) of the computer to
the same network segment of the switch's IP address. For example, if the IP address of the switch is 10.16.16.168, the IP address of the computer can be set to 10.16.16.X (X is 2-254, and is not occupied by other devices), and the subnet mask is 255.255.255.0. 3. Launch a web browser, input the management IP address of the switch in the address bar, and enter the web login page of the switch. After successfully logging in to the web UI of the switch, you can configure the switch.
Get support and services
For technical specifications, user guides and more information, please visit the product page or service page on www.tendacn.com. Multiple languages are available. You can see the product name and model on the product label.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 3 -



 
  ( )      .      , ,         .
 
 -        ,   
.
-      ;  
    .
    
             . 1.     2  (: 6 )
        . 2.        
.  ,       .               2,5 ,        . 3.               ,    ,     ,         .
 L- 
  ,    L- . 1.   L-    
    . 2.       RJ45  , 
       . 3.      ,    
  ( ). 4.   ( )   
L-          . ,      RJ45  .
   (  19- )
  ,    L- . 1. ,   ,    
. 2.   L-    
    . 3.      L-  
    (  ). ,      .
- 4 -


1.    RJ45.     RJ45       Ethernet.         LAN    ,          ,  ,     .
2.    SFP  SFP+ ( ).    SFP ( SFP+) ( )   SFP ( SFP+) ,         SFP ( SFP+)       .
3.  . -             ( ). -      PoE,     Ethernet      PoE IN    PoE,     .

     IP- ,     ,    -    . 1.     RJ45    
Ethernet. 2.  IP- Ethernet (    )
     ,   IP- . ,  IP-  10.16.16.168, IP-      10.16.16.X (X  2-254     ),    255.255.255.0. 3.  -,  IP-         -   .      -    .
   
  ,                www.tendacn.com.   .          .
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 5 -

Türkçe
Kurma
Masaüstü montaji
Ayak pedini (varsa) anahtarin altindaki girintiye yapitirin. Anahtari yatay olarak, yeterince büyük, temiz, salam ve düz bir masaüstüne, sa tarafi yukari bakacak ekilde yerletirin.
Duvara montaj
Not - Anahtar yalnizca beton duvar gibi yanici olmayan duvarlara monte edilebilir. - Anahtari hava delikleri aai bakacak ekilde KURMAYIN. Aksi takdirde potansiyel güvenlik
tehlikeleri ortaya çikacaktir.
Duvara montaj yuvasi araciliiyla Bu yöntemi, altta iki duvara montaj yuvasi olan anahtarlar için kullanin. 1. Duvarda 2 delik (çap: 6 mm) açmak için darbeli matkap kullanin ve iki delii
yatay bir çizgi üzerinde tutun. 2. Plastik ankrajlari lastik çekiç kullanarak deliklere çakin. Vidalari plastik
ankrajlara sabitlemek için bir tornavida kullanin. Anahtarin vidalara sikica asilabilmesini salamak için vida baliinin iç yüzeyi ile plastik ankrajin kenari arasindaki mesafe 2,5 mm'den az olmamalidir. 3. Anahtarin altindaki iki duvara montaj yuvasini duvardaki iki vidayla hizalayin ve ardindan anahtari vidalara sikica asilana kadar kaydirarak vidalara oturtun.
L eklindeki braket araciliiyla ki adet L eklinde braket salanmisa bu yöntemi kullanin. 1. L eklindeki iki braketi birlikte verilen vidalarla anahtarin her iki tarafina
sabitleyin. 2. Anahtari RJ45 balanti noktalari yukari bakacak ekilde duvara yatay olarak
yerletirin ve ardindan duvardaki vida deliklerini bir iaretleyici ile iaretleyin. 3. aretli konumlarda delikler açin ve ardindan genleme civatalarini (kendi
hazirladiiniz) deliklere çakin. 4. Vidalari (kendi hazirladiiniz) iki L-ekilli braketin deliklerinden geçirin ve
vidalari bir tornavida ile genleme civatalarina sabitleyin. Anahtarin RJ45 balanti noktalari yukari bakacak ekilde sikica takildiindan emin olun.
Raf montaji (standart bir 19 inç rafa) ki adet L eklinde braket salanmisa bu yöntemi kullanin. 1. Rafin sabit, düz ve uygun ekilde topraklanmi olduundan emin olun. 2. L eklindeki iki braketi birlikte verilen vidalarla anahtarin her iki tarafina
sabitleyin. 3. Uygun bir yükseklik seçin ve L eklindeki braketleri vidalarla (kendinden
hazirlikli) rafa sabitleyin. Anahtarin raf üzerinde sabit durduundan emin olun.
- 6 -

Balanti
1. RJ45 balanti noktasina balayin. Anahtari, bir Ethernet kablosu kullanarak e a cihazinin RJ45 balanti noktasina balayin. Yukari balanti noktasi yönlendiricinin veya NVR'nin bir LAN balanti noktasina balanir ve aai balanti noktasi bilgisayarlar, AP'ler ve güvenlik kameralari gibi cihazlara balanir.
2. SFP veya SFP+ balanti noktasina balayin (varsa). SFP (veya SFP+) optik modülünü (kendi hazirladiiniz) anahtarin SFP (veya SFP+) balanti noktasina takin, ardindan optik fiberin bir ucunu SFP (veya SFP+) optik modülüne yerletirin ve dier ucunu e cihaza balayin.
3. Cihazi açin. - Anahtari, ürünle birlikte verilen güç kablosu veya güç adaptörü (varsa) ile bir elektrik prizine balayin. - Anahtar PoE güç kaynaini destekliyorsa, PoE IN balanti noktasini anahtar güç alma standardini karilayan bir PoE güç kaynai cihazina dorudan balamak için bir Ethernet kablosu kullanabilirsiniz.
Giri Yap
Anahtarin etiketinde bir yönetim IP adresi varsa, anahtarin web kullanici arayüzüne girmek ve anahtari yapilandirmak için aaidaki adimlari uygulayabilirsiniz. 1. Bilgisayari bir Ethernet kablosu kullanarak anahtarin RJ45 balanti noktasina
balayin. 2. Bilgisayarin Ethernet (veya Yerel Alan Balantisi) IP adresini anahtarin IP
adresiyle ayni a segmentine ayarlayin. Örnein, anahtarin IP adresi 10.16.16.168 ise, bilgisayarin IP adresi 10.16.16.X olarak ayarlanabilir (X 2-254'tür ve dier cihazlar tarafindan igal edilmemitir) ve alt a maskesi 255.255.255.0'dir. 3. Bir web tarayicisi balatin, adres çubuuna anahtarin yönetim IP adresini girin ve anahtarin web oturum açma sayfasina girin. Anahtarin web kullanici arayüzünde baarili bir ekilde oturum açtiktan sonra anahtari yapilandirabilirsiniz.
Destek ve hizmet alin
Teknik özellikler, kullanim kilavuzlari ve daha fazla bilgi için lütfen www.tendacn.com adresindeki ürün sayfasini veya hizmet sayfasini ziyaret edin. Birden fazla dil mevcuttur. Ürün adini ve modelini ürün etiketinde görebilirsiniz.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 7 -

Magyar
Telepítés
Asztali rögzítés
Ragassza be a lábpárnát (ha van) a kapcsoló alján lév mélyedésbe. Helyezze vízszintesen a kapcsolót jobb oldalával felfelé egy elég nagy, tiszta, stabil és lapos asztalra.
Fali rögzítés
Megjegyzés - A kapcsoló csak nem gyúlékony falra, például betonfalra szerelhet. - NEM szabad a kapcsolót úgy felszerelni, hogy a szellznyílások lefelé nézzenek; ellenkez
esetben potenciális biztonsági veszélyek léphetnek fel.
Fali rögzítnyíláson keresztül Ezt a módszert olyan kapcsolókhoz használja, amelyek alján két falra rögzíthet nyílás található. 1. Fúrjon kalapácsfúróval 2 lyukat (átmér: 6 mm) a falon, és tartsa a két lyukat
vízszintes vonalban. 2. Üsse be a manyag horgonyokat a lyukakba egy gumi kalapáccsal. Csavar-
húzóval rögzítse a csavarokat a manyag horgonyokba. A csavarfej bels felülete és a manyag horgony széle közötti távolság nem lehet kevesebb 2,5 mm-nél, hogy a kapcsolót biztosan fel lehessen akasztani a csavarokra. 3. Igazítsa a kapcsoló alján lév két falra rögzíthet nyílást a falon lév két csavarhoz, majd csúsztassa a kapcsolót, hogy illeszkedjen a csavarokba, amíg szilárdan a csavarokra nem akad.
L alakú konzolon keresztül Ezt a módszert akkor használja, ha két L-alakú konzol áll rendelkezésre. 1. Rögzítse a két L alakú konzolt a kapcsoló mindkét oldalára a mellékelt
csavarokkal. 2. Helyezze a kapcsolót vízszintesen a falra úgy, hogy az RJ45-portok felfelé
nézzenek, majd jelölje meg a csavarfuratokat a falon egy filctollal. 3. Fúrjon lyukakat a megjelölt helyeken, majd üsse be a (saját készítés)
terpesztcsavarokat a lyukakba. 4. Helyezze be a csavarokat (saját készítés) a két L alakú konzol lyukain
keresztül, majd csavarhúzóval rögzítse a csavarokat a terpesztcsavarokba. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló RJ45-portjaival felfelé nézzen.
Állvány rögzítés (szabványos 19 hüvelykes állványba) Ezt a módszert akkor használja, ha két L-alakú konzol áll rendelkezésre. 1. Gyzdjön meg arról, hogy az állvány stabil, vízszintes és megfelelen földelt. 2. Rögzítse a két L alakú konzolt a kapcsoló mindkét oldalára a mellékelt
csavarokkal. 3. Válassza ki a megfelel magasságot, és rögzítse az L alakú konzolokat az
állványhoz csavarokkal (saját készítés). Gyzdjön meg arról, hogy a kapcsoló stabilan áll az állványon.
- 8 -

Kapcsolat
1. Csatlakoztassa az RJ45 porthoz. Csatlakoztassa a kapcsolót a partner hálózati eszköz RJ45-ös portjához Ethernet-kábel segítségével. Az uplink port a router vagy az NVR LAN-portjához csatlakozik, a downlink port pedig olyan eszközökhöz, mint a számítógépek, AP-k és biztonsági kamerák.
2. Csatlakoztassa az SFP vagy SFP+ porthoz (ha van ilyen). Helyezze be az SFP (vagy SFP+) optikai modult (saját készítés) a kapcsoló SFP (vagy SFP+) portjába, majd helyezze be az optikai szál egyik végét az SFP (vagy SFP+) optikai modulba, a másik végét pedig csatlakoztassa a partnereszközhöz.
3. Kapcsolja be az eszközt. - Csatlakoztassa a kapcsolót a mellékelt tápkábellel vagy hálózati adapterrel (ha van ilyen) egy konnektorhoz. - Ha a kapcsoló támogatja a PoE tápellátást, Ethernet-kábellel csatlakoztathatja a PoE IN portját egy olyan PoE tápegységhez, amely megfelel a kapcsoló tápellátását fogadó szabványnak.
Bejelentkezés
Ha a kapcsoló címkéjén van egy kezelési IP-cím, akkor a következ lépésekkel léphet be a kapcsoló webes felhasználói felületére, és konfigurálhatja a kapcsolót. 1. Egy Ethernet-kábel használatával csatlakoztassa a számítógépet a kapcsoló
RJ45 portjához. 2. Állítsa be a számítógép Ethernet IP-címét (vagy a Helyi Kapcsolatot) a
kapcsoló IP-címével megegyez hálózati szegmenshez. Például, ha a kapcsoló IP-címe 10.16.16.168, akkor a számítógép IP-címét be lehet állítani 10.16.16.X-re (az X 2-254-ig terjed, és nem foglalt más eszközök által), az alhálózati maszkot pedig 255.255.255.0-ra. 3. Indítson el egy webböngészt, írja be a kapcsoló kezelési IP-címét, a címsorba, majd lépjen be a kapcsoló webes bejelentkezési oldalára. Miután sikeresen belépett a kapcsoló felhasználói felületére, testreszabhatja a kapcsolót.
Szerezzen támogatást és szolgáltatásokat
Mszaki adatokért, használati útmutatókért és további információkért látogasson el a termékoldalra vagy a szolgáltatás oldalára a www.tendacn.com oldalon. Több nyelv is elérhet. A termék nevét és modelljét a termék címkéjén láthatja.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 9 -

Român
Instalare
Montare pe birou
Lipii suportul pentru picior (dac exist) în locaul de pe partea inferioar a comutatorului. Aezai comutatorul orizontal cu partea dreapt în sus pe un desktop suficient de mare, curat, stabil i plat.
Montare pe perete
Not - Întreruptorul poate fi instalat numai pe perei neinflamabili, cum ar fi un perete din beton. - NU instalai comutatorul cu orificiile de aerisire orientate în jos; în caz contrar, vor exista
poteniale pericole legate de siguran.
Prin fanta de montare pe perete Utilizai aceast metod pentru comutatoarele cu dou fante de montare pe perete în partea inferioar. 1. Folosii un burghiu cu ciocan pentru a face 2 guri (diametru: 6 mm) pe
perete i meninei cele dou guri pe o linie orizontal. 2. Lovii ancorele de plastic în guri folosind un ciocan de cauciuc. Utilizai o
urubelni pentru a fixa uruburile în ancorele din plastic. Distana dintre suprafaa interioar a capului urubului i marginea ancorei din plastic nu trebuie s fie mai mic de 2,5 mm, pentru a v asigura c comutatorul poate fi agat ferm de uruburi. 3. Aliniai cele dou fante de montare pe perete de pe partea inferioar a comutatorului cu cele dou uruburi de pe perete, apoi glisai comutatorul pentru a se potrivi în uruburi pân când acesta este agat ferm pe uruburi.
Prin consola în form de L Utilizai aceast metod, dac sunt prevzute dou console în form de L. 1. Fixai cele dou console în form de L pe ambele pri ale comutatorului, cu
ajutorul uruburilor incluse. 2. Aezai comutatorul orizontal pe perete, cu porturile RJ45 orientate în sus,
apoi marcai cu un marker pe perete gurile pentru uruburi. 3. Facei guri în poziiile marcate, apoi batei cu ciocanul bolurile de expansi-
une (pregtite de unul singur) în guri. 4. Introducei uruburile (pregtite de unul singur) prin gurile celor dou
console în form de L i fixai uruburile în bolurile de expansiune cu o urubelni. Asigurai-v c comutatorul este instalat ferm, cu porturile RJ45 orientate în sus.
Montarea în cadru (pe un cadru standard de 19 inchi) Utilizai aceast metod, dac sunt prevzute dou console în form de L. 1. Asigurai-v de stabilitatea cadrului i c acesta este nivelat i împmântat
corespunztor. 2. Fixai cele dou console în form de L pe ambele pri ale comutatorului, cu
ajutorul uruburilor incluse. 3. Alegei o înlime adecvat i fixai consolele în form de L la cadrul cu uruburi
(pregtite de unul singur). Asigurai-v c comutatorul este stabil pe cadru.
- 10 -

Conectare
1. Conectai-l la portul RJ45. Conectai comutatorul la portul RJ45 al dispozitivului de reea omolog cu ajutorul unui cablu Ethernet. Portul uplink este conectat la un port LAN al routerului sau la NVR, iar portul downlink este conectat la dispozitive precum computere, AP-uri i camere de securitate.
2. Conectai-v la portul SFP sau SFP+ (dac exist). Introducei modulul optic SFP (sau SFP+) (pregtit de unul singur) în portul SFP (sau SFP+) al comutatorului, apoi introducei un capt al fibrei optice în modulul optic SFP (sau SFP+) i conectai cellalt capt la dispozitivul omolog.
3. Pornii dispozitivul. - Conectai comutatorul la o priz de alimentare cu ajutorul cablului de alimentare sau cu ajutorul adaptorului de alimentare inclus (dac exist). - Dac comutatorul accept sursa de alimentare PoE, putei utiliza un cablu Ethernet pentru a conecta portul su PoE IN la un dispozitiv de alimentare PoE care îndeplinete standardul de recepie a puterii comutatorului.
Autentificare
Dac exist o adres IP de gestionare pe eticheta comutatorului, putei efectua urmtorii pai pentru a intra în interfaa web a comutatorului i pentru a configura comutatorul. 1. Conectai computerul la un port RJ45 al comutatorului cu ajutorul unui cablu
Ethernet. 2. Setai adresa IP a conexiunii Ethernet (sau a conexiunii locale) a computerului
pe acelai segment de reea cu adresa IP a comutatorului. De exemplu, dac adresa IP a comutatorului este 10.16.16.168, adresa IP a computerului poate fi setat la 10.16.16.X (X este 2-254 i nu este ocupat de alte dispozitive), iar masca de subreea este 255.255.255.255.0. 3. Lansai un browser web, introducei adresa IP de gestionare a comutatorului în bara de adrese i intrai în pagina de conectare web a comutatorului. Dup ce v conectai cu succes la interfaa web a comutatorului, putei configura comutatorul.
Obinei asisten i servicii
Pentru specificaii tehnice, ghiduri de utilizare i mai multe informaii, v rugm s vizitai pagina produsului sau pagina de service de pe www.tendacn.com. Sunt disponibile mai multe limbi. Putei vedea numele i modelul produsului pe eticheta produsului.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 11 -

Polski
Instalacja
Monta na biurku
Przyklej podktadke jesli taka wystepuje) do wgtebienia znajdujqcego sie na spodzie przetacznika. Potóz przetacznik poziomo, prawa strona do gory, na odpowiednio duzym, czystym, stabilnym i ptaskim biurku.
Monta na cianie
Uwaga - Przelcznik mona zainstalowa tylko na niepalnych cianach, takich jak betonowa ciana. - Nie wolno instalowa przelcznika z otworami wentylacyjnymi skierowanymi w dól. W
przeciwnym razie wystpi potencjalne zagroenia bezpieczestwa.
Za pomoc gniazda do montau na cianie Uyj tej metody w przypadku przelczników z dwoma gniazdami do montau na cianie znajdujcymi si na spodzie. 1. Uyj wiertarki udarowej do wywiercenia 2 otworów (rednica: 6 mm) w
cianie i zachowaj dwa wspomniane otwory w poziomej linii. 2. Wbij plastikowe kolki w otwory za pomoc gumowego mlotka. Uyj
rubokrta, aby wkrci ruby w plastikowe kolki. Odleglo midzy wewntrzn powierzchni naglówka ruby a krawdzi plastikowej kotwy nie powinna by mniejsza ni 2,5 mm, aby mie pewno, e przelcznik bdzie mona mocno zawiesi na rubach. 3. Wyrównaj dwa gniazda do montau na cianie w dolnej czci przelcznika za pomoc dwóch rub znajdujcych si w cianie, a nastpnie przesuwaj przelcznik w taki sposób, aby wszedl na ruby do momentu, a zostanie solidnie zawieszony na rubach.
Za pomoc wspornika w ksztalcie litery L Uyj tej metody, jeli dostpne s dwa wsporniki w ksztalcie litery L. 1. Przymocuj dwa wsporniki w ksztalcie litery L po obu stronach przelcznika za
pomoc dolczonych rub. 2. Umie przelcznik poziomo na cianie z portami RJ45 skierowanymi do
góry, a nastpnie zaznacz markerem otwory na ruby na cianie. 3. Wywier otwory w zaznaczonych miejscach, a nastpnie wbij kolki
rozporowe (samodzielnie przygotowane) w otwory. 4. Umie ruby (samodzielnie przygotowane) w otworach dwóch wsporników
w ksztalcie litery L i przymocuj je do kolków rozporowych za pomoc rubokrta. Upewnij si, e przelcznik jest solidnie zainstalowany z portami RJ45 skierowanymi do góry.
Monta w stelau (do standardowego 19-calowego stelaa) Uyj tej metody, jeli dostpne s dwa wsporniki w ksztalcie litery L. 1. Upewnij si, e stela jest stabilny, wypoziomowany i prawidlowo uziemiony. 2. Przymocuj dwa wsporniki w ksztalcie litery L po obu stronach przelcznika
za pomoc dolczonych rub. 3. Wybierz odpowiedni wysoko i przymocuj wsporniki w ksztalcie litery L do
stelaa za pomoc rub (samodzielnie przygotowanych). Upewnij si, e przelcznik jest stabilnie przymocowany do stelaa.
- 12 -

Podlczenie
1. Podlcz do portu RJ45. Podlcz przelcznik do portu RJ45 urzdzenia sieci równorzdnej za pomoc kabla Ethernet. Port uplink jest podlczony do portu LAN routera lub NVR, a port downlink jest podlczony do urzdze, takich jak komputery, punkty dostpowe (AP) i kamery bezpieczestwa.
2. Podlcz do portu SFP lub SFP+ (jeli taki wystpuje). Umie modul optyczny SFP (lub SFP+) (samodzielnie przygotowany) w porcie SFP (lub SFP+) przelcznika, a nastpnie umie jeden koniec wiatlowodu do modulu optycznego SFP (lub SFP+), a jego drugi koniec podlcz do urzdzenia równorzdnego.
3. Wlcz urzdzenie. - Podlcz przelcznik do gniazdka elektrycznego za pomoc dolczonego kabla zasilajcego lub zasilacza (jeli istnieje). - Jeli przelcznik obsluguje zasilanie PoE, moesz uy kabla Ethernet, aby podlczy jego port PoE IN do urzdzenia zasilajcego PoE, które spelnia standard odbioru zasilania przelcznika.
Zaloguj si
Jeli na etykiecie przelcznika znajduje si adres IP zarzdzania, moesz wykona nastpujce czynnoci, aby przej do internetowego interfejsu uytkownika przelcznika i przeprowadzi jego konfiguracj. 1. Podlcz komputer do portu RJ45 przelcznika za pomoc kabla Ethernet. 2. Ustaw adres IP sieci Ethernet (lub polczenia lokalnego) komputera na ten sam
segment sieci, co adres IP przelcznika. Na przyklad, jeli adres IP przelcznika to 10.16.16.168, adres IP komputera mona ustawi na 10.16.16.X (X to 2-254 i nie jest zajty przez inne urzdzenia), a maska podsieci to 255.255.255.0. 3. Uruchom przegldark internetow, wprowad adres IP zarzdzania przelcznikiem w pasku adresu i wejd na internetow stron logowania przelcznika. Po pomylnym zalogowaniu si do internetowego interfejsu uytkownika przelcznika moesz skonfigurowa przelcznik.
Uzyskaj wsparcie i uslugi
Specyfikacje techniczne, instrukcje obslugi i wicej informacji mona znale na stronie produktu lub stronie uslugi w witrynie www.tendacn.com. Dostpnych jest wiele jzyków. Moesz zobaczy nazw produktu i model na etykiecie produktu.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 13 -

Français
Installation
Montage sur bureau
Collez le repose-pied (le cas échéant) dans l'évidement au bas de l'interrupteur. Placez le commutateur horizontalement, côté droit vers le haut, sur un bureau suffisamment grand, propre, stable et plat.
Montage mural
Note - L'interrupteur ne peut être installé que sur des murs ininflammables, comme un mur en béton. - N'installez PAS l'interrupteur avec les bouches d'aération orientées vers le bas ; sinon, il y aura
des risques potentiels pour la sécurité.
À travers la fente de montage mural Utilisez cette méthode pour les commutateurs avec deux emplacements de montage mural sur le fond. 1. Utilisez une perceuse à percussion pour percer 2 trous (diamètre : 6 mm) sur
le mur et maintenez les deux trous sur une ligne horizontale. 2. Enfoncez les boulons d'expansion dans les trous à l'aide d'un marteau en
caoutchouc. Utilisez un tournevis pour fixer les vis dans les boulons d'expansion. La distance entre la surface intérieure de la tête de vis et le bord du boulon d'expansion ne doit pas être inférieure à 2,5 mm, pour s'assurer que l'interrupteur peut être accroché fermement aux vis. 3. Alignez les deux fentes de montage mural au bas du commutateur avec les deux vis sur le mur, puis faites glisser le commutateur pour l'insérer dans les vis jusqu'à ce qu'il soit fermement accroché aux vis.
À travers le support en forme de L Utilisez cette méthode si deux supports en forme de L sont fournis. 1. Fixez les deux supports en forme de L aux deux côtés de l'interrupteur avec
les vis fournies. 2. Placez le commutateur horizontalement sur le mur avec ses ports RJ45 vers
le haut, puis marquez les trous de vis sur le mur avec un marqueur. 3. Percez des trous dans les positions marquées, puis enfoncez les boulons
d'expansion (préparés vous-même) dans les trous. 4. Insérez les vis (préparées vous-même) dans les trous des deux supports en
forme de L et fixez les vis dans les boulons d'expansion à l'aide d'un tournevis. Assurez-vous que le commutateur est installé fermement avec ses ports RJ45 orientés vers le haut.
Montage en rack (sur un rack 19 pouces standard) Utilisez cette méthode si deux supports en forme de L sont fournis. 1. Assurez-vous que le rack est stable, de niveau et correctement mis à la terre. 2. Fixez les deux supports en forme de L aux deux côtés de l'interrupteur avec
les vis fournies. 3. Choisissez une hauteur appropriée et fixez les supports en forme de L au
rack avec des vis (préparées vous-même). Assurez-vous que le commutateur est stable sur le rack.
- 14 -

Connexion
1. Connectez-vous au port RJ45. Connectez le commutateur au port RJ45 du périphérique réseau homologue à l'aide d'un câble Ethernet. Le port de liaison montante est connecté à un port LAN du routeur ou du NVR, et le port de liaison descendante est connecté à des périphériques tels que des ordinateurs, des points d'accès et des caméras de sécurité.
2. Connectez-vous au port SFP ou SFP+ (le cas échéant). Insérez le module optique SFP (ou SFP+) (auto-préparé) dans le port SFP (ou SFP+) du commutateur, puis insérez une extrémité de la fibre optique dans le module optique SFP (ou SFP+) et connectez l'autre extrémité au périphérique homologue.
3. Allumez l'appareil. - Connectez le commutateur à une prise de courant avec le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur inclus (le cas échéant). - Si le commutateur prend en charge l'alimentation PoE, vous pouvez utiliser un câble Ethernet pour connecter directement son port PoE IN à un périphérique d'alimentation PoE qui répond à la norme de réception d'alimentation du commutateur.
Connexion
S'il y a une adresse IP de gestion sur l'étiquette du commutateur, vous pouvez effectuer les étapes suivantes pour accéder à l'interface utilisateur Web du commutateur et configurer le commutateur. 1. Connectez l'ordinateur à un port RJ45 du commutateur à l'aide d'un câble
Ethernet. 2. Définissez l'adresse IP d'Ethernet (ou de connexion au réseau local) de
l'ordinateur sur le même segment de réseau que l'adresse IP du commutateur. Par exemple, si l'adresse IP du commutateur est 10.16.16.168, l'adresse IP de l'ordinateur peut être définie sur 10.16.16.X (X est compris entre 2 et 254 et n'est pas occupé par d'autres périphériques) et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. 3. Lancez un navigateur Web, saisissez l'adresse IP de gestion du commutateur dans la barre d'adresse, puis accédez à la page de connexion Web du commutateur. Après vous être connecté(e) avec succès à l'interface utilisateur Web du commutateur, vous pouvez configurer le commutateur.
Obtenir de l'aide et des services
Pour les spécifications techniques, les guides d'utilisation et plus d'informations, veuillez visiter la page du produit ou la page de service sur www.tendacn.com. Plusieurs langues sont disponibles. Vous pouvez voir le nom et le modèle du produit sur l'étiquette du produit.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 15 -

Español
Instalación
Montaje en escritorio
Pegue la almohadilla (si la hay) en el hueco de la parte inferior del conmutador. Coloque el interruptor horizontalmente con el lado derecho hacia arriba sobre un escritorio lo suficientemente grande, limpio, estable y plano.
Montaje en pared
Nota - El conmutador solo debe instalarse en paredes no inflamables, como una pared de hormigón. - NO instale el conmutador con las salidas de aire hacia abajo. De lo contrario, puede haber un
riesgo de seguridad.
Con orificios de montaje en pared
Utilice este método para conmutadores que lleven dos orificios de montaje en pared en la parte inferior. 1. Use un taladro percutor para perforar 2 orificios (diámetro: 6 mm) en la pared y
mantenga los dos orificios en una línea horizontal. 2. Golpee los anclajes de plástico en los orificios con un martillo de goma. Utilice
un destornillador para fijar los tornillos en los anclajes de plástico. La distancia entre la superficie interior del cabezal del tornillo y el borde del anclaje de plástico no debe ser inferior a 2,5 mm, para asegurarse de que el conmutador se pueda colgar firmemente de los tornillos. 3. Alinee los dos orificios de montaje en pared situados en la parte inferior del conmutador con los dos tornillos situados en la pared y luego deslice el conmutador hasta que encaje con los tornillos y se quede fijado a los mismos.
Con soporte en forma de L
Utilice este método si el conmutador lleva dos soportes en forma de L. 1. Fije los dos soportes en forma de L a ambos lados del conmutador con los
tornillos incluidos en el pack. 2. Coloque el conmutador en la pared de forma horizontal con los puertos
RJ45 hacia arriba y luego marque los orificios para los tornillos en la pared con un rotulador. 3. Perfore unos orificios en las posiciones marcadas y luego introduzca los pernos de expansión (no incluidos) con un martillo en los orificios. 4. Inserte los tornillos (no incluidos) en los orificios de los dos soportes en forma de L y fíjelos dentro de los pernos de expansión con un destornillador. Asegúrese de que el conmutador está bien instalado y que los puertos RJ45 están hacia arriba.
Montaje en bastidor (bastidor estándar de 19 pulgadas)
Utilice este método si el conmutador lleva dos soportes en forma de L. 1. Asegúrese de que el bastidor esté estable, nivelado y correctamente
colocado. 2. Fije los dos soportes en forma de L a ambos lados del conmutador con los
tornillos incluidos. 3. Elija una altura adecuada y fije los soportes en forma de L al bastidor con
tornillos (no incluidos). Asegúrese de que el conmutador quede estabilizado en el bastidor.
- 16 -

Conexión
1. Conéctese al puerto RJ45. Conecte el conmutador al puerto RJ45 del dispositivo de red de pares mediante un cable Ethernet. El puerto de enlace ascendente se conecta a un puerto LAN del enrutador o NVR, y el puerto de enlace descendente se conecta a dispositivos tales como ordenadores, puntos de acceso y cámaras de seguridad.
2. Conéctese al puerto SFP o SFP+ (si corresponde). Inserte el módulo óptico SFP (o SFP+) (no incluido) en el puerto SFP (o SFP+) del conmutador, luego inserte un extremo de la fibra óptica en el módulo óptico SFP (o SFP+) y conecte el otro extremo al dispositivo par.
3. Encienda el dispositivo. - Conecte el conmutador a una toma de corriente con el cable de alimentación o con el adaptador de corriente incluidos (si corresponde). - Si el conmutador es compatible con la fuente de alimentación PoE, puede usar un cable Ethernet para conectar directamente su puerto PoE IN a un dispositivo de fuente de alimentación PoE que cumpla con el estándar de recepción de alimentación del conmutador.
Acceso
Si hay una dirección IP de administración en la etiqueta del conmutador, siga los siguientes pasos para entrar en la interfaz de usuario web del conmutador y configurarlo. 1. Conecte el ordenador a un puerto RJ45 del conmutador mediante un cable
Ethernet. 2. Establezca la dirección IP de Ethernet (o conexión de área local) del ordenador
en el mismo segmento de red que la dirección IP del conmutador. Por ejemplo, si la dirección IP del conmutador es 10.16.16.168, la dirección IP del ordenador sería 10.16.16.X (el valor X es un valor en el rango entre 2-254, que no esté ocupado por otros dispositivos), y la máscara de subred sería 255.255.255.0. 3. Abra el navegador web, introduzca la dirección IP de administración del conmutador en la barra de direcciones y entre en la página de inicio de sesión web del conmutador. Una vez que la sesión en la interfaz de usuario web del conmutador se ha iniciado correctamente, puede configurar el conmutador.
Obtenga soporte y servicios
Para obtener especificaciones técnicas, guías de usuario y más información, visite la página del producto o la página del servicio en www.tendacn.com. Varios idiomas están disponibles. Puede ver el nombre del producto y el modelo en la etiqueta del producto.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 17 -

Português
Instalação
Montagem de mesa
Colar a base de proteção (se existir) na reentrância na parte inferior do comutador. Coloque o switch horizontalmente com o lado direito para cima numa mesa suficientemente grande, limpa, estável e plana.
Montagem na parede
Nota - O comutador só pode ser instalado em paredes não inflamáveis, como uma parede de betão. - NÃO instale o comutador com as aberturas de ventilação viradas para baixo; caso contrário,
existirão potenciais riscos de segurança.
Através da ranhura de montagem de parede Utilize este método para comutadores com duas ranhuras de montagem de parede na parte inferior. 1. Com um martelo perfurador, e faça 2 orifícios (diâmetro: 6 mm) na parede e
manter os dois orifícios numa linha horizontal. 2. Introduza as buchas de plástico nos orifícios com um maço de borracha.
Utilize uma chave de fendas para fixar os parafusos às buchas de plástico. A distância entre a superfície interior do cabeçalho do parafuso e o bordo da bucha plástica não deve ser inferior a 2,5 mm, para garantir que a chave pode ser fixada firmemente aos parafusos. 3. Alinhe as duas ranhuras de montagem na parede na parte inferior do comutador com os dois parafusos na parede e, em seguida, deslize o comutador para encaixar nos parafusos até que fique firmemente suspenso nos parafusos.
Através do suporte em forma de L Utilize este método se forem fornecidos dois suportes em forma de L. 1. Fixe os dois suportes em forma de L em ambos os lados do comutador com
os parafusos incluídos. 2. Coloque o comutador horizontalmente na parede com as portas RJ45
voltadas para cima e, em seguida, marque os orifícios dos parafusos na parede com um marcador. 3. Faça os orifícios nas posições marcadas e, em seguida, insira as buchas de expansão (pré-preparadas) nos orifícios. 4. Introduzir os parafusos (pré-preparados) através dos orifícios dos dois suportes em forma de L e fixar os parafusos nas buchas de expansão com uma chave de fendas. Assegure-se de que o comutador está firmemente instalado, e com as suas portas RJ45 viradas para cima.
Montagem em rack (para um rack standard de 19 polegadas) Utilize este método se forem fornecidos dois suportes em forma de L. 1. Certifique-se de que o suporte está estável, nivelado e devidamente aterrado. 2. Fixe os dois suportes em forma de L em ambos os lados do comutador com
os parafusos incluídos. 3. Escolha uma altura adequada e fixe os suportes em forma de L ao suporte
com parafusos (pré-preparados). Certifique-se de que o comutador está estável no rack.
- 18 -

Conexão
1. Conexão à porta RJ45. Conecte o comutador à porta RJ45 do dispositivo de rede peer (P2P) através de um cabo Ethernet. A porta de ligação "uplink" é conectada a uma porta LAN do router ou NVR, e a porta de ligação "downlink" é conectada a dispositivos como computadores, APs e câmaras de segurança.
2. Conectar à porta SFP ou SFP+ (se existir). Insira o módulo ótico SFP (ou SFP+) (preparado automaticamente) na porta SFP (ou SFP+) do switch e, em seguida, insira uma extremidade da fibra ótica no módulo ótico SFP (ou SFP+) e ligue a outra extremidade ao dispositivo ponto ao ponto.
3. Ligar o dispositivo. - Conectar o comutador a uma tomada elétrica com o cabo de alimentação incluído ou o adaptador de alimentação (se existir). - Se o comutador suportar a fonte de alimentação PoE, pode utilizar um cabo Ethernet para ligar diretamente a sua porta PoE IN a um dispositivo de alimentação PoE que cumpra a norma de receção de energia do comutador.
Início de sessão
Se houver um endereço IP de gestão na etiqueta do comutador, é possível executar as seguintes etapas para entrar na interface de utilizador (UI) da Web do comutador e configurar o comutador. 1. Conecte o computador a uma porta RJ45 do comutador utilizando um cabo
Ethernet. 2. Defina o endereço IP da Ethernet (ou Ligação de Área Local) do computador
para o mesmo segmento de rede do endereço IP do comutador. Por exemplo, se o endereço IP do comutador for 10.16.16.168, o endereço IP do computador pode ser definido como 10.16.16.X (X é 2-254 e não está ocupado por outros dispositivos) e a máscara de sub-rede é 255.255.255.0. 3. Inicie um navegador da web, insira o endereço IP de gestão do comutador na barra de endereços e entre na página de acesso (login) à web do comutador. Depois de aceder (login) com sucesso na interface de utilizador (UI) da web do comutador, poderá então configurar o comutador.
Obtenha suporte e serviços
Para especificações técnicas, guias do usuário e mais informações, visite a página do produto ou a página de serviços em www.tendacn.com. Vários idiomas estão disponíveis. Você pode ver o nome e o modelo do produto na etiqueta do produto.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 19 -

Italiano
Installazione
Montaggio da tavolo
Incollare l'eventuale pedana nell'incavo sul fondo dell'interruttore. Posizionare l'interruttore orizzontalmente, con il lato destro rivolto verso l'alto, su una scrivania sufficientemente grande, pulita, stabile e piana.
Montaggio a parete
Nota - L'interruttore può essere installato solo su pareti non infiammabili, come ad esempio un muro di
cemento. - NON installare l'interruttore con le prese d'aria rivolte verso il basso; in caso contrario,
potrebbero verificarsi rischi per la sicurezza.
Attraverso la fessura di montaggio a parete Utilizzare questo metodo per gli interruttori con due fessure di montaggio a parete sul fondo. 1. Con un trapano a percussione praticare 2 fori (diametro: 6 mm) sulla parete e
mantenere i due fori su una linea orizzontale. 2. Battere i tasselli di plastica nei fori usando un martello di gomma. Utilizzare
un cacciavite per fissare le viti nei tasselli di plastica. La distanza tra la superficie interna della testa della vite e il bordo del tassello di plastica non deve essere inferiore a 2,5 mm, per assicurarsi che lo switch possa essere appeso saldamente alle viti. 3. Allineare le due fessure di montaggio a parete sulla parte inferiore dell'interruttore con le due viti sulla parete, quindi far scorrere l'interruttore per inserirlo nelle viti fino a quando non è saldamente appeso alle viti.
Attraverso la staffa a L Utilizzare questo metodo se sono presenti due staffe a L. 1. Fissare le due staffe a L su entrambi i lati dell'interruttore con le viti in
dotazione. 2. Posizionare lo switch orizzontalmente sulla parete con le porte RJ45 rivolte
verso l'alto, quindi segnare i fori per le viti sulla parete con un pennarello. 3. Praticare i fori nelle posizioni contrassegnate, quindi inserire con il martello i
tasselli a espansione (preparati da sé) nei fori. 4. Inserire le viti (autopreparate) attraverso i fori delle due staffe a L e fissare le
viti nei bulloni di espansione con un cacciavite. Assicurarsi che lo switch sia installato saldamente con le porte RJ45 rivolte verso l'alto.
Montaggio a rack (su un rack standard da 19 pollici) Utilizzare questo metodo se sono presenti due staffe a L. 1. Assicurarsi che il rack sia stabile, in piano e correttamente collegato a terra. 2. Fissare le due staffe a L su entrambi i lati dell'interruttore con le viti in
dotazione. 3. Scegliere un'altezza adeguata e fissare le staffe a L al rack con le viti
(preparate da sé). Assicurarsi che lo switch sia stabile sul rack.
- 20 -

Connessione
1. Collegare alla porta RJ45. Collegare lo switch alla porta RJ45 del dispositivo di rete peer utilizzando un cavo Ethernet. La porta uplink è collegata a una porta LAN del router o del NVR, mentre la porta downlink è collegata a dispositivi quali computer, AP e telecamere di sicurezza.
2. Collegare alla porta SFP o SFP+ (se presente). Inserire il modulo ottico SFP (o SFP+) (auto-preparato) nella porta SFP (o SFP+) dello switch, quindi inserire un'estremità della fibra ottica nel modulo ottico SFP (o SFP+) e collegare l'altra estremità al dispositivo peer.
3. Accendere il dispositivo. - Collegare lo switch a una presa di corrente con il cavo di alimentazione o l'adattatore di alimentazione in dotazione (se presente). - Se lo switch supporta l'alimentazione PoE, è possibile utilizzare un cavo Ethernet per collegare direttamente la sua porta PoE IN a un dispositivo di alimentazione PoE conforme allo standard di ricezione dell'alimentazione dello switch.
Accesso
Se sull'etichetta dello switch è presente un indirizzo IP di gestione, è possibile eseguire i seguenti passaggi per accedere all'interfaccia web dello switch e configurarlo. 1. Collegare il computer a una porta RJ45 dello switch utilizzando un cavo Ethernet. 2. Impostare l'indirizzo IP di Ethernet (o Local Area Connection) del computer
sullo stesso segmento di rete dell'indirizzo IP dello switch. Ad esempio, se l'indirizzo IP dello switch è 10.16.16.168, l'indirizzo IP del computer può essere impostato su 10.16.16.X (X è 2-254 e non è occupato da altri dispositivi) e la subnet mask è 255.255.255.0. 3. Avviare un browser web, inserire l'indirizzo IP di gestione dello switch nella barra degli indirizzi e accedere alla pagina web di login dello switch. Dopo aver effettuato l'accesso all'interfaccia web dello switch, è possibile configurare lo switch.
Ottieni assistenza e servizi
Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori informazioni, visitare la pagina del prodotto o la pagina del servizio su www.tendacn.com. Sono disponibili più lingue. È possibile vedere il nome e il modello del prodotto sull'etichetta del prodotto.
https://www.tendacn.com/service/default.html - 21 -

Deutsch
Installation
Tischmontage
Kleben Sie das Fußpolster (falls vorhanden) in die Aussparung an der Unterseite des Switches. Legen Sie den Switch horizontal mit der richtigen Seite nach oben auf eine ausreichend große, saubere, stabile und flache Tischplatte.
Wandmontage
Hinweis - Der Switch kann nur an nicht brennbaren Wänden, beispielsweise einer Betonwand, installiert
werden. - Installieren Sie den Switch NICHT mit nach unten gerichteten Lüftungsschlitzen; andernfalls
besteht ein potenzielles Sicherheitsrisiko.
Mittels Wandmontageschlitzen Verwenden Sie diese Methode für Switches mit zwei Wandmontageschlitzen an der Unterseite.
1. Bohren Sie mit einem Bohrhammer zwei Löcher (Durchmesser: 6 mm) in die Wand und halten Sie die beiden Löcher auf einer horizontalen Linie.
2. Schlagen Sie die Kunststoffdübel mit einem Gummihammer in die Löcher. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben in den Kunststoffdübeln zu befestigen. Der Abstand zwischen der Innenfläche des Schraubenkopfs und der Kante des Kunststoffdübels sollte nicht weniger als 2,5 mm betragen, um sicherzustellen, dass der Switch fest an den Schrauben aufgehängt werden kann.
3. Richten Sie die beiden Wandmontageschlitze an der Unterseite des Switches an den beiden Schrauben an der Wand aus und schieben Sie dann den Switch so auf die Schrauben, bis er fest an den Schrauben hängt.
Mittels L-förmiger Halterung Verwenden Sie diese Methode, wenn zwei L-förmige Halterungen vorhanden sind. 1. Befestigen Sie die beiden L-förmigen Halterungen mit den mitgelieferten
Schrauben an beiden Seiten des Switches. 2. Platzieren Sie den Switch horizontal mit den RJ45-Anschlüssen nach oben
an der Wand und markieren Sie dann die Schraubenlöcher an der Wand. 3. Bohren Sie Löcher an den markierten Stellen und hämmern Sie dann die
Spreizdübel (selbst vorbereitet) in die Löcher. 4. Führen Sie die Schrauben (selbst vorbereitet) durch die Löcher der beiden
L-förmigen Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher in den Spreizdübeln. Stellen Sie sicher, dass der Switch fest installiert ist und die RJ45-Anschlüsse nach oben zeigen.
Rackmontage (in ein Standard-19-Zoll-Rack) Verwenden Sie diese Methode, wenn zwei L-förmige Halterungen vorhanden sind. 1. Stellen Sie sicher, dass das Rack stabil, eben und ordnungsgemäß geerdet ist. 2. Befestigen Sie die beiden L-förmigen Halterungen mit den mitgelieferten
Schrauben an beiden Seiten des Switches. 3. Wählen Sie eine geeignete Höhe und befestigen Sie die L-förmigen
Halterungen mit Schrauben (selbst vorbereitet) am Rack. Stellen Sie sicher, dass der Switch stabil auf dem Rack steht.
- 22 -

Verbindung
1. An den RJ45-Port anschließen. Verbinden Sie den Switch über ein Ethernet-Kabel mit dem RJ45-Port des Peer-Netzwerkgeräts. Der Uplink-Port ist mit einem LAN-Port des Routers oder NVRs verbunden, und der Downlink-Port ist mit Geräten wie Computern, APs und Sicherheitskameras verbunden.
2. Verbinden mit einem SFP- oder SFP+-Port (falls vorhanden). Stecken Sie das optische SFP (oder SFP+)-Modul (selbst vorbereitet) in den SFP (oder SFP+)-Port des Switches, stecken Sie dann ein Ende der Glasfaser in das optische SFP (oder SFP+)-Modul und verbinden Sie das andere Ende mit dem Peer-Gerät.
3. Schalten Sie das Gerät ein. - Schließen Sie den Switch mit dem mitgelieferten Netzkabel oder Netzteil (falls vorhanden) an eine Steckdose an. - Wenn der Switch die PoE-Stromversorgung unterstützt, können Sie den PoE IN-Port über ein Ethernet-Kabel direkt mit einem PoE-Stromversorgungsgerät verbinden, das dem Switch-Stromversorgungsstandard entspricht.
Anmeldung
Wenn auf dem Etikett des Switches eine Verwaltungs-IP-Adresse angegeben ist, können Sie die folgenden Schritte ausführen, um die Web-Benutzeroberfläche des Switches aufzurufen und den Switch zu konfigurieren. 1. Verbinden Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel mit einem RJ45-Port des
Switches. 2. Stellen Sie die IP-Adresse des Ethernets (oder der LAN-Verbindung) des
Computers auf dasselbe Netzwerksegment wie die IP-Adresse des Switches ein. Wenn die IP-Adresse des Switches beispielsweise 10.16.16.168 lautet, kann die IP-Adresse des Computers auf 10.16.16.X eingestellt werden (X ist 2-254 und wird nicht von anderen Geräten belegt), und die Subnetzmaske ist 255.255.255.0. 3. Starten Sie einen Webbrowser, geben Sie die Verwaltungs-IP-Adresse des Switches in die Adressleiste ein und rufen Sie die Web-Anmeldeseite des Switches auf. Nach erfolgreicher Anmeldung an der Web-Benutzeroberfläche des Switches können Sie den Switch konfigurieren.
Erhalten Sie Support und Services
Technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher und weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite oder Serviceseite unter www.tendacn.com. Es stehen mehrere Sprachen zur Verfügung. Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf dem Produktetikett.
https://www.tendacn.com/service/default.html - 23 -



 
  (  )      .           , ,     .
 
 -          ,  
 . -      ,  ;  
      .
                . 1.  ,    2  (: 6 mm) 
       . 2.          .
 ,       .                   -  2,5 ,    ,         . 3.                     ,     ,       .  L-    ,     L- . 1.   L-         . 2.        RJ45 ,  ,           . 3.            ( )  . 4.   ( )     L-         .  ,       RJ45 ,  .
   (  19- )   ,     L- . 1.  ,    ,    . 2.   L-     
   . 3.       L-  
   ( ).  ,       .
- 24 -


1.   RJ45 .     RJ45          Ethernet .        LAN     NVR,           ,       .
2.    SFP  SFP+  (  ).  SFP ( SFP+)   ()  SFP ( SFP+)   ,          SFP ( SFP+)         .
3.  . -               (  ). -    PoE  ,    Ethernet ,     PoE IN   PoE   ,           .
 
  IP       ,     ,            . 1.    RJ45      
Ethernet . 2.  IP   Ethernet (  )   
    IP   . ,  IP     10.16.16.168, IP         10.16.16.X (X  2-254       ),     255.255.255.0. 3.   ,  IP                  .          ,    .
   
   ,      , ,         www.tendacn.com.    .            .
https://www.tendacn.com/service/default.html - 25 -

Svenska
Installation
Desktop montering
Klistra in fotplattan (om någon) i urtaget på undersidan av strömbrytaren. Placera omkopplaren horisontellt med höger sida uppåt på ett tillräckligt stort, rent, stabilt och plant skrivbord.
Väggmontering
Obs - Strömbrytaren kan endast installeras på icke brandfarliga väggar, t.ex. en betongvägg. - Installera inte omkopplaren med luftventiler vända nedåt; annars kommer det att finnas
potentiella säkerhetsrisker.
Genom väggmonteringslucka Använd den här metoden för omkopplare med två väggmonteringsspår på botten. 1. Använd en hammarborr för att borra 2 hål (diameter: 6 mm) på väggen och
hålla de två hålen på en horisontell linje. 2. Slå in plastankarna i hålen med en gummihammare. Använd en skruvmejsel
för att fästa skruvarna i plastankarna. Avståndet mellan insidan av skruvhuvudet och kanten på plastankaret bör inte vara mindre än 2,5 mm, för att säkerställa att strömbrytaren kan hängas fast på skruvarna. 3. Rikta in de två väggmonteringsspåren på undersidan av strömbrytaren med de två skruvarna på väggen och skjut sedan omkopplaren så att den passar in i skruvarna tills den är ordentligt hängd på skruvarna.
Genom L-formad konsol Använd den här metoden om två L-formade fästen finns. 1. Fäst de två L-formade fästena på båda sidor av strömbrytaren med de
medföljande skruvarna. 2. Placera omkopplaren horisontellt på väggen med RJ45-portarna uppåt och
markera sedan skruvhålen på väggen med en markör. 3. Borra hål i de markerade positionerna och hammar sedan expansionsbultar-
na (självförberedda) i hålen. 4. För in skruvarna (självförberedda) genom hålen i de två L-formade fästena
och fäst skruvarna i expansionsbultarna med en skruvmejsel. Se till att omkopplaren är ordentligt installerad med RJ45-portarna uppåt.
Rackmontering (till en standard 19-tums rack) Använd den här metoden om två L-formade fästen finns. 1. Se till att racket är stabilt, plant och ordentligt jordat. 2. Fäst de två L-formade fästena på båda sidor av strömbrytaren med de
medföljande skruvarna. 3. Välj rätt höjd och fäst De L-formade fästena på hyllan med skruvar (självberedda).
Se till att omkopplaren är stabil på racket.
- 26 -

Anslutning
1. Anslut till RJ45-porten. Anslut omkopplaren till RJ45-porten på peer-nätverksenheten med en Ethernet-kabel. Upplänksporten är ansluten till en LAN-port på routern eller NVR, och nedlänksporten är ansluten till sådana enheter som datorer, AP och säkerhetskameror.
2. Anslut till SFP eller SFP+ porten (om någon). Sätt i SFP (eller SFP+) optiska modulen (självförberedd) i SFP (eller SFP+) porten på omkopplaren, sätt sedan in den ena änden av den optiska fibern i SFP (eller SFP+) optiska modulen och anslut den andra änden till peer-enheten.
3. Slå på enheten. - Anslut strömbrytaren till ett eluttag med den medföljande nätsladden eller nätadaptern (om någon). - Om switchen stöder PoE-strömförsörjning kan du använda en Ethernet-kabel för att ansluta dess PoE IN-port till en PoE-strömförsörjningsenhet som uppfyller switchens strömmottagningsstandard.
Logga
Om det finns en hanterings-IP adress på switchens etikett kan du utföra följande steg för att komma in i switchens webbgränssnitt och konfigurera omkopplaren. 1. Anslut datorn till en RJ45 port på omkopplaren med en Ethernet kabel. 2. Ställ in IP-adressen för Ethernet (eller lokal anslutning) på datorn till samma
nätverkssegment i switchens IP-adress. Till exempel, om IP-adressen för omkopplaren är 10.16.16.168, kan datorns IP-adress ställas in till 10.16.16.X (X är 2-254, och är inte upptagen av andra enheter), och subnätmasken är 255.255.255.0. 3. Starta en webbläsare, mata in hanterings-IP-adressen för omkopplaren i adressfältet och ange webbinloggningssidan för omkopplaren. När du har loggat in på switchens webbgränssnitt kan du konfigurera omkopplaren.
Få support och tjänster
För tekniska specifikationer, användarguider och mer information, besök produktsidan eller servicesidan på www.tendacn.com. Flera språk är tillgängliga. Du kan se produktnamn och modell på produktetiketten.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 27 -

Slovenscina
Namestitev
Namizna montaza
Prilepite podlogo (ce je prilozena) v vdolbino na dnu stikala. Vodoravno postavite stikalo z desno stranjo navzgor na dovolj veliko, cisto, stabilno in ravno namizje.
Stenska montaza
Opomba - Stikalo se lahko namesti samo na negorljive stene, kot je na primer betonska stena. - NE namescajte stikala z zracnimi odprtinami obrnjenimi navzdol; v nasprotnem primeru obstaja
morebitno varnostno tveganje.
Skozi rezo za pritrditev na steno To metodo uporabite za stikala, ki imajo na dnu dve rezi za pritrditev na steno. 1. Z vrtalnim kladivom izvrtajte 2 luknji (premer: 6 mm) na steno in obdrzite te
dve luknji na vodoravni crti. 2. Z gumijastim kladivom zabijte plasticna sidra v luknje. Z izvijacem privijte
vijake v plasticna sidra. Razdalja med notranjo povrsino glave vijaka in robom plasticnega sidra ne sme biti manjsa od 2,5 mm, s tem zagotovite, da lahko stikalo trdno obesite na vijake. 3. Dve rezi za pritrditev na steno na dnu stikala poravnajte z dvema vijakoma na steni in nato potisnite stikalo, da se prilega vijakoma, dokler ni trdno obeseno na vijake.
Skozi nosilec v obliki crke L To metodo uporabite, ce sta prilozena dva nosilca v obliki crke L. 1. Pritrdite dva nosilca v obliki crke L na obe strani stikala s prilozenimi vijaki. 2. Stikalo postavite vodoravno na steno tako, da so vrata RJ45 obrnjena
navzgor, nato pa z markerjem oznacite luknje za vijake na steni. 3. Na oznacenih mestih izvrtajte luknje, nato pa v luknje zabijte raztezne vijake
(samopripravljene). 4. Vijake (samopripravljene) vstavite skozi luknje obeh nosilcev v obliki crke L in
jih z izvijacem pritrdite v raztezne vijake. Prepricajte se, da je stikalo trdno namesceno in da so vrata RJ45 obrnjena navzgor.
Montaza na stojalo (na standardno 19-palcno omaro) To metodo uporabite, ce sta prilozena dva nosilca v obliki crke L. 1. Prepricajte se, da je stojalo stabilno, poravnano in pravilno ozemljeno. 2. Pritrdite dva nosilca v obliki crke L na obe strani stikala s prilozenimi vijaki. 3. Izberite ustrezno visino in pritrdite nosilce v obliki crke L na stojalo z vijaki
(samopripravljeni). Prepricajte se, da je stikalo stabilno na stojalu.
- 28 -

Povezava
1. Povezite z vrati RJ45. S kablom Ethernet povezite stikalo z vrati RJ45 na vrstniski napravi omrezja. Vrata za povezavo navzgor so povezana z vrati LAN usmerjevalnika ali NVR, vrata za povezavo navzdol pa so povezana z napravami, kot so racunalniki, dostopne tocke in varnostne kamere.
2. Povezite z vrati SFP ali SFP+ (ce so na voljo). Vstavite opticni modul SFP (ali SFP+) (samopripravljen) v vrata SFP (ali SFP+) na stikalu, nato vstavite en konec opticnega vlakna v opticni modul SFP (ali SFP+), drugi konec pa povezite z vrstnisko napravo.
3. Vklopite napravo. - Prikljucite stikalo v elektricno vticnico s prilozenim napajalnim kablom ali napajalnikom (ce je prilozen). - Ce stikalo podpira napajanje PoE, lahko z ethernetnim kablom povezete vrata PoE IN z napajalno napravo PoE, ki ustreza standardu za sprejem napajanja stikala.
Vpisi se
Ce je na etiketi stikala naslov IP za upravljanje, lahko izvedete naslednje korake za vstop v spletni uporabniski vmesnik stikala in konfiguracijo stikala. 1. S kablom Ethernet povezite racunalnik z vrati RJ45 stikala. 2. Nastavite naslov IP za Ethernet (ali lokalno povezavo) racunalnika na isti
segment omrezja kot naslov IP stikala. Na primer, ce je naslov IP stikala 10.16.16.168, lahko naslov IP racunalnika nastavite na 10.16.16.X (X je 2-254 in ga ne zasedajo druge naprave), podomrezna maska pa je 255.255.255.0. 3. Zazenite spletni brskalnik, v naslovno vrstico vnesite naslov IP za upravljanje stikala in odprite stikalno spletno stran za prijavo. Po uspesni prijavi v spletni uporabniski vmesnik stikala lahko konfigurirate stikalo.
Pridobite podporo in storitve
Za tehnicne specifikacije, navodila za uporabo in vec informacij obiscite stran izdelka ali storitev na www.tendacn.com. Na voljo je vec jezikov. Ime izdelka in model lahko vidite na etiketi izdelka.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 29 -

Slovencina
Instalácia
Montáz na pracovnú plochu
Prilepte podlozku (ak je k dispozícii) do vybrania na spodnej strane spínaca. Prepínac umiestnite vodorovne pravou stranou nahor na dostatocne vekú, cistú, stabilnú a rovnú plochu.
Montáz na stenu
Poznámka - Spínac je mozné instalova iba na nehoravé steny, ako je napríklad betónová stena. - NEINSTALUJTE spínac s vetracími otvormi smerujúcimi nadol, pretoze by mohlo vzniknú
potenciálne bezpecnostné riziko.
Cez otvor urcený pre montáz na stenu Túto metódu pouzite pre spínace, ktoré majú dva otvory pre montáz na stenu na spodnej strane. 1. Pomocou príklepovej vtacky vyvtajte 2 otvory (priemer: 6 mm) na stenu a
ponechajte dva otvory na vodorovnej línii. 2. Pomocou gumeného kladiva vyklepte plastové kotvy do otvorov. Na
upevnenie skrutiek do plastových kotiev pouzite skrutkovac. Vzdialenos medzi vnútorným povrchom hlavicky skrutky a okrajom plastovej kotvy by nemala by mensia ako 2,5 mm, aby sa zabezpecilo, ze spínac mozno pevne zavesi na skrutky. 3. Zarovnajte dve nástenné strbiny na spodnej strane spínaca s dvoma skrutkami na stene. Následne zasute spínac do skrutiek a pevne ho zavesíte na nich, az kým nebude pevne zavesený na skrutkách.
Prejdite cez drziak v tvare L Pouzite túto metódu, ak sú k dispozícii dva drziaky v tvare L,. 1. Pripevnite dva drziaky v tvare L na obe strany spínaca pomocou prilozených
skrutiek. 2. Umiestnite spínac vodorovne na stenu tak, aby porty RJ45 smerovali nahor.
Potom oznacte otvory na skrutky na stene pomocou znacky. 3. Na vyznacených miestach vyvtajte otvory a potom do nich zatkajte
rozperné skrutky, ktoré ste si pripravili. 4. Vlozte skrutky, ktoré ste si sami pripravili, cez otvory dvoch drziakov v tvare
L, a pomocou skrutkovaca ich zaistite do rozperných skrutiek. Uistite sa, ze je spínac pevne nainstalovaný a jeho porty RJ45 smerujú nahor.
Montáz do stojana (do standardného 19-palcového stojana) Pouzite túto metódu, ak sú k dispozícii dva drziaky v tvare L,. 1. Zabezpecte, aby bol stojan stabilný, rovný a správne uzemnený. 2. Pripevnite dva drziaky v tvare L na obe strany spínaca pomocou prilozených
skrutiek. 3. Zvote správnu výsku a pripevnite drziaky v tvare L k stojanu pomocou
skrutiek ktoré ste si pripravili. Uistite sa, ze spínac je na stojane stabilný.
- 30 -

Pripájanie
1. Pripojte k portu RJ45. Pomocou ethernetového kábla pripojte spínac k portu RJ45 zariadenia peer siete. Uplinkový port je pripojený k LAN portu smerovaca alebo NVR a downlinkový port je pripojený k takým zariadeniam, ako sú pocítace, prístupové body a bezpecnostné kamery.
2. Pripojte k portu SFP alebo SFP+ (ak je k dispozícii). Vlozte optický modul SFP (alebo SFP+) ktorý ste si pripravili do portu SFP (alebo SFP+) spínaca , potom vlozte jeden koniec optického vlákna do optického modulu SFP (alebo SFP+) a druhý koniec pripojte k peer zariadeniu.
3. Zapnite zariadenie. - Pripojte spínac do elektrickej zásuvky pomocou prilozeného napájacieho kábla alebo napájacieho adaptéra (ak je k dispozícii). - Ak prepínac podporuje napájanie PoE, môzete pouzi ethernetový kábel na pripojenie jeho portu PoE IN k napájaciemu zariadeniu PoE, ktoré spa standard príjmu napájania prepínaca.
Prihláste sa
Ak je adresa IP správy uvedená na stítku spínaca, môzete postupova nasledovne, aby ste získali prístup k webovému pouzívateskému rozhraniu a nakonfigurovali spínac. 1. Pomocou ethernetového kábla pripojte pocítac k portu RJ45 spínaca. 2. Nastavte IP adresu ethernetu (alebo lokálneho pripojenia) pocítaca na rovnaký
segment siete ako IP adresa spínaca. Napríklad, ak je IP adresa spínaca 10.16.16.168, IP adresa pocítaca môze by nastavená na 10.16.16.X (X je 2-254 a nie je obsadená inými zariadeniami) a maska podsiete je 255.255.255.0. 3. Spustite webový prehliadac, do panela s adresou zadajte adresu IP pre správu spínaca a zadajte webovú prihlasovaciu stránku spínaca. Po úspesnom prihlásení do webového pouzívateského rozhrania spínaca budete ma prístup k jeho konfigurácii.
Získajte podporu a sluzby
Technické specifikácie, pouzívateské prírucky a alsie informácie nájdete na stránke produktu alebo servisnej stránke www.tendacn.com. K dispozícii je viacero jazykov. Názov a model produktu môzete vidie na stítku produktu.
https://www.tendacn.com/service/default.html - 31 -

Lietuvi
rengimas
Stalinis montavimas
kiskite kojel (jei yra)  komutatoriaus apacioje esanci dub. Horizontaliai padkite jungikl desine puse  virs ant pakankamai didelio, svaraus, stabilaus ir plokscio darbalaukio.
Sieninis montavimas
Pastaba - Komutatori galima montuoti tik ant nedegi sien, pvz., betonins sienos. - NEMONTUOKITE komutatoriaus taip, kad oro angos bt nukreiptos zemyn; priesingu atveju
gali kilti saugos pavojus.
Per sieninio montavimo lizd S metod naudokite komutatoriams su dviem sieninio montavimo lizdais apacioje. 1. Grztuvu isgrzkite sienoje 2 skyles (skersmuo: 6 mm) ir laikykite abi skyles
horizontalioje linijoje. 2. Guminiu plaktuku kalkite plastikinius inkarus  skylutes. Atsuktuvu pritvirtink-
ite varztus prie plastikini inkar. Atstumas tarp varzto galvuts vidinio pavirsiaus ir plastikinio inkaro krasto turi bti ne mazesnis kaip 2,5 mm, kad bt uztikrinta, jog jungikl galima tvirtai pakabinti ant varzt. 3. Sulygiuokite dvi komutatoriaus apacioje esancias sieninio montavimo angas su dviem sienoje esanciais varztais, tada stumkite komutatori, kad tilpt  varztus, kol jis bus tvirtai pritvirtintas prie varzt.
Per L formos laikikl S metod naudokite, jei yra du L formos laikikliai. 1. Prie abiej komutatoriaus pusi pridtais varztais pritvirtinkite du L formos
laikiklius. 2. Padkite komutatori horizontaliai ant sienos RJ45 prievadais  virs ir
zymekliu ant sienos pazymkite varzt skyles. 3. Pazymtose vietose isgrzkite skyles ir  jas kalkite pltimosi varztus (paci
paruostus). 4. Pro dviej L formos laikikli skyles kiskite varztus (paci paruostus) ir
atsuktuvu pritvirtinkite varztus prie issipltimo varzt. sitikinkite, kad komutatorius tvirtai sumontuotas RJ45 prievadais  virs.
Montavimas  stov ( standartin 19 coli stov) S metod naudokite, jei yra du L formos laikikliai. 1. sitikinkite, kad stovas yra stabilus, lygus ir tinkamai zemintas. 2. Prie abiej komutatoriaus pusi pridtais varztais pritvirtinkite du L formos
laikiklius. 3. Pasirinkite tinkam aukst ir pritvirtinkite L formos laikiklius prie stovo varztais
(paruostus savarankiskai). sitikinkite, kad komutatorius stabiliai stovi ant stovo.
- 32 -

Jungtis
1. Prijunkite prie RJ45 prievado. Komutatori prie analogisko tinklo renginio RJ45 prievado prijunkite eterneto kabeliu. Aukstyn nukreiptas prievadas jungiamas prie marsrutizatoriaus arba NVR LAN prievado, o zemyn nukreiptas prievadas - prie toki rengini kaip kompiuteriai, prieigos taskai ir apsaugos kameros.
2. Prijunkite prie SFP arba SFP+ prievado (jei yra). kiskite SFP (arba SFP+) optin modul (savarankiskai paruost)  komutatoriaus SFP (arba SFP+) prievad, tada kiskite vien sviesolaidzio gal  SFP (arba SFP+) optin modul, o kit gal prijunkite prie analogisko renginio.
3. junkite prietais. - Prijunkite komutatori prie maitinimo lizdo pridtu maitinimo laidu arba maitinimo adapteriu (jei yra). - Jei jungiklis palaiko PoE maitinimo saltin, galite naudoti eterneto kabel, kad prijungtumte jo PoE IN prievad prie PoE maitinimo renginio, atitinkancio jungiklio maitinimo primimo standart.
Prisijungimas
Jei komutatoriaus etiketje nurodytas valdymo IP adresas, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus, kad patektumte  komutatoriaus ziniatinklio ssaj ir sukonfigruotumte komutatori. 1. Ethernet kabeliu prijunkite kompiuter prie komutatoriaus RJ45 prievado. 2. Nustatykite kompiuterio eterneto (arba vietinio rysio) IP adres  t pat tinklo
segment, kuriame yra komutatoriaus IP adresas. Pavyzdziui, jei komutatoriaus IP adresas yra 10.16.16.168, kompiuterio IP adres galima nustatyti kaip 10.16.16.X (X yra 2-254 ir nra uzimtas kit rengini), o potinklio kauk yra 255.255.255.0. 3. Paleiskite ziniatinklio narsykl, adreso juostoje veskite komutatoriaus valdymo IP adres ir eikite  komutatoriaus ziniatinklio prisijungimo puslap. Skmingai prisijung prie komutatoriaus ziniatinklio ssajos, galite konfigruoti komutatori.
Gaukite palaikymo ir paslaug
Jei reikia technini specifikacij, vartotojo vadov ir daugiau informacijos, apsilankykite gaminio puslapyje arba paslaug puslapyje www.tendacn.com. Galimos kelios kalbos. Gaminio pavadinim ir model galite pamatyti gaminio etiketje.
https://www.tendacn.com/service/default.html - 33 -

Dansk
Installation
Desktop montering
Indsæt fodpladen (hvis nogen) i fordybningen i bunden af kontakten. Placer kontakten vandret med højre side opad på et stort nok, rent, stabilt og fladt skrivebord.
Vægmontering
Bemærk - Kontakten kan kun installeres på ikke-brændbare vægge, såsom en betonvæg. - Installer ikke kontakten med luftventiler vendt nedad; ellers vil der være potentielle sikkerhedsrisici.
Gennem vægmontering slot Brug denne metode til kontakter med to vægmonteringsspor i bunden. 1. Brug en hammer boremaskine til at bore 2 huller (diameter: 6 mm) på
væggen og hold de to huller på en vandret linje. 2. Bank plastikankrene ind i hullerne med en gummihammer. Brug en
skruetrækker til at fastgøre skruerne i plastikankrene. Afstanden mellem skruehovedets indvendige overflade og plastankerets kant bør ikke være mindre end 2,5 mm for at sikre, at kontakten kan hænges fast på skruerne. 3. Juster de to vægmonteringsspor i bunden af kontakten med de to skruer på væggen, og skub derefter kontakten for at passe i skruerne, indtil den er fast hængt på skruerne.
Gennem L-formet beslag Brug denne metode, hvis der findes to L-formede beslag. 1. Fastgør de to L-formede beslag på begge sider af kontakten med de
medfølgende skruer. 2. Placer kontakten vandret på væggen med dens RJ45-porte vendt opad, og
marker derefter skruehullerne på væggen med en markør. 3. Bor huller i de markerede positioner, og hammer derefter ekspansionsbolt-
ene (selvforberedte) ind i hullerne. 4. Indsæt skruerne (selvforberedte) gennem hullerne i de to L-formede beslag,
og fastgør skruerne i ekspansionsboltene med en skruetrækker. Sørg for, at kontakten er monteret fast med dens RJ45 porte vendt opad.
Rack montering (til en standard 19 tommer rack) Brug denne metode, hvis der findes to L-formede beslag. 1. Sørg for, at stativet er stabilt, plant og korrekt jordet. 2. Fastgør de to L-formede beslag på begge sider af kontakten med de
medfølgende skruer. 3. Vælg en passende højde og fastgør de L-formede beslag til stativet med
skruer (selvforberedt). Sørg for, at kontakten er stabil på stativet.
- 34 -

Forbindelse
1. Opret forbindelse til RJ45 porten. Tilslut kontakten til RJ45 porten på peer-netværksenheden ved hjælp af et Ethernet kabel. Uplink-porten er forbundet til en LAN-port på routeren eller NVR, og nedlink-porten er forbundet til enheder som computere, AP ' er og sikkerhedskameraer.
2. Opret forbindelse til SFP eller SFP+ port (hvis nogen). Indsæt det optiske SFP (eller SFP+) modul (selvforberedt) i SFP (eller SFP+) porten på kontakten, indsæt derefter den ene ende af den optiske fiber i det optiske SFP (eller SFP+) modul, og tilslut den anden ende til peer-enheden.
3. Tænd for enheden. - Tilslut kontakten til en stikkontakt med den medfølgende netledning eller strømadapter (hvis nogen). - Hvis switchen understøtter PoE-strømforsyning, kan du bruge et Ethernet-kabel til at forbinde dens PoE IN-port til en PoE-strømforsyningsenhed, der opfylder standarden for switch-strømmodtagelse.
Login
Hvis der er en administrations-IP-adresse på etiketten på kontakten, kan du udføre følgende trin for at åbne Internet-brugergrænsefladen på kontakten og konfigurere kontakten. 1. Tilslut computeren til en RJ45 port på kontakten ved hjælp af et Ethernet kabel. 2. Indstil IP-adressen på Ethernet (eller Local Area Connection) på computeren til
det samme netværkssegment af omskifterens IP adresse. For eksempel, hvis IP adressen på kontakten er 10.16.16.168, kan computerens IP-adresse indstilles til 10.16.16.X (X er 2-254, og er ikke optaget af andre enheder), og undernetmasken er 255.255.255.0. 3. Start en internetsøgemaskine, indtast administrations IP adressen på kontakten i adresselinjen, og indtast Internet login siden på kontakten. Når du har logget ind på Internet-brugergrænsefladen på kontakten, kan du konfigurere kontakten
Få support og tjenester
For tekniske specifikationer, brugervejledninger og mere information, besøg venligst produktsiden eller servicesiden på www.tendacn.com. Flere sprog er tilgængelige. Du kan se produktnavn og model på produktetiketten.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 35 -

Cestina
Instalace
Montáz na stl
Vlozte podlozku (pokud existuje) do drázky ve spodní cásti spínace. Umístte pepínac vodorovn pravou stranou nahoru na dostatecn velkou, cistou, stabilní a rovnou plochu.
Montáz na stnu
Poznámka - Spínac lze instalovat pouze na neholavé stny, jako je betonová stna. - NEINSTALUJTE spínac s vtracími otvory smujícími dol; v opacném pípad hrozí
bezpecnostní rizika.
Skrze montující strbinu na stnu Tento postup pouzijte pro spínace se dvma otvory pro montáz na stnu ve spodní cásti. 1. Pouzijte elektropneumatické kladivo k vyvrtání 2 otvor (prmr: 6 mm) na
stnu a udrzujte oba otvory ve vodorovné cáe. 2. Pomocí gumového kladiva vyklepejte plastové kotvy do otvor. K upevnní
sroub do plastových kotev pouzijte sroubovák. Vzdálenost mezi vnitním povrchem hlavy sroubu a okrajem plastové kotvy by nemla být mensí nez 2,5 mm, aby bylo zajistno, ze lze spínac pevn zavsit na srouby. 3. Vyrovnejte oba otvory pro montáz na stnu na spodní stran spínace se dvma srouby na stn a poté spínac posute tak, aby zapadl do sroub, dokud nebude pevn zavsen na sroubech. Prostednictvím úhelníku ve tvaru L Tento postup pouzijte, pokud jsou k dispozici úhelníku ve tvaru L. 1. Pipevnte oba úhelníky ve tvaru L na ob strany spínace pomocí pilozených sroub. 2. Umístte spínac vodorovn na stnu tak, aby jeho porty RJ45 smovaly nahoru, a pak na stn oznacte tuzkou otvory pro srouby. 3. Vyvrtejte otvory v oznacených místech a poté zatlucte rozpínací srouby (vlastní píprava) do otvor. 4. Zasute srouby (vlastní píprava) do otvor obou úhelník ve tvaru L a sroubovákem pipevnte srouby do expanzních sroub. Ujistte se, ze je spínac pevn nainstalovaný s porty RJ45 smujícími vzhru.
Montáz na rám stojanu (do standardního 19 palcového rámu stojanu) Tento postup pouzijte, pokud jsou k dispozici úhelníku ve tvaru L. 1. Zajistte, aby stojan byl stabilní, vyrovnaný a ádn spocívající na zemi. 2. Pipevnte oba úhelníky ve tvaru L na ob strany spínace pomocí
pilozených sroub. 3. Zvolte správnou výsku a pipevnte úhelníky ve tvaru L k rámu stojanu
pomocí sroub (vlastní píprava). Ujistte se, ze je spínac na stojanu stabilní.
- 36 -

Pipojení
1. Pipojení k portu RJ45. Pipojte spínac k portu RJ45 rovnocenného síového zaízení pomocí ethernetového kabelu. Port odchozího pipojení (uplink) je pipojený k portu LAN routeru nebo zaízení NVR a port píchozího pipojení (downlink) je pipojený k takovým zaízením, jako jsou pocítace, pístupové body a bezpecnostní kamery.
2. Pipojení k portm SFP nebo SFP+ (pokud existuje). Vlozte optický modul SFP (nebo SFP+) (vlastní píprava) do portu SFP (nebo SFP+) spínace, poté vlozte jeden konec optického vlákna do optického modulu SFP (nebo SFP+) a pipojte druhý konec k rovnocennému zaízení.
3. Zapnte zaízení. - Pipojte spínac k elektrické zásuvce pomocí pilozeného napájecího kabelu nebo napájecího adaptéru (pokud existuje). - Pokud spínac podporuje napájení typu PoE, mzete pouzít ethernetový kabel pro pímé pipojení jeho portu PoE IN k napájecímu zaízení typu PoE, které spluje normu pro píjem napájení spínace.
Pihlásení
Pokud je na stítku spínace IP adresa pro správu, mzete provést následující kroky pro vstup do webového uzivatelského rozhraní spínace a spínac nakonfigurovat. 1. Pomocí ethernetového kabelu pipojte pocítac k portu RJ45 spínace. 2. Nastavte IP adresu ethernetu (nebo pipojení k místní síti) pocítace ke stejnému
síovému segmentu IP adresy spínace. Pokud je napíklad IP adresa spínace 10.16.16.168, lze IP adresu pocítace nastavit na 10.16.16.X (X je 2-254 a není obsazeno jinými zaízeními) a maska podsít je 255.255.255.0. 3. Spuste webový prohlízec, zadejte IP adresu správy spínace do adresního ádku a zadejte webovou pihlasovací stránku spínace. Po úspsném pihlásení do webového uzivatelského rozhraní spínace mzete spínac nakonfigurovat.
Získejte podporu a sluzby
Technické specifikace, uzivatelské pírucky a dalsí informace naleznete na produktové nebo servisní stránce www.tendacn.com. K dispozici je více jazyk. Název a model produktu mzete vidt na stítku produktu.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 37 -

Hrvatski
Instalacija
Montaza na radnu povrsinu
Umetnite oslonac (ako postoji) u udubljenje na dnu prekidaca. Vodoravno postavite prekidac s desnom stranom prema gore na dovoljno veliku, cistu, stabilnu i ravnu radnu povrsinu.
Montaza na zid
Napomena - Prekidac se moze instalirati samo na nezapaljive zidove poput betonskog zida. - NEMOJTE postavljati prekidac s otvorima okrenutim prema dolje; u suprotnom postoji
potencijalna sigurnosna opasnost.
Kroz utor za zidnu montazu Koristite ovu metodu za prekidace s dva utora za zidnu montazu na dnu. 1. Busilicom za busenje izbusite 2 rupe (promjer: 6 mm) na zidu i drzite dvije
rupe na vodoravnoj liniji. 2. Zakucajte plasticne tiple u rupe pomou gumenog cekia. Pomou odvijaca
pricvrstite vijke u plasticne tiple. Razmak izmeu unutarnje povrsine glave vijka i ruba plasticnog sidra ne smije biti manji od 2,5 mm, kako bi se osiguralo da se prekidac moze cvrsto objesiti na vijke. 3. Poravnajte dva utora za zidnu montazu na dnu prekidaca s dva vijka na zidu, a zatim gurnite prekidac u vijke dok se ne pricvrsti na vijke.
Kroz nosac u obliku slova L Koristite ovu metodu ako su isporucena dva nosaca u obliku slova L. 1. Pricvrstite dva nosaca u obliku slova L na obje strane prekidaca pomou
prilozenih vijaka. 2. Postavite prekidac vodoravno na zid tako da su njegovi RJ45 portovi
okrenuti prema gore, a zatim oznacite rupe za vijke na zidu markerom. 3. Izbusite rupe na oznacenim mjestima, a zatim u njih zabijte cekiem
ekspanzijske vijke (koje ste sami pripremili). 4. Umetnite vijke (koje ste sami pripremili) u rupe dvaju nosaca u obliku slova L i
pricvrstite vijke u ekspanzijske vijke pomou odvijaca. Provjerite je li prekidac cvrsto postavljen tako da su njegovi RJ45 portovi okrenuti prema gore.
Montaza na stalak (na standardni 19-incni stalak) Koristite ovu metodu ako su isporucena dva nosaca u obliku slova L. 1. Provjerite je li stalak stabilan, poravnat i pravilno uzemljen. 2. Pricvrstite dva nosaca u obliku slova L na obje strane prekidaca pomou
prilozenih vijaka. 3. Odaberite odgovarajuu visinu i pricvrstite nosace u obliku slova L na stalak
pomou vijaka (koje ste sami pripremili). Provjerite je li prekidac cvrsto pricvrsen na stalak.
- 38 -

Veza
1. Povezite na RJ45 port. Povezite prekidac na RJ45 port peer mreznog ureaja pomou Ethernet kabela. Port za uzlaznu vezu povezan je s LAN portom usmjerivaca ili NVR-a, a port za silaznu vezu povezan je s ureajima kao sto su racunala, AP i sigurnosne kamere.
2. Povezite na SFP ili SFP+ port (ako su dostupni). Umetnite SFP (ili SFP+) opticki modul (samostalno pripremljen) u SFP (ili SFP+) port prekidaca, a zatim umetnite jedan kraj optickog vlakna u SFP (ili SFP+) opticki modul, a drugi kraj spojite na peer ureaj.
3. Ukljucite napajanje ureaja. - Povezite prekidac u elektricnu uticnicu pomou isporucenog kabela za napajanje ili prilagodnika za napajanje (ako je dostupan). - Ako prekidac podrzava PoE napajanje (napajanje putem Etherneta), mozete koristiti Ethernet kabel za izravno povezivanje njegovog PoE IN porta na ureaj s PoE napajanjem koji zadovoljava standard prihvaanja napajanja prekidaca.
Prijava
Ako je na naljepnici prekidaca navedena IP adresa upravljanja, mozete slijediti sljedee korake kako biste usli u internetsko sucelje prekidaca i konfigurirali prekidac. 1. Povezite racunalo na RJ45 port prekidaca pomou Ethernet kabela. 2. Postavite IP adresu Etherneta (ili vezu lokalnog podrucja) racunala na isti
mrezni segment IP adrese prekidaca. Na primjer, ako je IP adresa prekidaca 10.16.16.168, IP adresa racunala moze se postaviti na 10.16.16.X (X je 2-254, i ne zauzimaju ga drugi ureaji), a maska podmreze je 255.255.255.0. 3. Pokrenite internetski preglednik, unesite IP adresu za upravljanje prekidacem u adresnu traku i idite na internetsku stranicu za prijavu prekidaca. Nakon sto se uspjesno prijavite na internetsko sucelje prekidaca, mozete konfigurirati prekidac.
Dobijte podrsku i usluge
Za tehnicke specifikacije, korisnicke vodice i vise informacija, posjetite stranicu proizvoda ili stranicu usluge na www.tendacn.com. Dostupno je vise jezika. Naziv proizvoda i model mozete vidjeti na etiketi proizvoda.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 39 -

Latviesu
Uzstdsana
Montza uz darbvirsmas
Ielmjiet kju paliktni (ja tds ir) padziinjum sldza apaks. Horizontli novietojiet sldzi ar labo pusi uz augsu uz pietiekami lielas, tras, stabilas un plakanas darbvirsmas.
Montza pie sienas
Piezme - Sldzi var uzstdt tikai uz neuzliesmosm sienm, piemram, uz betona sienas. - NEUZSTDIET sldzi ar ventilcijas atverm uz leju; pretj gadjum bs iespjami drosbas
apdraudjumi.
Caur sienas stiprinjuma atveri Izmantojiet so metodi sldziem ar divm sienas stiprinjuma atverm apaks. 1. Izmantojiet muru urbi, lai urbtu 2 caurumus (diametrs: 6 mm) pie sienas un
turiet divus caurumus uz horizontlas lnijas. 2.Izmantojot gumijas muru, ievietojiet plastmasas enkurus caurumos.
Izmantojiet skrvgriezi, lai piestiprintu skrves plastmasas enkuros. Attlums starp skrves galvenes ieksjo virsmu un plastmasas enkura malu nedrkst bt mazks par 2,5 mm, lai prliecintos, ka sldzi var stingri piekrt uz skrvm. 3. Izldziniet divus sienas stiprinjuma spraugas sldza apaks ar divm skrvm uz sienas un pc tam bdiet sldzi, lai tas ietilptu skrvs, ldz tas ir stingri piestiprints pie skrvm.
Caur L-veida kronsteinu Izmantojiet so metodi, ja ir nodrosinti divi L veida kronsteini. 1. Piestipriniet divus L-veida kronsteinus abs sldza puss ar komplekt
iekautajm skrvm. 2. Novietojiet sldzi horizontli uz sienas t, lai t RJ45 porti btu vrsti uz
augsu, un pc tam atzmjiet skrvju caurumus uz sienas ar marieri. 3. Atzmtajs pozcijs izurbiet caurumus un pc tam iemrjiet
paplasinsanas skrves (passagatavotas) caurumos. 4. Ievietojiet skrves (passagatavotas) caur divu L-veida kronsteinu caurumi-
em un ar skrvgriezi nostipriniet skrves izplesans skrvs. Prliecinieties, vai sldzis ir stingri uzstdts t, lai t RJ45 porti btu vrsti uz augsu.
Stiprinjums uz statva (standarta 19 collu plaukt) Izmantojiet so metodi, ja ir nodrosinti divi L veida kronsteini. 1. Prliecinieties, vai statvs ir stabils, ldzens un pareizi iezemts. 2. Piestipriniet divus L-veida kronsteinus abs sldza puss ar komplekt
iekautajm skrvm. 3. Izvlieties pareizo augstumu un piestipriniet L-veida kronsteinus pie statva
ar skrvm (passagatavotas). Prliecinieties, vai sldzis ir stabils uz statva.
- 40 -

Savienojums
1. Pievienojiet RJ45 portam. Savienojiet sldzi ar viendranga tkla ierces RJ45 portu, izmantojot Ethernet kabeli. Augsupsaites ports ir savienots ar marsruttja vai NVR LAN portu, un lejupsaites ports ir savienots ar tdm iercm k datori, piekuves punkti un drosbas kameras.
2. Pievienojiet SFP vai SFP+ portam (ja tds ir). Ievietojiet SFP (vai SFP+) optisko moduli (passagatavotu) sldza SFP (vai SFP+) port, pc tam ievietojiet vienu optisks siedras galu SFP (vai SFP+) optiskaj modul un pievienojiet otru galu ldzgai iercei.
3. Iesldziet ierci. - Pievienojiet sldzi strvas kontaktligzdai, izmantojot komplektcij iekauto strvas vadu vai strvas adapteri (ja tds ir). - Ja sldzis atbalsta PoE barosanas avotu, varat izmantot Ethernet kabeli, lai savienotu t PoE IN portu ar PoE barosanas ierci, kas atbilst sldza jaudas saemsanas standartam.
Pieslgties
Ja uz sldza etietes ir nordta prvaldbas IP adrese, varat veikt tlk nordts darbbas, lai ievadtu sldza tmeka lietotja interfeisu un konfigurtu sldzi. 1. Savienojiet datoru ar sldza RJ45 portu, izmantojot Ethernet kabeli. 2. Iestatiet datora Ethernet (vai lokl savienojuma) IP adresi uz to pasu sldza IP
adreses tkla segmentu. Piemram, ja sldza IP adrese ir 10.16.16.168, datora IP adresi var iestatt uz 10.16.16.X (X ir 2-254, un to neaizem citas ierces), un apakstkla maska ir 255.255.255.0. 3. Palaidiet tmeka prlkprogrammu, ievadiet sldza prvaldbas IP adresi adreses josl un ievadiet sldza tmeka pieteiksans lapu. Pc veiksmgas pieteiksans sldza tmeka lietotja saskarn varat konfigurt sldzi.
Saemiet atbalstu un pakalpojumus
Lai iegtu tehnisks specifikcijas, lietotja rokasgrmatas un vairk informcijas, ldzu, apmekljiet produkta lapu vai servisa lapu vietn www.tendacn.com. Ir pieejamas vairkas valodas. Produkta nosaukumu un modeli varat redzt uz produkta etietes.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 41 -

(

)



.







,

,

.



-



-







.



1.



mm)

2.

  .

.

.



.



2,5 mm,

3.





  L. 1.
 2.
3. 4.
 

. 

 

 

,







(

(

 L

.

RJ45

 L
 .
.  

,



.

,



2

( 

: 6









,

,



.



L

 , 

RJ45

,

,



  )

.

) 

.

  L. 1. 2.
 3.


(

48

)





,



 L



.

( .

  ).

.



 L

- 42 -

1.

RJ45.

RJ45



Ethernet.





LAN

NVR



, AP



.

2.

SFP SFP+ (

).



SFP ( SFP+) (

 )

SFP ( SFP+)

,



SFP ( SFP+)



.

3.

.

-



 









(

).

-

PoE, 



Ethernet

PoE IN



PoE

.

IP





1.



RJ45

Ethernet.

2.

IP Ethernet (





,

IP

IP



2-254



255.255.255.0.

3.



,



.

web UI



.

, 



.



)

IP

.

10.16.16.168,

10.16.16.X ( X

)



IP

, 



,

,

www.tendacn.com. 

.





.

https://www.tendacn.com/service/default.html - 43 -

Suomi
Asennus
Pöytäasennus
Liitä jalkatyyny (jos sellainen on) kytkimen pohjassa olevaan syvennykseen. Aseta kytkin vaakasuoraan oikea puoli ylöspäin riittävän suurelle, puhtaalle, vakaalle ja tasaiselle työpöydälle.
Seinäasennus
Huomautus - Kytkin voidaan asentaa vain palamattomiin seiniin, kuten betoniseinään. - ÄLÄ asenna kytkintä tuuletusaukot alaspäin; muuten on olemassa mahdollisia
turvallisuusriskejä.
Seinäkiinnitys aukon kautta Käytä tätä menetelmää kytkimille, joiden pohjassa on kaksi seinäkiinnitys paikkaa. 1. Poraa vasaraporalla 2 reikää (halkaisija: 6 mm) seinään ja pidä kaksi reikää
vaakasuoralla linjalla. 2. Lyö muoviankkurit reikiin kumivasaralla. Käytä ruuvimeisseliä kiinnittääksesi
ruuvit muoviankkureihin. Ruuvin kannan sisäpinnan ja muovisen ankkurin reunan välinen etäisyys ei saa olla alle 2,5 mm, jotta varmistetaan, että kytkin voidaan ripustaa tiukasti ruuveihin. 3. Kohdista kytkimen pohjassa olevat kaksi seinäkiinnitys paikkaa seinässä olevien kahden ruuvin kanssa ja liu'uta sitten kytkintä niin, että se sopii ruuveihin, kunnes se on tiukasti kiinni ruuveissa.
L-muotoisen kannakkeen läpi Käytä tätä menetelmää, jos mukana on kaksi L-muotoista kiinnikettä. 1. Kiinnitä kaksi L-muotoista kiinnikettä kytkimen molemmille puolille mukana
toimitetuilla ruuveilla. 2. Aseta kytkin vaakasuoraan seinään RJ45-portit ylöspäin ja merkitse seinään
ruuvinreiät tussilla. 3. Poraa reiät merkittyihin kohtiin ja vasaraa sitten laajennuspultit (itsevalmiste-
tut) reikiin. 4. Työnnä ruuvit (itsevalmistetut) kahden L-muotoisen kannakkeen reikien läpi
ja kiinnitä ruuvit laajennuspultteihin ruuvimeisselillä. Varmista, että kytkin on asennettu tukevasti RJ45-portit ylöspäin.
Telineasennus (tavalliseen 19 tuuman telineeseen) Käytä tätä menetelmää, jos mukana on kaksi L-muotoista kiinnikettä. 1. Varmista, että teline on vakaa, tasainen ja kunnolla maadoitettu. 2. Kiinnitä kaksi L-muotoista kiinnikettä kytkimen molemmille puolille mukana
toimitetuilla ruuveilla. 3. Valitse sopiva korkeus ja kiinnitä L-muotoiset kiinnikkeet telineeseen
ruuveilla (itsevalmistettu). Varmista, että kytkin on tukevasti telineessä.
- 44 -

Yhteys
1. Yhdistä RJ45-porttiin. Liitä kytkin vertaisverkkolaitteen RJ45-porttiin Ethernet-kaapelilla. Uplink-portti on kytketty reitittimen tai NVR:n LAN-porttiin ja downlink-portti laitteisiin, kuten tietokoneisiin, tukipisteisiin ja valvontakameroihin.
2. Yhdistä SFP- tai SFP+-porttiin (jos sellainen on). Aseta SFP (tai SFP+) optinen moduuli (itsevalmistettu) kytkimen SFP (tai SFP+) -porttiin, aseta sitten optisen kuidun toinen pää SFP (tai SFP+) optiseen moduuliin ja liitä toinen pää vertaislaite.
3. Kytke laitteeseen virta. - Liitä kytkin pistorasiaan mukana tulevalla virtajohdolla tai verkkosovittimella (jos sellainen on). - Jos kytkin tukee PoE-virtalähdettä, voit liittää sen PoE IN -portin Ethernet-kaapelilla PoE-virtalähdelaitteeseen, joka täyttää kytkimen tehon vastaanottostandardin.
Kirjaudu sisään
Jos kytkimen tarrassa on hallinnan IP-osoite, voit suorittaa seuraavat vaiheet siirtyäksesi kytkimen verkkokäyttöliittymään ja määrittääksesi kytkimen. 1. Liitä tietokone kytkimen RJ45-porttiin Ethernet-kaapelilla. 2. Aseta tietokoneen Ethernetin (tai lähiverkkoyhteyden) IP-osoite samalle
verkkosegmentille kytkimen IP-osoitteella. Jos kytkimen IP-osoite on esimerkiksi 10.16.16.168, tietokoneen IP-osoitteeksi voidaan asettaa 10.16.16.X (X on 2-254, eikä se ole muiden laitteiden käytössä) ja aliverkon peite. on 255.255.255.0. 3. Käynnistä verkkoselain, kirjoita kytkimen hallinnan IP-osoite osoiteriville ja siirry kytkimen web-kirjautumissivulle. Kun olet kirjautunut sisään kytkimen verkkokäyttöliittymään, voit määrittää kytkimen asetukset.
Hanki tukea ja palveluita
Tekniset tiedot, käyttöoppaat ja lisätietoja löydät tuotesivulta tai palvelusivulta osoitteessa www.tendacn.com. Saatavilla on useita kieliä. Näet tuotteen nimen ja mallin tuotteen etiketistä.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 45 -

Eesti
Paigaldus
Paigaldus töölauale
Kleepige jalg (kui see on olemas) lüliti põhjas olevasse süvendisse. Asetage lüliti horisontaalselt piisavalt suurele, puhtale, stabiilsele ja tasasele töölauale paremal pool üles.
Seinakinnitus
Märkus - Lülitit saab paigaldada ainult mittesüttivatele seintele, näiteks betoonseinale. - ÄRGE paigaldage lülitit õhutusavad allapoole, see võib ohtlik olla.
Läbi seinakinnitusava Kasutage seda meetodit lülitite puhul, mille põhjas on kaks seinakinnituspesa. 1. Kasutage löökdrelli, et puurida seinale 2 auku (läbimõõt: 6 mm) ja hoidke
kaks auku horisontaalsel joonel. 2. Koputage plastikankrud kummihaamriga aukudesse. Kasutage kruvikeerajat,
et kinnitada kruvid plastankrutesse. Kruvi pea ja plastankru serva vaheline kaugus ei tohi olla väiksem kui 2,5 mm, et saaks lüliti kindlalt kruvide külge riputada. 3. Asetage lüliti allosas olevad kaks seinakinnituspesa kahe seinal oleva kruviga kohakuti ja seejärel nihutage lülitit nii, et see sobituks kruvidega, kuni see on kindlalt paigal.
Läbi L-kujulise kronsteini Kasutage seda meetodit, kui komplekt sisaldab kahte L-kujulist kronsteini. 1. Kinnitage kaks L-kujulist kronsteini kaasasolevate kruvidega lüliti mõlemale
küljele. 2. Asetage lüliti horisontaalselt seinale nii, et selle RJ45 pordid oleksid
ülespoole. Seejärel märkige markeriga kruviaugud seinale. 3. Puurige märgitud kohtadesse augud ja lööge seejärel tüüblid aukudesse. 4. Sisestage kruvid läbi kahe L-kujulise kronsteini aukude ja kinnitage need
kruvikeerajaga tüüblite külge. Veenduge, et lüliti oleks kindlalt paigaldatud nii, et selle RJ45-pordid on ülespoole.
Paigaldamine riiulile (tavalisele 19-tollisele riiulile) Kasutage seda meetodit, kui komplekt sisaldab kahte L-kujulist kronsteini. 1. Veenduge, et riiul oleks stabiilne, tasane ja korralikult maandatud. 2. Kinnitage kaks L-kujulist kronsteini kaasasolevate kruvidega lüliti mõlemale
küljele. 3. Valige sobiv kõrgus ja kinnitage L-kujulised kronsteinid kruvidega riiuli külge.
Veenduge, et lüliti oleks riiulil stabiilne.
- 46 -

Ühendus
1. Ühendage RJ45 pordi külge. Ühendage lüliti Etherneti kaabli abil partnervõrguseadme RJ45 pordiga. Uplink (üleslingi) port on ühendatud ruuteri või NVR-i LAN-pordiga ja downlink (allalingi) port on ühendatud selliste seadmetega nagu arvutid, pääsupunktid ja turvakaamerad.
2. Ühendage SFP või SFP+ pordiga (kui see on olemas). Sisestage SFP (või SFP+) optiline moodul lüliti SFP (või SFP+) porti, seejärel sisestage optilise kiu üks ots SFP (või SFP+) optilisse moodulisse ja ühendage teine ots partnerseadmega.
3. Lülitage seade sisse. - Ühendage lüliti kaasasoleva toitejuhtme või toiteadapteri (kui on) abil pistikupessa. - Kui lüliti toetab PoE toiteallikat, saate Etherneti kaabli abil ühendada selle PoE IN pordi PoE toiteallikaga, mis vastab lüliti toite vastuvõtmise standardile.
Logi sisse
Kui lüliti sildil on halduse IP-aadress, saate lüliti veebiliidesesse sisenemiseks ja lüliti konfigureerimiseks teha järgmisi toiminguid. 1. Ühendage arvuti Etherneti kaabli abil lüliti RJ45-porti. 2. Määrake arvuti Etherneti (või kohtühenduse) IP-aadress samale võrguseg-
mendile. Näiteks kui lüliti IP-aadress on 10.16.16.168, saab arvuti IP-aadressiks määrata 10.16.16.X (X on 2-254 ja seda ei hõivata muude seadmete poolt) ja alamvõrgumask on 255.255.255.0. 3. Käivitage veebibrauser, sisestage aadressiribale lüliti halduse IP-aadress ja sisenege lüliti veebis olevale sisselogimislehele. Pärast lüliti kasutajaliidese edukat sisselogimist veebis saate lülitit konfigureerida.
Hankige tuge ja teenuseid
Tehniliste kirjelduste, kasutusjuhendite ja lisateabe saamiseks külastage tootevõi teeninduslehte aadressil www.tendacn.com. Saadaval on mitu keelt. Toote nimetust ja mudelit näete toote etiketil.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 47 -

Nederlands
Installatie
Desktop montage
Plak de voetzool (indien aanwezig) in de uitsparing aan de onderkant van de schakelaar. Plaats de switch horizontaal met de goede kant naar boven op een groot, schoon, stabiel en vlak bureau.
Wandmontage
Opmerking - De schakelaar kan alleen worden geïnstalleerd op niet-brandbare muren, zoals een betonnen muur. - Installeer de schakelaar NIET met de luchtopeningen naar beneden gericht, anders kunnen er
veiligheidsrisico's ontstaan.
Via een wandmontagesleuf Gebruik deze methode voor schakelaars met twee sleuven voor wandmontage aan de onderkant. 1. Boor met een hamerboor 2 gaten (diameter: 6 mm) op de muur en houd de
twee gaten op een horizontale lijn. 2. Sla de plastic ankers met een rubberen hamer in de gaten. Gebruik een
schroevendraaier om de schroeven in de plastic ankers te draaien. De afstand tussen het binnenoppervlak van de schroefkop en de rand van de plastic anker mag niet minder dan 2,5 mm bedragen, zodat de schakelaar stevig aan de schroeven kan worden gehangen. 3. Lijn de twee wandmontagesleuven aan de onderkant van de schakelaar uit met de twee schroeven aan de muur, en schuif de schakelaar vervolgens in de schroeven tot hij stevig aan de schroeven hangt.
Via een L-vormige beugel Gebruik deze methode als er twee L-vormige beugels aanwezig zijn. 1. Bevestig de twee L-vormige beugels aan beide zijden van de schakelaar met
de bijgeleverde schroeven. 2. Plaats de schakelaar horizontaal op de muur met de RJ45-poorten naar
boven en markeer de schroefgaten op de muur met een stift. 3. Boor gaten op de gemarkeerde plaatsen, en sla vervolgens de expansie-
bouten (zelf voorbereid) in de gaten. 4. Steek de (zelf geprepareerde) schroeven door de gaten van de twee
L-vormige beugels en zet de schroeven met een schroevendraaier vast in de expansiebouten. Zorg ervoor dat de schakelaar stevig wordt geïnstalleerd met de RJ45-poorten naar boven gericht.
Rekmontage (aan een standaard 19-inch rek) Gebruik deze methode als er twee L-vormige beugels aanwezig zijn. 1. Zorg ervoor dat het rek stabiel, vlak en goed geaard is. 2. Bevestig de twee L-vormige beugels aan beide zijden van de schakelaar met de
bijgeleverde schroeven. 3. Kies een juiste hoogte en bevestig de L-vormige beugels aan het rek met
schroeven (zelf gemaakt). Zorg ervoor dat de schakelaar stabiel op het rek staat.
- 48 -

Aansluiting
1. Sluit aan op de RJ45-poort. Sluit de schakelaar met een Ethernet-kabel aan op de RJ45-poort van het peer-netwerkapparaat. De uplink-poort wordt aangesloten op een LAN-poort van de router of NVR, en de downlink-poort wordt aangesloten op apparaten zoals computers, AP's en beveiligingscamera's.
2. Aansluiten op SFP of SFP+ poort (indien aanwezig). Plaats de SFP (of SFP+) optische module (zelf voorbereid) in de SFP (of SFP+) poort van de switch, plaats vervolgens één uiteinde van de optische vezel in de SFP (of SFP+) optische module en sluit het andere uiteinde aan op het peer-apparaat.
3. Zet het apparaat aan. - Sluit de schakelaar aan op een stopcontact met het meegeleverde netsnoer of de voedingsadapter (indien aanwezig). - Als de schakelaar PoE-voeding ondersteunt, kunt u een Ethernet-kabel gebruiken om de PoE IN-poort rechtstreeks aan te sluiten op een PoE-voedingsapparaat dat voldoet aan de norm voor stroomontvangst van de schakelaar.
Inloggen
Als er een beheer-IP-adres op het label van de schakelaar staat, kunt u de volgende stappen uitvoeren om de web UI van de schakelaar te openen en de schakelaar te configureren. 1. Sluit de computer met een Ethernet-kabel aan op een RJ45-poort van de
schakelaar. 2. Stel het IP-adres van Ethernet (of Local Area Connection) van de computer in
op hetzelfde netwerksegment van het IP-adres van de schakelaar. Als het IP-adres van de schakelaar bijvoorbeeld 10.16.16.168 is, kan het IP-adres van de computer worden ingesteld op 10.16.16.X (X is 2-254, en is niet bezet door andere apparaten), en het subnetmasker is 255.255.255.0. 3. Start een webbrowser, voer het management IP-adres van de switch in de adresbalk in, en ga naar de web-aanmeldingspagina van de schakelaar. Nadat u met succes bent ingelogd in de web UI van de schakelaar, kunt u de schakelaar configureren.
Krijg ondersteuning en services
Ga voor technische specificaties, gebruikershandleidingen en meer informatie naar de productpagina of servicepagina op www.tendacn.com. Er zijn meerdere talen beschikbaar. U kunt de productnaam en het model op het productlabel zien.
https://www.tendacn.com/service/default.html
- 49 -

Technical support
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052 Website: www.tendacn.com E-mail: support@tenda.com.cn
support.us@tenda.cn (North America) support.de@tenda.cn (Deutsch) support.fr@tenda.cn (Français) support.es@tenda.cn (Español) support.it@tenda.cn (Italiano) support.uk@tenda.cn (United Kingdom)
Copyright © 2024 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.
V1.1 Keep for future reference.



References

• tendacn.com
• Service_Tenda-All For Better NetWorking