User Guide for GIGABYTE models including: YE5-94US748HP, AERO 17, 17.3 Inch 4K Ultra HD Intel Core i9 Notebook, AERO 17 17.3 Inch 4K Ultra HD Intel Core i9 Notebook, AERO 17 Notebook
Gigabyte AERO 17 YE5-94US748HP
Gigabyte AERO 17 XE573UK738HP Notebook 43.9 cm (17.3") 4K Ultra HD
7 giorni fa — Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.
File Info : application/pdf, 153 Pages, 10.51MB
DocumentDocument CONTENTS
EN English
003
AR
009
BG
015
CS Cestina
021
DE Deutsch
027
EL
033
ES Español
039
ET Eesti Keel
045
FR Français
051
HE
057
HU Magyar
063
JA
069
KO
075
LT Lietuvi Kalba
081
LV Latviesu Valoda
087
NL Nederlands
093
PL Jzyk Polski
099
PT Português
105
RO Limba Român
111
RU
117
SC
123
SR
129
TC
135
TR Türkçe
141
UK-UA
147
EN English
1-1. Using GIGABYTE Notebook for the First Time
2 3
1
1 Connect the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet.
1-2. Switching on the Power
After you turn on the notebook for the very rst time do not turn it o until the operating system has been con gured Please note that the volume or the audio will not function until Windows®
etup has completed
IMPORTANT:
Ensure that your Notebook P is connected to a grounded po er adapter be ore turning it on or the irst time
hen using your Notebook P on po er adapter mode the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
Locate the input output mark on your Notebook P and ensure that it matches the input output rating in orma-
tion on your po er adapter ome Notebook P models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
Po er adapter in ormation
nput voltage
Vac
nput re uency
z
Rating output voltag V
1-3. Full User Manual
For more user guide and so t are instruction please re er to the belo link https://www.gigabyte.com/Support
Product speci cations and product appearance may di er rom country to country e recommend that you check ith your local dealers or the speci cations and appearance o the products available in your country lthough e endeavor to present the most accurate and comprehensive in ormation at the time o publication e reserve the right to make changes ithout prior notice
003
EN English
2. GIGABYTE Notebook Tour
1 Microphone 2 ebcam 3 Display Panel 4 Power Button 5 Keyboard 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
Port
type
8 udio ombo Jack
9 Thunderbolt Port
type
10 Po er nput Port D
11 Speaker
IMPORTANT:
Do not remove the built in lithium battery
For any service needs please contact your local
TE uthorized ervice enter
Do not install the Notebook P on a slant or a place prone to vibrations or avoid using the Notebook P in
that location for
a long time This increases the risk that a mal unction or damage to the product ill occur
Do not store and use Notebook P in direct sunlight or the location here temperatures e ceed F
such
as inside a vehicle There is a danger o Lithium ion battery e pansion and aging
Do not use the Notebook P in a badly ventilated location such as on bedding on a pillo or cushion etc
and do not use it in a location such as room ith loor heating as it may cause the computer to overheat
Take care that the Notebook P vents on the side or the bottom are not blocked especially in these environ-
ments the vents are blocked it may be dangerous and cause the Notebook P to overheat
EN English
Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most o the computer s controls like screen brightness and volume output To activate hotkeys press and hold the
Fn key be ore pressing the other key in the hotkey combination
Hotkey
Function
Description
Fn+ESC
Ma imize Fan peed To increase the an speed to
Fn+F1 Fn+F2
Sleep ireless L N
Put the computer in leep mode
Enables disable the ireless L N function.
Fn+F3
Brightness Down
Decrease the screen brightness.
Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6
Brightness Up Display Toggle Screen Display Toggle
Increase the screen brightness.
Switche display output between the display screen e ternal monitor i connected and both
Turn the screen display on and off.
Fn+F7
Speaker Toggle
Turn the speaker on and off.
Fn+F8
Volume Do n
Decrease the sound volume
Fn+F9
Volume p
ncrease the sound volume
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12
Touchpad Toggle Airplane Mode AI Mode
Turn the internal touchpad on and off.
Enable disable the irplane Mode function.
AI Mode Switch.
Fn+Space
Keyboard Backlight Toggle
Turn the keyboard backlight on and off.
EN English
Recovery Guide
System recovery ( Restore your laptop operating system )
hen something is going rong ith the laptop operating system the storage o the laptop has a hidden partition containing a ull back up image o the operating system that can be used to restore the system to actory de ault settings
Note:
y the storage has been s itched or the partition deleted the recovery option ill no longer be available and a recovery service will be needed.
y The recovery unction is only available on devices ith preinstalled Devices ith EF ELL do not have the recovery function.
Launch system recovery
The system recovery eature is preinstalled be ore the laptop is shipped rom the actory The option menu allo s you to launch the indo s recovery tool to reinstall the operating system to actory de ault The brie introduction belo ill sho you ho to start the recovery tool and restore your system
All ready to go
Make sure your P is plugged in This ill take a e minutes
EN English
Recovery Guide
1 Turn off and restart the laptop.
2
During the laptop turn on process, press and hold F9 key to launch the tool.
3
Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings.
lso you can choose ontinue to e it recovery system and continue to system or iles or data backup
There are two options for system recovery
y Reset this PC ou can choose to keep or remove your iles and then reinstalls
your files. y mart Recovery
our P settings ill be restored to actory de ault settings aution ll personal data and iles ill be lost
indo s ithout losing
4 Smart Recovery
The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window. lick on es to start it
Caution
y nce the Recovery is selected your personal data and iles ill be deleted a ter the laptop starts restoring and the operating system ill be reset to actory de ault settings
y A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running. Please make sure the adapter is plugged in and do not turn o the laptop
ter the system recovery is completed you ill see the option button on the indo please click on hutdo n
007
EN English
5
Advanced options
System Restore
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.
System Image Recovery
Recover indo s using a speci ic system image ile
Startup Repair
Fi problems that keep indo s rom loading
Command Prompt
se the ommand Prompt or advanced trobleshooting
UEFI Firmware Settings
hange settings in your P s EF irm are
Startup Settings
Change Windows Startup behavior.
Appendix
Warranty & Service:
arranty and service and related in ormation please re er to the TE service ebsite as the belo link
https://www.gigabyte.com/Support/Laptop
arranty card or
FAQ:
F Fre uent sked uestions please re er to the belo link https://www.gigabyte.com/Support/Faq
AR
GIGABYTE
1-1
2
3 1
1
DC-in
2
3
1-2
.Windows®
:
SKU
240 100
60 50
11.8 19.5
009
AR
GIGABYTE
8 7
9
10
11
C USB
DisplayPort 7 8
C USB Thunderbolt
9
10
11
2
1 2 3 4
5
6
1 2 3 4 5
6
.GIGABYTE
112
:
45
010
AR
Fn
.100%
Fn+ESC
Fn+F1
LAN
LAN
Fn+F2
Fn+F3
Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6
Fn+F7
Fn+F8
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
.AI
AI
Fn+F12
Fn+Space
011
AR
EFI
y
y
SHELL
Windows
012
AR
1 2
F9
3
Windows
4
AR
5
.Windows
Windows
Windows
UEFI
UEFI
.Windows
tt :
:
GIGABYTE
i a yte c S rt a t
tt :
:
FAQ i a yte c S
rt Fa
014
BG
A
te
2
3 1
1 2 3
indo s® etup indo s®
:
Notebook P
Notebook P
Notebook P
Notebook P
K
j
j
Vac
j
z
j V
015
BG
1 2 3 4
5 6
A
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
7 DisplayPort
8
9 Thunderbolt
type
10
D
11
11
:
TE
Notebook P
Notebook
P
Notebook P
F
Notebook P
Notebook P
Note-
book P
016
BG
Fn
Fn S Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn S ace
017
BG
y
y
EF ELL
indo s
BG
1 2
F
3
y
indo s
y mart Recovery
4 S art ec very
y
y
019
BG
5
indo s
indo s
indo s
F
EF
indo s
:
TE
tt :
i a yte c S rt a t
:
tt :
i a yte c S rt Fa
020
CS
Cestina
rvn
it n te
A
2
3 1
1 P ipo te nap ec kabel k nap ec mu adapt ru 2 P ipo te nap ec adapt r k vstupn mu konektoru ste nosm rn ho nap en na
prav stran notebooku 3 P ipo te nap ec kabel k elektrick z suvce
a n t na en
Po prvn m zapnut m notebooku e nevyp ne te dokud nebude nakon gurov n opera n syst m vuk nebude k dispozici dokud nebude dokon eno nastaven syst mu
indo s®
:
P ed prvn m zapnut m notebooku e p ipo te k uzemn n mu nap ec mu adapt ru
Pokud e notebook p ipo en k nap ec mu adapt ru elektrick z suvka se mus nach zet v bl zkosti a mus b t snadno p stupn
Na d te na notebooku st tek s menovit mi vstupn mi v stupn mi hodnotami a u ist te se e nap ec adapt r odpov d t mto
hodnot m N kter modely notebook mohou m t v ce menovit ch v stupn ch proud v z vislosti na dostupn ch K
n ormace o nap ec m adapt ru
Vstupn nap t
V
Vstupn rekvence
z
Jmenovit v stupn nap t
V
peci ikace v robku a eho vzhled se mohou v r zn ch zem ch lisit Doporu u eme se obr tit na m stn prode ce kte v m sd l ak speci ikace a vzhled v robku sou k dispozici ve vas zemi silu eme o to abychom v dob publikace poskytli co ne p esn s a ne pln s in ormace ale vyhrazu eme si pr vo prov st zm ny a to bez p edchoz ho upozorn n
021
CS
Cestina
Se n en n te e
A
1 Mikro on 2 ebov kamera 3 Disple 4 Tla tko nap en 5 Kl vesnice 6 Touchpad
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort port
type
8 Kombinovan audio konektor
9 Port Thunderbolt
type
10 Vstupn konektor nap en ste nosm rn ho
11 Reproduktor
:
Nevynd ve te vestav nou lithiovou baterii V p pad e pot ebu ete vyu t servis obra te se na m stn autorizovan servis TE
Neumis u te notebook na naklon n povrch ani m sto vystaven vibrac m p padn notebook na takov m m st nepou ve te dlouhou dobu a takov ch okolnost se toti zvysu e riziko poruchy nebo poskozen v robku Neskladu te a nepou ve te notebook na m st vystaven m p m mu slune n mu sv tlu ani m st kde teplota p ekra u e
F nap klad uvnit vozidla roz nebezpe e se bude rozp nat lithium iontov baterie a e se zhors e vlastnosti Nepou ve te notebook na m st kde nebude za ist no dostate n v tr n nap klad na dece polst i nebo polstrovan m n bytku nebo na vyt p n podlaze proto e by se notebook mohl p eh t Dbe te na to aby v trac otvory notebooku na boku nebo spodn stran nebyly blokov ny obzvl s v t chto situac ch lokov n v trac ch otvor e nebezpe n a m e v st k p eh t notebooku
022
CS
Cestina
ve v rat y
Po ta umo u e p stup k ne pou van s m ovl dac m prvk m nap klad nastaveni asu obrazovky nebo hlasitosti prost ednictv m kl vesov ch zkratek nebo kombinac kl ves
hcete li aktivovat kl vesovou zkratku stiskn te a podr te kl vesu Fn a pot stiskn te druhou kl vesu kombinace
ve v Fn S
rat a
F n ce
Nastaven ma im ln ch ot ek ventil toru
i v sen ot ek ventil toru na
Fn+F1
p nek
P epnut po ta e do re imu sp nku
Fn+F2 Fn+F3
ezdr tov s L N n en asu
apnut vypnut unkce bezdr tov st L N
n en asu obrazovky
Fn+F4
v sen asu
v sen asu obrazovky
Fn+F5 Fn + F6
P epnut zobrazen P epnut disple e
P epnut zobrazen tak aby se pou val disple e tern monitor pokud e p ipo en nebo obo
apnut nebo vypnut disple e
Fn+F7
P epnut reproduktoru
apnut nebo vypnut reproduktoru
Fn+F8
n en hlasitosti
n en hlasitosti zvuku
Fn+F9
v sen hlasitosti
v sen hlasitosti zvuku
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12
P epnut touchpadu Re im v letadle Re im
apnut nebo vypnut vestav n ho touchpadu
apnut vypnut unkce Re im v letadle
P ep na re imu
Fn S ace
P epnut podsv cen kl vesnice
apnut nebo vypnut podsv cen kl vesnice
CS
Cestina
r v ce n ven
n ven y t
n ven era n y t
at
V lo isti laptopu e skryt odd l s plnou bitovou kopi opera n ho syst mu pomoc kter lze v p pad probl m s laptopem obnovit v choz nastaven syst mu z v roby
na
y V p pad v m ny lo ist nebo odstran n tohoto odd lu i nebude mo nost obnoven k dispozici a bude nutn servisn obnoven
y Funkce obnoven e k dispozici pouze v za zen ch s p edinstalovan m opera n m syst mem a zen se syst mem EF ELL unkci obnoven nema
S t n n ven y t
Funkce obnoven syst mu e p edinstalov na p ed zasl n m laptopu z tov rny Pomoc nab dky mo nost m ete spustit n stro pro obnoven syst mu indo s a obnovit v choz stav opera n ho syst mu z v roby
tru n pokyny n e popisu ak spustit n stro pro obnoven a obnovit syst m
e e i raven
P ipo te po ta k z suvce Tento proces bude trvat n kolik minut
CS
Cestina
r v ce n ven
1
y n te a re tart te a t
2
yt
e
tn at
ti n te a r te
ve F
t te n tr
3
tev ete na taven n ven v en
tranit r
y
n ti r e
t
M ete tak zvolit mo nost ontinue Pokra ovat m syst m pro obnoven ukon te a budete pokra ovat do syst mu abyste mohli z lohovat soubory a data
r n ven y t
i ici v
n ti
y Resetovat po ta
M ete zvolit zda chcete zachovat nebo odstranit soubory a pot p einstalovat syst m
indo s bez ztr ty soubor
y hytr obnoven
ude obnoveno v choz nastaven po ta e z v roby
pozorn n udou ztracena vsechna osobn data a soubory
4 ytr n ven
ktivu e se obnoven a v okn se zobraz p ep na e Kliknut m na mo nost es no proces zah te
rn n
y Jakmile bude vybr na mo nost Recovery bnoven osobn data a soubory budou po zah en obnoven odstran ny a bude obnoveno v choz nastaven opera n ho syst mu z v roby
y Po zah en procesu obnoven se v okn zobraz indik tor pr b hu ist te se e e p ipo en nap ec adapt r a laptop nevyp ne te
Jakmile bude obnoven syst mu dokon eno v okn se zobraz p ep na Klikn te na mo nost hutdo n Vypnout
CS
Cestina
5
ri
n ti
n ven y t
bnoven syst mu indo s pomoc bodu obnoven ulo en ho v po ta i
n ven it v
ie y t
bnoven syst mu indo s pomoc konkr tn bitov kopie syst mu
rava
tn
Vy esen probl m kter zabra u na ten syst mu indo s
av e
P kazov dek pro pokro il esen probl m
a taven r ar F
m na nastaven ve rm aru EF po ta e
a taven
tn
m na zp sobu spoust n syst mu indo s
a
r a a ervi :
n ormace o z ruce servisu a dals souvise c in ormace naleznete na z ru n m listu
nebo na ebov ch str nk ch
TE na n sledu c m odkazu
tt :
i a yte c S rt a t
FAQ:
Cast ot zky naleznete na n sledu c m odkazu
tt :
i a yte c S rt Fa
DE Deutsch
1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks
2
3 1
1 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.
2
Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der linken Seite des Notebooks.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
1-2. Einschalten des Notebooks
Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, dürfen Sie das Notebook nicht ausschalten bis die Kon guration des Betriebssystems abgeschlossen wurde. Bitte beachten Sie, dass die Lautstärkeregelung erst mit dem Abschluß der Windows® Einrichtung funktionsfähig ist.
WICHTIG:
tellen ie sicher dass das Notebook mit hrem Netzteil verbunden und dieses an der techdose angeschlossen ist enn ie
das Notebook zum ersten mal einschalten.
enn ie hr Notebook im Netzteil Modus betreiben stellen ie sicher dass die teckdose nahe am Notebook und leicht zu
erreichen ist.
chauen ie au das nput utput Label ihres Notebooks und stellen ie sicher dass die erte mit denen au dem Netzteil
übereinstimmen.
Netzadapter n ormationen
Eingangsspannung
Vac
Eingangs re uenz
z
e ertung usgangsspannung
V
Produktspezi ikationen k nnen sich lokal unterscheiden itte kontaktieren ie ihren ans ssigen ndler um die ver ügbaren Ausstattungen zu erfahren.
b ohl ir bemüht sind um angreiche und pr zise n ormationen zu ver entlichen behalten ir uns das Recht vor eder eit nderungen vorzunehmen
027
DE Deutsch
2. GIGABYTE Notebook Tour
1 Mikrofon 2 Webcam 3 Display 4 Einschalter 5 Tastatur 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
Port
Typ
8 Audio-Kombi-Buchse
9 Thunderbolt Port
Typ
10 Po er Eingangsanschluss D
11 Lautsprecher
WICHTIG:
Ent ernen ie N T den eingebauten Lithium kku Für egliche artung kontaktieren ie hre von
TE authorisierte er-
vice telle
Nutzen ie das Notebook nicht au schr gen Fl chen oder Pl tzen die an llig ür Vibrationen sind oder vermeiden sie zumindest die
l ngere Nutzung an solchen Pl tzen da sich sonst die e ahr von esch digungen oder von Fehl unktionen erh ht
etzen ie ihr Notebook nicht dauerha t Temperaturen von über
ie z im parkenden uto aus sonst besteht die e ahr der
rühzeitigen lterung oder Vergr erung des Lithium onen kkus
Nutzen ie hr Notebook nicht au schlecht zu belü tenden ber l chen ie ett sche Kissen oder Polstern und vermeiden ie die
Nutzung au dem oden eines Raumes mit Fu bodenheizung um berhitzungen vorzubeugen chten ie darau dass die Lü tung-
seinl sse am oden und den eiten ihres er tes niemals verdeckt erden enn die Lü tungs nungen blockiert sind ührt dies zur
berhitzung ihres er tes
DE Deutsch
Hotkeys
Das Notebook hat otkeys oder Tastatur Kombinationen ür die meisten Funktionen ie ildschirmhelligkeit und Lautst rke m einen otkey zu aktivieren halten ie die Fn
Taste gedrückt und drücken eine eitere Taste der otkey Kombination
Hotkey Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5
Function Maximale Lüftergeschwindigkeit
Ruhezustand
W-LAN
Bildschirmhelligkeit verringern Bildschirmhelligkeit erh hen Ausgabebildschirm ändern
Description
etzt die Lü terdrehzahl au
Versetzt das Notebook in den Ruhezustand Ei- und Ausschalten der WLANFunktion Verringert die elligkeit des Bildschirms.
Erh ht die elligkeit des ildschirms
mschalten z ischen internem und externem Bildschirm.
Fn+F6
Bildschirm umschalten chaltes das Display ein oder aus
Fn+F7
Lautsprecher
chlatet die Lautsprecher ein und aus
Fn+F8
Lautst rke verringern Verringert die Lautstärke.
Fn+F9
Lautst rke erh hen
Erh ht die Lautst rke
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space
Touchpad Flugmodus K Modus Tastaturbeleuchtung
chaltet das Touchpad ein und aus
ktivieren Deaktivieren des Flugmodus
Modus chalter
chaltet die Tatstaturbeleuchtung ein und aus.
DE Deutsch
Anleitung zur Systemwiederherstellung
Systemwiederherstellung
Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des etriebssystems ollten ie Probleme mit dem etriebssystem haben k nnen ie ederzeit das er t au
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Bitte beachten
y Falls die Festplatte ge echselt urde oder die Partition gel scht urde ist die iederherstellungsoption nicht mehr ver ügbar und das er t mu neu installiert erden
y Die iederherstellungs unktion ist nur ver ügbar enn bereits bei der uslie erung ein etriebssystem installiert ist er te ohne etriebssystem haben keine iederherstellungs unktion
Systemwiederherstellung Starten
Die ystem iederherstellung ist bereits vorinstalliert enn das er t ausgelie ert ird m us ahlmenü k nnen ie die ystem iederherstellung starten und das er t au Werkseinstellungen zurücksetzen. Die olgende kurze Ein ührung zeigt hnen ie ie das Recovery Tool starten und hr ystem wiederherstellen.
Achtung
Der P ist etzt betriebsbereit tellen ie sicher das hr P am tromnetz ist Der Vorgang wird einige Minuten dauern.
DE Deutsch
Systemwiederherstellung
1 Notebook abschalten und neu starten.
2
Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.
3
Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen "Problemlösung"
udem k nnen ie zum Verlassen des iederherstellungssystems und zum Fort ahren von
ystem zur Datei oder Datensicherung Fort ahren hlen
Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung
y Reset this P ie k nnen estlegen ob ie die Dateien au be ahren oder ent ernen m chten installieren ie indo s dann neu ohne hre Dateien zu verlieren
y mart Recovery hre P Einstellungen erden au die erkseitigen tandardeinstellungen rückgesetzt chtung lle pers nlichen Daten und Dateien gehen verloren
4 Smart Recovery
Die iederherstellung ird aktiviert und ie sehen die ptionsschalt l chen im Fenster Klicken ie zum tarten au Ja
Achtung
y obald iederherstellung ausge hlt ist erden hre pers nlichen Daten und Dateien gel scht nachdem das Notebook die iederherstellung begonnen hat das etriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
y Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster enn die iederherstellung im ange ist itte stellen ie sicher dass das Netzteil angeschlossen ist schalten ie das Notebook nicht aus.
Nach bschluss der ystem iederherstellung sehen ie die ptionsschalt che im Fenster bitte klicken ie au erunter ahren
DE Deutsch
5
Erweiterte Optionen
Systemwiederherstellung
Ver enden ie einen au hrem P au gezeichneten iederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.
Systemabbildwiederherstellung
tellen ie indo s mit einer spezi ischen ystemabbilddatei ieder her
Startvorgang-Reparatur
Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.
Befehlseingabe
Nutzen ie die e ehlseingabe ür er eiterte Probleml sung
UEFI-Firmware-Einstellungen
ndern ie Einstellungen in der EF Firm are hres P s
Startvorgang-Einstellungen
ndern ie das tartverhalten von indo s
Anhang
arantie n n en ien t:
arantie und Kundendiensthin eise so ie eitere n ormationen inden ie au der
arantiekarte oder den
TE Kundendienstseiten
https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop
Häufig gestellte Fragen:
u ig gestellte Fragen inden ie hier https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq
EL
A
te
1 2 3
2
3 1
D
notebook
indo s®
notebook
:
Notebook P
Notebook P
Notebook P
Notebook P
K
Vac
z
V
033
EL
A
te
1
2 ebcam
3
4
5
6
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
11
7
DisplayPort
type
8
udio ombo
9
Thunderbolt
type
10
D
11
:
TE
Notebook P
Notebook P
Notebook P
F
Notebook P
Notebook P
Notebook P
EL
Fn
Fn S Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn S ace
LN
LN
EL
y
y
EF ELL
indo s
EL
1 2
F
3
y
indo s
y
4
es
y
y
Recovery
hutdo n
037
EL
5
indo s
indo s
indo s
EF
EF
indo s
&
tt :
:
i a yte c
S
rt a t
TE
:
tt :
i a yte c S rt Fa
ES Español
1-1. Primer contacto con el portátil GIGABYTE
2
3 1
1 Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA.
2
Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook.
3 Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
1-2. Activar el equipo
Después de encender el ordenador portátil por primera vez, no lo apague hasta que el sistema operativo haya sido con gurado Tenga en cuenta ue el volumen del audio no funcionará hasta que el programa de instalación Windows® haya nalizado
IMPORTANTE:
seg rese de ue su P port til est conectado a un adaptador de corriente con cone i n antes de encenderlo por primera vez
uando utilice su port til en modo de adaptador la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y con cil acceso
us ue la eti ueta de entrada salida en su P port til y aseg rese de ue coincide con la in ormaci n de clasi icaci n de entrada
salida en su adaptador de corriente lgunos modelos de P port til pueden tener m ltiples corrientes de salida de clasi icaci n
basado en el SKU disponible.
n ormaci n de adaptador de corriente
Volta e de entrada
Vac
Frecuencia de entrada
z
Tensi n de salida de los hu spedes V
Las especi icaciones del producto y su apariencia pueden ser di erentes de un pa s a otro Te recomendamos ue compruebes las especi icaciones y apariencia disponibles en tu país con tu provedor local. un ue nos es orzamos por o recer la in ormacion m s e acta y detallada en el momento de su publicaci n nos reservamos el derecho de realizar cambios sin notificación previa.
039
ES Español
2. Presentación del portátil GIGABYTE
1 Micrófono 2 Cámara web 3 Panel de visualizaci n 4 ot n de encendido 5 Teclado 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 Puerto DisplayPort
tipo
8 Entrada combo de audio
9 Puerto Thunderbolt tipo
10 Puerto de entrada de alimentaci n
11 Altavoz
IMPORTANTE:
No retire la bater a de litio por s mismo En caso necesario por avor p ngase en contacto con el centro de
reparaci n
TE m s cercano
No instale el e uipo port til en una inclinaci n o en un lugar propenso a las vibraciones o evite el uso del port til por mucho
tiempo. Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.
No almacene ni utilice el port til de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura e ceda los
F
como el interi-
or de un veh culo E iste el peligro de la e pansi n de la bater a de iones de litio y su deterioro
Le recomendamos no emplear el port til en un lugar mal ventilado y tampoco en lugares como una habitaci n con cale ac-
ci n en el suelo ya ue puede hacer ue el e uipo se sobrecaliente Tenga cuidado de ue los ori icios de ventilaci n del P
port til en el lado o la parte in erior puesto ue tienen ue estar desblo ueados en cual uier entorno i los ori icios de venti-
lación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el portátil se sobrecaliente.
ES Español
Teclas de acceso rápido
El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles m s utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
Hotkey Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3
Función Ma imizar la velocidad del ventilador dormir
L N inal mbrico rillo de Do n
Descripción
Aumentar la velocidad del ventilador al Ponga el ordenador en modo de suspensión.
ctiva desactiva la unci n L N inalámbrica.
Disminuya el brillo de la pantalla.
Fn+F4 Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8
rillo asta
Cambio de pantalla
Pantalla de visualización Alternar altavoces Activa
a ar volumen
Aumenta el brillo de la pantalla.
Salida de la pantalla entre Switche la pantalla de visualizaci n e terna seguimiento si est conectado o ambos.
Gire visualizar la pantalla de encendido y apagado.
Encienda el altavoz encendido y apagado.
Disminuya el volumen del sonido.
Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11
Subir volumen Panel t ctil ctiva Modo avión
Aumenta el volumen del sonido.
Gire el panel táctil interno y apagado.
ctivar desactivar modo avi n
Fn+F12 Fn+Space
Modo
Luz de fondo del teclado T LE
nterruptor de modo
Encienda la luz de fondo del teclado y se apaga.
ES Español
Guía de recuperación
Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)
Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
Note
y Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será necesario.
y La unci n de recuperaci n s lo est disponible en dispositivos con preinstalado Los dispositivos con EF ELL no tienen la unci n de recuperaci n
La función de recuperación del sistema está preinstala
La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador port til se suministra de brica El men de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y restaurar el sistema.
Todo listo para ir
seg rese de ue su P est conectado Esto tomar unos minutos
ES Español
Guía de recuperación
1 Apague y reinicie el equipo portátil.
2
Durante el proceso de encendido del equipo portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta.
3
Elija "Solucionar problemas" para entrar en la configuración de recuperación.
Tambi n puede elegir ontinuar para salir del sistema de recuperaci n y continuar con istema para copia de seguridad de archivos o datos
Hay dos opciones para la recuperación del sistema:
y Restablecer este P Puede optar por mantener o uitar los archivos y a continuaci n reinstalar indo s sin perder los archivos.
y Utilidad e restaurar la con iguraci n predeterminada de brica para la con iguraci n de su P
Precauci n Todos los datos personales y archivos se perder n
4 Elegir Utilidad
La recuperaci n se activar y ver los botones de opci n en la ventana aga clic en para iniciarla
Precaución
y Si selecciona "Recuperación", los datos y archivos personales se eliminarán después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predeterminada de fábrica del sistema operativo.
y Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de recuperaci n se est e ecutando seg rese de ue el adaptador de est enchu ado y no apague el equipo portátil.
Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la ventana aga clic en pagar
ES Español
5
Opciones avanzadas
Restauración del sistema
tilice un punto de restauraci n grabado en su P para restaurar indo s
Recuperación a partir de una imagen del sistema
Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico.
Reparación de inicio
Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.
Símbolo del sistema
Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
Configuración del firmware UEFI
ambie la con iguraci n del irm are EF de su P
Configuración de inicio
Cambiar comportamiento de inicio de Windows.
Apéndice
arant a y ervici :
Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de ga-
rant a o sitio eb de
TE servicio como el siguiente enlace
https://www.gigabyte.com/Support/Laptop
Preguntas frecuentes:
F Preguntas Frecuentes por avor consulte el siguiente enlace
https://www.gigabyte.com/Support/Faq
ET
Eesti keel
1-1. GIGABYTE'i sülearvuti esmakordne kasutamine
2
3 1
1 Ühendage toitekaabel toiteplokiga. 2 Ühendage toiteplokk sülearvuti paremal küljel oleva DC-sisendiga. 3 Ühendage toitekaabel vooluvõrguga.
1-2. Toite sisselülitamine
Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate, ärge lülitage seda välja enne, kui opsüsteem on kon gureeritud Pange tähele, et helitugevuse ei hakka toimima enne, kui Windows® Setup on lõppenud.
TÄHTIS:
Enne sülearvuti esmakordset sisselülitamist veenduge et see on ühendatud maandatud toiteplokiga ülearvuti kasutamisel toiteplokiga ühendatuna peab pistikupesa asuma seadme l hedal a olema h lpsalt ligip setav
Leidke sülearvutilt sisendi v l undi m rgis a kontrollige kas see vastab toiteploki sisend v l undandmetele M nel sülearvuti mudelil võib sõltuvalt SKU-st olla mitu nimiväljundvoolu. Toiteploki andmedj - Sisendpinge: 100240 VAC - Sisendsagedus: 5060 Hz - Nominaalne väljundpinge: 19.5V, 11.8A
* Toote tehnilised andmed a v limus v ivad riigiti varieeruda oovitame lisateavet teie riigis saadaolevate toodete tehniliste andmete a välimuse kohta küsida kohalikult edasimüüjalt. Püüame alati avaldada k ige t psemat a p h alikumat teavet kuid tame endale siiski iguse seda etteteatamata muuta
045
ET
Eesti keel
2. GIGABYTE'i sülearvuti tutvustus
1 Mikro on 2 Veebikaamera 3 Kuvaripaneel 4 Toitenupp 5 Klaviatuur 6 Puuteplaat
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
port
type
8 Audio ühendpesa
9 Thunderbolt Port
type
10 Toite sisendpesa D
11 Kõlar
TÄHTIS:
rge eemaldage seadmest sisseehitatud liitiumakut gasuguse hoolduse aoks p rduge
TE i volitatud kohalikku hool-
duskeskusse.
rge paigaldage sülearvutit kaldu ega vibreerivale pinnale ning v ltige sülearvuti pikaa alist kasutamist sellises kohas Vastasel
korral suureneb toote tõrke- või kahjustumisoht.
rge hoidke ega kasutage sülearvutit otseses p ikesevalguses v i kohas kus temperatuur ületab
F nt s idukis
Vastasel korral võib liitiumioonaku paisuda ja kiirelt vananeda.
rge kasutage sülearvutit v hese huvahetusega kohas n iteks voodi pad a madratsi vms peal ning rge asetage sülearvutit
küttega p randale mis v ib p h ustada arvuti ülekuumenemise V ltige sülearvuti hutusavade kül el v i all kinnikatmist eriti
ülal kirjeldatud tingimustes. Õhutusavade kinnikatmine võib olla ohtlik ja põhjustada sülearvuti ülekuumenemise.
046
ET
Eesti keel
Kiirklahvid
Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti
unktsioonidest nagu n iteks ekraani heleduse a helitugevuse seadmine Kiirklahvide aktiveerimiseks hoidke all klahvi Fn ning va utate soovitava klahvikombinatsiooni teist klahvi.
Kiirklahv Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8
Funktsioon Ventilaatori kiiruse suurendamine Puhkere iim
Juhtmeta L N
Vähem heledust Rohkem heledust
Kuvari ümberlülitus
Ekraanikuva ümberlülitus K lar sisse v l a Heli vaiksemaks
Kirjeldus
Ventilaatori kiirendamiseks 100%-ni.
Lülitab arvuti puhkere iimi Lülitab uhtmeta L N i unktsiooni sisse v l a Ekraani heleduse v hendamine Ekraani heleduse suurendamine Ekraaniv l undi vahetamine sülearvuti kuvari v lise monitori kui on ühendatud a m lema vahel
Ekraanikuva sisse a v l alülitus
Sülearvuti kõlari sisse- ja väljalülitus.
Helitugevuse vähendamine.
Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+tühik
Heli valjemaks
Helitugevuse suurendamine.
Puuteplaat sisse v l a Lennukire iim
Sülearvuti sisemise puuteplaadi sisse ja välja lülitamine.
Lennukire iimi unktsiooni sisse a väljalülitus.
re iim
re iimi lüliti
Klaviatuuri taustvalgus Klaviatuuri taustvalguse sisse ja välja
sisse v l a
lülitamine.
047
ET
Eesti keel
Taastejuhend
Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine)
Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks.
Märkus
y Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust.
y Taaste unktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel EF ELL iga seadmetel pole taaste unktsiooni
Süsteemitaaste käivitamine
üsteemi taaste unktsioon eelinstallitakse sülearvutisse enne arvuti tehasest v l astamist Saate valikute menüüst käivitada Windowsi taastetööriista, et installida opsüsteemi tehasesätetega versioon. Allpool kirjeldatakse lühidalt, kuidas taastetööriista käivitada ja süsteem taastada.
Kõik on valmis
hendage arvuti vooluv rguga Protsess kestab paar minutit
048
ET
Eesti keel
Taastejuhend
1 Lülitage sülearvuti välja ja taaskäivitage.
2
Sülearvuti sisselülitumise ajal hoidke all klahvi F9, et tööriist käivitada.
3
Taastesätete sisestamiseks valige ,,Tõrkeotsing".
V ite valida ka J tka et taastesüsteem sulgeda a üsteem ailide v i andmete varundamiseks k ivitada
Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust
y L htesta arvuti V ite valida ailide s ilitamise v i kustutamise a indo si uuesti installida ilma aile kustutamata.
y Smart Recovery Arvuti sätted taastatakse tehasesätetele. Ettevaatust K ik isikuandmed a ailid kustuvad
4 Smart Recovery
Taastamine aktiveeritakse a avaneb valiknuppudega aken K ivitamiseks kl psake Jah
Ettevaatust
y Kui valite Taastamine kustutatakse p rast sülearvuti taaste alustamist teie isikuandmed a ailid ning opsüsteem l htestatakse tehases tetele
y Taasteprotsessi a al kuvatakse aknas edenemisriba Veenduge et toiteplokk on vooluv rguga ühendatud ja ärge sülearvutit välja lülitage.
Kui süsteemitaaste on l ppenud ilmub aknas valikunupp kl psake ule arvuti
049
ET
Eesti keel
5
Täiendavad valikud
Süsteemitaaste
Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud taastepunkti.
Süsteemikujutise taaste
Taastage indo si süsteemi ku utis aili abil
Käivituse parandamine
Lahendage probleeme mis takistavad indo si laadimist
Käsuviip
Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks.
UEFI püsivara sätted
Muutke arvuti EF püsivara s tteid
Käivitussätted
Muutke indo si k itumist k ivitamise a al
Lisa
arantii a teenin :
arantiid a teenindust puudutav teave on saadaval garantiikaardil a teeninduse veebisaidil aadressil: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop
:
KKK korduma kippuvad küsimused on saadaval aadressil https://www.gigabyte.com/Support/Faq
TE i
050
FR Français
1-1. Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois
2
3 1
1 Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur.
2
Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation sur le coté gauche de l'ordinateur portable.
3 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
1-2. Mise en marche
Lorsque vous allumez l'ordinateur pour la première fois, ne l'éteignez pas avant que le système d'exploitation ait été compl tement con gur Veuillez noter que le système audio ne fonctionnera pas avant que l'installation de Windows® soit terminée.
IMPORTANT:
ssurez vous ue votre P portable est connect une prise branch e la terre avant de l allumer pour la premi re ois
Lors ue vous utilisez votre ordinateur portable branch l adaptateur secteur la prise de courant doit être pro imit de l ap
pareil et facilement accessible.
Rep rez l ti uette signal ti ue d entr e sortie sur votre P portable et assurez vous u il corresponde au in ormations de
note d entr e sortie de votre adaptateur secteur ertains mod les de portables peuvent avoir de multiples prises d entr es
sorties en fonction des modèles.
in ormations de l adaptateur secteur
tension d entr e
Vac
r uence d entr e
z
tension nominale de sortie V
* Les sp ci cations et l aspect du produit peuvent varier d un pays l autre Nous vous recommandons de contacter votre revendeur local pour conna tre les sp ci cations et l apparence des produits disponibles dans votre pays
* Bien que nous nous efforçons de présenter des informations précises et complètes au moment de la publication, nous nous réservons le droit d apporter des modi cations sans pr avis
051
FR Français
2. Présentation de votre ordinateur portable GIGABYTE
1 Microphone 2 Webcam 3 Panneau d a chage 4 Bouton d'alimentation 5 lavier 6 Pav tactile
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort port
type
8 E Jack audio combo
9 Port Thunderbolt
type
10 Port d entr e d alimentation D
11 aut parleurs
IMPORTANT:
Ne pas enlever la batterie au Lithium par vous même u besoin veuillez contacter le entre de R paration
TE le plus
proche.
Ne disposez pas votre Portable sur une sur ace inclin e ou pouvant être soumise vibrations En cas de n cessit de telles
con igurations r duisez au ma imum le temps d e position ne telle mise en place pourrait accroitre les ris ues d endom
magement matériel.
N entreposez pas votre Portable dans un environnement o la temp rature ambiante d passe les
F N e posez pas
votre Portable la lumi re directe du soleil Votre batterie Lithium ion pourrait se d grader et voir sa dur e de vie consid rable
ment réduite.
Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventil comme par e emple sur un lit coussin oreiller etc et ne l utilisez pas dans
une pi ce disposant d un chau age au sol votre Portable pourrait surchau er Merci de vous assurer avec le plus grand soin
ue les syst mes de ventilation de votre Portable ne sont pas blo u s ou obstru s lors d utilisation au coeur de tels environne
ments n syst me de ventilation obstru ou ne onctionnant pas son plein potentiel pourrait endommager votre Portable par
surchauffe.
FR Français
Utilisation des touches Fonction
Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour acc der au principau contr les comme l intensit d a chage l cran ou le contr le du volume Pour activer ces onctions gardez la touche Fn appuy e en combinaison avec l autre touche correspondante la onction demand e
Hotkey Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7
Function Optimise la vitesse des ventilateurs Veille
i Luminosité Luminosité
Mode d a chage
Écran udio
Description
Pousse les ventilateurs
Met le portable enmode veille prolongée.
ctive ou d sactive le i
Touche raccourci pour baisser la luminosité.
Touche raccourci pour augmenter la luminosité.
hange de mode d a chage entre un p riph ri ue d a chage e terne si branch et ou l cran du portable ou les deux.
ctive ou D sactive l a chage de l'écran.
ctive ou d sactive les haut parleurs
Fn+F8
aisser le Volume
Raccourci pour baisser le volume
Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11
Monter le Volume Touchpad Mode avion
Raccourci pour augmenter le volume
ctive ou d sactive le pav tactile Touchpad
ctive d sactive le mode avion
Fn+F12 Fn+Espace
Mode
R tro clairage du clavier
ommutateur de mode
ctive ou d sactive le r tro clairage du clavier.
FR Français
Guide du système de restauration
Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable)
Quand quelque chose ne va pas avec le système d'exploitation de votre portable, le syst me de stockage de l ordinateur a une partition cach e contenant une image de sauvegarde compl te du syst me d e ploitation ui peut être utilis e pour restaurer le système en revenant aux paramètres d'usine par défaut.
Note
i le syst me de stockage a t chang ou la partition supprim e l option de r cup ra tion ne sera plus disponible et un service de récupération complet sera nécessaire.
La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un sys
t me d e ploitation pr install Les appareils livr s sous EF de la fonction de restauration.
ELL ne disposent pas
Utilliser System Recovery
La fonction de restauration du système d'exploitation est installée en nos usines. Le menu d'options au démarrage vous permet de lancer l'outil de restauration de Windows pour réinstaller le système d'exploitation avec les réglages d'usine par défaut. La br ve introduction ci dessous va vous montrer comment d marrer l outil de restauration et comment restaurer votre système.
Tout est prêt pour commencer
ssurez vous ue votre P est branch au courant Patientez ensuite uel ues minutes
FR Français
Guide de restauration du système
1 Eteignez et redémarrez votre ordinateur.
2
Pendant que l'ordinateur redémarre, appuyez et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l'utilitaire.
3
Choisissez "Troubleshoot" (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de restauration.
Vou spouvez galement choisir ontinue continuer pour sortir du syst me de restaura tion et continuer de d marrez votre portable sous yst me pour sauvegarder vos donn es et ichiers personnels
Il y a deux options de restauration
y Reset this P Vous pouves choisir de conserver ou d e acer vos ichiers et ensuite de r installer in dows sans perdre vos données.
y mart Recovery Vos param tres seront restaur s l origine comme lors ue le P est sorti d usine
4 Smart Recovery
La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options. li uez sur es oui pour commencer
Attention
y ne ois la restauration lanc e vos donn es personnelles et ichiers seront e ac s d s que l'ordinateur commence la restauration, et le système d'exploitation sera restauré avec les paramètre d'usine.
y ne barre de progression indi uera la progression de processus de restauration dans la enêtre V ri iez ue l adaptateur secteur est bien branch et n teignez pas l ordinateur
pr s la n de la restauration cli uez sur le bouton hutdo n Eteindre pour éteindre votre ordinateur.
055
FR Français
5
Options avancées
System Restore : Restauration du système
Restauration du syst me tilisez un point de restauration enregistr au pr alable sur votre ordinateur pour
restaurer votre système.
System Image Recovery : Restauration à partir d'une image système.
Restaurer indo s en utilisant une image speci i ue du syst me
Startup Repair : Réparation du système de démarrage
R soudre les probl mes ui empêchent le chargement de indo s
Command Prompt : Invite de commandes
tiliser l invite de commande pour un d pannage avanc
UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI
hanger les param tres du
EF
Startup Settings : Paramétres de démarrage
hanger le comportement de indo s au d marrage
Annexes
arantie & ervice:
oncernant la garantie les services et in ormations compl mentaires merci de consulter
votre carte de garantie ou au site internet
TE ci dessous
https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop
F ire A Q e ti n :
F
uestions re uentes R rez vous au lien suivant
https://www.gigabyte.com/Support/Faq
HE
GIGABYTE
1-1
2
1
3
1 2
3
1-2
.Windows®
:
SKU
Vac
z
V
057
HE
GIGABYTE
8 7
9
10
11
)C
DisplayPort
7
8
Thunderbolt
type 9
10
11
2
1 2 3 4
5
6
1
2
3
4
5
6
:
.
TE
HE
.>Fn
.
L N
L N
.
Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12
Fn+Space
HE
j
y
EF ELL
y
Windows
j
HE
1 2
F9
3
Windows
4
es
HE
5
.Windows
Windows
Windows
UEFI
EF
.Windows
:
TE
tt :
i a yte c S rt a t
tt :
:
i a yte c S rt Fa
HU Magyar
1-1. A GIGABYTE Notebook használatba vétele
2
3 1
1 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez.
2
satlakoztassa a h l zati adaptert a sz m t g p obb oldal n l v aljzathoz.
D
3 Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorhoz.
in ack
1-2. A tápfeszültség bekapcsolása
Miut n els alkalommal bekapcsol a a notebook sz m t g pet ne kapcsol a ki am g meg nem t rt nik az oper ci s rendszer kon gur l sa Vegye gyelembe hogy a hanger be ll t s nem m k d k pes am g be nem e ez dik a indo s® Setup.
FONTOS:
y z d n meg arr l hogy a Notebook P ldelt h l zati adapterhez csatlakozik miel tt els alkalommal bekapcsoln
mikor a Notebook P t h l zati ram orr sr l haszn l a az al zatnak a k szül k k zel ben s k nnyen el rhet nek kell len
nie.
Keresse meg a Notebook P bemeneti kimeneti el l s t s gy z d n meg arr l hogy meg elel a h l zati adapter bemeneti
kimeneti rt keinek El ordulhat hogy egyes Notebook P t pusok egyn l t bb min s t s kimeneti rammal rendelkeznek az
el rhet K alap n
t p eszülts g adapter adatai
emeneti eszülts g
V
emeneti rekvencia
z
N vleges kimeneti eszülts g
V
term k m szaki adatai s meg elen se orsz gonk nt elt rhet Tan csos megkeresni a helyi m rkakeresked ket az n orsz g ban el rhet t pusok m szaki adatait s meg elen s t illet en
ab r a lehet legpontosabb s legtel esebb in orm ci t k v n uk rendelkez sre bocs tani a kiad s id pont ban a v ltoztat s og t enntart uk
063
HU Magyar
2. A GIGABYTE Notebook bemutatása
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
1 Mikrofon
7 DisplayPort
port
t pus
2 ebkamera
8 udi kombin lt ack al zat
3 Ki elz panel
9 Thunderbolt al zat
t pus
4 F kapcsol gomb
10 T p eszülts g bemeneti al zat D
5 illenty zet
11 angsz r
6 rint pad
FONTOS:
Ne t vol tsa el a be p tett l tium akkumul tort zerviz ig nye eset n vegye el a kapcsolatot a helyi hivatalos
TE
szervizközponttal.
Ne helyezze el a Notebook P t erde vagy rezg snek kitett helyen illetve kerül e a Notebook P tart s haszn lat t ilyen hely
en Ez n veli a term k meghib sod s nak illetve s rül s nek kock zat t
Ne t rol a vagy haszn l a a Notebook P t a k zvetlen nap nyben illetve olyan helyen ahol a h m rs klet meghalad
aa F
rt ket mint p ld ul g p rm belse ben Fenn ll a l tium ion akkumul tor el v d s nak s korai
reged s nek vesz lye
Ne haszn l a a Notebook P t gyeng n szell z helyen mint p ld ul gynem n p rn n szivacson vagy hasonl n s ne te
gye a padl ra olyan helyis gben ahol padl t s van mivel ett l t lhevülhet gyel en arra hogy a Notebook P szell z ny l
sai oldalt s alul ne legyenek letakarva kül n sen a enti k rnyezetben a a szell z ny l sokat letakar k vesz lyes helyzet
ll el amit l a Notebook P t lhevül
HU Magyar
y r i enty
sz m t g p gyorsbillenty ket vagy billenty kombin ci kat haszn l a legt bb kezel szervek be ll t s hoz mint p ld ul a k perny nyere e s a kimeneti hanger
gyorsbillenty k aktiv l s hoz nyom a le s tartsa lenyomva az Fn billenty t miel tt lenyomn a gyorsbillenty kombin ci m sik billenty t
y r i enty Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Szóköz
Funkció Ma im lis ventil tor fordulatszám
lv s
Vezet k n lküli L N
F nyer cs kkent se F nyer n vel se
ki elz be kikapcsol sa
K perny ki elz s be kikapcsol sa
angsz r be kikapcsol sa
anger cs kkent se
anger n vel se rint pad be kikapcsol sa
Repül si üzemm d
md illenty zet h tt rvil g t s be kikapcsol sa
Leírás
ventil tor sebess g
ra
állításához.
sz m t g pet alv üzemm dba helyezi
vezet k n lküli L N unkci enged lyez s re letilt s ra val
s kkenti a ki elz nyere t
N veli a ki elz nyere t
ki elz kimenetet tkapcsol a a ki elz a küls monitor ha van ilyen csatlakoztatva s mindkett haszn lata k z tt
k perny ki elz s be s kikapcsol s ra szolgál.
hangsz r t be s kikapcsol a
s kkenti a hanger t
N veli a hanger t be p tett rint padot be s
kikapcsol a repül si üzemm d unkci
enged lyez s re letilt s ra val m d kapcsol
billenty zet h tt rvil g t s be s kikapcsol s ra szolg l
HU Magyar
Visszaállítási útmutató
Rendszer-visszaállítás (A laptop operációs rendszerének helyreállítása)
a a laptop oper ci s rendszere nem m k dik meg elel en a laptop h tt rt rol a re tett part ci t tartalmaz az oper ci s rendszer tel es tartal k lemezk p vel amelyet el lehet haszn lni a rendszer gy ri llapotra t rt n vissza ll t s ra
Megjegyzés y a a h tt rt rol t kicser lt k vagy a part ci t t r lt k a vissza ll t si lehet s g nem ll
t bb rendelkez sre s vissza ll t si szolg ltat t kell ig nybe venni y vissza ll t si unkci csak azokn l az eszk z kn l rhet el amelyekre az oper ci s
rendszert el telep tett k EF ELL rendszerrel ut eszk z k nem rendelkeznek vissza ll t si unkci val
A rendszer-visszaállítás indítása
rendszer vissza ll t s unkci t a laptopra kerül miel tt elhagy a a gy rat z opci k menü lehet v teszi a indo s rendszer vissza ll t eszk z ind t s t az oper ci s rendszer gy ri llapotba t rt n vissza ll t s hoz
z al bbi r vid bemutat s megmutat a hogyan ind that a a rendszer vissza ll t eszk zt és állíthatja vissza a rendszert.
Indulásra készen y z d n meg arr l hogy a P be van dugva Ez eltarthat n h ny percig
066
HU Magyar
Rendszer-visszaállítási útmutató
1 Kapcsolja ki, majd indítsa újra a laptopot. 2
laptop bekapcsol sa ut n k zvetlenül nyom a meg s tartsa lenymova az F billenty t az eszköz indításához.
3
a a a i ae r t e et beállításainak megadásához.
et a vi a t
Ezenk vül v laszthat a a Tov bb lehet s get a vissza ll t si rendszerb l t rt n kil p shez s a Rendszer ind t s hoz a lok vagy adatok biztons gi ment se rdek ben
A ren er vi a t na t e et e van:
ú P alaphelyzetbe ll t sa V laszthat a lok megtart sa vagy elt vol t sa k z tt ma d elv gezheti a ratelep t s t a lok elvesz t se n lkül
ú mart Recovery P be ll t sa gy ri alap rt kre kerülnek vissza ll t sra
Vigy zat z sszes szem lyes adat s l el og veszni
indo s
4 Smart Recovery
ktiv l dik a vissza ll t s s l that v v lnak a lehet s gek gomb ai az ablakban Kattintson a gen gombra az ind t shoz
Vigyázat ú mint kiv laszt k a elyre ll t s elemet a szem lyes adatai s l ai t rl dnek miut n
a laptop elind t a a vissza ll t st valamint megt rt nik az oper ci s rendszernek a vissza ll t sa is gy ri rt kekre ú vissza ll t s halad s t elz s v meg elenik az ablakban mik zben olyamatban van a vissza ll t s y z d n meg arr l hogy a h l zati adapter csatlakoztatva van s ne kapcsol a ki a laptopot
Miut n megt rt nt a rendszer vissza ll t s meg elennek a lehet s geket elk pez gombok az ablakban K r ük kattintson a Le ll t s gombra
067
HU Magyar
5
S eci i e et e
Rendszer visszaállítása
P n mentett vissza ll t si pont haszn lata a indo s vissza ll t s hoz
Rendszer-lemezkép visszaállítása
indo s vissza ll t sa adott rendszer lemezk p l haszn lat val
Indítás javítása
indo s bet lt s t akad lyoz probl m k ki av t sa
Parancssor
aszn l a a parancssort halad hibaelh r t shoz
F r are e t
P EF rm are ben l v be ll t sok m dos t sa
Indítási beállítások
indo s ind t skori viselked s nek m dos t sa
Függelék
arancia
ervi :
garancia s szervizin orm ci k rt valamint a kapcsol d t koztat s rt l sd a
garanciak rty t vagy a
TE szerviz ebhelyet az al bbi hivatkoz s k vet s vel
tt :
i a yte c S rt a t
:
K yakran ism tl d k rd sek ügy ben l sd az al bbi hivatkoz st
tt :
i a yte c S rt Fa
068
JA
(*("#:5&
2
1
2
3
3 1
1$ 1$ 1$1$ 4,6 7BD )[ 7
"
069
JA
(*("#:5&
1 2 3 4 5 6
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
-C
8
9 Thunderbolt 4 -C
10
11
(*("#:5& o$
070
JA
<Fn> <F1>~<F12>
Fn+ESC Fn+F1
/
Fn+F2
Wi-Fi
Wi-Fi /
Fn+F3
Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6
Fn+F7
Fn+F8
Fn+F9
Fn+F10
/
Fn+F11
/
Fn+F12 Fn+Space
AI
AI
071
JA
OS
y y
JA
1
2
F9
3
Troubleshoot
Continue
2
Reset this PC
Smart Recovery
4 Smart Recovery
·
·
JA
5
Windows
Windows
Windows
UEFI
UEFI
Windows
GIGABYTE https://www.gigabyte.com/jp/Support/Laptop
URL https://www.gigabyte.com/jp/Support/FAQ
074
KO
2
3 1
1 "$ 2 %$JO"$ 3
"$ 1$ 7BD )[ 7
"
075
KO
(*("#:5&
1 2 3 4 5 6
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 %JTQMBZ1PSU 64# 64#$
8 9 5IVOEFSCPMU 64#$
10 %$ 11
076
KO
'/
Fn+ESC
Fn+F1
Fn+F2
Fn+F3
Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6
Fn+F7
Fn+F8
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
Fn+F12
"*
"*
Fn+Space
077
KO
( )
y
y
078
KO
1
2
'
3
5SPVCMFTIPU
$POUJOVF
ú 3FTFUUIJT1$
1$ ú 4NBSU3FDPWFSZ
1$
4 4NBSU3FDPWFSZ
:&4
ú
ú
079
KO
5
"EWBODFEPQUJPOT
4ZTUFN3FTUPSF
1$
4ZTUFN*NBHF3FDPWFSZ
4UBSUVQ3FQBJS
$PNNBOE1SPNQU
6&'*'JSNXBSF4FUUJOHT
1$ 6&'*
4UBSUVQ4FUUJOHT
https://www.gigabyte.com/kr/Support
'"2
https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq
080
LT
Lietuvi kalba
ei ne i a
i teri
A
na at ir art
2
3 1
1 Pri unkite maitinimo kabel prie kintamosios srov s adapterio
2
Pri unkite kintamosios srov s adapter prie nuolatin s srov s vesties lizdo esan io desin e nesio amo o kompiuterio pus e
3 Pri unkite maitinimo kabel prie elektros lizdo
ai n ti ne i a
i ter
Pirm kart ung nesio am kompiuter neis unkite o tol kol bus sukon g ruota operacin sistema tminkite kad garsas neveiks kol bus baigta indo s®" s ranka
SVARBU!:
Pries ungdami nesio am kompiuter pirm kart pries tai b tinai pri unkite prie eminto maitinimo adapterio
Jei nesio amasis kompiuteris veikia pri ungtas prie maitinimo adapterio maitinimo lizdas turi b ti netoli renginio ir lengvai pasiekiamas
usiraskite nesio amo o kompiuterio vesties isvesties vardini duomen lentel ir patikrinkite ar s adapterio vesties isvesties vardiniai
duomenys atitinka nurodytuosius ant kompiuterio Kai kurie nesio amie i kompiuteriai gali tur ti kelias vardines isvesties sroves pagr stas
turimu K
n ormaci a apie maitinimo adapter
vesties tampa
V
vesties da nis
z
Vardin isvesties tampa V
aminio speci kaci os ir o isvaizda vairiose salyse gali skirtis Rekomenduo ame pasiteirauti savo vietos pardav d l s saly e galim gamini speci kaci ir isvaizdos Nors gaminio paskelbimo metu stengiam s pateikti tiksliausi ir issamiausi in ormaci visgi mes pasiliekame teis daryti pakeitimus be isankstinio sp imo
081
LT
Lietuvi kalba
ei a
i teri
A
a va a
1
2
8 7
3
9
10
4
5
1 Mikro onas 2 nternetin kamera 3 Ekrano plokst 4 ungimo mygtukas 5 Klaviat ra 6 Jutiklinis pultas
6
11
7 DisplayPort
prievadas tipo
8 endrasis garso vesties lizdas ombo
9 Thunderbolt prievadas tipo
10 Maitinimo vesties prievadas nuolatin s srov s
11 arsiakalbis
SVARBU!:
Neisimkite rengtosios kraunamos li io bateri os Prireikus bet koki paslaug susisiekite su artimiausiu galiotuo u TE technin s prie i ros centru
Ned kite nesio amo o kompiuterio ant nuo ulnaus pavirsiaus arba ant pavirsiaus kuris gali vibruoti arba stenkit s nesinaudoti nesio amuo u kompiuteriu tokiose vieto e ilgai ntraip padid s gaminio gedimo ar sugadinimo rizika Nelaikykite ir nenaudokite nesio amo o kompiuterio saul s atokaito e arba ten kur temperat ra yra aukstesn nei F pavyzd iui transporto priemon e ntraip li io on bateri a gali issipl sti ir pasenti Nesinaudokite nesio amuo u kompiuteriu prastai v dinamo e vieto e pvz pataluose pad ant pagalv s ar pagalv l s ir pan ir nesinaudokite uo tokio e vieto e kaip pavyzd iui patalpa su sildomomis grindimis nes kompiuteris gali perkaisti
tikrinkite kad nesio amo o kompiuterio ventiliaci os angos sonuose ar apa io e neb t u blokuotos ypa naudodamiesi uo pirmiau min tose vietose Jei ventiliaci os angos bus u blokuotos gali kilti pavo us ir nesio amasis kompiuteris gali perkaisti
LT
Lietuvi kalba
S artie i avi ai
Kompiutery e naudo ami spartie i klavisai arba klavis kombinaci os daugumai kompiuterio valdikli pvz ekrano sviesumui ir garsumui valdyti Nor dami suaktyvinti spar iuosius klavisus paspauskite klavis Fn ir laikydami nuspaud paspauskite kit spar io o klaviso kombinaci os klavis
S art i avi a Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3
Funkcija Maksimaliai padidina ventiliatoriaus sukimosi greit
migdyti
elaidis L N tinklas
viesumo ma inimas
A ra y a
Ventiliatoriaus sukimosi grei iui padidinti iki
Kompiuterio miego re imui ungti ungia is ungia belaid io L N tinklo unkci Ma ina ekrano sviesum
Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6
viesumo didinimas Ekrano ungiklis Ekrano vaizdo ungiklis
Didina ekrano sviesum
Per ungia ekrano isvest kad ekrano vaizdas b t rodomas arba kompiuterio ekrane arba isorinio monitoriaus ekrane ei sis pri ungtas arba abie uose
ungia ir is ungia ekrano vaizd
Fn+F7
arsiakalbio ungiklis
ungia arba is ungia garsiakalb
Fn+F8
arso ma inimas
Ma ina gars
Fn+F9
arso didinimas
Didina gars
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn tar a
Jutiklinio pulto ungiklis
L ktuvo re imas
re imas Klaviat ros oninio apsvietimo ungiklis
ungia ir is ungia vidin utiklin pult
ungia is ungia l ktuvo re imo unkci
re imo ungiklis
ungia ir is ungia klaviat ros onin apsvietim
LT
Lietuvi kalba
At ri va va
Si te at ri a at ria ne i a
i teri eracin i te
Jei nesio amo o kompiuterio operacin s sistemos veikimas sutrinka nesio amo o kompiuterio saugykla turi slapt skaidin kuriame saugomas visas atsarginis operacin s sistemos vaizdas kur galima panaudoti sistemos gamyklin ms numatytosioms nuostatoms atkurti
a ta a
y Jei saugykla buvo pakeista arba skaidinys istrintas atk rimo parinktis nebeveiks ir reik s atk rimo paslaugos
y tk rimo unkci a galima tik tuose renginiuose kuriuose yra is anksto diegta operacin sistema renginiai turintys EF ELL atk rimo unkci os neturi
ra e a i te at ri
istemos atk rimo unkci a diegiama is anksto pries issiun iant nesio am kompiuter is gamyklos Meniu parinktis leid ia paleisti indo s atk rimo rank ir is nau o diegti operacin sistem su numatytosiomis gamyklos nuostatomis Toliau pateikiamame trumpame vade aprasyta kaip paleisti atk rimo rank ir atkurti sistem
i a ar ta Pri unkite kompiuter prie elektros lizdo Tai u truks kelias minutes
LT
Lietuvi kalba
At ri va va
1
n ite ir i na a ei ite ne i a
i ter
2
ei a
i teri a ei i r ce
et a a ite ir ai y ite n a
avi F a a ei t te at ri ran
3
a irin ite ri i a ini a n tata
a at
te ve ti at ri
Taip pat galite pasirinkti Tsti ei atk rimo sistem norite is ungti ir pereiti prie istema ail ar duomen atsargin s kopi os
ú alimi du sistemos atk rimo b dai s nau o nustatyti s kompiuter
ú alite pasirinkti issaugoti arba pasalinti savo ailus o tada is nau o diegti indo s neprarasdami savo ail
ú smanusis atk rimas J s kompiuterio nuostatose bus atkurtos numatytosios gamyklos nuostatos
Persp imas Visi asmeniniai duomenys ir ailai bus prarasti
4 an i at ri a
tk rimas bus suaktyvintas ir lange pamatysite parink i mygtukus Nor dami prad ti paspauskite Taip
er i a ú Pasirinkus tk rim ir nesio ama am kompiuteriui prad us atk rim s asmeniniai
duomenys ir ailai bus istrinti ir bus atkurtos operacin s sistemos numatytosios gamyklin s nuostatos ú Vykstant atk rimo procesui lange bus rodoma eigos kontrolin uosta tikrinkite kad kintamosios srov s adapteris b t pri ungtas ir neis unkite nesio amo o kompiuterio
aigus sistemos atk rim lange pamatysite parinkties mygtuk spustel kite s ungti
LT
Lietuvi kalba
5
ai
arin ty
Si te at ri a
Nor dami atkurti indo s naudokite kompiutery e rasyt atk rimo task
Si te vai at ri a
indo s sistema atkuriama naudo ant konkret sistemos vaizdo ail
a ei tie tai y a
ssprend ia problemas d l kuri ne manoma kelti indo s
an in ei t
Papildomam trik i salinimui naudokite komandin eilut
F r ra in ran n tat
Pakei ia s kompiuterio EF programin s rangos nuostatas
a ei tie n tat
Pakei ia indo s paleisties elgsen
rie a
aranti a ir tec nin rie i r a a :
aranti a ir technin s prie i ros paslaugos bei susi usi in ormaci a pateikiama garanti os
kortel e arba
TE technin s prie i ros svetain e adresu
tt :
i a yte c S rt a t
:
D K da nai u duodami klausimai spauskite si nuorod
tt :
i a yte c S rt Fa
LV
Latviesu valoda
A
ie
at ra iet ana ir rei i
2
3 1
1 Pievieno iet mai str vas adapterim str vas vadu 2 Pievieno iet mai str vas adapteri pie l dzstr vas ligzdas piez m datora laba pus 3 Pievieno iet str vas vadu sienas kontaktligzdai
e
ana
P c piez m datora iesl gsanas pirmo
reizi neizsl dziet to l dz tiek kon gur ta
oper t sist ma emiet v r ka
audio ska ums nedarbo as kam r nav pabeigta indo s® iestat sana
SA :
Nodrosiniet ka piez m dators pirms pirm s iesl gsanas ir pievienots sazem tam str vas adapterim
zmanto ot piez m datoru barosanas adaptera re m kontaktligzdai atrodas ier ces tuvum un b t viegli piee amai
trodiet ievades izvades atz mi uz piez m datora un p rliecinieties ka dati atbilst str vas adaptera ievades izvades audas
v rt bai Da iem piez m datoriem atkar b no piee am K var b t vair kas nomin l s izvades v rt bas
n orm ci a par str vas adapteri
evades spriegums
V mai str va
evades rekvence
z
Nomin lais ize as spriegums
V
zstr d uma speci k ci as un izstr d uma izskats atkar b no valsts var ats irties esak m pie viet izplat t a p rbaud t su valst piee am izstr d uma speci k ci as un izskatu Lai gan m s censamies public sanas laik sniegt visprec z ko un visaptveros ko in orm ci u m s paturam ties bas veikt izmai as bez ieprieks a br din uma
087
LV
Latviesu valoda
e a an ar A
ie
at r
1 Mikro ons 2 T mek a kamera 3 Disple a panelis 4 arosanas poga 5 Tastat ra 6 k rienpaliktnis
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
ports
veida
8 udio kombin t ligzda
9 Thunderbolt piesl gvieta
veida
10 arosanas ievades piesl gvieta l dzstr vas
11 ka runis
SA :
Neiz emiet ieb v to liti a akumulatoru Ja nepieciesama apkope sazinieties ar viet o
TE pilnvaroto servisa centru
Nenovieto iet piez m datoru uz sl pas virsmas un virsmas kas pak auta vibr ci m un izvairieties no piez m datora lietosanas
s d viet ilgu laika periodu Tas izstr d umam palielina k m u un bo umu risku
Neuzglab iet un nelieto iet piez m datoru tiesos saules staros un viet s kur temperat ra p rsniedz
F piem ram
automas n Past v liti a onu akumulatora izplesan s un nolietosan s apdraud ums
Nelieto iet piez m datoru slikti ventil am viet piem ram gult un uz spilvena Nelieto iet to telp s ar gr das apsildi o tas var
rad t datora p rkarsanu P rliecinieties ka piez m datora ventil ci as atveres s nos vai apaks nav blo tas pasi nor d ta s
vid s Ja ventil ci as atveres ir aizsegtas tas var b t b stami un rad t piez m datora p rkarsanu
088
LV
Latviesu valoda
ar tie ta ti i
Dator tiek izmantoti karstie tausti i eb tausti u kombin ci as lai piek tu vairumam datora vad bas unkci u piem ram ekr na spilgtumam un izvades ska umam Lai aktiv tu karstos tausti us nospiediet un turiet nospiestu tausti u Fn pirms nospie at citu tausti u karst tausti a kombin ci
ar tai ta ti Fn S Fn F Fn F Fn F
F n ci a Ventilatora truma palielin sana Miega re ms
ezvadu L N
Maz k spilgtuma
A ra t
Lai palielin tu ventilatora trumu l dz
P rsl dz datoru miega re m
esp o atsp o bezvadu L N unkci u
amazina ekr na spilgtumu
Fn F Fn F
Fn F Fn F
Vair k spilgtuma
Disple u p rsl gsana
Ekr na disple a p rsl gsana
ka ru a p rsl gsana
Palielina ekr na spilgtumu
Piesl dz disple a ize u disple a ekr nam r am monitoram
a ir pievienots vai abiem diviem
esl dz vai izsl dz ekr nu
esl dz un izsl dz ska runi
Fn F
Klus k
amazina ska as ska umu
Fn F Fn F
Fn F Fn F Fn at tar e ta ti
ka k
k rienpalikt a p rsl gsana
Lidmas nas re ms
re ms Tastat ras aizmugurapgaismo uma p rsl gsana
Palielina ska as ska umu
esl dz un izsl dz ieks o sk rienpaliktni esp o atsp o lidmas nas re mu
re ma sl dzis
esl dz un izsl dz tastat ras aizmugurapgaismo umu
LV
Latviesu valoda
At a n ana r a r ata
Si t a at a n ana at a n ie
at ra er t i t
Kad kaut kas notiek ar piez m datora oper t sist mu atmi as ier ces sl pt nodal um piee ams pilns oper t sist mas dubl uma att la ails kuru var izmantot lai at aunotu sist mu uz r pn cas noklus uma iestat umiem
ie e y Ja atmi as ier ce ir main ta vai nodal ums dz sts at aunosanas opci a vairs
nav piee ama un nepieciesams at aunosanas pakalpo ums y t aunosanas unkci a ir piee ama tikai ier c s ar ieprieks instal tu
oper t sist mu er c m ar EF ELL nav piee ama at aunosanas
unkci a
Si t a at a n ana a ai ana
ist mas at aunosanas unkci a ir ieprieks instal ta pirms piez m datora nos t sanas no r pn cas pci u izv lne nodrosina iesp u palaist indo s at aunosanas r ku lai at aunotu oper t sist mu uz r pn cas noklus umu s pam c b t l k nor d ts k palaist at aunosanas r ku un at aunot oper t sist mu
i atav
ana
P rliecinieties vai piez m dators ir pievienots pie str vas padeves avota Tas var aiz emt vair kas min tes
LV
Latviesu valoda
At a n ana r a r ata
1
n re tart ie
at r
2
ie
at ra ie
ana r ce a ai
t riet n ie t ta ti F ai a ai t r
3
At a iet r ie tat
n v r ana ai atv rt at a n ana
Varat ar atlas t Turpin t lai aizv rtu at aunosanas sist mu un turpin tu ar ist ma ailu vai datu dubl sanai
iee a a iva i t a at a n ana ci a
ú tiestat t so datoru Varat atlas t lai patur tu vai no emtu ailus un p c tam instal tu oper t indo s nezaud ot ailus
ú Vied at aunosana Datora iestat umi tiek at aunoti uz r pn cas noklus uma iestat umiem zman bu Visi person gie dati un aili tiks zaud ti
sist mu
4 ie at a n ana
t aunosana tiek aktiviz ta un log varat redz t opci as pogas Nokliks iniet uz J lai to palaistu
an ú L dzko tiek atlas ts t aunot person gie dati un aili tiek dz sti p c tam kad piez m dators
uzs k at aunosanu un oper t sist ma tiek atiestat ta uz r pn cas noklus uma iestat umiem ú Log redzama norises osla kad at aunosanas process darbo as P rliecinieties vai
mai str vas adapteris ir pievienots un neizsl dziet piez m datoru
P c sist mas at aunosanas log ir redzama opci u poga Nokliks iniet uz zsl gt
LV
Latviesu valoda
5
ai
ci a
Si t a at a n ana
zmanto dator ierakst to at aunosanas punktu lai at aunotu oper t sist mu indo s
Si t a att a ai a at a n ana
t auno oper t sist mu indo s izmanto ot noteiktu sist mas att la ailu
S
a a ana
Nov rs probl mas kas aizkav oper t sist mas indo s iel d sanos
an
ve ne
zmanto r ku Komandu uzvedne lai veiktu papildu probl mu nov rsanu
F a ar t r ra at ra ie tat i
Maina iestat umus datora EF apar tprogrammat r
Start ana ie tat i
Maina indo s start sanas darb bas
ie i
aranti a n a e:
Lai sa emtu garanti as un apkopes in orm ci u skatiet garanti as karti vai
TE
apkopes t mek a vietni
tt :
i a yte c S rt a t
:
J bie i uzdotie aut umi skatiet t mek a vietn
tt :
i a yte c S rt Fa
NL
Nederlands
1-1. GIGABYTE-Notebook voor de eerste keer gebruiken
2
3 1
1 Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter.
2
Sluit de AC-adapter aan op de DC-invoer aansluiting aan de rechterkant van de Notebook.
3 Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.
1-2. De Notebook aanzetten
Nadat u de notebook voor de allereerste keer hebt aangezet, moet u hem pas uitschakelen als het besturingssysteem is gecon gureerd oud er rekening mee dat het geluidsvolume pas functioneert als de Windows® Set-up is voltooid.
BELANGRIJKE INFORMATIE:
org ervoor dat u Notebook P is aangesloten op een geaarde stroomadapter voordat u hem voor het eerst aanzet
anneer u u Notebook P in de stroomadaptermodus gebruikt moet het stopcontact in de buurt van het toestel zi n en ge-
makkeli k bereikbaar zi n
oek het invoer en uitvoerteken op u Notebook P en zorg ervoor dat het overeenkomt met de invoer en uitvoerin ormatie
op u stroomadapter ommige notebook P modellen kunnen meerdere nominale uitgangsstromen hebben op basis van de
beschikbare SKU.
n ormatie over de stroomadapter
nvoervoltage
Vac
nvoer re uentie
z
Nominale uitvoervoltage
V
* De productspeci caties en het uiterli k van het product kunnen van land tot land verschillen i raden u aan om bi u lokale dealers te in ormeren naar de speci caties en het uiterli k van de producten die in u land verkri gbaar zi n oe el e ernaar streven om de meest nau keurige en uitgebreide in ormatie te presenteren op het moment van publicatie behouden e ons het recht voor om i zigingen aan te brengen zonder voora gaande kennisgeving
093
NL
Nederlands
2. GIGABYTE Notebook Tour
1 Microfoon 2 Webcam 3 eeldscherm 4 Aan/uit-knop 5 Toetsenbord 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
poort
type
8 Audio combo-aansluiting
9 Thunderbolt Poort
type
10 troom nvoer Poort D
11 Luidspreker
BELANGRIJKE INFORMATIE:
mag de ingebou de lithiumbatteri niet ver i deren Neem voor eventuele service contact op met u lokale
TE uthorized ervice
enter geautoriseerd servicecentrum
nstalleer de Notebook P niet op een schuin oppervlak o op een plaats die gevoelig is voor trillingen o vermi d het gebruik van de Notebook
P op die plaats voor lange ti d Dit verhoogt het risico dat er een storing optreedt o dat het product beschadigd raakt
e aar en gebruik de Notebook P niet in direct zonlicht o op een plaats aar de temperatuur hoger is dan
F zoals in een voertu-
ig.
ebruik de Notebook P niet op een slecht geventileerde plaats zoals op beddengoed op een kussen o deken enz en gebruik hem niet op
een locatie zoals een kamer met vloerver arming omdat de computer hierdoor oververhit kan raken org ervoor dat de ventilatieopeningen
van de Notebook P aan de zi kant o de onderkant niet orden geblokkeerd vooral niet in deze omgevingen ls de ventilatieopeningen
geblokkeerd zi n kan dit gevaarli k zi n en oververhitting van de Notebook P veroorzaken
NL
Nederlands
Sneltoetsen
De computer maakt gebruik van sneltoetsen o toetscombinaties om toegang te kri gen tot de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm
en het geluidsvolume m de sneltoetsen te activeren houdt u de Fn toets ingedrukt voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.
Sneltoets Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7
Functie Maximale Ventilatiesnelheid Slaapstand Draadloze LAN
elderheid omlaag elderheid omhoog
Scherm schakelaar
eeldscherm eergave Schakelaar Luidspreker Schakelaar
Beschrijving
et de ventilatiesnelheid op
et de computer in slaapstand
Schakelt de draadloze LANfunctie in/uit.
Verlaagt de helderheid van het scherm.
Verhoogt de helderheid van het scherm.
Schakelt de uitvoer van de weergave tussen het beeldscherm, de externe monitor indien aangesloten en beide.
et de beeldscherm eergave aan en uit.
et de luidspreker aan en uit
Fn+F8
Volume omlaag
Verlaagt het geluidsvolume
Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space
Volume omhoog Touchpad schakelaar
Vliegtuigmodus modus
Achtergrondverlichting toetsenbord schakelaar
Verhoogt het geluidsvolume
et het interne touchpad aan en uit.
Schakelt de vliegtuigmodus in/ uit.
modusschakelaar
et de achtergrondverlichting van het toetsenbord aan en uit.
NL
Nederlands
Herstelgids
Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop)
Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.
Let op y ls de opslag is geschakeld o de a scheiding is ver i derd zal de hersteloptie niet langer
beschikbaar zi n en zal er een hersteldienst nodig zi n y De herstelfunctie is alleen beschikbaar op apparaten waarop O/S is voorgeïnstalleerd.
pparaten met EF ELL hebben de herstel unctie niet
Systeemherstel starten
De systeemherstelfunctie is voorgeïnstalleerd voordat de laptop uit de fabriek ordt verzonden Via het optiemenu kunt u de indo s hersteltool starten om het
besturingssysteem opnieuw te installeren volgens de standaard fabrieksinstellingen. De korte inleiding hieronder laat u zien hoe u de hersteltool kunt starten en uw systeem kunt herstellen.
Alles klaar om te beginnen org ervoor dat u P is aangesloten Dit zal een paar minuten duren
NL
Nederlands
Herstelgids
1 Zet de laptop uit en start hem opnieuw op.
2
oud ti dens het inschakelen van de laptop de F toets ingedrukt om de tool te starten
3
Kies "Problemen oplossen" om de herstelinstellingen in te voeren.
kunt ook kiezen voor Doorgaan om het herstelsysteem a te sluiten en door te gaan naar ist ma voor bestanden o gegevensback up
Er zijn twee opties voor systeemherstel
Deze P resetten kunt ervoor kiezen om u bestanden te be aren o te ver i deren en vervolgens in-
dows opnieuw te installeren zonder uw bestanden te verliezen. lim herstel
De instellingen van u P zullen orden hersteld naar de standaard abrieksinstellingen Let op lle persoonli ke gegevens en bestanden zullen ver i derd orden
4 Slim herstel
et herstel zal orden geactiveerd en u zult de verschillende opties op het scherm zien. Klik op "Ja" om hiermee te starten.
Let op
odra het erstel is geselecteerd zullen u persoonli ke gegevens en bestanden orden ver i derd nadat de laptop begint met het herstellen en het besturingssysteem zal orden gereset naar de standaard fabrieksinstellingen. Een voortgangsindicatiebalk ordt op het scherm eergegeven anneer het herstelproces
ordt uitgevoerd org ervoor dat de adapter is aangesloten en zet de laptop niet uit
Nadat het systeemherstel is voltooid, ziet u de optieknop op het scherm en klikt u op "Uitschakelen".
097
NL
Nederlands
5
Geavanceerde opties
Systeemherstel
ebruik een herstelpunt dat op u P is opgeslagen om indo s te herstellen
Systeembeeldherstel
erstel indo s met behulp van een speci ek systeembeeldbestand
Reparatie opstarten
Problemen oplossen die ervoor zorgen dat indo s niet kan orden geladen
Commando prompt
ebruik de ommando Prompt voor geavanceerde probleemoplossing
F r are in te in en
i zig de instellingen in de EF rm are van u P
Instellingen voor het opstarten
Verander het opstartgedrag van indo s
Bijlage
arantie & Service :
a voor in ormatie over garantie en service naar de garantiekaart o de
TE
service ebsite via onderstaande link
https://www.gigabyte.com/Support/Laptop
ee e te e vra en :
a voor F Veelgestelde Vragen naar onderstaande link https://www.gigabyte.com/Support/Faq
PL
Jzyk Polski
ier e ycie n te
a A
2
3 1
1 Pod cz prze d zasila cy do zasilacza pr du zmiennego
2
Pod cz zasilacz pr du zmiennego do gniazda pr du sta ego z pra e strony notebooka
3 Pod cz prze d zasila cy do gniazda zasilania
W c anie a i ania
Po pier szym czeniu notebooka nie nale y go y cza a do skon guro ania systemu operacy nego Nale y pamita e g o no audio nie bdzie dzia a a do ykonania usta ie indo s®
WA :
Przed pier szym czeniem nale y si upe ni czy posiadany notebook P est pod czony do uziemionego zasilacza
Podczas u y ania posiadanego notebooka P trybie zasilacza gniazdo zasilania musi si zna do a pobli u urz dzenia
i musi by at o dostpne
lokalizu znak e cia y cia na posiadanym notebooku P i upe ni si e pasu e do in ormac i znamiono ych e cia
y cia na zasilaczu Niekt re modele notebooka P mog mie znamiono ych pr d y cia oparciu o dostpne K
n ormac e zasilacza
Napicie e cia
V pr du zmiennego
zstotli o e cia
z
namiono e napicie y cia
V
pecy kac e produktu i ygl d produktu zale od kra u alecamy spra dzenie u lokalnych dosta c specy kac i i ygl du produkt dostpnych s oim kra u
hocia dok adamy szelkich ysi k aby zaprezento a na bardzie dok adne i yczerpu ce in ormac e czasie publikac i zastrzegamy sobie pra o do ykonania zmian bez cze nie szego po iadomienia
099
PL
Jzyk Polski
r e ta ienie n te
a A
1 Mikro on 2 Kamera interneto a 3 Panel y ietlacza 4 Przycisk zasilania 5 Kla iatura 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort port
tip
8 niazdo audio combo
9 Port Thunderbolt
tip
10 niazdo e cia zasilania Pr d sta y
11 o nik
WA :
Nie nale y y mo a budo ane baterii lito e spra ie akichkol iek potrzeb ser iso ych nale y si kontakto a ze s oim
lokalnym autoryzo anym punktem ser iso ym
TE
Nie nale y instalo a notebooka P na pochy e po ierzchni lub mie scu nara onym na ibrac e nale y te unika d ugotr a ego
u y ania notebooka P takim mie scu iksza to zagro enie yst pienia a arii lub uszkodzenia produktu
Nie nale y przecho y a i u y a notebooka P bezpo rednim ietle s onecznym lub mie scach kt rych temperatura prze-
kracza F
takich ak ntrze po azdu rozi to spuchniciem i przyspieszonym zu yciem baterii
Nie nale y u y a notebooka P mie scu o z e entylac i takim ak po ciel poduszka itd i nie nale y go u y a takim mie scu
ak pok z ogrze aniem pod ogo ym ponie a mo e to spo odo a przegrzanie komputera Nale y u a a aby nie bloko a
szczelin entylacy nych notebooka P z boku lub na spodzie szczeg lnie tych mie scach abloko anie szczelin entylacy nych
mo e by gro ne i mo e spo odo a przegrzanie notebooka P
PL
Jzyk Polski
r yci i r t
Komputer ykorzystu e przyciski skr tu lub kombinac e przycisk dla dostpu do ikszo ci element stero ania komputera takich ak asno ekranu i g o no by
uakty ni przyciski skr tu naci ni i przytrzyma przycisk Fn przed naci niciem innego przycisku kombinac i przycisku skr tu
r yci
rt
Fn S
Fn F
Fn F
Fn F
Fn F
Fn F
Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn S ace
F n ca Maksymalizac a obrot entylatora
pienie
ezprze odo a sie L N
mnie szenie asno ci
ikszenie asno ci
Prze czanie y ietlacza
Prze czenie y ietlacza
Prze czanie g o nika
mnie szenie g o no ci
ikszenie g o no ci Prze czenie touchpada
Tryb amolot
Tryb
Prze czenie pod ietlenia kla iatury
Opis Do z ikszenia obrot
entylatora o Prze czenie komputera na tryb u pienia
czenie y czenie unkc i bezprze odo e sieci L N
mnie szenie asno ci ekranu
ikszenie asno ci ekranu
Prze czenie y cia y ietlania pomidzy ekranem y ietlacza ze ntrznym monitorem e li est pod czony i obu
czanie i y czanie y ietlacza
czanie i y czanie g o nika
mnie szenie g o no ci d iku
ikszenie g o no ci d iku
czanie i y czanie e ntrznego touchpada
czenie y czenie unkc i trybu amolot Prze cznik trybu
czanie i y czanie pod ietlenia kla iatury
PL
Jzyk Polski
n tr c a r y racania
r y racanie y te r y r cenie y te
eracy ne
ia ane a t a
Je li system operacy ny laptopa zacznie dzia a niepra id o o pamici maso e laptopa zna du e si ukryta partyc a za iera ca obraz pe ne kopii zapaso e systemu operacy nego kt ry mo na ykorzysta do przy r cenia abrycznych domy lnych usta ie systemu
aa
y Je li pami maso a zosta a prze czona lub usunita zosta a partyc a opc a przy racania nie bdzie u dostpna i konieczne bdzie skorzystanie z us ugi przy racania
y Funkc a przy racania est dostpna y cznie urz dzeniach z preinstalo anym systemem operacy nym rz dzenia z systemem EF ELL nie ma unkc i przy racania
r c ienie r y racania y te
Funkc a przy racania systemu est preinstalo ana przed dostarczeniem laptopa z abryki Menu opc i umo li ia uruchomienie narzdzia przy racania indo s celu pono ne instalac i systemu operacy nego abryczne domy lne kon gurac i amieszczone poni e kr tkie pro adzenie poka e ak uruchomi narzdzie przy racania i przy r ci s system
W yt
t e r c cia
pe ni si e posiadany komputer P est pod czony do zasilania a mie to kilka minut
PL
Jzyk Polski
n tr c a y i ania
1 Wy c i r c
n nie a t a
2
c a c ania a t r ytr y a r yci F nar ia
a naci ni i ce r c
ienia
3
Wy ier
i y anie r e
ta ie r y racania
ay re
Mo na tak e ybra Kontynuu aby y z odzyski ania systemu i kontynuo a uruchamianie ystem celu ykonania kopii zapaso e plik lub danych
t ne
ie c e y i ania y te
Reseto anie usta ie do stanu pocz tko ego Mo na ybra zacho anie lub usunicie s oich plik a nastpnie pono nie zainstalo a system indo s bez utraty s oich plik
mart Recovery sta ienia posiadanego komputera P zostan przy r cone do abrycznych usta ie domy lnych strze enie tracone zostan szystkie dane osobo e i pliki
4 S art ec very
ostanie uakty nione odzyski anie i oknie po a i si przyciski opc i Klikni Tak aby rozpocz odzyski anie
tr e enie
Po ybraniu dzyski anie po rozpoczciu przez laptopa przy racania usunite zostan dane osobo e i pliki u ytko nika a system operacy ny zostanie przy r cony do abrycznych usta ie domy lnych Po uruchomieniu procesu odzyski ania oknie zostanie pokazany pasek ska nika postpu Nale y si upe ni e est pod czony zasilacz pr du zmiennego i nie nale y
y cza laptopa
Po ykonaniu odzyski ania systemu oknie po a i si przycisk opc i nale y klikn amkni
PL
Jzyk Polski
5
c e aa an ane
r y racanie y te
ycie do przy racania systemu indo s punktu zapisanego posiadanym komputerze P
y i anie ra y te
dzyskanie systemu indo s z u yciem okre lonego pliku obrazu systemu
a ra a c a r c ienia
Roz i zanie problem uniemo li ia cych za ado anie systemu indo s
Wier
ecenia
iersz polecenia nale y u y do zaa anso anego roz i zy ania problem
ta ienia r ra ania a e
F
miana usta ie oprogramo ania uk ado ego EF posiadanego komputera P
ta ienia r c a iania
miana zacho ania podczas uruchamiania indo s
ate
aranc a i er i :
celu uzyskania in ormac i o g aranc i i ser isie nale y spra dzi kart g arancy n
lub stron interneto ser isu
TE pod podanym poni e czem
tt :
i a yte c S rt a t
FAQ:
F
zsto zada ane pytania zna du
tt :
i a yte c S rt Fa
si pod podanym poni e
czem
PT
Português
1-1. Utilizar o computador portátil GIGABYTE pela primeira vez
2
3 1
1 Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente AC. 2 Ligue o adaptador de corrente AC à tomada DC no lado direito do computador portátil. 3 Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica.
1-2. Ligar o computador
Depois de ligar o computador portátil pela primeira vez, não o desligue antes de concluir a con guraç o do sistema operativo. Tenha em atenção que o volume do som não funcionará antes de concluir a con guraç o do indo s®.
IMPORTANTE
erti i ue se de ue o P Port til est ligado uma tomada el trica com ligaç o terra antes de o ligar pela primeira vez
uando utilizar o P Port til ligado ao adaptador de corrente a tomada el trica dever estar pr ima do e uipamento e acil
mente acessível.
Localize a eti ueta de potência de entrada sa da do P Port til e certi i ue se de ue corresponde s in ormaç es de potên
cia de entrada sa da do adaptador de corrente lguns modelos do P Port til poder o suportar v rias tens es de sa da de
acordo com a SKU disponível.
n ormaç es sobre o adaptador de corrente
Tens o de entrada
Vac
Fre uência de entrada
z
Potência da tens o de sa da V
s especi caç es e o aspeto do produto poder o di erir de acordo com o pa s Recomendamos ue consulte os revendedores locais para veri car as especi caç es e o aspeto dos produtos dispon veis no seu pa s Embora nos es orcemos por apresentar as in ormaç es mais precisas e completas no momento da publicaç o reservamo nos o direito de e etuar alteraç es sem aviso pr vio
105
PT
Português
2. Descrição do computador portátil GIGABYTE
1 Microfone 2 âmara eb 3 Monitor 4 ot o de energia 5 Teclado 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort porta
tipo
8 Tomada de áudio combinada
9 Porta Thunderbolt
tipo
10 Porta de entrada de alimentaç o D
11 Altifalante
IMPORTANTE:
N o remova a bateria de l tio incorporada aso necessite de assistência t cnica contacte um entro de ssistência T cnica
TE utorizado
N o instale o P Port til num local inclinado ou propenso a vibraç es evite utilizar o P Port til nesse local durante muito
tempo sso aumenta o risco de ocorrência de avarias ou danos no produto
N o armazene nem utilize o P Port til sob luz solar direta ou em locais com temperaturas superiores
tais como no
interior de um ve culo E iste o perigo de e pans o e deterioraç o da bateria de i es de l tio
N o utilize o P Port til num local mal ventilado por e emplo em cima de uma cama ou almo ada etc e n o o colo ue so
bre um piso com aquecimento, pois pode provocar o sobreaquecimento do computador. Evite bloquear as aberturas de venti
laç o do P Port til laterais ou in eriores especialmente nos locais indicados acima e as aberturas de ventilaç o estiverem
blo ueadas pode constituir perigo e provocar o sobrea uecimento do P Port til
PT
Português
Teclas de atalho
computador disponibiliza teclas de atalho ou combinaç es de teclas para aceder maioria dos controlos do computador como o brilho do ecr e o volume do som Para ativar as teclas de atalho mantenha pressionada a tecla Fn e pressione a outra tecla da combinação de teclas.
Tecla de atalho Fn+ESC Fn+F1
Função
Ma imizar a velocidade do ventilador
Suspensão
Fn+F2 Fn+F3
Rede sem os Diminuir brilho
Descrição
Para aumentar a velocidade do ventilador para 100%.
Colocar o computador no modo de Suspensão.
tivar desativar a unç o de rede sem os Diminuir o brilho do ecrã.
Fn+F4 Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7
Aumentar brilho
Alternar monitor
lternar e ibiç o do ecrã Alternar altifalante
Aumentar o brilho do ecrã.
lternar entre a e ibiç o do ecrã do computador, um monitor e terno se estiver ligado e ambos.
Ligar e desligar a e ibiç o do ecrã.
Ativar e desativar o altifalante.
Fn+F8
Diminuir volume
Diminuir o volume do som.
Fn+F9
Aumentar volume
Aumenta o volume do som.
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space
Alternar Touchpad
Modo de avião
Modo Alternar retroiluminação do teclado
Ativar e desativar o touchpad incorporado.
tivar desativar a unç o de modo de avião.
nterruptor de modo
Ativar e desativar a retroiluminação do teclado.
107
PT
Português
Guia de recuperação
Recuperação do sistema (Restaura o sistema operativo do computador portátil)
uando algo correr mal com o sistema operativo do computador port til poss vel utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para restaurar as prede niç es de brica do sistema
Nota
y Se o armazenamento tiver sido alterado ou a partição tiver sido eliminada, a opção de recuperaç o dei ar de estar dispon vel e ser necess rio e ecutar um serviço de recuperação.
y A função de recuperação está disponível apenas em dispositivos com do Sistema perativo pr instalado Dispositivos com EF ELL n o possuem unç o de
recuperação.
Executar a recuperação do sistema
unç o de recuperaç o do sistema pr instalada na brica antes da e pediç o do computador port til menu de opç es permite e ecutar a erramenta de recuperaç o do indo s para reinstalar o sistema operativo e restaurar as prede niç es
breve introduç o abai o mostra como e ecutar a erramenta de recuperaç o e restaurar o sistema.
Tudo preparado para iniciar
erti ue se de ue o P est ligado corrente el trica Este processo demorar alguns minutos.
PT
Português
Guia de recuperação do
1 Desligue e reinicie o computador portátil.
2
Durante o processo de arranque, mantenha pressionada a tecla F9 para executar a ferramenta.
3
Escolha "Resolução de problemas" para aceder às e ni e e rec era
Pode tamb m escolher ontinuar para sair do sistema de recuperaç o e continuar para o istema para e etuar a c pia de segurança de cheiros ou dados
i te a
e ara rec era
i te a
Repor este P Pode escolher esta opç o para manter ou remover os seus cheiros e reinstalar o
indo s sem perder os seus cheiros Recuperaç o nteligente
s valores prede nidos das de niç es do seu P ser o restauradas tenç o r perder todos os seus dados e cheiros pessoais
4 Recuperação Inteligente
recuperaç o ser ativada e ser o apresentados bot es de opç o na anela Clique em "Sim" para iniciar.
Atenção
e selecionar Recuperaç o os seus dados e cheiros pessoais ser o eliminados uando o computador começar a ser restaurado e ser o repostas as prede niç es do sistema operativo.
er e ibida uma barra de progresso na anela durante o processo de recuperaç o er ti ue se de ue o adaptador de corrente est ligado e n o desligue o computador portátil.
uando a recuperaç o do sistema estiver conclu da ser apresentado um bot o de opç o na anela li ue em Desligar
PT
Português
5
e avan a a
Restauro do Sistema
se um ponto de restauro gravado no seu P para restaurar o indo s
Recuperação da Imagem do Sistema
Recupere o indo s com um cheiro de imagem do sistema espec co
Reparação do Arranque
orrigir problemas ue impedem o carregamento do indo s
Linha de Comandos
Utilizar a Linha de Comandos para resolução avançada de problemas.
e ni e e Fir are F
lterar de niç es no rm are EF do seu P
e ini e e Arran e
lterar comportamento de arran ue do indo s
Anexo
arantia e Servi :
onsulte in ormaç es relacionadas com garantia e serviço no certi icado de garantia ou
no ebsite da
TE no link abai o
tt :
i a yte c S rt a t
er nta re ente :
Para aceder s perguntas re uentes consulte o link abai o
tt :
i a yte c S rt Fa
110
RO Limba Român
1-1. Prima utilizare a notebook-ului GIGABYTE
2
3 1
1 onecta i cablul de alimentare la adaptor
2
onecta i adaptorul de alimentare la mu a de intrare de curent continuu din partea dreapt a notebook ului
3 onecta i cablul de alimentare la ie irea de alimentare
rnirea a i ent rii
Dup ce porni i notebook ul pentru prima dat nu l opri i nainte de con gurarea sistemului de operare Re ine i c volumul audio nu va unc iona pân la nalizarea con gurrii indo s®
IMPORTANT:
sigura i v c P ul dvs notebook este conectat la un adaptor de alimentare cu mpmântare nainte de a l porni pentru
prima dat
ând utiliza i notebook ul n modul adaptor de alimentare priza trebuie s ie aproape de unitate i u or accesibil
Localiza i marca ul de intrare ie ire de pe notebook i asigura i v c se potrive te cu in orma iile de intrare ie ire de pe adap
torul de alimentare nele modele de notebook uri pot avea curen i de ie ire multipli n unc ie de K ul disponibil
n orma ii despre adaptorul de alimentare
Tensiune de intrare
Vca
Frecven de intrare
z
Tensiune de ie ire nominal V
peci ca iile i aspectul produsului pot di eri de la o ar la alta Recomandm s consulta i distribuitorii locali pentru speci ca iile i aspectul produselor disponibile n ara dvs De i ne strduim s prezentm cele mai e acte i complete in orma ii n momentul publicrii ne rezervm dreptul de a ace modi cri r noti care prealabil
111
RO Limba Român
2. Tur al notebook-ului GIGABYTE
1 Micro on 2 amer eb 3 Panou de a are 4 uton de pornire 5 Tastatur 6 Touchpad
1
2
8 7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort port
tip
8 Mu combinat audio
9 Port Thunderbolt
tip
10 Port intrare alimentare c c
11 Di uzor
IMPORTANT:
Nu scoate i bateria cu litiu ncorporat Pentru orice opera ii de service contacta i centrul local de service autorizat
TE
Nu instala i notebook ul pe o supra a nclinat sau ntr un loc predispus la vibra ii i evita i utilizarea notebook ului n acea
loca ie pentru o perioad lung de timp cest lucru cre te riscul de de ec iune sau deteriorare a produsului
Nu depozita i i nu utiliza i notebook ul n lumina direct a soarelui sau n loca ia n care temperaturile dep esc
F
cum ar i n interiorul vehiculelor E ist pericolul ca bateria s se um le i s se uzeze
Nu utiliza i notebook ul ntr o loca ie slab ventilat cum ar i pe a ternuturi sau pe o pern etc i nu l utiliza i ntr o loca ie
cum ar i o camer cu nclzire prin pardoseal deoarece ar putea duce la supra nclzirea computerului ri iciile pentru note
book laterale sau in erioare nu trebuie blocate mai ales n aceste medii Dac ori iciile de ventilare sunt blocate acest lucru
poate i periculos i poate cauza supra nclzirea notebook ului
RO Limba Român
Taste rapide
omputerul olose te taste rapide sau combina ii de taste pentru a accesa ma oritatea comenzilor cum ar luminozitatea ecranului i volumul Pentru a activa tastele rapide ine i apsat butonul Fn nainte de a apsa cealalt tast din combina ia de taste rapide
a t ra i Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7
F nc ie Ma imizare vitez ventilator
Repaus
L N r r
Reducere luminozitate
re tere luminozitate
omutare a a
omutare a are ecran
omutare di uzor
Descriere Pentru a cre te viteza ventilatorului la Pune i computerul n modul repaus
ctiveaz dezactiveaz unc ia L N r r
Reduce i luminozitatea ecranului
re te i luminozitatea ecranului
omuta i ie irea a a ului ntre ecranul de a are monitorul e tern dac este conectat i ambele
ctivare i dezactivare a a
prire i pornire di uzor
Fn+F8
Reducere volum
Reduce i volumul sunetului
Fn+F9
re tere volum
re te i volumul sunetului
Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space
omutare touchpad
Mod avion
Mod omutare
retroiluminare tastatur
prire i pornire touchpad intern
ctivare dezactivare unc ia mod avion
omutator mod
prire i pornire retroiluminare tastatur
RO Limba Român
Ghid de recuperare
ec erare i te re ta i i i i te
e erare a a t
i
ând ceva nu merge bine cu sistemul de operare stocarea laptopului are o parti ie ascuns care con ine o imagine complet de rezerv a sistemului de operare care poate utilizat pentru a restabili sistemul la setrile implicite din abric
t
y Dac mediul de stocare a ost schimbat sau parti ia a ost tears op iunea de recuperare nu va mai disponibil i va necesar un serviciu de recuperare
y Func ia de recuperare este disponibil numai pe dispozitivele cu sistem de operare preinstalat Dispozitivele cu EF ELL nu au unc ia de recuperare
Recuperare de sistem
Func ia de recuperare a sistemului este preinstalat nainte ca laptopul s e livrat din abric Meniul de op iuni v permite s lansa i instrumentul de recuperare indo s pentru a reinstala sistemul de operare la valorile implicite din abric curta introducere de mai os v va arta cum s porni i instrumentul de recuperare i s v restabili i sistemul
Gata de pornire sigura i v c laptopul este conectat cest lucru va dura câteva minute
RO Limba Român
Ghid de recuperare
1
ri i i re rni i a t
2
În timpul procesului de pornire a laptopului,
ine i a at ta ta F entr a an a instrumentul.
3
A e e i e anare entr a acce a et ri e e rec erare
De asemenea pute i alege ontinuare pentru a ie i din recuperarea sistemului i a conti nua pornirea istem pentru copierea de rezerv a ierelor sau datelor
it
i ni entr rec erarea i te
i
Reseta i acest P Pute i alege s pstra i sau s elimina i ierele i apoi s reinstala i pierde ierele Recuperare inteligent
etrile P ului dvs vor readuse la setrile implicite din abric ten ie Toate datele i ierele personale vor pierdute
indo s r a v
4 ec erare inte i ent
Recuperarea va activat i ve i vedea butoanele de op iuni din ereastr Face i clic pe Da pentru a porni
Aten ie
Dup selectarea Recuperare datele i ierele dvs personale vor terse dup ce lap topul ncepe restabilirea iar sistemul de operare va resetat la setrile implicite din abric
bar de progres se va a a pe ereastr atunci când procesul de recuperare se e ecut sigura i v c adaptorul c a este conectat i nu opri i laptopul
Dup nalizarea recuperrii sistemului ve i vedea butonul de op iune pe ereastr ace i clic pe prire
RO Limba Român
5 Opções avançadas
Restabilirea sistemului
tiliza i un punct de restabilire nregistrat pe computerul dvs pentru a restabili indo s
Recuperare imagine sistem
Recupera i indo s utilizând un anumit ier imagine de sistem
Reparare pornire
Remedia i problemele care mpiedic ncrcarea indo s
Command Prompt
tiliza i linia de comand pentru depanare avansat
Set ri r are F
Modi ca i setrile n rm are ul EF al computerului
Set ri e rnire
chimba i comportamentul de pornire indo s
Ane
aran ie i ervice:
aran ie i service i in orma ii cone e consulta i cardul de garan ie sau site ul
service
TE la link ul de mai os
tt :
i a yte c S rt a t
eb de
F
:
Pentru ntrebri recvente consulta i link ul de mai os
tt :
i a yte c S rt Fa
RU P
A
2
1
1
2
3
3
indo s®
:
117
RU P
1
2
3
4
5
6
A
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
11
7 DisplayPort
8
9 Thunderbolt
10
11
:
TE
F
RU P
Fn
Fn S Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+
i Fi
i Fi
RU P
y
y
EF ELL
OEoeoeS
RU P
1 2
F
3
re
t
ontinue
Reset this P
mart Recovery
indo s
4 S art ec very
es
Recovery
hutdo n
RU P
5
Sy te e t re
indo s
Sy te a e ec very
indo s
Start e air
indo s
an r t
F Fir are Settin
F
EF
Start Settin
indo s
:
TE
https
gigabyte com upport Laptop
:
https
gigabyte com upport Fa
SC
1-1. GIGABYTE
2
3 1
1 2 3
1-2.
123
SC
2. GIGABYTE
1 2 3 4
5
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
8 7
9
10
11
124
SC
'O '_'
Fn+ESC
Fn+F1
Fn+F2
Fn+F3
Fn+F4
Fn+F5 Fn+F6
Fn+F7
Fn+F8
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
Fn+F12
"*
"*
Fn+Space
125
SC
y y &'*4)&--
8JOEPXT
126
SC
1
2
'
3
5SPVCMFTIPPU
$POUJOVF
ú 3FTFUUIJT1$
ú 4NBSU3FDPWFSZ
4 4NBSU3FDPWFSZ
ú ú
127
SC
5
"EWBODFEPQUJPOT
4ZTUFN3FTUPSF
4ZTUFN*NBHF3FDPWFSZ
8JOEPXT
4UBSUVQ3FQBJS
8JOEPXT
$PNNBOE1SPNQU
6&'*'JSNXBSF4FUUJOHT6&'*#*04
6&'*#*04
4UBSUVQ4FUUJOHT
8JOEPXT
https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop
'"2
https://www.gigabyte.cn/Support/Faq
128
SR C
ri en e A
n te
ra nara rvi t
2
3 1
1 Pove ite kabl za napa an e sa adapterom naizmeni ne stru e 2 Pove ite adapter naizmeni ne stru e sa ulaznim prikl u kom ednosmerne stru e
D in na desno strani notebook ra unara 3 Pove ite kabl za napa an e sa stru nom uti nicom
ivan e na a an a
Nakon sto ukl u ite notebook ra unar po prvi put ne iskl u u te ga sve dok se ne zavrsi kon guraci a operativnog sistema
zmite u obzir da dugme za a inu zvuka ne e unkcionisati dok se ne zavrsi podesavan e operativnog sistema
indo s
A:
verite se da e vas notebook ra unar povezan sa uzeml enim adapterom za napa an e pre nego sto ga prvi put ukl u ite
Kada koristite notebook ra unar u re imu adaptera za napa an e stru na uti nica mora biti blizu ure a a i lako dostupna
Prona ite oznaku sa ulaznom izlaznom speci ikaci om na notebook ra unaru i uverite se da se sla e sa in ormaci ama o
ulazno izlazno speci ikaci i na adapteru za napa an e Neki modeli notebook ra unara mo da ima u vise speci ikaci a izlazne
stru e na osnovu dostupnog K a
n ormaci e o adapteru za napa an e
lazni napon
Vac
lazna rekvenci a
z
peci ikaci a izlaznog napona
V
peci kaci e i izgled proizvoda se mogu razlikovati u zavisnosti od zeml e Preporu u emo da kod lokalnih prodavaca proverite speci kaci e i izgled proizvoda ko i su dostupni u vaso zeml i ako se trudimo da obezbedimo na precizni e i sveobuhvatne in ormaci e u trenutku ob avl ivan a zadr avamo pravo da izvrsimo promene bez prethodnog obavesten a
129
SR C
ia A
n te
ra nar
1 Mikro on 2 Veb kamera 3 Ekran 4 Dugme za napa an e 5 Tastatura 6 Ta ped
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
11
7 8 Kombinovani audio prikl u ak 9 10 lazni prikl u ak za napa an e ednosmernom
stru om D 11 vu nik
A:
Ne uklan a te ugra enu liti umsku bateri u a sve potrebe servisiran a obratite se svom lokalnom
TE ovlas enom ser-
visnom centru
Ne postavl a te notebook ra unar na nagnutu povrsinu ili na mesto gde dolazi do vibraci a ili izbegava te da koristite notebook
ra unar na takvim mestima tokom du eg vremenskog perioda To pove ava rizik od kvara ili nastanka oste en a na proizvodu
Ne skladistite i ne koristite notebook ra unar na direktnom sun evom svetlu ili lokaci ama s temperaturom ve om od
F npr unutar vozila Posto i rizik od siren a i sman en a radnog veka liti um onske bateri e
Ne koristite notebook ra unar na slabo provetrenim mestima npr na postel ini ili na astuku itd i ne koristite ga na mestima
kao sto e soba sa podnim gre an em er to mo e dovesti do pregrevan a ra unara Pazite da otvori za ventilaci u na notebook
ra unaru sa strane ili s don e strane ne budu blokirani posebno u takvim okru en ima ko su otvori blokirani to mo e da
bude opasno i dovede do pregrevan a notebook ra unara
SR C
re ice
Ra unar koristi pre ice ili kombinaci e tastera za pristup ve ini kontrola ra unara kao sto su osvetl enost ekrana i a ina zvuka Da biste aktivirali pre ice pritisnite i dr ite taster
Fn pre nego sto pritisnete drugi taster u kombinaci i pre ice
re ica Fn S Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F Fn F
Fn S ace
F n ci a Maksimalna brzina ventilatora
pavan e
e i na mre a
man en e osvetl enosti Pove an e osvetl enosti
Prebacivan e ekrana
Prebacivan e prikaza na ekranu Prebacivan e zvu nika
man en e a ine zvuka Pove an e a ine zvuka
kl u ivan e iskl u ivan e ta peda Re im rada u avionu
kl u ivan e iskl u ivan e pozadinskog osvetl en a tastature
i a pove an e brzine ventilatora na
Prebacivan e ra unara u re im spavan a
mogu ava onemogu ava unkci u be i ne L N mre e
man u e se osvetl enost ekrana
Pove ava se osvetl enost ekrana
Prebacivan e izlaza ekrana izme u ekrana i spol n eg monitora ako e povezan ili obo e
kl u ivan e i iskl u ivan e prikaza na ekranu
kl u ivan e i iskl u ivan e zvu nika
man u e se a ina zvuka
Pove ava se a ina zvuka
kl u ivan e i iskl u ivan e ta peda
mogu avan e onemogu avan e unkci e re ima rada u avionu
kl u ivan e i iskl u ivan e pozadinskog osvetl en a tastature
131
SR C
i a rava
rava i te a rava erativn i te a va e a t a
slu a u problema sa operativnim sistemom laptopa skladiste laptopa ima skrivenu partici u ko a sadr i potpunu rezervnu sliku operativnog sistema ko a se mo e iskoristiti za vra an e sistema na abri ki podrazumevane postavke
a ena y ko e skladiste promen eno ili e partici a izbrisana opci a oporavka vise ne e biti
dostupna i bi e potrebna usluga oporavka y Funkci a oporavka dostupna e samo na ure a ima sa unapred instaliranim operativnim
sistemom re a i sa operativnim sistemom EF ELL nema u unkci u oporavka
retan e rav a i te a
Funkci a oporavka sistema e unapred instalirana pre nego sto se laptop isporu i iz abrike Meni opci e vam omogu ava da pokrenete alatku za oporavak operativnog sistema indo s da biste ponovo instalirali operativni sistem na abri ki podrazumevane postavke Kratki uvod u nastavku e vam pokazati kako da pokrenete alatku za oporavak i vratite vas sistem
Sve e re n verite se da e vas ra unar ukl u en vo e potra ati nekoliko minuta
132
SR C
i a rava
1
ite i n v
2
erativn i te a
renite a t
r ce a
ivan a a t a
riti nite i r ite ta ter F a i te ren i
a at
3
a erite e avan e r e a a i te i rav a
tav e
Mo ete tako e da izaberete Nastavi da biste izasli iz sistema za oporavak i nastavili s pokretan em operativnog sistema radi kreiran a rezervne kopi e datoteka ili podataka
t e ve ci e a rava i te a
Ponovo pokreni ova ra unar Mo ete odabrati da zadr ite ili uklonite datoteke a zatim ponovo instalirate operativni sistem indo s bez gubitka vasih datoteka
mart Recovery Postavke vaseg ra unara bi e vra ene na abri ki podrazumevane postavke
prez vi li ni podaci i datoteke e biti izgubl eni
4 S art ec very
poravak e biti aktiviran i u prozoru ete videti dugmad opci a Kliknite na Da da biste ga pokrenuli
a na
Kada se izabere poravak vasi li ni podaci i datoteke bi e izbrisani nakon sto laptop zapo ne oporavak a operativni sistem e biti ponovo postavl en na abri ki podrazumevane postavke
prozoru e se prikazati traka indikatora napretka kada e proces oporavka pokrenut verite se da e adapter za naizmeni nu stru u prikl u en i ne iskl u u te laptop
Nakon zavrsetka oporavka sistema u prozoru ete videti dugme opci e kliknite na skl u ivan e
133
SR C
5
a re ne ci e
rava i te a
Koristite ta ku vra an a sniml enu na ra unaru za oporavak operativnog sistema indo s
rava
i e i te a
poravite operativni sistem indo s pomo u odre ene datoteke slike sistema
rav a ri retan
Resite probleme zbog ko ih se indo s ne u itava
an na ini a
Koristite komandnu lini u za napredno resavan e problema
tav e F r vera
Promenite postavke u EF rmveru vaseg ra unara
tav e ri retan
Promenite ponasan e prilikom pokretan a operativnog sistema indo s
ata
aranci a i ervi iran e:
n ormaci e o garanci i i servisiran u i srodne in ormaci e potra ite na garantnom listu ili
TE veb lokaci i za servisiran e na vezi ispod
tt :
i a yte c S rt a t
FAQ :
F Na es a pitan a pogleda te vezu ispod
tt :
i a yte c S rt Fa
TC
1-1. GIGABYTE
1 2 3
1-2.
2
3 1
135
TC
2. GIGABYTE
1 2 3 4 5 6
* **
1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11
8 7
9
10
11
136
TC
'O'_'
Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space
8*'*
"*
"*
137
TC
y
y
138
TC
1
2
'
3
5SPVCMFTIPPU
$POUJOVF 5VSOPZPVS1$
ú 3FTFUUIJT1$
ú 4NBSU3FDPWFSZ
4 4NBSU3FDPWFSZ
ú ú
139
TC
5
"EWBODFEPQUJPOT
4ZTUFN3FTUPSF
4ZTUFN*NBHF3FDPWFSZ
8JOEPXT
4UBSUVQ3FQBJS
8JOEPXT
$PNNBOE1SPNQU
6&'*'JSNXBSF4FUUJOHT6&'*#*04
6&'*#*04
4UBSUVQ4FUUJOHT
8JOEPXT
https://www.gigabyte.tw/Support/Laptop
'"2
https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq
140
TR
Türkçe
A
i t i i ayar
e
an a
2
3 1
1 üç kablosunu adapt rüne ba lay n 2 adapt rünü dizüstü bilgisayar n sa tara ndaki D giri ak na ba lay n 3 üç kablosunu elektrik prizine ba lay n
cA a
Dizüstü bilgisayar ilk kez açt ktan sonra i letim sistemi yap land r lana kadar kapatmay n indo s® Kurulumu tamamlanana kadar ses düzeyinin çal mayaca n lüt en unutmay n
:
lk kez açmadan nce dizüstü bilgisayar n z n topraklanm bir güç adapt rüne ba l oldu undan emin olun
Dizüstü bilgisayar n z güç adapt rü modunda kullan rken priz ç k üniteye yak n ve kolayca eri ilebilir olmal d r
Dizüstü ilgisayar n zdaki giri ç k i aretini bulun ve güç adapt rünüzdeki giri ç k derecelendirme bilgileriyle e le ti inden emin olun az
Dizüstü ilgisayar modellerinde mevcut K ya g re birden azla derecelendirme ç k ak m olabilir
üç adapt rü bilgileri
iri gerilimi
Vac
iri rekans
z
De erlendirme ç k volta
V
* rün zellikleri ve ürün g rünümü ülkeden ülkeye arkl l k g sterebilir lkenizde bulunan ürünlerin teknik zellikleri ve g rünümü için yerel bayilerinize dan man z tavsiye ederiz ay n an nda en do ru ve kapsaml bilgileri sunmaya çal sak da nceden haber vermeksizin de i iklik yapma hakk m z sakl tutuyoruz
141
TR
Türkçe
A
i t i i ayar r
1
2
8
7
3
9
10
4
5
6
1 Mikro on 2 eb kameras 3 rüntü Paneli 4 üç Dü mesi 5 Tu tak m 6 Dokunmatik yüzey
7 DisplayPort
a lant Noktas
8 irle ik es Jak
9 Thunderbolt a lant Noktas
tip
10 üç iri a lant Noktas D
11 oparl r
11
tip
:
erle ik lityum pili ç karmay n erhangi bir servis ihtiyac için lüt en yerel
TE etkili ervis Merkezi ile ileti ime geçin
Dizüstü ilgisayar e imli veya titre ime aç k bir yere kurmay n veya Dizüstü ilgisayar bu konumda uzun süre kullanmaktan kaç n n u
üründe bir ar za veya hasar olu ma riskini art r r
Dizüstü P yi do rudan güne nda veya bir arac n içi gibi s cakl n
yi a t yerlerde saklamay n ve kullanmay n Lityum iyon pilin
geni lemesi ve eskimesi tehlikesi vard r
Dizüstü P yi yatak tak m yast k veya minder gibi k tü havaland r lan bir yerde kullanmay n ve bilgisayar n a r s nmas na neden olabilece in-
den yerden s tmal oda gibi yerlerde kullanmay n Dizüstü P havaland rma delikleri yanda veya altta zellikle bu ortamlarda engellenmez
avaland rma delikleri t kan rsa tehlikeli olabilir ve Dizüstü P nin a r s nmas na neden olabilir
TR
Türkçe
ay t ar
ilgisayar ekran parlakl ve ses ç k gibi bilgisayar n birçok denetimine eri mek için k sayol tu lar n veya tu kombinasyonlar n kullan r K sayol tu lar n etkinle tirmek için k sayol kombinasyonundaki di er tu a basmadan nce Fn tu una bas n
ay t Fn S Fn F Fn F Fn F
F n iy n Fan z n En st Düzeye kar n
yku
Kablosuz L N
Parlakl zalt
A aa
Fan h z n
e ç karmak için
ilgisayar yku moduna getirin
Kablosuz L N i levini etkinle tirir devre d b rak r
Ekran parlakl n azalt r
Fn F Fn F
Fn F Fn F Fn F
Parlakl rtt r
Ekran çma Kapatma
Ekran rüntü De i tirme
oparl r çma Kapatma
esi zalt
Ekran parlakl n art r r rüntü ç k n g rüntü ekran
harici monit r ba l ysa ve ikisi aras nda de i tirin
Ekran g rüntüsünü açar ve kapat r
oparl rü açar ve kapat r
es seviyesini azalt r
Fn F Fn F Fn F Fn F Fn S ace
esi ç Dokunmatik üzey
çma Kapatma
çak Modu
Modu Klavye rka k
çma Kapatma
es seviyesini art r r
Dahili dokunmatik yüzeyi açar ve kapat r
çak Modu i levini etkinle tirir devre d b rak r
modu anahtar
Klavye arka n açar ve kapat r
TR
Türkçe
rtar a e eri
Si te y er
rtar a i t i i ayar n n i eti i te ini eri
Dizüstü bilgisayar i letim sisteminde bir eyler ters gitti inde dizüstü bilgisayar n deposunda sistemi abrika varsay lan ayarlar na geri yüklemek için kullan labilen ve i letim sisteminin tam bir yedek ima n içeren gizli bir b lüm bulunur
t
y Depolama konumu de i tirildiyse veya b lüm silindiyse kurtarma seçene i art k kullan lamayacak ve bir kurtarma hizmetine ihtiyaç duyulacakt r
y Kurtarma i levi yaln zca i letim sistemi nceden yüklenmi cihazlarda kullan labilir EF ELL kullanan cihazlarda kurtarma i levi yoktur
Si te
rtar ay a at
istem kurtarma zelli i dizüstü bilgisayar abrikadan g nderilmeden nce bilgisayara nceden yüklenmi tir eçenek menüsü i letim sistemini abrika varsay lan ayarlar na geri yüklemek için indo s kurtarma arac n ba latman za olanak tan r
a daki k sa giri size kurtarma arac n nas l ba lataca n z ve sisteminizi nas l geri yükleyece inizi g sterecektir
er ey a r ilgisayar n z n e tak l oldu undan emin olun u birkaç dakika sürer
144
TR
Türkçe
rtar a av
1
i t i i ayar a at n ve yeni en a at n
2
i t i i ayar a a i e i ra n a arac a at a i in F t n a t t n
3
rtar a ayar ar na ir e i in S r n i er e yi e in
yr ca kurtarma sisteminden ç kmak ve dosyalar veya veri yedeklemesi için sistem a devam etmek için Devam seçebilirsiniz
Si te rtar a i in i i e ene var r
u bilgisayar s rlay n Dosyalar n z tutmay veya kald rmay seçebilir ve ard ndan dosyalar n z kaybetmeden
indo s u yeniden yükleyebilirsiniz k ll Kurtarma P ayarlar n z abrika varsay lan ayarlar na geri yüklenecektir Dikkat Tüm ki isel veriler ve dosyalar kaybolacakt r
4
A
rtar a
Kurtarma etkinle tirilecek ve pencerede seçenek dü melerini g receksiniz a lamak için Evet e t klay n
i at
Kurtarma seçildikten sonra ki isel verileriniz ve dosyalar n z dizüstü bilgisayar geri yüklemeye ba lad ktan sonra silinecek ve i letim sistemi abrika varsay lan ayarlar na s rlanacakt r Kurtarma i lemi çal rken pencerede bir ilerleme g stergesi çubu u g rünecektir Lüt en
adapt rünün tak l oldu undan emin olun ve dizüstü bilgisayar kapatmay n
istem kurtarma i lemi tamamland ktan sonra pencerede seçenek dü mesini g receksiniz lüt en Kapat a t klay n
TR
Türkçe
5
e i i e ene er
Si te eri e e
indo s u geri yüklemek için bilgisayar n zda kay tl bir geri yükleme noktas kullan n
Si te r nt
rtar a
indo s u belirli bir sistem g rüntü dosyas kullanarak kurtar n
a an nar
indo s un yüklenmesini engelleyen sorunlar düzeltin
t i te i
eli mi sorun giderme için Komut stemi ni kullan n
F Fir are Ayar ar
P nizin EF ürün yaz l m ndaki ayarlar de i tirin
a an Ayar ar
indo s a lang ç davran n de i tirin
aranti i eti :
aranti ve servis ve ilgili bilgiler lüt en a a daki ba lant dan garanti kart na veya
TE servis eb sitesine bak n
tt :
i a yte c S rt a t
SSS:
k orulan orular lüt en a a daki ba lant ya bak n
tt :
i a yte c S rt Fa
UK-UA
A
2
3 1
1
2
3
indo s®
:
K
147
UK-UA
A
1
2
8
7
3
9
10
4
5
1
2
3
4
5
6
6
11
7 DisplayPort
type
8
9 Thunderbolt
type
10
11
:
TE
F
UK-UA
Fn
Fn S Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn S ace
L N
L N
UK-UA
y
y
EF ELL
indo s
UK-UA
1 2
F
3
re t
ontinue
indo s
4
es
Recovery
hutdo n
UK-UA
5
indo s
indo s
indo s
F
EF
indo s
:
TE
tt :
i a yte c S rt a t
:
tt :
i a yte c S rt Fa
Mac OS X 10.13.6 Quartz PDFContext Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)