Instructions for noaton models including: 11056CR, Vega Ceiling Fan, Ceiling Fan, Vega Fan, 11056CR, Fan
Noaton 11056BR Vega, černá, stropní ventilátor se světlem | Gavri.cz
File Info : application/pdf, 58 Pages, 1.14MB
DocumentDocumentVEGA CZ Návod k pouzití 2 DE Gebrauchsanweisung 12 EN Instructions for use 23 ES Manual de uso 32 RO Manual de utilizare 41 SK Návod na pouzitie 50 STROPNÍ VENTILÁTOR DECKENVENTILATOR CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATOR DE TAVAN STROPNÝ VENTILÁTOR NÁVOD K POUZITÍ Noaton VEGA Stropní ventilátor (11056) CZ Pectte si návod k pouzití. Ped jakýmkoli pouzitím si pectte odpovídající cást v této uzivatelské pírucce. Pro certifikované servisy je k dispozici servisní manuál na vyzádání. Tento produkt nesmí být na konci své zivotnosti zlikvidován s ostatním odpadem domácnosti, ale musí být odevzdán ve sbrném míst urceném k recyklaci elektrozaízení. Baterie a akumulátory nepatí do domácího odpadu, ale v rámci Evropské unie musí být dle Naízení 2006/66 EC Evropského parlamentu a rady z 6. záí, 2006 o bateriích a akumulátorech vhodn zlikvidovány s ohledem na zivotní prostedí. Prosíme, likvidujte baterie dle platných místních vyhlásek. Baterie urcené k likvidaci ve sbrných stediscích musí být zcela vybity, nebo musí být zabránno jejich zkratování (napíklad pelepením kontakt lepicí páskou). Produkt je v souladu s platnými evropskými a dalsími smrnicemi. Zmna parametr vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce. verze: VEGA_11056_01-2021-CZ 3 CZ OBSAH 1 Bezpecnostní pokyny .............................................................................................................. 5 2 Parametry ................................................................................................................................ 6 3 Montáz ..................................................................................................................................... 6 4 Dálkové ovládání ..................................................................................................................... 7 4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání.................................................................. 7 5 Reproduktor............................................................................................................................. 8 6 Správné umístní .................................................................................................................... 8 7 Údrzba ..................................................................................................................................... 9 8 Záruka ..................................................................................................................................... 9 9 Odstraování problém ......................................................................................................... 11 4 CZ 1 Bezpecnostní pokyny Ped pouzitím pístroje si pecliv pectte návod k pouzití. Nepokousejte se opravit, demontovat nebo provádt úpravy na spotebici, mze dojít k poruse ci poskození. Montáz stropního ventilátoru musí být provedena kvalifikovaným elektrikáem ve shod s místními vyhláskami o elektroinstalacích. Jakékoli zákroky na elektrických zapojeních musí být provedeny az po odpojení elektrické energie od ventilátoru pomocí vypínace nebo domácích pojistek. Ventilátor musí být namontován tak, aby jeho lopatky byly ve výsce minimáln 230 cm od zem a jejich konce nejmén 30 cm od nejblizsí mozné pekázky ci zdi (cím vtsí je tato vzdálenost, tím lepsí proudní vzduchu ventilátor poskytne). Podklad, na který se uchytí montázní konzole pomocí dodaných sroub, musí být schopen unést zátz minimáln 30 kg. Ventilátor se nesmí kývat. Nezapojujte napájení ventilátoru do zádných stmívac, potenciometr, nástnných vypínac a podobných zaízení, protoze mze dojít k nesprávnému fungování ventilátoru pípadn k poskození jeho motoru. Je nezbytné, aby elektrické zapojení zahrnovalo i jistic ve shod s vyhláskou o elektroinstalacích, který zajistí jednofázové perusení pímo napojené na domácí pojistky a musí mít mezery mezi veskerými vodici, coz zajistí celkové odpojení dle podmínek Kategorie III peptí. Ventilátor musí být zapojen do chránného okruhu. Pro vypnutí a zapnutí ventilátoru pouzívejte výhradn dodávané dálkové ovládání. Do prostoru rotace lopatek nevkládejte zádné pedmty, do kterých by mohly lopatky narazit. Takový náraz mze lopatky poskodit a zpsobit nerovnováhu ventilátoru a jeho vibrace a zvýsený hluk. Po montázi zkontrolujte dotazení jednotlivých sroub. Povolené srouby jsou jednou z pícin hlucného ventilátoru. Vzhledem k otácivému pohybu ventilátoru se mohou casem nkterá spojení uvolovat. Proto zkontrolujte veskeré srouby a jiné spoje minimáln 2x rocn a pípadn dotáhnte. Pokud je pívodní kabel poskozen, musí být vymnn výrobcem, specializovaným servisním stediskem nebo jiným kvalifikovaným certifikovaným servisem aby se pedeslo pípadným poruchám nebo ohrození na zdraví. Výmna osvtlení tohoto ventilátoru mze být provedena pouze výrobcem, specializovaným servisním stediskem nebo jiným kvalifikovaným certifikovaným servisem, aby se pedeslo pípadným poruchám nebo ohrození na zdraví. Poznámka: Dlezitá upozornní a pokyny v tomto návodu nezahrnují vsechny mozné podmínky a situace, které mohou nastat. Je teba vzdy pouzívat zdravý rozum, dbát opatrnosti a pedvídat pípadné situace, které mohou nastat. Pístroj pouzívejte dle uvedeného naptí. Ventilátor je urcen pouze pro vnitní pouzití v domácnostech. Nepouzívejte jej k jiným úcelm. Neumisujte ventilátor do blízkosti zaízení generujících teplo nebo blízko holavých a nebezpecných materiál. 5 CZ Tento spotebic není urcen pro manipulaci osobami (dtmi) se snízenou fyzickou ci smyslovou schopností nebo nedostatecnou praxí, ledaze byli pouceni o bezpecnosti jak s pístrojem zacházet nebo pracují pod dohledem osoby zodpovídající za jejich bezpecnost. 2 Parametry Model Jmenovité naptí a frekvence Píkon motoru max. (W) Píkon osvtlení Svtelný tok Barvy svtla Index podání barev Ra Bluetooth reproduktor Tída ochrany Pocet lopatek / materiál Stmívání Maximální sklon stropu Dálkové ovládání Rozmry ventilátoru (síka x výska) Hmotnost VEGA 220-240 V ~ AC 50/60 Hz 26 W 2x20 W 100 lm / W teplá bílá / denní bílá / studená bílá (3000K/4000K/6000K) >85 Ano (výkon 3-5 W) Tída II 5 / ABS Ano 90° (lze montovat i na ze) Ano (infracervené) 56 x 22 cm 2,6 kg Model 11056 (Ø 56 cm) Rychlost Píkon (W) Otácky/min Prtok vzduchu (m3/min) Hlucnost v dB 1 2 16 21 700 900 35 40 20 25 3 26 1100 45 30 3 Montáz 1) Upevnte dodávanou montázní konzoli na vhodné místo na strop, pípadn na zdi, pomocí dodaných hmozdinek a vrut. 2) Peruste pívod elektrické energie v domácnosti. Pedejdete tak nebezpecí úrazu elektrickým proudem. 3) Propojte vodice z domácího okruhu s odpovídajícími vodici vycházejícími z ventilátoru. 4) Nasate pístroj do pisroubované konzoly a pootocením zacvaknte. 5) Zkontrolujte, ze jsou vsechny srouby dobe dotazeny. 6) Obnovte pívod elektrické energie. 7) Ventilátor je pipraven k pouzívání. 6 CZ 4 Dálkové ovládání Dálkové ovládání nevyzaduje speciální párování a mzete jej tak pouzívat hned po namontování ventilátoru. Vzhledem k tomu, ze je infracervené, mzete jedním ovladacem ovládat více ventilátor stejného modelu najednou, paklize jsou v jeho dosahu. Vzhledem k povaze infracerveného signálu je teba, aby ovládaný ventilátor byl od ovladace vzdále n ideáln do 4 m, na delsích vzdálenostech jiz mze docházet k zeslabení a pípadn ztrátám signálu. Dále je teba zajistit, aby mezi ovladacem a ventilátorem nebyly zádné pekázky a ovladac míil svým horní m koncem (zde je IR dioda) pímo na ventilátor. Jen tak zajistíte bezproblémové ovládání a maximální uzivatelský zázitek s tímto ventilátorem. 4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání Zapnutí osvtlení Casovac Zvýsit intenzitu osvtlení Regulace teploty barvy Snízit intenzitu osvtlení Vypnutí osvtlení Cyklické pepínání teplot barvy Zastavení ventilátoru Regulace teploty barvy Párování ovladace Nízká rychlost ventilátoru Vysoká rychlost ventilátoru Stední rychlost ventilátoru 7 CZ Poznámky k dálkovému ovládání: Pomocí stedového kolecka ovládáte barvu a intenzitu LED osvtlení. Pomocí sipek nahoru / dol mzete podrzením plynule (nebo tisknutím skokov) zvysovat / snizovat intenzitu osvtlení. Sipky doleva a doprava poté plynule podrzením (nebo tisknutím skokov) mní barevnou teplotu od teplé bílé (smrem doleva) az po studenou bílou (smrem doprava). Centrální tlacítko poté cyklicky pepíná mezi teplou bílou, denní bílou a studenou bílou barvou osvtlení. Po stisknutí tlacítka casovace (TIME) se ventilátor sám vypne po 1 hodin. Dálkový ovladac je jiz v továrn spárovaný s dodávaným ventilátorem, nicmén v prbhu casu se mze stát, ze dojde ke kolísání a slábnutí signálu. V takovém pípad stisknte stedové tlacítko pro obnovu správné komunikace mezi ovladacem a ventilátorem (SETUP). 5 Reproduktor Tento ventilátor je vybaven bezdrátovým reproduktorem. Mzete tak poslouchat svou oblíbenou hudbu propojením reproduktoru napíklad s vasím mobilním telefonem, laptopem, tabletem ci jiným zaízením, které je vybaveno technologií Bluetooth. K párování je zcela jednoduché a není zapotebí zádný klíc. Pokud by jej vás telefon peci jen vyzadoval, zadejte 000000 (sest nul). Ventilátor se ukáze jako nové Bluetooth zaízení (Speaker Light) ihned po pivedení elektrické energie. 6 Správné umístní · Ventilátor fouká kuzel vzduchu pímo pod sebe a dále jej zene po podlaze. Vyuzijte tedy tuto informaci ke zvolení nejvhodnjsího místa pro ventilátor s pihlédnutím na jeho funkci jako stropního osvtlení. · Parametry vstupního naptí musí odpovídat technickému stítku na pístroji. · Ujistte se, ze v blízkosti ventilátoru nejsou pekázky, které by mohly bránit správnému vzduchovému prtoku, nebo by mohly do pístroje narazit (napíklad horní dvíka skíní a podobn). 8 CZ 7 Údrzba Ped jakoukoli údrzbou ventilátor vypnte a odpojte pívod elektiny (ideáln odpojením v domácí pojistkové skíni). Ocistte povrch pístroje jemným vlhkým hadíkem. VAROVÁNÍ: · ventilátor neponoujte do vody · k cistní nepouzívejte chemikálie, jako jsou detergenty, alkohol, edidla nebo abraziva · zabrate jakémukoli prniku vody dovnit pístroje, obzvlást na elektronické soucásti. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo poskození pístroje. Cistní a údrzba Pirozený chod ventilátoru zpsobuje postupné povolování sroubk. Zkontrolujte jejich dotazení minimáln 2x rocn. Pravideln cistte ventilátor, aby si udrzel svj pvodní vzhled. K cistní nepouzívejte vodu, protoze mze dojít k poskození motoru, nebo materiál, ze kterých je sestaven, pípadn i elektrický sok. Pouzívejte výhradn kartácek s jemnými sttinkami nebo hadík z mikrovlákna, aby nedoslo k poskrábání povrchu. Poznámka: nedodrzením pokyn údrzby se vystavujete riziku ztráty nároku na záruku. 8 Záruka Záruka se vztahuje na vázné problémy, které se mohou vyskytnout, ale ne na drobné odchylky, jako napíklad mírný hluk produkovaný pístrojem, nebo kazdý elektrický spotebic produkuje urcité mnozství hluku. Pouzívání ventilátoru s nedotazenými sroubky nebo s lopatkami poskozenými jejich nesprávným cistním mze vést ke kývání nebo nadmrné hlucnosti, na které se záruka nemze vztahovat. Pravidelnou pécí pedejdete podobným problémm. Ovládání Pouzitím jiného, nez dodaného ovládání, pouzitím nástnných vypínac nebo stmívac mzete poskodit elektroniku ventilátoru i jeho samotný motor. V takovém pípad zaniká nárok na záruku. Montáz Tento ventilátor smí být namontován pouze kvalifikovaným elektrikáem. Nesprávn namontovaný ventilátor mze být nebezpecný pro lidi v jeho blízkosti a financn nárocný na opravu. V takovém 9 CZ pípad zaniká nárok na záruku. Tento ventilátor byl navrzen pro pouzití ve vnitních prostorách s výjimkou místností se zvýsenou vlhkostí, jako jsou koupelny, bazény a podobné. Výrobce se zíká jakékoli odpovdnosti v pípad újmy na zdraví ci poskození majetku z dvodu nesprávn namontovaného ventilátoru nebo jeho nevhodného pouzívání. V pípad, ze si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáe. Zvýsené vnímání hluku v noci Záruka se nevztahuje na skutecnost, ze bhem noci, kdy jsou okolní zvuky bzné pes den potlacen y, je ventilátor více slyset. Navíc tomu, bhem noci mze docházet k výkyvm v dodávkách elektrické energie, které se mohou projevit hlukem ve ventilátoru. Toto není známkou poskození nebo nesprávného chodu ventilátoru. 10 CZ 9 Odstraování problém Nez kontaktujete profesionální servis, pectte si tento seznam. Mze usetit vase náklady a cas. Tento seznam zahrnuje bzné pípady, které nejsou dsledkem závady ve zpracování nebo v materiálech. Problém Ventilátor se netocí (pozn.: na nkteré kroky bude teba povolat certifikovaného elektrikáe) Hlucný chod Mechanický hluk Svtlo se nerozsvítí Ventilátor se tocí, ale vzduchový prtok je nedostatecný Mozná pícina Vyhozené pojistky Nesprávn dotazené spojení vodic Dálkové ovládání nereaguje Není pívod elektiny esení Zkontrolujte pojistky a vás domácí elektrický okruh Zkontrolujte zapojení. Tento krok musí být proveden kvalifikovaným elektrikáem Vymte baterie v ovladaci, pípadn zkontrolujte jejich polaritu. Zkuste také znovu ventilátor spárovat s dálkovým ovládáním pomocí stedového tlacítka na ovladaci (viz. kapitola Dálkové ovládání). Zkontrolujte, ze k ventilátoru je elektina pivedena. Uvolnné sroubky Sroubky s citem dotáhnte Uvolnná montázní konzole Dotáhnte veskeré srouby Nesprávný ovladac ventilátoru Pouzívejte výhradn ovládání dodané výrobcem Pi úpln prvním spustní nechte ventilátor bzet minimáln 8 hodin, vsechny díly by se mly usadit a hluk ustat. Pokud se tak nestane, kontaktujte servisní stedisko. Poskozené svtlo Obrate se na servisní oddlení. Objekty v tsné blízkosti ventilátoru Pedmty v místnosti mohou omezovat vzduchový prtok Nevhodný prmr lopatek ventilátoru Vybraný ventilátor má pílis malý prmr vzhledem k velikosti místnosti, kde byl namontován GAVRI S.R.O. | SLUNECNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Noaton VEGA Decken-Ventilator (11056) DE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Lesen Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung. Für zertifizierte Services ist auf Anfrage ein Service-Handbuch erhältlich. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden, sondern muss an die zuständige Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte übergeben werden. Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie 2006/66 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkus auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Batterien, die zur Entsorgung in Sammelstellen bestimmt sind, müssen vollständig entladen sein oder ein Kurzschluss muss verhindert werden (z. B. durch Bekleben der Kontakte mit Klebeband). Das Produkt entspricht den geltenden europäischen und anderen Richtlinien. Parameter können sich ändern. Die aktuelle Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers. Version: VEGA_11056_01-2021-DE 13 DE INHALT 1 Sicherheitshinweise............................................................................................................... 15 2 Parameter .............................................................................................................................. 16 3 Montage ................................................................................................................................. 17 4 Fernbedienung ...................................................................................................................... 17 4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung........................................ 18 5 Lautsprecher.......................................................................................................................... 19 6 Richtiges Aufstellen ............................................................................................................... 19 7 Wartung ................................................................................................................................. 20 8 Garantie ................................................................................................................................. 20 9 Problembehebung ................................................................................................................. 22 14 DE 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen, da dies zu Fehlfunktionen oder zu Schäden führen kann. Der Decken-Ventilator muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften für die elektrische Installation installiert werden. Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen erst durchgeführt werden, nachdem der Strom mit einem Schalter oder mithilfe einer Sicherung vom Ventilator abgeschaltet wurde. Der Ventilator muss so montiert werden, dass seine Flügel mindestens 230 cm über dem Boden und ihre Enden mindestens 30 cm vom nächstmöglichen Hindernis oder der nächstmöglichen Wand entfernt sind (je größer dieser Abstand ist, desto besser ist der Luftstrom, den der Ventilator bereitstellt). Die Basis, an der die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigt ist, muss einer Belastung von mindestens 30 kg standhalten. Der Ventilator darf nicht schwingen. Schließen Sie die Stromversorgung des Ventilators nicht an einen Dimmer, Potentiometer, Wandschalter oder ähnliche Geräte an, da dies zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Motors führen kann. Es ist erforderlich, dass der elektrische Anschluss und die Sicherung einen Stromschalter gemäß der Verordnung über elektrische Installationen enthält, der eine einphasige Unterbrechung gewährleistet, die direkt an die Sicherung angeschlossen ist, und Lücken zwischen allen Leitern aufweisen muss, die eine vollständige Trennung gemäß der Überspannungsrichtlinie der Kategorie III gewährleisten. Der Ventilator muss an einen Schutz-Stromkreis angeschlossen werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung, um den Ventilator aus- und einzuschalten. Führen Sie keine Gegenstände in den Rotationsbereich der Ventilatorflügel ein, die die Flügel des Ventilators treffen könnten. Ein solcher Aufprall kann die Ventilatorflügel beschädigen und ei n Ungleichgewicht des Ventilators und seiner Vibration sowie ein erhöhtes Geräusch verursachen. Überprüfen Sie nach der Montage, ob die Schrauben richtig angezogen sind. Nicht richtig angezogene Schrauben sind eine der Ursachen für einen lauten Ventilator. Aufgrund der Drehbewegung des Ventilators können sich einige Verbindungen mit der Zeit lösen. Überprüfen Sie daher mindestens zweimal im Jahr alle Schrauben und sonstigen Anschlüsse und ziehe n Sie sie gegebenenfalls fest. Wenn das Stromzufuhrkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. Der Austausch der Beleuchtung dieses Ventilators darf nur vom Hersteller, einem spezialisierte n Servicecenter oder einem anderen qualifizierten zertifizierten Service durchgeführt werden, um mögliche Fehlfunktionen oder Gesundheitsrisiken zu vermeiden. Anmerkung: Wichtige Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle mögliche n Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Es ist immer notwendig, den gesunde n Menschenverstand zu verwenden, Vorsicht walten zu lassen und eventuelle Situationen zu im Voraus einzukalkulieren. 15 DE Verwenden Sie das Gerät entsprechend der angegebenen Spannung. Der Ventilator ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke. Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten oder in der Nähe von brennbaren und gefährlichen Materialien auf. Dieses Gerät ist nicht für Personen (Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie wurden unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Sicherheit oder den Umgang mit dem Gerät eingewiesen. 2 Parameter Modell Nennspannung und Frequenz Motorleistung max. (W) Verbrauch der Beleuchtung Lichtstrom Farben des Lichts Bluetooth-Lautsprecher Farbwiedergabe-Index Ra Schutzklasse Anzahl der Flügel / Material Dämmerung Maximale Neigung der Decke Fernbedienung Maße des Ventilators (Breite x Höhe) Gewicht VEGA 220-240 V ~ AC 50/60 Hz 26 W 2 x 20 W 100 lm / W warmweiß / tagsüber weiß / kaltweiß (3000K/4000K/6000K) Ja (Leistung 3-5 W) >85 Klasse II 5 / ABS Ja 90° (kann auch an der Wand montiert werden) Ja (Infrarot) 55 x 22 cm 2,6 kg Modell 11056 (Ø 56 cm) Geschwindigkeit Leistung (W) Umdrehungen/min Luftstrom (m3/min) Lautstärke in dB 1 2 16 21 700 900 35 40 20 25 3 26 1100 45 30 16 DE 3 Montage 1) Befestigen Sie die mitgelieferte Montagehalterung mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an einer geeigneten Stelle an der Decke oder Wand. 2) Schalten Sie den Strom im Haushalt ab. Dies verhindert die Gefahr eines Stromschlags. 3) Verbinden Sie die Stromleitungen vom Stromkreis mit den entsprechenden Stromleitungen, die aus dem Ventilator kommen. 4) Setzen Sie das Gerät in die verschraubte Konsole ein und lassen Sie es durch Drehen einrasten. 5) Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind. 6) Schalten Sie die Stromversorgung wieder an. 7) Der Ventilator ist betriebsbereit. 4 Fernbedienung Die Fernbedienung erfordert keine spezielle Synchronisierung, sodass Sie sie direkt nach der Montage des Ventilators verwenden können. Da es sich um Infrarot handelt, können Sie mehrere Ventilatore n desselben Modells mit einer einzigen Fernbedienung gleichzeitig steuern, sofern Sie sich in Reichweite befinden. Aufgrund der Art des Infrarotsignals ist es erforderlich, dass der geregelte Ventilator idealerweise bis zu 4 m vom Regler entfernt ist. Bei größeren Entfernungen kann das Signal gedämpft werden und möglicherweise verloren gehen. Es muss auch darauf geachtet werden, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Ventilator befinden und dass der Fernbedienung sein oberes Ende (hier ist die IR-Diode) direkt auf den Ventilator richtet. Nur so können Sie mit diesem Ventilator eine n störungsfreien Betrieb und maximale Benutzererfahrung gewährleisten. 17 DE 4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung Anschalten des Lichts Timer Erhöhung der Lichtintensität Regelung der Farbtemperatur Senkung der Lichtintensität Niedrige Geschwindigkeit des Ventilators Ausschalten des Lichts Zyklisches Umschalten der Farbtemperaturen Anhalten des Ventilators Regelung der Farbtemperatur Treibersynchronisation Hohe Geschwindigkeit des Ventilators Mittlere Geschwindigkeit des Ventilators 18 Hinweise zur Fernbedienung: DE Verwenden Sie das mittlere Rad, um die Farbe und Intensität der LED-Beleuchtung zu steuern. Verwenden Sie die Aufwärts- / Abwärtspfeile, um die Lichtintensität kontinuierlich zu erhöhen / z u verringern, indem Sie sie gedrückt halten (oder schrittweise drücken). Die Pfeile nach links und rechts drehen, danach die Farbtemperatur von warmweiß (links) in kaltweiß (rechts) ändern, indem Sie die Pfeiltasten gedrückt halten (oder schrittweise drücken). Die zentrale Taste wechselt dann zwische n warmweißem, tageslichtweißem und kaltweißem Licht. Nach dem Drücken der Timer-Taste (TIME) schaltet sich der Ventilator nach 1 Stunde aus. Die Fernbedienung ist bereits werkseitig mit dem mitgelieferten Ventilator synchronisiert. Das Signal kann jedoch mit der Zeit schwanken und schwächer werden. In diesem Fall drücken die mittlere Taste zur Wiederherstellung der korrekten Kommunikation zwischen Fernbedienung und Ventilator (SETUP). 5 Lautsprecher Dieser Ventilator ist mit einem kabellosen Lautsprecher ausgestattet. Sie können Ihre Lieblingsmusik hören, indem Sie den Lautsprecher beispielsweise an Ihr Mobiltelefon, Ihren Laptop, Ihr Tablet oder ein anderes Gerät mit Bluetooth-Technologie anschließen. Das Synchronisieren ist einfach und es wird kein Key benötigt. Wenn Ihr Telefon dies dennoch benötigt, geben Sie 000000 (sechs Nullen) ein. Der Ventilator wird unmittelbar nach dem Einschalten des Stroms als neues Bluetooth-Gerät angezeigt (Speaker Light) . 6 Richtiges Aufstellen · Der Ventilator bläst einen Luftkegel nach unten und über den Boden. Verwenden Sie diese Informationen daher, um den am besten geeigneten Ort für den Ventilator unter Berücksichtigung seiner Funktion als Deckenleuchte auszuwählen. · Die Parameter der Eingangsspannung müssen dem technischen Etikett am Gerät entsprechen. · Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Ventilators keine Hindernisse befinden, die den richtigen Luftstrom behindern oder das Gerät treffen könnten (z. B. die obere Schranktür usw.). 19 DE 7 Wartung Schalten Sie vor den Wartungsarbeiten den Ventilator aus und schalten Sie den Strom ab (idealerweise durch Abschaltung im Sicherungskasten). Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. WARNUNG: · Tauchen Sie den Ventilator nicht unter Wasser · Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Reinigungsmittel, Alkohol, Verdünner oder Scheuermittel · Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt, insbesondere bei den elektronischen Bauteilen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts. Reinigung und Wartung Durch den normalen Betrieb des Ventilators lösen sich die Schrauben mit der Zeit. Überprüfen Sie die angezogenen Schrauben mindestens zweimal im Jahr. Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten. Verwenden Sie zum Reinigen kein Wasser, da dies den Motor oder das Material beschädigen oder einen elektrische n Schlag verursachen kann. Verwenden Sie nur eine Bürste mit feinen Borsten oder ein Mikrofasertuch, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Anmerkung: Wenn Sie die Wartungsanweisungen nicht befolgen, besteht das Risiko, dass Sie Ihre Garantie verlieren. 8 Garantie Die Garantie deckt schwerwiegende Probleme ab, die auftreten können, jedoch keine geringfügigen Abweichungen, wie z. B. leichte Geräusche, die vom Gerät erzeugt werden, da jedes Elektrogerät bestimmte Geräusche erzeugt. Die Verwendung des Ventilators mit losen Schrauben oder Ventilatorflügeln, die durch unsachgemäße Reinigung beschädigt wurden, kann zu Schwankungen oder übermäßigen Geräuschen führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden können. Eine regelmäßige Pflege verhindert ähnliche Probleme. 20 DE Bedienung Wenn Sie keine Original-Ersatzteile verwenden, können der Wandschalter oder der Dimmer die Ventilatorelektronik und den Motor beschädigen. In diesem Fall erlischt die Garantie. Montage Dieser Ventilator darf nur von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Ein falsch montierter Ventilator kann für Personen in seiner Nähe gefährlich sein und teure Reparaturkosten nach sich ziehen. In diesem Fall erlischt die Garantie. Dieser Ventilator wurde für den Innenbereich entwickelt, mit Ausnahme von Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern, Pools und dergleichen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die auf einen falsch montierte n Ventilator oder dessen unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind. Wenden Sie sich an eine n qualifizierten Elektriker, wenn Sie sich nicht sicher sind. Erhöhte Wahrnehmung von Lärm in der Nacht Die Garantie deckt nicht die Tatsache ab, dass während der Nacht, wenn die Umgebungsgeräusche normalerweise während des Tages unterdrückt werden, der Ventilator stärker zu hören ist. Darüber hinaus kann es während der Nacht zu Schwankungen in der Stromversorgung kommen, bei dene n Geräusche im Ventilator auftreten können. Dies ist kein Zeichen für eine Beschädigung oder Fehlfunktion des Ventilators. 21 DE 9 Problembehebung Bitte lesen Sie diese Liste, bevor Sie sich an einen professionellen Service wenden. Sie können Geld und Zeit sparen. Diese Liste enthält häufige Fälle, die nicht auf einen Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Problem Der Ventilator dreht sich nicht (Hinweis: Für einige Schritte ist ein zertifizierter Elektriker erforderlich.) Lauter Betrieb Mechanische Geräusche Das Licht geht nicht an Der Ventilator dreht sich, aber der Luftstrom ist unzureichend Mögliche Ursache Durchgebrannte Sicherungen Die Schrauben der Kabelanschlüsse sind nicht richtig angezogen Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Stromzufuhr funktioniert nicht Lösung Überprüfen Sie die Sicherungen und den Stromkreis Kontrollieren Sie die Anschlüsse. Dieser Schritt muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung oder überprüfen Sie ihre Polarität. Versuchen Sie auch erneut, den Ventilator mit der mittleren Taste auf der Fernbedienung mit der Fernbedienung zu synchronisieren (siehe Kapitel Fernbedienung). Überprüfen Sie, ob der Ventilator mit Strom versorgt wird. Lose Schrauben Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an Lose Montagehalterung Ziehen Sie alle Schrauben fest Falscher Ventilatortreiber Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellte Ersatz-Fernbedienung Lassen Sie den Ventilator beim ersten Start mindestens 8 Stunden lang laufen, alle Teile sollten sich setzen und das Geräusch aufhören. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an ein Service-Center. Beschädigte Beleuchtung Wenden Sie sich an die ServiceAbteilung. Objekte befinden sich in unmittelbarer Nähe des Ventilators Gegenstände im Raum können den Luftstrom einschränken Falscher Durchmesser der Ventilatorflügel Der ausgewählte Ventilator hat aufgrund der Größe des Raums, in dem er eingebaut wurde, einen zu kleinen Durchmesser GAVRI S.R.O. | SLUNECNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ 22 USER MANUAL Noaton VEGA Ceiling fan (11056) EN Read the user manual. Read the corresponding section in this user manual before any use. For certified services, an on-demand service manual is available. This product must not be disposed of at the end of its life with other household waste, but must be delivered at a collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Batteries and accumulators do not belong to household waste, but within the European Union, under the Directive 2006/66/EC of the European Parliament and Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators, they must be appropriately disposed of with respect to the environment. Please, dispose of the batteries in accordance with applicable local regulations. Batteries intended for disposal in collection points must be completely depleted, or short-circuit must be prevented (for instance, by taping contacts with adhesive tape). The product complies with applicable European and other directives. Parameter changes reserved. Please visit the manufacturer's website for the current version of the user manual. Version: VEGA_11056_01-2021-EN 24 EN TABLE OF CONTENTS 1 Safety instructions ................................................................................................................. 26 2 Parameters ............................................................................................................................ 27 3 Installation ............................................................................................................................. 27 4 Remote control ...................................................................................................................... 28 4.1 Description of individual remote control functions ......................................................... 28 5 Speaker ................................................................................................................................. 29 6 Correct location ..................................................................................................................... 29 7 Maintenance .......................................................................................................................... 29 8 Warranty ................................................................................................................................ 30 9 Troubleshooting..................................................................................................................... 31 9 Riesenie problémov............................................................................................................... 58 25 EN 1 Safety instructions Read the user manual carefully before using the device. Do not attempt to repair, disassemble or modify the appliance, or there may be malfunction or damage. The ceiling fan must be installed by a qualified electrician in compliance with local regulations on electrical installations. Any work on the electrical connections must be carried out only after the electric power powering the fan is turned off using a switch or home fuses. The fan must be installed so that its blades are at least 230 cm above the ground and their ends at least 30 cm from the nearest obstacle or wall (the greater the distance, the better the airflow of the fan). The base on which the mounting bracket is mounted with the supplied screws must be able to support a load of at least 30 kg. The fan must not sway. Do not plug the power of the fan to any dimmers, potentiometers, wall switches and similar devices, as this may cause the fan to malfunction or damage its motor. The electrical connection must include a circuit breaker in accordance with the decree on electrical installations, which ensures a single-phase interruption connected directly to home fuses and must have gaps between all conductors providing total disconnection according to Overvoltage category III. The fan must be connected to a protecte d circuit. Use only the supplied remote control to turn the fan on and off. Do not insert any objects into the blade rotation area that may collide with the blades. Such impact may damage the blades and cause imbalance of the fan and its vibrations and increase the noise level. After installation, check the tightness of the individual screws. Loose screws are one of the causes of a noisy fan. Due to the rotating motion of the fan, some connections may become loose over time. Therefore, check all the screws and other connections at least twice a year and tighten them if necessary. If the power cord is damaged, it must be replaced by a manufacturer, specialized service centre or other qualified certified service in order to avoid any malfunction or health hazard. The lighting of this fan must be replaced only by a manufacturer, specialized service centre or other qualified certified service in order to avoid any malfunction or health hazard. Note: Important warnings and instructions in this user manual do not cover all possible conditions and situations that may arise. It is always necessary to use common sense, be cautious and anticipate any possible situations that may arise. Use the device at the specified voltage. The fan is intended for indoor domestic use only. Do not use it for any other purposes. Do not place the fan near heat-generating equipment or flammable and hazardous materials. This appliance is not intended for use by persons (children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been instructed in the safe use of this device or are under the supervision of a person responsible for their safety. 26 2 Parameters Model Nominal voltage and frequency Max. engine input power (W) Lighting input power Luminous flux Light colours Bluetooth speaker Colour rendering index (Ra) Protection class Number of blades / material Dimmable Maximum slope of the ceiling Remote control Fan dimensions (width x height) Weight EN VEGA 220-240 V ~ AC 50/60 Hz 26 W 2x20 W 100 lm / W Warm white / daylight white / cool white (3000K/4000K/6000K) Yes (power 3-5 W) >85 Class II 5 / ABS Yes 90° (can be installed on a wall) Yes (IR) 56 x 22 cm 2.6 kg Model 11056 (Ø 56 cm) Speed Input power (W) Rotations per minute Airflow (m3/min) Noise level (dB) 1 2 16 21 700 900 35 40 20 25 3 26 1100 45 30 3 Installation 1) Mount the supplied mounting bracket to a suitable place on the ceiling or wall using the supplied dowels and screws. 2) Disconnect the household power supply. This will prevent the risk of electric shock. 3) Connect the conductor from the home circuit to the corresponding conductors coming out of the fan. 4) Insert the device into the mounted bracket and turn until it clicks. 5) Check that the screws are properly tightened. 6) Restore the power supply. 7) The fan is ready for use. 27 EN 4 Remote control The remote control does not require pairing so you may use it immediately upon installing the fan. Because it is infrared, you can control multiple fans of the same model at once with a single remote control, provided that they are within its range. Given the nature of the infrared signal, the controlled fan must be ideally up to 4 m away from the remote control. If the distance is longer, the signal may be attenuated or lost. It is also necessary to ensure that there are no obstacles between the remote control and the fan and that the remote control points its upper end (where there is the IR diode) directly to the fan. This is the only way to ensure trouble-free operation and the maximum user experience with this fan. 4.1 Description of individual remote control functions Lighting on Timer Lighting intensity increase Colour temperature control Lighting intensity decrease Low speed of the fan Lighting off Cyclic switching of colour temperatures Fan stop Colour temperature control Remote control pairing High speed of the fan Medium speed of the fan 28 EN Notes on remote control: Use the central control pad to control the colour and intensity of the LED lighting. Press and hold the up / down arrows to continuously increase / decrease the intensity of the lighting (or press for step change). Press and hold the left and right arrows to change the colour temperature from warm white (left) to cool white (right) (or press for step change). The middle button cycles through warm white, daylight white and cool white lighting. After pressing the timer button (TIME), the fan automatically turns off after 1 hour. The remote control is already paired with the supplied fan at the factory; however, the signal may fluctuate and weaken over time. If this happens, press to restore communication between the remote control and the fan (SETUP). 5 Speaker This fan is equipped with a wireless speaker. You can listen to your favourite music by connecting the speaker to, for example, your mobile phone, laptop, tablet or other device equipped with Bluetooth technology. Pairing is easy and no key is needed. However, if you phone does require a key, ente r 000000 (six zeros). The fan will appear as a new Bluetooth device (Speaker Light) immediately after it is powered. 6 Correct location · The fan blows air downward in a cone shape and pushes it across the floor. Use this information to choose the most suitable place for the fan, taking into account its function as a ceiling light. · The parameters of the input voltage must meet the parameters provided on the technical label on the device. · Make sure that there are no obstacles near the fan that could impede proper airflow or collide with the unit (such as the top cupboard door etc.). 7 Maintenance Before performing any maintenance, turn off the fan and disconnect the power supply (ideally by disconnecting it in the fuse box of the household). Clean the surface of the device by a soft damp cloth. WARNING: · Do not immerse the fan into water. · Do not use chemicals, such as detergents, alcohol, thinners or abrasives, to clean the device. · Prevent water from getting into inside of the device, especially on electronic components. Otherwise, there is a risk of electric shock or damage to the device. 29 EN Cleaning and maintenance The normal operation of the fan causes the screws to gradually loosen. Check their tightness at least twice a year. Clean the fan regularly to maintain its original appearance. Do not use water to clean the fan as it may damage the motor or materials it is made of, or even an electric shock. Use only a brush with fine bristles or a microfibre cloth to avoid scratching the surface of the fan. Note: Failure to follow the maintenance instructions may void the warranty. 8 Warranty The warranty covers serious problems that may occur, but not minor deviations, such as moderate amount of noise produced by the appliance, as each electrical appliance produces a certain amount of noise. Using the fan with loose screws or blades damaged by improper cleaning may result in swaying or excessive noise that cannot be covered by the warranty. Regular care will prevent similar problems. Control Using remote controls other than those supplied, using wall switches or dimmers can damage the fan electronics and its motor. In this case, the warranty becomes void. Installation This fan must be installed only by a qualified electrician. Incorrectly installed fan can be dangerous to people in its vicinity and expensive to repair. In this case, the warranty becomes void. This fan has bee n designed for indoor use with the exception of rooms with high humidity, such as bathrooms, swimming pools and the like. The manufacturer disclaims any liability in the event of personal injury or property damage due to incorrectly installed fan or its improper use. In case of any doubts, contact a qualifie d electrician. Increased perception of noise at night The warranty does not cover the fact that during the night, when the ambient sounds are normally suppressed during the day, the fan is more audible. In addition, during the night, there may be fluctuations in the power supply, which may be reflected in noise of the fan. This is not a sign of damage or malfunction of the fan. 30 EN 9 Troubleshooting Before contacting professional service, consult the following list. It may save your time and money. This list includes common cases that are not the result of a defect in workmanship or in materials. Problem The fan does not rotate. (Note: Some steps will require a qualified electrician.) Noisy operation Mechanical noise The lighting does not turn on The fan rotates, but the airflow is insufficient Possible cause Blown fuses Incorrectly tightened connections of the conductors The remote control is not working No power supply Solution Check the fuses and your household electrical circuit. Check the connection. This step must be performed by a qualified electrician. Change the batteries in the remote control or check their polarity. Try to pair the fan with the remote control again using the middle button on the remote control (see chapter Remote control). Check that the electricity is supplied to the fan. Loose screws Tighten the screws carefully Loose mounting bracket Tighten all the screws Incorrect remote control of the Use only the remote control fan supplied by the manufacturer When turning the fan on for the first time, let it run for at least 8 hours, all parts should settle to their position and the noise should stop. If not, contact a service centre. Damaged lighting Contact a service centre. There are objects in close proximity to the fan. The objects in the room may be restricting the airflow. Improper fan blade diameter The selected fan is too small in diameter given the size of the room where it was installed. GAVRI S.R.O. | SLUNECNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES Noaton VEGA Ventilador de techo (11056) ES Lea las instrucciones antes de usar el producto. Asegúrese de haber leído y entendido correctamente las instrucciones y guía del usuar antes de usar el producto. Un manual de servicio está disponible a pedido para talleres certificados. Una vez termine su vida útil, este producto NO debe desecharse junto con los otros residuos domésticos. Debe desecharse en un punto de recogida adecuado para equipos electrónicos Las pilas y los acumuladores no son residuos domésticos, pero deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente de conformidad con el Reglamento 2006/66 CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, sobre pilas y acumuladores. Deseche las baterías de acuerdo con la normativa local. Las baterías destinadas a la eliminación en los centros de reciclaje deben descargarse por completo o evitar que se produzcan cortocircuitos (por ejemplo, pegando con cinta adhesiva los contactos). El producto cumple con las directivas europeas y otras directivas aplicables. Parámetros reservados. La versión actual del manual se puede encontrar en el sitio web del fabricante. versión: VEGA_11056_01-2021-ES 33 ES ÍNDICE 1 Instrucciones de seguridad ................................................................................................... 35 2 Parámetros ............................................................................................................................ 36 3 Montaje .................................................................................................................................. 36 4 Control remoto....................................................................................................................... 37 4.1 Descripción de funciones individuales de control remoto ............................................. 37 5 Altavoz ................................................................................................................................... 38 6 Colocación correcta .............................................................................................................. 38 7 Mantenimiento ....................................................................................................................... 38 8 Garantía ................................................................................................................................. 39 9 Solución de posibles problemas ........................................................................................... 40 34 ES 1 Instrucciones de seguridad Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. No intente reparar, desmontar o modificar el aparato, ya que esto puede causar un mal funcionamiento o daños. El ventilador de techo debe ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con las regulaciones locales de instalación eléctrica. Cualquier montaje en las conexiones eléctricas debe realizarse solo después de que la energía eléctrica se haya desconectado del ventilador mediante un interruptor o fusibles domésticos. El ventilador debe montarse de modo que sus aspas estén al menos a 230 cm de altura del suelo y sus extremos a al menos 30 cm de la pared o objeto más cercano posible (cuanto mayor sea esta distancia, mejor será el flujo de aire). La base sobre la que se fija el soporte del ventilador con los tornillos suministrados debe poder soportar una carga de al menos 30 kg. El ventilador no debe tambalearse. No conecte el ventilador a atenuadores, potenciómetros, interruptores de pared o dispositivos similares, ya que esto puede causar un mal funcionamiento del ventilador o dañar su motor. Es necesario que la conexión eléctrica incluya un disyuntor de acuerdo con el Decreto de Instalaciones Eléctricas, que asegura una interrupción monofásica directamente conectada a fusibles domésticos y debe tener espacios entre todos los conductores, lo que asegura la desconexión total según condiciones de sobretensión Categoría III. El ventilador debe estar conectado a un circuito protegido. Utilice únicamente el mando a distancia incluido de serie para encender y apagar el ventilador. No inserte ningún objeto en el área de rotación de las aspas que pueda golpearlas. Tal impacto puede dañar las aspas y causar un desequilibrio del ventilador y su vibración y un aumento del ruido. Después de montar el ventilador, compruebe que los tornillos individuales están bien atados. Los tornillos flojos son una de las causas de que el ventilador haga ruido. Debido al movimiento giratorio del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse con el tiempo. Por lo tanto, verifique todos los tornillos y otras conexiones al menos dos veces al año y apriételos si es necesario. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro. El reemplazo de la luz de este ventilador solo puede ser realizado por el fabricante, servicio especializado u otro servicio certificado calificado para evitar posibles fallas de funcionamiento o riesgos para la salud. Nota: Las advertencias e instrucciones importantes de este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. Siempre es necesario utilizar el sentido común, actuar con cautela y anticiparse a las situaciones que puedan surgir. Utilice el dispositivo de acuerdo con el voltaje especificado. El ventilador está diseñado solo para uso doméstico en interiores. No lo utilice para otros fines. No coloque el ventilador cerca de equipos que generen calor o de materiales inflamables y/o peligrosos. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia, a menos que hayan recibido instrucciones sobre la 35 ES seguridad o el manejo del electrodoméstico bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. 2 Parámetros Modelo Voltaje y frecuencia Consumo de energía del motor máx. (W) Consumo de energía de iluminación Flujo luminoso Colores de luz Bluetooth reproductor Índice de reproducción cromática Ra Clase de protección Número de aspas / material Atenuación Pendiente máxima del techo Control remoto Dimensiones del ventilador (ancho x alto) Peso VEGA 220-240 V ~ AC 50/60 Hz 26 W 2x20 W 100 lm / W blanco cálido / blanco día / blanco frío (3000K/4000K/6000K) Sí (rendimiento 3-5 W) >85 Clase II 5 / ABS Sí 90° (también se puede montar en la pared) Sí (infrarrojos) 56 x 22 cm 2,6 kg Modelo 11056 (Ø 56 cm) Velocidades Consumo (W) RPM/min Flujo de aire (m3/min) Ruido v dB 1 2 16 21 700 900 35 40 20 25 3 26 1100 45 30 3 Montaje 1) Fije el soporte de montaje suministrado en un lugar adecuado del techo o la pared, utilizando los tacos y tornillos suministrados. 2) Desconecte la fuente de alimentación doméstica. Esto evitará el riesgo de descarga eléctrica. 3) Conecte los cables del circuito doméstico a los cables correspondientes que salen del ventilador. 4) Inserte el dispositivo en el soporte atornillado y gírelo para que encaje. 5) Compruebe que todos los tornillos estén apretados. 6) Restaure la fuente de alimentación. 7) El ventilador está listo para usarse. 36 ES 4 Control remoto El control remoto no requiere de una configuración especial, por lo que puede usarlo inmediatamente después de montar el ventilador. Como funciona mediante infrarrojo, puede controlar varios ventiladores del mismo modelo a la vez con un solo controlador, siempre que estén dentro del alcance. Debido a la naturaleza de la señal infrarroja, es necesario que el ventilador controlado esté idealmente a una distancia de hasta 4 m del controlador, a distancias más largas la señal puede atenuarse y posiblemente perderse. También es necesario asegurarse de que no haya obstáculos entre el controlador y el ventilador y que el controlador apunte su extremo superior (aquí está el diodo IR) directamente al ventilador. Esta es la única forma de garantizar un funcionamiento sin problemas y la máxima experiencia del usuario con este ventilador. 4.1 Descripción de funciones individuales de control remoto Encender/apagar la luz Temporizador Subir la intensidad de la luz Cambiar el color de la luz Bajar la intensidad de la luz Velocidad baja del ventilador Apagar las luces Cambio cíclico de temperaturas de color Detener el ventilador Control de temperatura de color Configurar el mando Velocidad alta del ventilador Velocidad media del ventilador 37 ES Notas sobre el mando a distancia: Utilice la rueda central para controlar el color y la intensidad de la iluminación LED. Utilice las flechas arriba/abajo para aumentar/disminuir la intensidad de la luz de forma continua manteniendo presionado (o presionando en pasos). Las flechas izquierda y derecha cambian la temperatura del color de blanco cálido (izquierda) a blanco frío (derecha) manteniendo presionado (o presionando en pasos). A continuación, el botón central alterna entre la iluminación blanca cálida, blanca diurna y blanca fría. Después de presionar el botón del temporizador (TIME), el ventilador se apaga después de 1 hora. El control remoto ya viene emparejado con el ventilador suministrado de fábrica, sin embargo, la señal puede fluctuar y debilitarse con el tiempo. En este caso, presione el botón central para restablecer la comunicación adecuada entre el controlador y el ventilador (SETUP). 5 Altavoz Este ventilador está equipado con un altavoz inalámbrico. Puede escuchar su música favorita conectando el altavoz, por ejemplo, a su teléfono móvil, computadora portátil, tableta u otro dispositivo equipado con tecnología Bluetooth. El emparejamiento es fácil y no se necesita ninguna clave. Si su teléfono aún lo requiere, ingrese 000000 (seis ceros). El ventilador aparecerá como un nuevo dispositivo Bluetooth (Speaker Light) inmediatamente después de que se aplique la energía. 6 Colocación correcta · El ventilador mueve el aire directamente debajo de él y luego lo empuja por el suelo. Por tanto, utilice esta información para seleccionar el lugar más adecuado para el ventilador, teniendo en cuenta su función como plafón. · Los parámetros de tensión de entrada deben corresponder a la etiqueta técnica del dispositivo. · Los parámetros de tensión de entrada deben corresponder a la etiqueta técnica del dispositivo. Asegúrese de que no haya obstáculos cerca del ventilador que puedan impedir el correcto flujo de aire o golpear el dispositivo (por ejemplo, la puerta superior del armario, etc.). 7 Mantenimiento Antes de realizar cualquier mantenimiento, apague el ventilador y desconecte la fuente de alimentación (idealmente desconectándolo en la caja de fusibles doméstica). Limpia la superficie del dispositivo con un paño suave húmedo. 38 ES ADVERTENCIA: · No sumerja el ventilador en agua · No utilice productos químicos como detergentes, alcohol, diluyentes o abrasivos para limpiar · Evite la entrada de agua en el dispositivo, especialmente en los componentes electrónicos. Existe riesgo de descarga eléctrica o daños al dispositivo. Limpieza y mantenimiento El funcionamiento natural del ventilador hace que los tornillos se aflojen gradualmente. Compruebe y apriete al menos dos veces al año los tornillos. Limpia el ventilador con regularidad para mantener su apariencia original. No use agua para limpiar, ya que esto puede dañar el motor o los materiales de los que está hecho, o una descarga eléctrica. Utilice solo un cepillo de cerdas finas o un paño de microfibra para evitar rayar la superficie. Nota: El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento lo expone al riesgo de perder la garantía. 8 Garantía La garantía cubre los problemas graves que puedan ocurrir, pero no las desviaciones menores, como un leve ruido producido por el aparato, ya que cada aparato eléctrico produce una cierta cantidad de ruido. El uso del ventilador con tornillos sueltos o aspas dañadas por una limpieza inadecuada puede resultar en balanceo o ruido excesivo que no puede ser cubierto por la garantía. El cuidado regular evitará problemas similares. Mandos a distancia El uso de controles distintos a los suministrados, interruptores de pared o atenuadores, puede dañar la electrónica del ventilador y el motor mismo. En este caso, la garantía quedará anulada. Montaje Este ventilador solo puede ser instalado por un electricista calificado. Un ventilador montado incorrectamente puede ser peligroso para las personas cercanas y costoso de reparar. En este caso, la garantía quedará anulada. Este ventilador ha sido diseñado para uso en interiores con la excepción de habitaciones con mucha humedad, como baños, piscinas y similares. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad en caso de lesiones personales o daños a la propiedad debido a un ventilador montado incorrectamente o su uso inadecuado. Comuníquese con un electricista calificado si no está seguro. Aumento del ruido por la noche La garantía no cubre el hecho de que durante la noche, cuando los sonidos circundantes se suprimen normalmente durante el día, el ventilador se puede escuchar más. Además, durante la noche, puede haber fluctuaciones en la fuente de alimentación, que pueden reflejarse en ruido en el ventilador. Esto no es un signo de daño o mal funcionamiento del ventilador. 39 ES 9 Solución de posibles problemas Lea esta lista antes de ponerse en contacto con un servicio profesional. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye casos comunes que no son el resultado de un defecto en la mano de obra o en los materiales. Problemas El ventilador no gira (nota: algunos pasos requerirán un electricista certificado) Funcionamiento ruidoso Ruido mecánico La luz no se enciende El ventilador gira, pero el flujo de aire es insuficiente Posible causas Fusibles quemados Conexiones de cables mal apretadas El mando a distancia no responde No hay suministro de electricidad Solución Verifique los fusibles y el circuito eléctrico de su hogar Verifique la conexión. Este paso debe ser realizado por un electricista calificado Reemplace las baterías en el controlador o verifique su polaridad También intente emparejar el control remoto con el control remoto nuevamente usando el botón central del control remoto (consulte el capítulo Control remoto) Compruebe que se suministre electricidad al ventilador Tornillos sueltos Apriete los tornillos suavemente Soporte de montaje suelto Apriete todos los tornillos Controlador de ventilador incorrecto Utilice solo los controles proporcionados por el fabricante Al arrancar por primera vez, deje que el ventilador funcione durante al menos 8 horas, todas las piezas deberían asentarse y el ruido se detendrá. Si esto no sucede, comuníquese con un centro de servicio. Luz dañada Comuníquese con el departamento de servicio Objetos muy próximos al ventilador Los objetos en la habitación pueden restringir el flujo de aire Diámetro incorrecto de las aspas del ventilador El ventilador seleccionado tiene un diámetro demasiado pequeño debido al tamaño de la habitación donde se instaló GAVRI S.R.O. | SLUNECNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ ALEPA INFORMATICA S.L. | BILBAO 89, BARCELONA 08005 | ESPAÑA | WWW.GAVRI.ES 40 MANUAL DE UTILIZARE Noaton VEGA Ventilator de tavan (11056) RO Citii manualul de utilizare. Citii seciunea corespunztoare din acest manual de utilizare înainte de orice utilizare. Pentru service-urile certificate este la dispoziie, la cerere, manualul de service. La sfâritul duratei de via, acest produs nu trebuie lichidat împreun cu alte deeuri menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunztor pentru reciclarea echipamentelor electrice. Bateriile i acumulatorii nu aparin deeurilor menajere i în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile i acumulatorii, trebuie eliminate corespunztor, în condiii de siguran pentru mediul înconjurtor. V rugm s eliminai bateriile conform reglementrilor locale. Bateriile destinate eliminrii în centrele de colectare trebuie s fie descrcate complet sau trebuie prevenit scurtcircuitarea lor (de exemplu, prin lipirea contactelor cu band adeziv). Produsul respect directivele europene i alte directive aplicabile. Ne rezervm dreptul de modificare a parametrilor. Versiunea actual a manualului o putei gsi pe site-ul productorului. versiune: VEGA_11056_01-2021-RO 42 RO CUPRINS 1 Instruciuni de securitate ....................................................................................................... 44 2 Parametri ............................................................................................................................... 45 3 Montaj .................................................................................................................................... 45 4 Telecomand ......................................................................................................................... 46 4.1 Descrierea funciilor individuale ale telecomenzii .......................................................... 46 5 Box ...................................................................................................................................... 47 6 Amplasare corect ................................................................................................................ 47 7 Întreinere .............................................................................................................................. 47 8 Garania ................................................................................................................................. 48 9 Eliminarea problemelor ......................................................................................................... 49 43 RO 1 Instruciuni de securitate Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie manualul de utilizare. Nu încercai s reparai, s dezasamblai sau s facei modificri la aparat, acest lucru poate cauza defeciuni sau deteriorri. Montarea ventilatorului de tavan trebuie efectuat de un electrician calificat, în conformitate cu reglementrile locale privind instalaiile electrice. Orice intervenii la conexiunile electrice trebuie efectuate doar dup ce energia electric a fost deconectat de la ventilator cu un întreruptor sau sigurane din cas. Ventilatorul trebuie montat astfel încât paletele sale s fie la o înlime de cel puin 230 cm fa de sol i capetele lor s fie la cel puin 30 cm de cel mai apropiat obstacol sau perete (cu cât aceast distan este mai mare, cu atât va fi mai bun fluxul de aer al ventilatorului). Structura pe care se fixeaz consola de montare cu uruburile furnizate trebuie s reziste la o sarcin de cel puin 30 kg. Ventilatorul nu trebuie s se balanseze. Nu conectai alimentarea ventilatorului la vreun variator, poteniometru, întreruptor de perete sau alte dispozitive similare, deoarece se poate ajunge o funcionare incorect, eventual la deteriorarea motorului acestuia. Este necesar ca conexiunea electric s includ un disjunctor în conformitate cu Ordonana privind instalaiile electrice, care va asigura o întrerupere monofazat conectat direct la siguranele casei i trebuie s aib spaii între toi conductorii, ceea ce va asigura deconectarea total în conformitate cu condiiile de supratensiune din categoria III. Ventilatorul trebuie s fie conectat la un circuit protejat. Pentru oprirea i pornirea ventilatorului, utilizai doar telecomanda furnizat. Nu introducei obiecte în zona de rotaie a lamelelor, în care ar putea lovi lamele. Un astfel de impact poate deteriora lamelele i poate cauza un dezechilibru al ventilatorului i vibrarea acestuia i zgomot crescut. Dup montare, verificai toate uruburile dac sunt strânse. uruburile libere sunt una dintre cauzele ventilatorului zgomotos. Datorit micrii de rotaie a ventilatorului, unele conexiuni se pot slbi în timp. De aceea, verificai toate uruburile i alte conexiuni cel puin de dou ori pe an, iar dac este necesar, strângei-le. Dac cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de productor, de un centru de service specializat sau de un service calificat i certificat, pentru preveni eventualele defeciuni sau periclitarea sntii. Înlocuirea iluminrii acestui ventilator poate fi efectuat doar de productor, de un centru de service specializat sau de un service calificat i certificat, pentru preveni eventualele defeciuni sau periclitarea sntii. Not: Avertismentele i instruciunile importante din acest manual nu includ toate condiiile i situaiile posibile care pot aprea. Este întotdeauna necesar s folosii bunul sim, s fii ateni i s anticipai eventualele situaii care pot aprea. Utilizai dispozitivul potrivit tensiunii specificate. Ventilatorul este destinat doar uzului casnic în interior. Nu-l folosii în alte scopuri. Nu amplasai ventilatorul în apropierea echipamentelor generatoare de cldur sau în apropierea 44 RO materialelor inflamabile i periculoase. Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (copii) cu capacitatea fizic, senzorial sau mental redus sau cu lips de experien, cu excepia cazului în care au fost instruii cu privire la sigurana sau manipularea aparatului sau sunt sub supravegherea unei persoane responsabile de sigurana lor. 2 Parametri Model Tensiunea i frecvena nominal Consum de putere motor max. (W) Consum de putere iluminare Flux de lumin Culori de lumin Box Bluetooth Index de redare a culorilor Ra Gradul de protecie Numrul de palete/material Putere reglabil Înclinare maxim a tavanului Telecomand Dimensiunile ventilatorului (lime x înlime) Greutate VEGA 220-240 V ~ AC 50/60 Hz 26 W 2x20 W 100 lm/W alb cald / lumina zilei / alb rece (3000K/4000K/6000K) Da (putere 3-5 W) >85 Gradul II 5/ABS Da 90° (se poate monta i pe perete) Da (cu infrarou) 56 x 22 cm 2,6 kg Model 11056 (Ø 56 cm) Vitez Consum de putere (W) Rotaii/min Debitul de aer (m3/min) Zgomot în dB 1 2 16 21 700 900 35 40 20 25 3 26 1100 45 30 3 Montaj 1) Fixai consola de montare furnizat într-un loc adecvat de pe tavan sau perete, folosind diblurile i uruburile furnizate. 2) Deconectai sursa de alimentare din cas. Astfel vei evita pericolul de electrocutare. 3) Conectai firele din circuitul de acas la firele corespunztoare care ies din ventilator. 4) Introducei dispozitivul în consola înurubat i fixai-l prin rotire. 5) Controlai toate uruburile dac sunt bine strânse. 6) Reînnoii alimentarea cu energie electric. 7) Ventilatorul este pregtit de utilizare. 45 RO 4 Telecomand Telecomanda nu necesit o împerechere special, aa c o putei folosi imediat dup montarea ventilatorului. Datorit faptului c este cu infrarou, putei controla simultan mai multe ventilatoare de acelai model cu o singur telecomand, atâta timp cât acestea se afl în raza de aciune a acesteia. Având în vedere natura semnalului infrarou, este necesar ca ventilatorul controlat s fie, în mod ideal, la o distan de pân la 4 m de telecomand. La distane mai mari se poate ajunge la reducerea sau chiar la pierderea semnalului. De asemenea, este necesar s se asigure ca între telecomand i ventilator s nu fie vreun obstacol i telecomanda s fie îndreptat cu captul superior (aici se afl dioda IR) direct spre ventilator. Doar aa putei asigura un control fr probleme i un confort maxim pentru utilizator cu acest ventilator. 4.1 Descrierea funciilor individuale ale telecomenzii Aprinderea iluminrii Temporizator Mrirea intensitii iluminrii Reglarea temperaturii de culoare Reducerea intensitii iluminrii Viteza mic a ventilatorului Stingerea iluminrii Comutare ciclic a temperaturii de culoare Oprirea ventilatorului Reglarea temperaturii de culoare Împerecherea telecomenzii Viteza mare a ventilatorului Viteza medie a ventilatorului 46 RO Note privind telecomanda: Cu ajutorul rotiei centrale controlai culoarea i intensitatea iluminrii cu LED-uri. Cu ajutorul sgeilor î n sus/în jos putei mri/reduce continuu intensitatea luminii prin inerea apsat a butonului (sau în pai prin apsare repetat). La fel, cu ajutorul sgeilor în stânga i în dreapta schimbai continuu temperatura de culoare din alb cald (spre stânga) în alb rece (spre dreapta) prin inerea apsat a butonului (sau în pai prin apsare repetat). Butonul central comut ciclic între lumina alb cald, lumina zilei i lumina alb rece. Dup apsarea butonului temporizator (TIME), ventilatorul se oprete singur dup 1 or. Telecomanda este împerecheat cu ventilatorul furnizat deja din fabric, cu toate acestea, în timp se poate s se ajung la fluctuaia i slbirea semnalului. În acest caz apsai butonul central pentru reînnoirea comunicrii corecte dintre telecomand i ventilator (SETUP). 5 Box Acest ventilator este echipat cu o box fr fir. Astfel putei asculta muzica preferat conectând boxa, de exemplu, la telefonul mobil, laptop, tablet sau alt dispozitiv echipat cu tehnologie Bluetooth. Împerecherea este foarte uoar i nu este necesar nicio cheie. În cazul în care telefonul dumneavoastr totui l-ar solicita, introducei 000000 (ase zerouri). Ventilatorul va aprea ca un dispozitiv Bluetooth nou (Speaker Light) imediat dup alimentarea cu energie electric. 6 Amplasare corect · Ventilatorul sufl un con de aer direct sub el i apoi îl împinge pe podea. Prin urmare, folosii-v de aceast informaie pentru a alege locul cel mai potrivit pentru ventilator, inând cont de funcia sa de corp de iluminat de tavan. · Parametrii tensiunii de intrare trebuie s corespund etichetei tehnice de pe aparat. · Asigurai-v c în apropierea ventilatorului nu sunt obstacole care ar putea împiedica fluxul corect de aer sau s loveasc în aparat (cum ar fi ua superioar a dulapului etc.). 7 Întreinere Înainte de a efectua orice întreinere, oprii ventilatorul i deconectai sursa de alimentare (ideal prin deconectare în cutia de sigurane a casei). Curai suprafaa aparatului cu o cârp moale umed. AVERTIZARE: · nu cufundai ventilatorul în ap · nu folosii produse chimice precum detergeni, alcool, solveni sau substane abrazive pentru curare · prevenii ptrunderea apei în interiorul dispozitivului, în special pe componentele electronice. Exist riscul de electrocutare sau deteriorare a aparatului. 47 RO Curare i întreinere Funcionarea natural a ventilatorului determin slbirea treptat a uruburilor. Verificai dac sunt strânse cel puin de dou ori pe an. Curai periodic ventilatorul pentru a-i pstra aspectul original. Nu folosii ap pentru curare, deoarece se poate ajunge la deteriorarea motorului sau a materialelor din care este fabricat sau la un oc electric. Folosii doar o perie cu peri fini sau o cârp din microfibr, pentru a evita zgârierea suprafeei. Not: prin nerespectarea instruciunilor de întreinere v expunei riscului de a pierde garania. 8 Garania Garania acoper problemele grave care pot aprea, dar nu abaterile minore, cum ar fi zgomotul uor produs de aparat, deoarece orice aparat electric produce o anumit cantitate de zgomot. Utilizarea ventilatorului cu uruburile sau lamelele libere deteriorate prin curare necorespunztoare poate duce la balansare sau zgomot excesiv pe care garania nu le acoper. Prin îngrijirea periodic vei preveni problemele similare. Operare Prin utilizarea altor telecomenzi decât a celor furnizate, a întreruptoarelor de perete sau a variatoarelor putei deteriora partea electronic a ventilatorului i motorul în sine. Într-un astfel de caz, garania devine nul. Montare Acest ventilator poate fi montat numai de un electrician calificat. Ventilatorul montat incorect poate fi periculos pentru oamenii din apropierea sa i reparaiile pot fi costisitoare. Într-un astfel de caz, garania devine nul. Acest ventilator a fost conceput pentru utilizare în interior, cu excepia camerelor cu umiditate ridicat, cum ar fi bi, piscine i altele asemenea. Productorul nu îi asum nicio rspundere în caz de vtmare corporal sau deteriorare a bunurilor datorit ventilatorului montat incorect sau utilizrii sale necorespunztoare. Dac nu suntei sigur, contactai un electrician calificat. Percepie crescut a zgomotului pe timp de noapte Garania nu acoper faptul c în timpul nopii, când sunetele din jur sunt în mod normal suprimate î n timpul zilei, ventilatorul poate fi auzit mai mult. În plus, în timpul nopii, pot exista fluctuaii ale sursei de alimentare cu energie electric, care se pot manifesta prin zgomot în ventilator. Acesta nu este un semn de deteriorare sau defeciune a funcionrii ventilatorului. 48 RO 9 Eliminarea problemelor Înainte de a contacta un service profesional, v rugm s citii aceast list. V poate economisi bani i timp. Aceast list include cazuri obinuite care nu sunt rezultatul unui defect de fabricaie sau de material. Defeciunea Ventilatorul nu se rotete (not: pentru anumii pai va fi nevoie de un electrician autorizat) Funcionare zgomotoas Zgomot mecanic Lumina nu se aprinde Ventilatorul se rotete, dar fluxul de aer este insuficient Cauza posibil Sigurane decuplate Conexiunile firelor strânse necorespunztor Telecomanda nu reacioneaz Fr alimentare cu energie electric Soluia Verificai siguranele i circuitul electric din cas Verificai racordarea. Acest pas trebuie efectuat de un electrician calificat Înlocuii bateriile din telecomand, eventual verificai polaritatea acestora. De asemenea, încercai s împerecheai din nou ventilatorul cu telecomanda folosind butonul central de pe telecomand (vezi capitolul Telecomand). Verificai dac curent electric este adus pân la ventilator. uruburi slbite Strângei cu sim uruburile Consola de montare liber Strângei toate uruburile Telecomand necorespunztoare Folosii doar telecomanda furnizat ventilatorului de productor La pornirea pentru prima dat, lsai ventilatorul s funcioneze cel puin 8 ore, toate piesele ar trebui s se stabileasc i zgomotul s se opreasc. Dac nu se întâmpl acest lucru, contactai un service. Corpul de iluminat defect Contactai departamentul de service. Obiecte aflate în imediata apropiere a ventilatorului Obiectele din camer pot restriciona fluxul de aer Diametru incorect al paletelor ventilatorului Ventilatorul ales are un diametru prea mic în raport cu dimensiunea camerei în care a fost instalat GAVRI S.R.O. | SLUNECNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ 49 NÁVOD NA POUZÍVANIE Noaton VEGA Stropný ventilátor (11056) SK Precítajte si návod na pouzívanie. Pred kazdým pouzitím si precítajte príslusnú cas tejto uzívateskej prírucky. Pre certifikované servisy je na vyziadanie k dispozícii servisný manuál. Tento výrobok sa na konci svojej zivotnosti nesmie likvidova spolu s alsím odpadom domácnosti, ale musí sa odovzda na zberné miesto urcené na recykláciu elektrozariadení. Batérie a akumulátory nepatria do domáceho odpadu, ale v rámci Európskej únie poda Nariadenia 2006/66 EC Európskeho parlamentu a Rady zo 6. septembra 2006 o batériách a akumulátoroch ich treba vhodne zlikvidova s ohadom na zivotné prostredie. Prosím, batérie likvidujte poda platných miestnych vyhlások. Batérie urcené na likvidáciu v zberných strediskách musia by úplne vybité, alebo musí by zabránené ich skratovaniu (napríklad prelepením kontaktov lepiacou páskou). Výrobok je v súlade s platnými európskymi a alsími smernicami. Zmena parametrov vyhradená. Aktuálnu verziu návodu nájdete na stránkach výrobcu. verzia: VEGA_11056_01-2021-SK 51 SK OBSAH 1 Bezpecnostné pokyny ........................................................................................................... 53 2 Parametre.............................................................................................................................. 54 3 Montáz ................................................................................................................................... 54 4 Diakové ovládanie ................................................................................................................ 55 4.1 Popis jednotlivých funkcií diakového ovládania............................................................ 55 5 Reproduktor........................................................................................................................... 56 6 Správne umiestnenie ............................................................................................................ 56 7 Údrzba ................................................................................................................................... 56 8 Záruka ................................................................................................................................... 57 9 Riesenie problémov .............................................................................................................. 58 52 SK 1 Bezpecnostné pokyny Pred pouzitím prístroja si pozorne precítajte návod na pouzívanie. Nepokúsajte sa spotrebic opravova, demontova alebo upravova, mohli by ste ho poskodi alebo spôsobi jeho poruchu. Montáz stropného ventilátora musí urobi kvalifikovaný elektrikár poda miestnych vyhlások o elektroinstaláciách. Akékovek zákroky na elektrických zapojeniach mozno urobi az po odpojení elektrickej energie od ventilátora pomocou vypínaca alebo domácich poistiek. Ventilátor musí by namontovaný tak, aby jeho lopatky boli vo výske minimálne 230 cm od zeme a ich konce minimálne 30 cm od najblizsej moznej prekázky alebo steny (cím väcsia je táto vzdialenos, tým lepsie prúdenie vzduchu ventilátor poskytne). Podklad, na ktorý sa uchytí montázna konzola dodanými skrutkami, musí unies záaz minimálne 30 kg. Ventilátor sa nesmie kýva. Napájanie ventilátora nezapájajte do ziadnych stmievacov, potenciometrov, nástenných vypínacov a podobných zariadení, aby nedoslo k nesprávnemu fungovaniu ventilátora, prípadne k poskodeniu jeho motora. Je nevyhnutné, aby elektrické zapojenie zahalo aj istic poda vyhlásky o elektroinstaláciách, ktorý potom zaistí jednofázové prerusenie priamo napojené na domáce poistky a musí ma medzery medzi vsetkými vodicmi, co zaistí celkové odpojenie poda podmienok Kategórie III prepätia. Ventilátor musí by zapojený do chráneného okruhu. Ventilátor vypínajte a zapínajte výhradne dodaným diakový m ovládaním. Do priestoru rotácie lopatiek nevkladajte ziadne predmety, do ktorých by mohli narazi lopatky. Taký náraz by mohol lopatky poskodi a spôsobi nerovnováhu ventilátora, jeho vibrácie a zvýsený hluk. Po montázi skontrolujte utiahnutie jednotlivých skrutiek. Uvonené skrutky sú jednou z prícin hlucného ventilátora. Vzhadom na otácavý pohyb ventilátora sa niektoré spojenia môzu po case uvoni. Preto kontrolujte vsetky skrutky a alsie spoje aspo 2x rocne a poda potreby utiahnite. Ak je prívodný kábel poskodený, musí ho vymeni výrobca, specializované servisné stredisko alebo iný kvalifikovaný certifikovaný servis, aby sa predislo prípadným poruchám a ohrozeniu na zdraví. Vymeni osvetlenie tohto ventilátora môze iba výrobca, specializované servisné stredisko alebo iný kvalifikovaný certifikovaný servis, aby sa predislo prípadným poruchám a ohrozeniu na zdraví. Poznámka: Dôlezité upozornenia a pokyny v tomto návode nezahajú vsetky mozné podmienky a situácie, ktoré môzu nasta. Vzdy treba pouzíva zdravý rozum, by opatrní a predvída prípadné situácie, ktoré môzu nasta. Prístroj pouzívajte poda uvedeného napätia. Ventilátor je urcený iba na pouzitie v interiéri domácností. Nepouzívajte ho na iné úcely. Ventilátor neumiestujte do blízkosti zariadení generujúcich teplo ani blízko horavých a nebezpecných materiálov. Tento spotrebic nie je urcený na manipuláciu osobami (demi) so znízenými fyzickými alebo zmyslovými schopnosami alebo nedostatocnou praxou, iba ak boli predtým poucené o bezpecnosti, ako s prístrojom zaobchádza a sú pod dohadom osoby zodpovedajúcej za ich bezpecnos. 53 2 Parametre Model Menovité napätie a frekvencia Príkon motora max. (W) Príkon osvetlenia Svetelný tok Farby svetla Bluetooth reproduktor Index podania farieb Ra Trieda ochrany Pocet lopatiek / materiál Stmievanie Maximálny sklon stropu Diakové ovládanie Rozmery ventilátora (sírka x výska) Hmotnos SK VEGA 220-240 V ~ AC 50/60 Hz 26 W 2x 20 W 100 lm / W teplá biela / denná biela / studená biela (3000K/4000K/6000K) Áno (výkon 3-5 W) >85 Trieda II 5 / ABS Áno 90° (mozno montova aj na stenu) Áno (infracervené) 56 x 22 cm 2,6 kg Model 11056 (Ø 56 cm) Rýchlos Príkon (W) Otácky/min. Prietok vzduchu (m3/min) Hlucnos v dB 1 2 16 21 700 900 35 40 20 25 3 26 1100 45 30 3 Montáz 1) Dodanú montáznu konzolu pomocou dodaných hmozdiniek a vrutov upevnite na vhodné miesto na strope, prípadne na stene. 2) Preruste prívod elektrickej energie v domácnosti. Predídete tak nebezpecenstvu úrazu elektrickým prúdom. 3) Vodice z domáceho okruhu spojte s príslusnými vodicmi vychádzajúcimi z ventilátora. 4) Nasate prístroj do priskrutkovanej konzoly a pootocením zacvaknite. 5) Skontrolujte, ci sú vsetky skrutky dobre utiahnuté. 6) Obnovte prívod elektrickej energie. 7) Ventilátor je pripravený na pouzívanie. 54 SK 4 Diakové ovládanie Diakové ovládanie nevyzaduje speciálne párovanie, takze ho môzete pouzíva hne po namontovaní ventilátora. Keze je infracervené, jedným ovládacom môzete naraz ovláda viac ventilátorov rovnakého modelu, ak sú v jeho dosahu. Vzhadom na vlastnosti infracerveného signálu treba, aby ovládaný ventilátor bol od ovládaca vzdialený ideálne do 4 m, pri dlhsích vzdialenostiach môze nasta zoslabenie, alebo dokonca strata signálu. Okre m toho treba zaisti, aby medzi ovládacom a ventilátorom neboli ziadne prekázky a ovládac mieril svojí m horným koncom (tu je IR dióda) priamo na ventilátor. Len tak s týmto ventilátorom zaistíte bezproblémové ovládanie a maximálny uzívateský zázitok. 4.1 Popis jednotlivých funkcií diakového ovládania Zapnutie osvetlenie Casovac Zvýsi intenzitu osvetlenia Regulácia teploty farby Vypnutie osvetlenia Cyklické prepínanie teplôt farby Zastavenie ventilátora Regulácia teploty farby Znízi intenzitu osvetlenia Nízka rýchlos ventilátora Párovanie ovládaca Vysoká rýchlos ventilátora Stredná rýchlos ventilátora 55 Poznámky k diakovému ovládaniu: SK Stredovým kolieskom ovládate farbu a intenzitu LED osvetlenia. Pomocou sípok hore / dolu môzete podrzaním plynulo (alebo tlacením skokovo) zvysova / znizova intenzitu osvetlenia. Sípky doava a doprava podrzaním plynulo (alebo stlacením skokovo) menia farebnú teplotu od teplej bielej (smerom doava) az po studenú bielu (smerom doprava). Centrálne tlacidlo cyklicky prepína medzi teplou bielou, dennou bielou a studenou bielou farbou osvetlenia. Po stlacení tlacidla casovaca (TIME) sa ventilátor po 1 hodine sám vypne. Diakový ovládac je uz v továrni spárovaný s dodaným ventilátorom, ale po case sa môze sta, ze nastane kolísanie a slabnutie signálu. V takom prípade pre obnovu správnej komunikácie medzi ovládacom a ventilátorom (SETUP) stlacte stredové tlacidlo. 5 Reproduktor Tento ventilátor je vybavený bezdrôtovým reproduktorom. Môzete tak pocúva vasu obúbenú hudbu spojením reproduktora napríklad s vasím mobilným telefónom, laptopom, tabletom alebo iným zariadením, ktoré je vybavené technológiou Bluetooth. Párovanie je jednoduché a netreba k nemu ziadny kúc. Ak by ho vás telefón napriek tomu vyzadoval, zadajte 000000 (ses núl). Ventilátor sa hne po privedení elektrickej energie ukáze ako nové Bluetooth zariadenie (Speaker Light). 6 Správne umiestnenie · Ventilátor fúka kuze vzduchu priamo pod seba a alej ho zenie po podlahe. Túto informáciu vyuzite na zvolenie najvhodnejsieho miesta pre ventilátor s prihliadnutím na jeho funkciu ako stropného osvetlenia. · Parametre vstupného napätia musia zodpoveda technickému stítku na prístroji. · Ubezpecte sa, ze v blízkosti ventilátora nie sú prekázky, ktoré by mohli bráni správnemu vzduchovému prietoku, alebo by mohli do prístroja narazi (napríklad horné dvierka skrí a podobne). 7 Údrzba Pred kazdou údrzbou ventilátor vypnite a odpojte prívod elektriny (ideálne odpojením v domácej poistkovej skrini). Povrch prístroja vycistite jemnou vlhkou handrickou. 56 SK VAROVANIE: · ventilátor neponárajte do vody · na cistenie nepouzívajte chemikálie, ako sú detergenty, alkohol, riedidlá alebo abrazíva · zabráte prieniku vody do prístroja, predovsetkým na elektronické casti. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poskodenie prístroja. Cistenie a údrzba Prirodzený chod ventilátora spôsobuje postupné uvoovanie skrutiek. Ich utiahnutie kontrolujte aspo 2x rocne. Ventilátor pravidelne cistite, aby si udrzal pôvodný vzhad. Na cistenie nepouzívajte vodu, lebo by mohla poskodi motor alebo materiály, z ktorých je ventilátor zostavený, prípadne spôsobi elektrický sok. Pouzívajte výhradne kefku s jemnými stetinami alebo handricku z mikrovlákna, aby ste neposkriabali povrch. Poznámka: nedodrzaním pokynov údrzby sa vystavujete riziku straty nároku na záruku. 8 Záruka Záruka sa vzahuje na vázne problémy, ktoré sa môzu vyskytnú, ale nie na drobné odchýlky, napríklad mierny hluk vytvorený prístrojom, lebo kazdý elektrický spotrebic vytvára urcité mnozstvo hluku. Pouzívanie ventilátora s neutiahnutými skrutkami alebo s lopatkami poskodenými nesprávnym cistení m môze spôsobi kývanie alebo nadmerný hluk, na co záruka neplatí. Pravidelnou údrzbou predídete podobným problémom. Ovládanie Pouzitím iného nez dodaného ovládania, pouzitím nástenných vypínacov alebo stmievacov môzete poskodi elektroniku ventilátora alebo samotný motor. V takom prípade zaniká nárok na záruku. Montáz Tento ventilátor môze namontova iba kvalifikovaný elektrikár. Nesprávne namontovaný ventilátor môze by nebezpecný pre udí v jeho blízkosti a financne nárocný na opravu. V takom prípade zaniká nárok na záruku. Tento ventilátor bol navrhnutý pre pouzitie v interiéri s výnimkou miestností so zvýsenou vlhkosou, ako sú kúpene, bazény a podobne. Výrobca sa zrieka akejkovek zodpovednosti v prípade ujmy na zdraví a poskodení majetku z dôvodu nesprávne namontovaného ventilátora alebo jeho nevhodného pouzívania. Ak si nie ste istí, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Zvýsené vnímanie hluku v noci Záruka sa nevzahuje na skutocnos, ze v noci, ke sú okolité zvuky, bezné cez de, potlacené, ventilátor viac pocu. Okrem toho v noci môze dochádza k výkyvom v dodávkach elektrickej energie, ktoré sa môzu prejavi hlukom ventilátora. Toto nie je prejavom poskodenia alebo nesprávnej cinnosti ventilátora 57 SK 9 Riesenie problémov Prv nez kontaktujete profesionálny servis, precítajte si tento zoznam. Môzete tak usetri svoj cas i náklady. Tento zoznam zaha bezné prípady, ktoré nie sú dôsledkom chyby v spracovaní alebo v materiáloch. Problém Ventilátor sa netocí (pozn.: pri niektorých krokoch bude treba zavola certifikovaného elektrikára) Hlucný chod Mechanický hluk Svetlo sa nerozsvieti Ventilátor sa tocí, ale vzduchový prietok je nedostatocný Mozná prícina Vyhodené poistky Nesprávne utiahnuté spojenia vodicov Diakové ovládanie nereaguje Nie je prívod elektriny Riesenie Skontrolujte poistky a vás domáci elektrický okruh Skontrolujte zapojenie. Tento krok musí urobi kvalifikovaný elektrikár Vymete batérie v ovládaci, prípadne skontrolujte ich polaritu. Skúste ventilátor znova spárova s diakovým ovládaním pomocou stredového tlacidla na ovládaci (pozri kapitolu Diakové ovládanie). Skontrolujte, ci je k ventilátoru privedená elektrina. Uvonené skrutky Skrutky s citom utiahnite Uvonená montázna konzola Utiahnite vsetky skrutky Nesprávny ovládac ventilátora Pouzívajte výhradne ovládanie dodané výrobcom Pri úplne prvom spustení nechajte ventilátor pracova aspo 8 hodín, vsetky diely by sa mali usadi a hluk presta. Ak sa tak nestane, kontaktujte servisné stredisko. Poskodené svetlo Obráte sa na servisné oddelenie. Objekty v tesnej blízkosti ventilátora Predmety v miestnosti môzu obmedzova vzduchový prietok Nevhodný priemer lopatiek ventilátora Vybraný ventilátor má prílis malý priemer vzhadom na vekos miestnosti, kde je namontovaný GAVRI S.R.O. | SLUNECNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ 58
Stropní ventilátory, mobilní klimatizace, odvlhčovače vzduchu, čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu | Gavri.cz
Stropní ventilátory, mobilní klimatizace, odvlhčovače vzduchu, čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu | Gavri.cz
Gavri.es | Ventiladores de techo | Deshumidificadores, humidificadores y purificadores
Gavri.es | Ventiladores de techo | Deshumidificadores, humidificadores y purificadores