Quick Guide - Cube 60G series
Models: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube)
EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.2.3 or the latest version to ensure compliance with local authority regulations! It is the end users responsibility to follow local country regulations, including operation within legal frequency channels, output power, cabling requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements. All MikroTik radio devices must be professionally installed. This "Cube 60G" series Quick Guide covers models: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
This is Wireless Network Device. You can find the product model name on the case label (ID). Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up to date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick Guide. Technical specifications, brochures, and more info about products at https://mikrotik.com/products Configuration manual for software in your language with additional information can be found at https://mt.lv/help MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants First steps: Connect the device to the included PoE injector with Ethernet cable;
Connect the PoE injector into the PC or to the network switch;
Connect the power adapter to the PoE injector;
Download WinBox configuration tool https://mt.lv/winbox;
Open WinBox and connect to the device;
Default IP: 192.168.88.1, user name: admin, for the paired models IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, please find the password on the sticker;
Download the latest RouterOS software from https://mikrotik.com/download;
Choose ARM packages, and save them to your PC;
Open WinBox and upload downloaded packages, drag and drop into any windows;
Restart the device;
Connect again and select your Region in the Wireless menu, W60G tab, and in QuickSet menu set your Country, to apply country regulation settings. Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
This product is intended to be mounted outdoors on a pole but can also be installed indoors. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.
We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet.
This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures! Exposure to Radio Frequency Radiation: This MikroTik equipment complies with the FCC, IC, and European Union radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This MikroTik
device should be installed and operated no closer than 21 centimeters from your body, occupational user, or the general public. Manufacturer: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.
BG - . :
RouterOS v7.2.3 - , . , , , (DFS). MikroTik . "Cube 60G" : CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
.
(ID). , https://mt.lv/um-bg . QR . - . , https://mikrotik.com/products https://mt.lv/help-bg MikroTik . , , https://mikrotik.com/consultants
:
PoE Ethernet ; PoE ; PoE ; WinBox https://mt.lv/winbox; WinBox ;
IP : 192.168.88.1, : admin, IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, , ;
- RouterOS https://mikrotik.com/download;
ARM ;
WinBox , ;
;
Wireless, W60G QuickSet , . :
MikroTik, , , . , .
, , .
. , . , .
, . , . , .
, . , !
, , . - .
. , ! : MikroTik FCC, IC , . MikroTik - 21 , .
: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , , LV1039.
CS - Cesko. Rychlý prvodce:
Toto zaízení musí být upgradováno na RouterOS v7.2.3 nebo na nejnovjsí verzi, aby bylo zajistno dodrzování pedpis místních úad. Je odpovdností koncových uzivatel dodrzovat místní pedpisy, vcetn provozu v rámci legálních frekvencních kanál, výstup pozadavky na napájení, kabeláz a dynamický výbr frekvence (DFS). Vsechna rádiová zaízení MikroTik musí být profesionáln nainstalován. Tato rychlá pírucka ,,Cube 60G" zahrnuje modely: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Toto je bezdrátové síové zaízení. Název modelu produktu najdete na stítku pípadu (ID). Úplnou aktuální uzivatelskou pírucku naleznete na stránce uzivatelské pírucky na adrese https://mt.lv/um-cs. Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu. Nejdlezitjsí technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého prvodce. Technické specifikace, brozury a dalsí informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products Konfiguracní pírucku pro software ve vasem jazyce s dalsími informacemi naleznete na adrese https://mt.lv/help-cs Zaízení MikroTik jsou urcena pro profesionální pouzití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants
První kroky:
Pipojte zaízení k dodávanému PoE injektoru pomocí ethernetového kabelu; Pipojte injektor PoE k pocítaci nebo k síovému pepínaci; Pipojte napájecí adaptér k injektoru PoE; Stáhnte si konfiguracní nástroj WinBox https://mt.lv/winbox; Otevete WinBox a pipojte se k zaízení; Výchozí IP: 192.168.88.1, uzivatelské jméno: admin, u spárovaných model IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 najdete heslo na nálepce; Stáhnte si nejnovjsí software RouterOS z https://mikrotik.com/download; Vyberte ARM balícky a ulozte je do svého PC; Otevete WinBox a nahrajte stazené balícky, petáhnte je do vsech oken; Restartujte zaízení;
Pipojte se znovu a vyberte svj region v nabídce Wireless pipojení, karta W60G a v nabídce QuickSet nastavte svou zemi, pro pouzití nastavení regulace zem; Bezpecná informace:
Nez zacnete pracovat na jakémkoli zaízení MikroTik, uvdomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro pedcházení nehodám. Instalátor by ml být obeznámen se síovými strukturami, termíny a koncepty.
Pouzívejte pouze napájecí zdroj a píslusenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení tohoto produktu.
Toto zaízení musí instalovat vyskolený a kvalifikovaný personál podle tchto pokyn k instalaci. Instalátor odpovídá za to, ze instalace zaízení je v souladu s místními a národními elektrickými pedpisy. Nepokousejte se zaízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je urcen k montázi venku na sloup, ale lze jej instalovat i uvnit. Ped zahájením instalace si pozorn pectte montázní pokyny. Pokud nepouzijete odpovídající hardware a konfiguraci nebo nebudete dodrzovat správné postupy, mze to mít za následek nebezpecnou situaci pro lidi a poskození systému.
Nemzeme zarucit, ze v dsledku nesprávného pouzívání zaízení nedojde k nehodám nebo poskození. Tento produkt pouzívejte opatrn a pouzívejte jej na vlastní nebezpecí!
V pípad poruchy zaízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejsím zpsobem je odpojení napájecího adaptéru ze zásuvky.
Toto je produkt tídy A. V domácím prostedí mze tento produkt zpsobovat rádiové rusení. V takovém pípad mze být uzivatel pozádán, aby pijal odpovídající opatení! Vystavení vysokofrekvencnímu záení: Toto zaízení MikroTik spluje limity pro ozáení FCC, IC a Evropské unie stanovené pro nekontrolované prostedí. Toto zaízení MikroTik by mlo být instalováno a provozováno ne dále nez 21 centimetr od tla, profesionálního uzivatele nebo siroké veejnosti.
Výrobce: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lotyssko, LV1039.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.2.3 eller den nyeste version for at sikre overholdelse af lokale myndigheders regler.
Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landes regler, herunder drift inden for lovlige frekvenskanaler, output strøm, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle MikroTik-radioenheder skal være professionelt installeret.
Denne "Cube 60G" serie hurtigguide dækker modeller: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Dette er trådløs netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um-da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller skan QR-koden med din mobiltelefon. De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne hurtigvejledning. Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes på https://mt.lv/help-da MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første trin:
Tilslut enheden til den inkluderede PoE-injektor med Ethernet-kabel;
Tilslut PoE-injektoren til pc'en eller til netværksafbryderen;
Tilslut strømadapteren til PoE-injektoren;
Download WinBox-konfigurationsværktøj https://mt.lv/winbox;
Åbn WinBox og tilslut til enheden;
Standard IP: 192.168.88.1, brugernavn: admin, for de parrede modeller IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 skal du finde adgangskoden på klistermærket;
Download den nyeste RouterOS-software fra https://mikrotik.com/download;
Vælg ARM-pakker, og gem dem på din pc;
Åbn WinBox og upload downloadede pakker, træk og slip i alle windows;
Genstart enheden;
Tilslut igen, og indstil dit land i QuickSet- menuen for at anvende indstillinger for landegulering;
Forbind igen og vælg din region i menuen Wireless, fanen W60G og indstil dit land i QuickSet- menuen, for at anvende indstillinger for landegulering. Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den originale emballage til dette produkt.
Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang, men kan også installeres indendørs. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, inden installationen påbegyndes. Undladelse af at bruge den korrekte hardware og konfiguration eller at følge de korrekte procedurer kan resultere i en farlig situation for mennesker og skade på syste m.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at tage stikket ud af stikkontakten.
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger! Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-udstyr overholder FCC, IC og EU's strålingseksponeringsgrænser, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne MikroTik-enhed skal installeres og betjenes ikke nærmere 21 centimeter fra din krop, erhvervsbruger eller offentligheden.
Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letland, LV1039.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.2.3 oder die neueste Version aktualisiert werden, um die Einhaltung der örtlichen behördlichen Vorschriften zu gewährleisten.
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Vorschriften zu befolgen, einschließlich des Betriebs innerhalb der gesetzlichen Frequenzkanäle und der Ausgabe Anforderungen an Stromversorgung, Verkabelung und dynamische Frequenzauswahl (Dynamic Frequency Selection, DFS). Alle MikroTik Funkgeräte müssen professionell installiert.
Diese Kurzanleitung der "Cube 60G" -Serie behandelt folgende Modelle: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem
Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.
Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser Kurzanleitung.
Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https://mikrotik.com/products
Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.lv/help-de
MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben, suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants
Erste Schritte:
Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den mitgelieferten PoE-Injektor an.
Schließen Sie den PoE-Injektor an den PC oder an den Netzwerk-Switch an.
Schließen Sie das Netzteil an den PoE-Injektor an.
Laden Sie das WinBox-Konfigurationstool https://mt.lv/winbox herunter.
Öffnen Sie die WinBox und stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her.
Standard-IP: 192.168.88.1, Benutzername: admin. Für die gekoppelten Modelle IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 finden Sie das Passwort auf dem Aufkleber.
Laden Sie die neueste RouterOS-Software von https://mikrotik.com/download herunter.
Wählen Sie ARM-Pakete und speichern Sie sie auf Ihrem PC.
Öffnen Sie WinBox und laden Sie heruntergeladene Pakete hoch. Ziehen Sie sie per Drag & Drop in ein beliebiges Fenster.
Starten Sie das Gerät neu.
Stellen Sie erneut eine Verbindung her und wählen Sie Ihre Region im Menü Wireless auf der Registerkarte W60G aus und stellen Sie im QuickSet- Menü Ihr Land ein, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden. Sicherheitsinformation:
Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die
Installation des Geräts den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen, kann aber auch im Innenbereich installiert werden. Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zu Schäden am System führen.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko!
Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen! Exposition gegenüber hochfrequenter Strahlung: Dieses MikroTik-Gerät entspricht den FCC-, ICund EU-Grenzwerten für die Strahlenexposition in unkontrollierten Umgebungen. Dieses MikroTikGerät sollte nicht näher als 21 Zentimeter von Ihrem Körper, berufsmäßigen Verwender oder der Öffentlichkeit entfernt installiert und betrieben werden.
Hersteller: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039.
EL - . :
RouterOS v7.2.3 .
, , , (DFS). MikroTik .
"Cube 60G" : CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
.
(ID).
https://mt.lv/um-el . QR .
.
, https://mikrotik.com/products
https://mt.lv/help-el
MikroTik . https://mikrotik.com/consultants
:
PoE Ethernet.
PoE .
PoE .
WinBox https://mt.lv/winbox;
WinBox .
IP: 192.168.88.1, admin:, IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, .
RouterOS https://mikrotik.com/download;
ARM .
WinBox , .
.
Wireless, W60G QuickSet , . :
MikroTik, . , .
.
, . . , .
, . . .
. !
, . .
. , , !
: MikroTik FCC, IC . MikroTik 21 , .
: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , , LV1039.
ES - Español. Guía rápida:
Este dispositivo debe actualizarse a RouterOS v7.2.3 o la última versión para garantizar el cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales.
Es responsabilidad del usuario final seguir las regulaciones locales del país, incluida la operación dentro de los canales legales de frecuencia, salida alimentación, requisitos de cableado y requisitos de selección de frecuencia dinámica (DFS). Todos los dispositivos de radio MikroTik deben ser instalado profesionalmente
Esta guía rápida de la serie "Cube 60G" cubre los modelos: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Este es un dispositivo de red inalámbrica. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la
etiqueta del caso (ID).
Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um-es para obtener el manual del usuario actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.
Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última página de esta Guía rápida.
Especificaciones técnicas, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products
Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional en https://mt.lv/help-es
Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificaciones, busque un consultor https://mikrotik.com/consultants
Primeros pasos:
Conecte el dispositivo al inyector PoE incluido con el cable Ethernet;
Conecte el inyector PoE a la PC o al conmutador de red;
Conecte el adaptador de corriente al inyector PoE;
Descargue la herramienta de configuración WinBox https://mt.lv/winbox;
Abra WinBox y conéctese al dispositivo;
IP predeterminada: 192.168.88.1, nombre de usuario: admin, para los modelos emparejados IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, busque la contraseña en la etiqueta;
Descargue el último software RouterOS de https://mikrotik.com/download;
Elija los paquetes ARM y guárdelos en su PC;
Abra WinBox y cargue los paquetes descargados, arrastre y suelte en cualquier ventana;
Reiniciar el dispositivo;
Conéctese nuevamente y seleccione su Región en el menú Wireless, pestaña W60G y en el menú QuickSet configure su país, para aplicar la configuración de la regulación del país. Información de seguridad:
Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. El instalador debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos.
Utilice solo la fuente de alimentación y los accesorios aprobados por el fabricante, y que se pueden encontrar en el embalaje original de este producto.
Este equipo debe ser instalado por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de instalación. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con los códigos eléctricos locales y nacionales. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
Este producto está diseñado para montarse en exteriores en un poste, pero también puede instalarse en interiores. Lea atentamente las instrucciones de montaje antes de comenzar la instalación. Si no se utiliza el hardware y la configuración correctos o no se siguen los procedimientos correctos, se podrían producir situaciones peligrosas para las personas y daños en el sistema.
No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
En caso de falla del dispositivo, desconéctelo de la alimentación. La forma más rápida de hacerlo es desconectando el adaptador de alimentación de la toma de corriente.
Este es un producto de clase A. ¡En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas! Exposición a la radiación de radiofrecuencia: este equipo MikroTik cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC, IC y la Unión Europea establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo MikroTik debe instalarse y operarse a no menos de 21 centímetros de su cuerpo, usuario profesional o público en general.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letonia, LV1039.
Información México:
Módulo inalámbrico integrado que funciona a 5 GHz, protocolo 802.11a/n/ac con antena PCB incorporada, ganancia máxima 11.5 dBi.
Módulo WiGig integrado que funciona en la banda de 60 GHz, protocolo 802.11ad con antena direccional incorporada, ganancia máxima de 30 dBi.
Canales operacionales de WIGig 58.32 GHz, 60.48 GHz, 62.64 GHz, 64.80 GHz. Rango de frecuencia (potencia de salida máxima): 5725-5850 MHz (30 dBm)
Los canales de frecuencia disponibles pueden variar según el modelo y la certificación del producto.
Número de Certificado de Homologación (IFT): Ver la etiqueta del producto.
EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017.
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y.
Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i, Riga, LV-1039, Latvia.
País De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico.
Por favor contacte a su distribuidor local para preguntas regionales específicas. La lista de
importadores
se
puede
encontrar
en
nuestra
página
de
inicio
https://mikrotik.com/buy/latinamerica/mexico.
ET - Eestlane. Kiirjuhend:
Kohaliku omavalitsuse eeskirjade järgimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile RouterOS v7.2.3 või uusimale versioonile.
Lõppkasutajate kohustus on järgida kohaliku riigi seadusi, sealhulgas toimimist seaduslikes sageduskanalites, väljund võimsus, kaabeldusnõuded ja dünaamilise sageduse valiku (DFS) nõuded. Kõik MikroTiku raadioseadmed peavad olema professionaalselt paigaldatud. See "Cube 60G" seeria lühijuhend hõlmab mudeleid: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
See on traadita võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID). Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um-et. Või skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi. Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt. Tehnilised kirjeldused, brosüürid ja lisateave toodete kohta leiate aadressilt https://mikrotik.com/products Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/helpet MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooni, pöörduge konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants
Esimesed sammud:
Ühendage seade kaasasoleva PoE-injektoriga Etherneti kaabli abil; Ühendage PoE-injektor arvutiga või võrgulülitiga; Ühendage toiteadapter PoE-injektoriga; Laadige alla WinBoxi seadistusriist https://mt.lv/winbox; Avage WinBox ja looge seadmega ühendus; Vaikimisi IP: 192.168.88.1, kasutajanimi: admin, paaritud mudelite IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 jaoks leidke parool kleebiselt; Laadige alla uusim RouterOS tarkvara saidilt https://mikrotik.com/download; Valige ARM-i paketid ja salvestage need arvutisse; Avage WinBox ja laadige alla laaditud paketid üles, lohistage suvalisse akendesse; Taaskäivitage seade; Ühendage uuesti ja valige raadiosidemenüü Wireless, W60G oma piirkond, ja seadistage QuickSet menüüs riik, et rakendada riigi reguleerimise sätteid. Ohutusteave:
Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis.
Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
See toode on ette nähtud monteerimiseks välistingimustes, kuid seda saab paigaldada ka siseruumides. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Parandatud riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete toimingute järgimata jätmine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada.
Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendamine.
See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid - sel juhul võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist! Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuude: see MikroTik seade vastab FCC, IC ja Euroopa Liidu kiirguskontrolli piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. Seda MikroTiku seadet tuleks paigaldada ja kasutada mitte kaugemal kui 21 sentimeetrit kehast, tööga seotud kasutajast või üldsusest.
Tootja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riia, Läti, LV1039.
FI - Suomalainen. Pikaopas:
Tämä laite on päivitettävä RouterOS v7.2.3 -versioon tai uusimpaan versioon, jotta varmistetaan paikallisviranomaisten määräysten noudattaminen.
Loppukäyttäjien vastuulla on noudattaa paikallisia maalakeja, mukaan lukien toiminta laillisilla taajuuskanavilla, lähtö teho, kaapelointivaatimukset ja dynaamisen taajuuden valinnan (DFS) vaatimukset. Kaikkien MikroTik-radiolaitteiden on oltava ammattimaisesti asennettu.
Tämä "Cube 60G" -sarjan pikaopas kattaa mallit: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Tämä on langaton verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).
Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um-fi. Tai skannaa QR-koodi matkapuhelimellasi.
Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.
Tekniset tiedot, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products
Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat osoitteessa https://mt.lv/help-fi
MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys konsulttiin https://mikrotik.com/consultants
Ensiaskeleet:
Kytke laite mukana toimitettuun PoE-injektoriin Ethernet-kaapelilla;
Kytke PoE-injektori tietokoneeseen tai verkkokytkimeen;
Kytke verkkolaite PoE-injektoriin;
Lataa WinBox-määritystyökalu https://mt.lv/winbox;
Avaa WinBox ja muodosta yhteys laitteeseen;
Oletus-IP: 192.168.88.1, käyttäjänimi: admin. Paritut mallit IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 löytyvät tarrasta;
Lataa uusin RouterOS-ohjelmisto osoitteesta https://mikrotik.com/download;
Valitse ARM-paketit ja tallenna ne tietokoneellesi;
Avaa WinBox ja lähetä ladatut paketit, vedä ja pudota mihin tahansa ikkunoihin;
Käynnistä laite uudelleen;
Yhdistä uudelleen ja valitse alueesi Wireless-valikossa, W60G-välilehdessä, ja aseta maasi QuickSet- valikossa, jotta voit käyttää maan sääntelyasetuksia. Turvallisuustieto:
Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen alkuperäispakkauksesta.
Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona pylvääseen, mutta voidaan myös asentaa sisätiloihin. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää.
Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.
Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteet!
Radiotaajuussäteilyaltistus: Tämä MikroTik-laite on FCC: n, IC: n ja Euroopan unionin säteilyaltistusrajojen mukainen, jotka on asetettu hallitsemattomalle ympäristölle. Tämä MikroTik-laite tulisi asentaa ja käyttää vain lähempänä kuin 21 senttimetriä kehosta, ammattilaisista käyttäjistä tai yleisöstä.
Valmistaja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riika, Latvia, LV1039.
FR - Français. Guide rapide:
Cet appareil doit être mis à niveau vers RouterOS v7.2.3 ou la dernière version pour garantir la conformité aux réglementations des autorités locales.
Il est de la responsabilité des utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays, y compris le fonctionnement dans les canaux de fréquence légaux, la sortie les exigences d'alimentation, de câblage et de sélection dynamique de fréquence (DFS). Tous les appareils radio MikroTik doivent être installé professionnellement.
Ce guide rapide de la série "Cube 60G" couvre les modèles: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Il s'agit d'un périphérique réseau sans fil. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur
l'étiquette du boîtier (ID).
Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um-fr pour le manuel d'utilisation complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable.
Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce guide rapide.
Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits sur https://mikrotik.com/products
Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur https://mt.lv/help-fr
Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualifications, veuillez consulter un consultant https://mikrotik.com/consultants
Premiers pas:
Connectez l'appareil à l'injecteur PoE fourni avec un câble Ethernet;
Connectez l'injecteur PoE au PC ou au commutateur réseau;
Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'injecteur PoE;
Téléchargez l'outil de configuration WinBox https://mt.lv/winbox;
Ouvrez WinBox et connectez-vous à l'appareil;
IP par défaut: 192.168.88.1, nom d'utilisateur: admin, pour les modèles jumelés IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, veuillez trouver le mot de passe sur l'autocollant;
Téléchargez le dernier logiciel RouterOS sur https://mikrotik.com/download;
Choisissez les packages ARM et enregistrez-les sur votre PC;
Ouvrez WinBox et téléchargez les packages téléchargés, glissez-déposez dans toutes les fenêtres;
Redémarrez l'appareil;
Connectez-vous à nouveau et sélectionnez votre région dans le menu Wireless fil, onglet W60G, et définissez votre pays dans le menu QuickSet, pour appliquer les paramètres de réglementation du pays. Information sur la sécurité:
Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
Utilisez uniquement l'alimentation et les accessoires approuvés par le fabricant et qui se trouvent dans l'emballage d'origine de ce produit.
Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
Ce produit est destiné à être monté à l'extérieur sur un poteau, mais peut également être installé à l'intérieur. Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant de commencer l'installation. Le fait de ne pas utiliser le matériel et la configuration corrects ou de ne pas suivre les procédures correctes peut entraîner une situation dangereuse pour les personnes et endommager le système.
Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!
En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le faire est de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant. Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates! Exposition aux rayonnements radiofréquences: cet équipement MikroTik est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC, IC et Union européenne établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil MikroTik doit être installé et utilisé à au moins 21 centimètres de votre corps, de l'utilisateur professionnel ou du grand public. Fabricant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettonie, LV1039.
HR - Hrvatski. Brzi vodic:
Ovaj je ureaj potrebno nadograditi na RouterOS v7.2.3 ili najnoviju verziju kako bi se osigurala sukladnost s lokalnim propisima. Odgovornost krajnjih korisnika je da slijede lokalne propise, ukljucujui rad unutar legalnih frekvencijskih kanala zahtjevi za napajanje, kabliranje i zahtjevi za dinamicki odabir frekvencije (DFS). Svi MikroTik radijski ureaji moraju biti profesionalno instaliran. Ovaj "Cube 60G" serija Brzi vodic obuhvaa modele: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Ovo je bezicni mrezni ureaj. Naziv modela proizvoda mozete pronai na naljepnici kuista (ID).
Molimo posjetite stranicu s prirucnikom na https://mt.lv/um-hr za cjeloviti azurirani korisnicki prirucnik. Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom. Najvaznije tehnicke specifikacije za ovaj proizvod mogu se nai na posljednjoj stranici ovog Kratkog vodica. Tehnicke specifikacije, brosure i vise informacija o proizvodima na https://mikrotik.com/products Prirucnik o konfiguraciji softvera na vasem jeziku s dodatnim informacijama potrazite na https://mt.lv/help-hr MikroTik ureaji su za profesionalnu upotrebu. Ako nemate kvalifikacije, potrazite savjetnika https://mikrotik.com/consultants
Prvi koraci:
Spojite ureaj na ukljuceni PoE injektor pomou Ethernet kabela; PoE prikljucite injektor na racunalo ili na mrezni prekidac; Prikljucite ispravljac na PoE injektor;
Preuzmite alat za konfiguraciju WinBox-a https://mt.lv/winbox;
Otvorite WinBox i povezite se s ureajem;
Zadani IP: 192.168.88.1, korisnicko ime: admin, za uparene modele IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, lozinku potrazite na naljepnici;
Preuzmite najnoviji softver RouterOS sa https://mikrotik.com/download;
Odaberite pakete ARM i spremite ih na svoje racunalo;
Otvorite WinBox i prenesite preuzete pakete, povucite i ispustite u bilo koji prozor;
Ponovo pokrenite ureaj;
Ponovo se povezite i odaberite svoju regiju na izborniku Wireless, kartica W60G, i u izborniku QuickSet postavite svoju drzavu radi, da biste primijenili postavke regulacije zemlje. Sigurnosne informacije:
Prije nego sto radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje ukljucuju elektricni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprecavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mreznim strukturama, pojmovima i konceptima.
Koristite samo napajanje i pribor odobrene od proizvoaca koji se mogu nai u originalnom pakiranju ovog proizvoda.
Ovu opremu treba ugraditi obuceno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim elektricnim propisima. Ne pokusavajte rastavljati, popravljati ili modificirati ureaj.
Ovaj je proizvod namijenjen postavljanju vani na stup, ali moze se ugraditi i u zatvorenom prostoru. Prije pocetka instalacije pazljivo procitajte upute za ugradnju. Ako ne koristite ispravni hardver i konfiguraciju ili ne slijedite ispravne postupke, moze doi do opasne situacije za ljude i osteenja sustava.
Ne mozemo jamciti da nee doi do nezgoda ili osteenja uslijed nepravilne uporabe ureaja. Molimo koristite ovaj proizvod s paznjom i radite na vlastiti rizik!
U slucaju kvara ureaja, iskljucite ga iz napajanja. Najbrzi nacin za to je iskljucivanjem mreznog adaptera iz uticnice.
Ovo je proizvod klase A. U domaem okruzenju, ovaj proizvod moze prouzrociti radio smetnje. U tom slucaju se od korisnika moze traziti da poduzme odgovarajue mjere! Izlozenost radiofrekvencijskom zracenju: Ova oprema MikroTik udovoljava ogranicenjima izlozenosti zracenju FCC, IC i Europske unije utvrenim za nekontrolirano okruzenje. Ovaj MikroTik ureaj treba instalirati i upravljati ne vise od 21 centimetara od vaseg tijela, profesionalnog korisnika ili sire javnosti.
Proizvoac: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039.
HU - Magyar. Gyors útmutató:
Ezt az eszközt frissíteni kell a RouterOS v7.2.3-ra vagy a legújabb verzióra, hogy biztosítsák a helyi hatóságok elírásainak való megfelelést. A végfelhasználók felelssége a helyi országos elírások betartása, ideértve a törvényes frekvenciacsatornákon keresztüli mködést is teljesítményre, kábelezésre és dinamikus frekvenciaválasztásra (DFS) vonatkozó követelmények. Az összes MikroTik rádiókészüléknek lennie kell szakszeren telepítve. Ez a "Cube 60G" sorozat Gyors útmutató modellekre vonatkozik: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Ez a vezeték nélküli hálózati eszköz. A terméktípus nevét a tok címkéjén (ID) találhatja meg.
Kérjük, keresse fel a használati útmutatót a https://mt.lv/um-hu oldalon a teljes, legfrissebb használati útmutatóért. Vagy beolvashatja a QR-kódot mobiltelefonjával. A termék legfontosabb mszaki specifikációi a Gyors útmutató utolsó oldalán találhatók. Mszaki leírások, brosúrák és további információk a termékekrl a https://mikrotik.com/products oldalon Az Ön nyelvén található szoftver konfigurációs kézikönyve és további információk a következ webhelyen találhatók: https://mt.lv/help-hu A MikroTik eszközök professzionális használatra készültek. Ha nem rendelkezik képesítéssel, kérjen tanácsadót https://mikrotik.com/consultants
Els lépések:
Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt PoE injektorhoz Ethernet kábellel; Csatlakoztassa a PoE injektort a számítógéphez vagy a hálózati kapcsolóhoz; Csatlakoztassa a hálózati adaptert a PoE injektorhoz; Töltse le a WinBox konfigurációs eszközt: https://mt.lv/winbox; Nyissa meg a WinBox szoftvert, és csatlakozzon az eszközhöz; Alapértelmezett IP: 192.168.88.1, felhasználói név: admin, a párosított modellekhez kérjük IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, keresse meg a jelszót a matricán; Töltse le a legújabb RouterOS szoftvert a https://mikrotik.com/download webhelyrl; Válasszon ARM csomagokat, és mentse ket a számítógépére;
Nyissa meg a WinBox szoftvert, és töltsön fel letöltött csomagokat, húzza át és dobja be bármelyik ablakba;
Indítsa újra az eszközt;
Csatlakozzon ismét és válassza ki a Régiót a Wireless nélküli menü W60G, és a QuickSet menüben állítsa be az országot, fülén az országszabályozási beállítások alkalmazásához. Biztonsági információk:
Mieltt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepít felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
Ezt a terméket szabadon, rúdra történ felszerelésre tervezték, de beltérben is fel lehet szerelni. A telepítés megkezdése eltt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót. A helyes hardver és konfiguráció használata vagy a helyes eljárások be nem tartása az emberek számára veszélyes helyzetet és a rendszer károsodását eredményezheti.
Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelel használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekinten és mködtesse a saját felelsségét!
Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.
Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, ebben az esetben a felhasználót szükség lehet megfelel intézkedések megtételére! Rádiófrekvencia-sugárzás: Ez a MikroTik berendezés megfelel az FCC, IC és az Európai Unió sugárterhelési határértékeinek, amelyeket egy ellenrizetlen környezetre vonatkoznak. Ezt a MikroTik készüléket a testétl, a munkahelyi használótól vagy a lakosságtól legfeljebb 21 centiméter távolságra kell telepíteni és mködtetni.
Gyártó: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettország, LV1039.
IT - Italiano. Guida veloce:
Questo dispositivo deve essere aggiornato a RouterOS v7.2.3 o alla versione più recente per garantire la conformità alle normative delle autorità locali.
È responsabilità dell'utente finale seguire le normative locali locali, incluso il funzionamento nei canali di frequenza legali, in uscita requisiti di alimentazione, cablaggio e selezione della frequenza dinamica (DFS). Tutti i dispositivi radio MikroTik devono essere installato professionalmente. Questa guida rapida serie "Cube 60G" copre i modelli: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Questo è un dispositivo di rete wireless. È possibile trovare il nome del modello del prodotto
sull'etichetta della custodia (ID). Visitare la pagina del manuale dell'utente su https://mt.lv/um-it per il manuale utente completamente aggiornato. Oppure scansiona il codice QR con il tuo cellulare. Le specifiche tecniche più importanti per questo prodotto si trovano nell'ultima pagina di questa Guida rapida. Specifiche tecniche, brochure e maggiori informazioni sui prodotti su https://mikrotik.com/products Il manuale di configurazione del software nella tua lingua con informazioni aggiuntive è disponibile all'indirizzo https://mt.lv/help-it I dispositivi MikroTik sono per uso professionale. Se non si dispone di qualifiche, consultare un consulente https://mikrotik.com/consultants
Primi passi:
Collegare il dispositivo all'iniettore PoE incluso con cavo Ethernet; Collegare l'iniettore PoE al PC o allo switch di rete; Collegare l'alimentatore all'iniettore PoE; Scarica lo strumento di configurazione WinBox https://mt.lv/winbox; Apri WinBox e connettiti al dispositivo; IP predefinito: 192.168.88.1, nome utente: admin, per i modelli accoppiati IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, trovare la password sull'adesivo; Scarica l'ultimo software RouterOS da https://mikrotik.com/download; Scegli i pacchetti ARM e salvali sul tuo PC; Apri WinBox e carica i pacchetti scaricati, trascinali in qualsiasi finestra; Riavvia il dispositivo; Connettiti di nuovo e seleziona la tua regione nel menu Wireless, scheda W60G, e nel menu QuickSet imposta il tuo Paese, per applicare le impostazioni di regolamentazione del paese. Informazioni sulla sicurezza:
Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura MikroTik, prestare attenzione ai pericoli connessi con i circuiti elettrici e conoscere le pratiche standard per la prevenzione degli incidenti. Il programma di installazione dovrebbe avere familiarità con le strutture, i termini e i concetti della rete.
Utilizzare solo l'alimentatore e gli accessori approvati dal produttore e che si trovano nella confezione originale di questo prodotto.
Questa apparecchiatura deve essere installata da personale addestrato e qualificato, secondo queste istruzioni di installazione. L'installatore è responsabile di assicurarsi che l'installazione dell'apparecchiatura sia conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Non tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo.
Questo prodotto è progettato per essere montato all'esterno su un palo ma può anche essere installato all'interno. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l'installazione. Il mancato utilizzo dell'hardware e della configurazione corretti o il rispetto delle procedure corrette potrebbe comportare una situazione pericolosa per le persone e danni al sistema.
Non possiamo garantire che non si verifichino incidenti o danni dovuti all'uso improprio del dispositivo. Utilizzare questo prodotto con cura e operare a proprio rischio!
In caso di guasto del dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione. Il modo più rapido per farlo è scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente.
Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel qual caso all'utente potrebbe essere richiesto di adottare misure adeguate! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: questa apparecchiatura MikroTik è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC, IC e dell'Unione Europea stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo MikroTik deve essere installato e utilizzato a una distanza non inferiore a 21 centimetri dal proprio corpo, utente professionale o pubblico.
Produttore: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettonia, LV1039.
IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:
Það þarf að uppfæra þetta tæki í RouterOS v7.2.3 eða nýjustu útgáfuna til að tryggja samræmi við reglugerðir sveitarfélaga.
Það er ábyrgð notendanna að fylgja reglugerðum á staðnum, þar með talið rekstri innan löglegra tíðnisviða, framleiðsla afl, kaðall kröfur og Dynamic Frequency Val (DFS) kröfur. Öll MikroTik útvarpstæki verða að vera faglega sett upp.
Þessi ,,Cube 60G" röð flýtileiðbeiningar ná yfir gerðir: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Þetta er þráðlaust net tæki. Þú getur fundið heiti vörulíkansins á merkimiðanum (ID).
Vinsamlegast farðu á notendahandbókarsíðuna á https://mt.lv/um-is fyrir allar uppfærðar notendahandbækur. Eða skannaðu QR kóða með farsímanum þínum.
Mikilvægustu tækniforskriftirnar fyrir þessa vöru er að finna á síðustu síðu þessarar hraðhandbókar.
Tæknilýsingar, bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https://mikrotik.com/products
Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https://mt.lv/help-is
MikroTik tæki eru til atvinnu notkunar. Ef þú ert ekki með hæfi vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa https://mikrotik.com/consultants
Fyrstu skrefin:
Tengdu tækið við meðfylgjandi inndælingartæki með PoE með Ethernet snúru;
Tengdu PoE inndælingartækið við tölvuna eða við netrofinn;
Tengdu rafmagnsinnstunguna við PoE inndælingartækið;
Sæktu WinBox stillitól https://mt.lv/winbox;
Opnaðu WinBox og tengdu við tækið;
Sjálfgefið IP: 192.168.88.1, notandanafn: admin, fyrir pöruð módel IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, vinsamlegast finndu lykilorðið á límmiðanum;
Sæktu nýjasta RouterOS hugbúnaðinn frá https://mikrotik.com/download;
Veldu ARM pakka og vistaðu þá á tölvunni þinni;
Opnaðu WinBox og settu niður niðurhalaða pakka, dragðu og slepptu í hvaða glugga sem er;
Endurræstu tækið;
Tengdu aftur og veldu land þitt vinstra megin Wireless á skjánum W60G, og í QuickSet valmyndinni stilltu landið þitt til að beita stillingum landsreglugerðar. Öryggisupplýsingar:
Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu meðvituð um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér venjur til að koma í veg fyrir slys. Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um netkerfi, hugtök og hugtök.
Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihluti sem framleiðandi hefur samþykkt og er að finna í upprunalegum umbúðum þessarar vöru.
Þessum búnaði skal setja upp af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum. Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin og innlend rafmagnsnúmer. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.
Þessari vöru er ætlað að vera úti á stöng en einnig er hægt að setja hana innandyra. Vinsamlegast lestu festingarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar að setja upp. Bilun í að nota leiðréttan vélbúnað og stillingar eða fylgja réttum aðferðum gæti leitt til hættulegra aðstæðna fyrir fólki og skemmdum á kerfinu.
Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða vegna óviðeigandi notkunar tækisins. Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu á eigin ábyrgð!
Ef bilun í tæki, vinsamlegast aftengdu það frá rafmagni. Skjótasta leiðin til þess er með því að taka rafmagnstengið úr sambandi.
Þetta er A-vara. Í innlendu umhverfi gæti þessi vara valdið truflunum á útvarpi og þá gæti verið krafist þess að notandinn geri fullnægjandi ráðstafanir! Útsetning fyrir útvarpsbylgjugeislun: Þessi MikroTik búnaður er í samræmi við FCC, IC og geislunarmörk Evrópusambandsins sem sett eru fyrir stjórnlaust umhverfi. Þetta MikroTik tæki ætti að vera sett upp og starfrækt ekki nær 21 sentímetrum frá líkama þínum, atvinnu notanda eða almenningi.
Framleiðandi: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettlandi, LV1039.
NO - Norsk. Hurtiginnføring:
Denne enheten må oppgraderes til RouterOS v7.2.3 eller den nyeste versjonen for å sikre samsvar med lokale myndighetsbestemmelser.
Det er sluttbrukernes ansvar å følge lokale lands forskrifter, inkludert drift innen lovlige frekvenskanaler, output strøm, kabling og krav til dynamisk frekvensvalg (DFS). Alle MikroTikradioenheter må være profesjonelt installert.
Denne "Cube 60G" -serien hurtigguiden dekker modeller: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Dette er trådløs nettverksenhet. Du kan finne produktmodellnavnet på etiketten (ID).
Vennligst besøk bruksanvisningen på https://mt.lv/um-no for den fulle oppdaterte bruksanvisningen. Eller skann QR-koden med mobiltelefonen din.
De viktigste tekniske spesifikasjonene for dette produktet finner du på siste side i denne hurtigveiledningen.
Tekniske spesifikasjoner, brosjyrer og mer info om produkter på https://mikrotik.com/products
Konfigurasjonshåndbok for programvare på ditt språk med tilleggsinformasjon finner du på https://mt.lv/help-no
MikroTik-enheter er til profesjonell bruk. Hvis du ikke har kvalifikasjoner, kan du søke en konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første steg:
Koble enheten til den medfølgende PoE-injektoren med Ethernet-kabel;
Koble PoE-injektoren til PCen eller til nettverksbryteren;
Koble strømadapteren til PoE-injektoren;
Last ned konfigurasjonsverktøyet WinBox https://mt.lv/winbox;
Åpne WinBox og koble til enheten;
Standard IP: 192.168.88.1, brukernavn: admin. For de sammenkoblede modellene IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, vennligst finn passordet på klistremerket;
Last ned den nyeste RouterOS-programvaren fra https://mikrotik.com/download;
Velg ARM-pakker, og lagre dem på din PC;
Åpne WinBox og last opp nedlastede pakker, dra og slipp i alle vinduer;
Start enheten på nytt;
Koble til igjen og velg din region i Wireless-menyen, W60G-fanen, og sett inn ditt land i QuickSet menyen, for å bruke innstillinger for landsregulering. Sikkerhetsinformasjon:
Før du jobber med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretsløp, og kjenne til standard praksis for å forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal være kjent med nettverksstrukturer, vilkår og konsepter.
Bruk bare strømforsyningen og tilbehøret som er godkjent av produsenten, og som finnes i originalemballasjen til dette produktet.
Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prøv å demontere, reparere eller endre enheten.
Dette produktet er ment å være montert utendørs på en stolpe, men kan også installeres innendørs. Les monteringsanvisningene nøye før du begynner installasjonen. Unnlatelse av å bruke den rette maskinvaren og konfigurasjonen eller å følge de riktige prosedyrene kan føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på syste m.
Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!
Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen. Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten.
Dette er et produkt i klasse A. I hjemlige omgivelser kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, i hvilket tilfelle brukeren kan bli pålagt å treffe tilstrekkelige tiltak!
Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-utstyret er i samsvar med FCC, IC og EUs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø. Denne MikroTik-enheten skal installeres og betjenes ikke nærmere enn 21 centimeter fra kroppen din, yrkesbrukeren eller allmennheten. Produsent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.
LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:
S rengin reikia atnaujinti ,,RouterOS v7.2.3" arba naujausi versij, kad bt uztikrinta atitiktis vietins valdzios nuostatoms. Galutiniai vartotojai yra atsakingi uz vietini salies statym laikymsi, skaitant veikim legaliais dazni kanalais galios, kabeli ir dinaminio daznio pasirinkimo (DFS) reikalavimai. Visi ,,MikroTik" radijo prietaisai turi bti profesionaliai sumontuota. Sis ,,Cube 60G" serijos trumpasis vadovas apima modelius: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Tai yra belaidzio tinklo renginys. Produkto modelio pavadinim galite rasti dklo etiketje (ID).
Nordami gauti issamesn vartotojo vadov, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https://mt.lv/umlt. Arba nuskaitykite QR kod savo mobiliuoju telefonu. Svarbiausias sio gaminio technines specifikacijas galite rasti paskutiniame sio greito vadovo puslapyje. Technins specifikacijos, brosiros ir daugiau informacijos apie gaminius rasite https://mikrotik.com/products Programins rangos js kalba konfigravimo vadov su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje https://mt.lv/help-lt ,,MikroTik" prietaisai yra skirti profesionaliam naudojimui. Jei neturite kvalifikacijos, kreipkits konsultant https://mikrotik.com/consultants
Pirmieji zingsniai:
Prijunkite rengin prie pridedamo ,,PoE" purkstuvo Ethernet laidu; Prijunkite ,,PoE" purkstuv prie kompiuterio arba prie tinklo jungiklio; Prijunkite maitinimo adapter prie ,,PoE" purkstuko; Atsisiskite ,,WinBox" konfigravimo rank https://mt.lv/winbox; Atidarykite ,,WinBox" ir prisijunkite prie renginio;
Numatytasis IP: 192.168.88.1, vartotojo vardas: admin, suporuot modeli IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 slaptazod rasite ant lipduko;
Atsisiskite naujausi ,,RouterOS" programin rang is https://mikrotik.com/download;
Pasirinkite ARM paketus ir issaugokite juos savo kompiuteryje;
Atidarykite ,,WinBox" ir kelkite atsisistus paketus, nuvilkite bet kuriuos langus;
Is naujo paleiskite rengin;
Vl prisijunkite ir pasirinkite savo region belaidzio Wireless meniu, skirtuke W60G, ir ,, QuickSet" meniu nustatykite savo sal, kad pritaikytumte salies reguliavimo parametrus. Saugumo informacija:
Pries praddami dirbti su bet kuria ,,MikroTik" ranga, zinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinmis, ir susipazinkite su standartine avarij prevencijos praktika. Montuotojas turt bti susipazins su tinklo struktromis, terminais ir svokomis.
Naudokite tik gamintojo patvirtintus maitinimo saltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje sio gaminio pakuotje.
Si rang turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta siose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas uz tai, kad ranga bt montuojama laikantis vietini ir nacionalini elektros taisykli. Nemginkite isardyti, taisyti ar modifikuoti renginio.
Sis produktas yra skirtas montuoti lauke ant stulpo, bet taip pat gali bti montuojamas viduje. Pries praddami diegim, atidziai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite pataisytos aparatros ir konfigracijos arba nesiimsite teising procedr, galite sukelti pavojing situacij zmonms ir sugadinti sistem.
Mes negalime garantuoti, kad dl netinkamo prietaiso naudojimo nebus joki avarij ar zalos. Naudokite s gamin atsargiai ir dirbkite savo rizika!
Sugedus renginiui, atjunkite j nuo maitinimo. Greiciausias bdas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapter nuo maitinimo lizdo.
Tai yra A klass produktas. Buitinje aplinkoje sis produktas gali sukelti radijo trikdzius; tokiu atveju gali reikti vartotojo imtis tinkam priemoni! Radijo daznio spinduliuots poveikis: Si ,,MikroTik" ranga atitinka FCC, IC ir Europos Sjungos radiacijos poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai. Sis ,,MikroTik" prietaisas turt bti montuotas ir valdomas ne arciau kaip 21 centimetr atstumu nuo js kno, profesinio vartotojo ar placiosios visuomens.
Gamintojas: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Ryga, Latvija, LV1039.
LV - Latviesu. sa rokasgrmata:
Ss ierces programmatra ir jatjaunina uz RouterOS v7.2.3 vai jaunku versiju, lai nodrosintu atbilstbu vietjs valsts noteikumiem. Gala lietotju pienkums ir ievrot vietjos valsts normatvus, ieskaitot darbbu likumgos frekvences kanlos, jaudas izvadi, kabeu prasbas un dinamisks frekvences izvles (DFS) prasbas. Vism MikroTik radio iercm jbt profesionli uzstdtm. S "Cube 60G" srijas s rokasgrmata aptver modeus: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
S ir bezvadu tkla ierce. Produkta modea nosaukumu varat atrast uz produkta iepakojuma (ID).
Ldzu, apmekljiet lietotja rokasgrmatas lapu https://mt.lv/um-lv, lai iegtu pilngu un atjaunintu lietotja rokasgrmatu. Vai ar skenjiet QR kodu ar savu mobilo tlruni. Vissvargks s produkta tehnisks specifikcijas ir atrodamas ss rokasgrmatas pdj lappus. Tehnisks specifikcijas, brosras un vairk informcijas par produktiem vietn https://mikrotik.com/products Konfigurcijas rokasgrmata programmatrai jsu valod ar papildu informciju atrodama vietn https://mt.lv/help-lv MikroTik ierces ir paredztas profesionlai lietosanai. Ja jums nav kvalifikcijas, ldzu, mekljiet konsultanta paldzbu https://mikrotik.com/consultants
Pirmie soi:
Savienojiet iekrtu ar PoE inzektoru, izmantojot Ethernet kabeli; Pievienojiet PoE inzektoru datoram vai citai tkla iekrtai; Pievienojiet strvas adapteri PoE inzektoram; Lejupieldjiet WinBox konfigurcijas rku https://mt.lv/winbox; Atveriet WinBox un izveidojiet savienojumu ar ierci; Noklusjuma IP: 192.168.88.1, lietotjvrds: admin, modei, kuri tirgojs pros IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, ldzu, mekljiet paroli uz uzlmes; No https://mikrotik.com/download lejupieldjiet jaunko RouterOS programmatru; Izvlieties ARM pakas un saglabjiet ts dator; Atveriet WinBox un augsupieldjiet lejupieldts pakas, ar datorpeles paldzbu ievelciet ts jebkur log;
Restartjiet ierci;
Pievienojieties vlreiz un izvln Wireless, ciln W60G, atlasiet savu reionu, un izvln QuickSet iestatiet savu valsti, lai lietotu valsts regulsanas iestatjumus. Drosbas informcija:
Pirms skat strdt ar jebkuru MikroTik aprkojumu, iepazstieties ar briesmm, kas saisttas ar elektriskajm shmm, un iepazstieties ar standarta praksi negadjumu novrsan. Instaltjam jzina tkla struktras, termini un koncepcijas.
Izmantojiet tikai razotja apstiprintu barosanas avotu un piederumus, kas atrodami s produkta oriinlaj iepakojum.
Saska ar sm uzstdsanas instrukcijm so aprkojumu juzstda apmctam un kvalifictam personlam. Uzstdtja pienkums ir prliecinties, ka aprkojuma uzstdsana atbilst vietjiem un nacionlajiem elektrbas noteikumiem. Neminiet ierci izjaukt, labot vai prveidot.
Sis produkts ir paredzts uzstdsanai r uz staba, bet to var uzstdt ar telps. Pirms instalsanas, ldzu, uzmangi izlasiet montzas instrukcijas. Nepareizas aparatras un konfigurcijas nelietosana vai pareizu procedru neievrosana var izraist bstamu situciju cilvkiem un sabojt sistmu.
Ms nevaram garantt, ka ierces nepareizas lietosanas d negadjumi vai bojjumi nenotiks. Ldzu, izmantojiet so produktu uzmangi un rkojieties uz savu risku!
Ierces kmes gadjum, ldzu, atvienojiet to no strvas. trkais veids, k to izdart, ir, atvienojot strvas adapteri no kontaktligzdas.
Sis ir A klases produkts. Sadzves apstkos sis izstrdjums var izraist radio traucjumus, un td gadjum lietotjam var bt jveic atbilstosi paskumi! Radiofrekvences starojuma iedarbba: S MikroTik iekrta atbilst FCC, IC un Eiropas Savienbas radicijas iedarbbas ierobezojumiem, kas noteikti nekontroltai videi. S MikroTik ierce juzstda un jdarbina ne tuvk par 21 centimetriem no ermea, profesionla lietotja vai plasas sabiedrbas.
Razotjs: Mikrotikls SIA, Brvbas gatve 214i Rga, Latvija, LV1039.
MT - Malti. Gwida Quick:
Dan l-apparat jetie li jii aornat gal RouterOS v7.2.3 jew l-aar verjoni biex tkun assigurata l-konformità mar-regolamenti tal-awtorità lokali.
Hija r-responsabbiltà tal-utenti finali li jsegwu r-regolamenti lokali tal-pajji, inklu l-operazzjoni filkanali tal-frekwenza legali, tal-ru qawwa, tiiet ta 'kejbils, u Reklamar ta' Frekwenza Dinamika (DFS). L-apparati kollha tar-radju MikroTik gandhom ikunu installat professjonalment.
Din is-serje "Cube 60G" Gwida ta 'malajr tkopri mudelli: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Dan huwa Apparat tan-Netwerk Wireless. Tista 'ssib l-isem tal-mudell tal-prodott fuq it-tikketta tal-
ka (ID). Jekk jogbok ur il-pana manwal tal-utent fuq https://mt.lv/um-mt gall-manwal aornat talutent. Jew skennja l-kodii QR bit-telefon ellulari tiegek. L-iktar speifikazzjonijiet teknii importanti gal dan il-prodott jistgu jinstabu fl-aar pana ta 'din il-Gwida ta' effa. Speifikazzjonijiet teknii, fuljetti u aktar tagrif dwar il-prodotti fuq https://mikrotik.com/products Manwal ta 'konfigurazzjoni gas-softwer fil-lingwa tiegek b'informazzjoni addizzjonali jista' jinstab fuq https://mt.lv/help-mt L-apparat MikroTik huwa gal uu professjonali. Jekk m'gandekx kwalifiki jekk jogbok fittex konsulent https://mikrotik.com/consultants
L-ewwel passi:
Qabbad it-tagmir mal-injettur PoE inklu mal-kejbil Ethernet; Qabbad l-injettur PoE fil-PC jew mal-iswi tan-netwerk; Qabbad l-adapter tal-qawwa mal-injettur PoE; Niel l-godda ta 'konfigurazzjoni WinBox https://mt.lv/winbox; Ifta WinBox u qabbad mal-apparat; IP Default: 192.168.88.1, isem tal-utent: admin, gall-mudelli paired IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, jekk jogbok sib il-password fuq l-istiker; Niel l-aar softwer tar-RouterOS minn https://mikrotik.com/download; Agel il-pakketti ARM, u liefhom fil-PC tiegek; Ifta WinBox u ittella 'pakketti mnila, drag u qatra fi kwalunkwe twieqi; Irristartja l-apparat; Qabbad mill-did u agel ir-Rejun tiegek fil-menu Wireless, tab W60G u filmenu QuickSet issettja Pajjiek, biex tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajji. Informazzjoni dwar is-Sikurezza:
Qabel ma tadem fuq kwalunkwe tagmir MikroTik, kun konxju tal-perikli involuti fi-irkwiti elettrii u kun familjari mal-prattiki standard gall-prevenzjoni ta 'inidenti. L-installatur gandu jkun familjari mal-istrutturi, termini u kunetti tan-netwerk.
Ua biss il-provvista tal-enerija u l-aessorji approvati mill-manifattur, u li tista 'tinstab flimballa oriinali ta' dan il-prodott.
Dan it-tagmir gandu jkun installat minn persunal imarre u kwalifikat, skont dawn listruzzjonijiet ta 'installazzjoni. L-installatur huwa responsabbli li jigura li l-Installazzjoni tat-tagmir hija konformi mal-kodiijiet elettrii lokali u nazzjonali. Tippruvax tiarma, tissewwa jew timmodifika l-apparat.
Dan il-prodott huwa masub biex jii mmuntat fuq barra fuq arblu ida jista 'jii installat ukoll ewwa. Jekk jogbok aqra l-istruzzjonijiet tal-immuntar b'attenzjoni qabel tibda l-installazzjoni. Jekk tonqos milli tua l- hardware u l-konfigurazzjoni korretta jew issegwi l-proeduri t-tajba tista 'tirriulta f'sitwazzjoni perikolua gan-nies u tagmel sara lis-sistema.
Ma nistgux niggarantixxu li ma jse l-ebda inident jew sara minabba l-uu mhux xieraq talapparat. Jekk jogbok ua dan il-prodott b'attenzjoni u taddem gar-riskju tiegek!
Fil-ka ta 'sara fl-apparat, jekk jogbok aqla' mill-enerija. L-iktar mod mgael biex tagmel dan huwa billi tifta l-adapter tal-enerija mill-ibokk tad-dawl.
Dan huwa prodott tal-Klassi A. F'ambjent domestiku, dan il-prodott jista 'jikkawa interferenza birradju f'liema ka l-utent jista' jkun metie li jieu miuri adegwati! Esponiment gal Radjazzjoni ta 'Frekwenza tar-Radju: Dan it-tagmir MikroTik jikkonforma mallimiti ta' esponiment ta 'FCC, IC u l-Unjoni Ewropea gar-radjazzjoni stabbiliti gal ambjent mhux kontrollat. Dan l-apparat MikroTik gandu jkun installat u jitaddem mhux eqreb minn 21 entimetru minn ismek, l-utent okkupazzjonali jew il-pubbliku enerali.
Manifattur: Mikrotikls SIA, Brivibas Gve 214i Riga, il-Latvja, LV1039.
NL - Nederlands. Snelgids:
Dit apparaat moet worden geüpgraded naar RouterOS v7.2.3 of de nieuwste versie om te voldoen aan de voorschriften van de lokale autoriteiten.
Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om de lokale landelijke voorschriften, inclusief werking binnen wettelijke frequentiekanalen, te volgen vermogen, bekabelingseisen en Dynamic Frequency Selection (DFS) -vereisten. Alle MikroTik-radioapparatuur moet zijn professioneel geïnstalleerd.
Deze "Cube 60G" -serie Beknopte handleiding omvat modellen: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Dit is een draadloos netwerkapparaat. U kunt de naam van het productmodel vinden op het etiket van
de behuizing (ID).
Ga naar de gebruikerspagina op https://mt.lv/um-nl voor de volledige bijgewerkte gebruikershandleiding. Of scan de QR-code met uw mobiele telefoon.
De belangrijkste technische specificaties voor dit product vindt u op de laatste pagina van deze Quick Guide.
Technische specificaties, brochures en meer informatie over producten op https://mikrotik.com/products
Configuratiehandleiding voor software in uw taal met aanvullende informatie is te vinden op https://mt.lv/help-nl
MikroTik-apparaten zijn voor professioneel gebruik. Als u geen kwalificaties hebt, zoek dan een consultant https://mikrotik.com/consultants
Eerste stappen:
Sluit het apparaat aan op de meegeleverde PoE-injector met Ethernet-kabel;
Sluit de PoE-injector aan op de pc of op de netwerkswitch;
Sluit de voedingsadapter aan op de PoE-injector;
Configuratietool WinBox downloaden https://mt.lv/winbox;
Open WinBox en maak verbinding met het apparaat;
Standaard IP: 192.168.88.1, gebruikersnaam: admin, voor de gekoppelde modellen IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 vindt u het wachtwoord op de sticker;
Download de nieuwste RouterOS-software van https://mikrotik.com/download;
Kies ARM-pakketten en sla ze op uw pc op;
Open WinBox en upload gedownloade pakketten, sleep ze naar alle vensters;
Start het apparaat opnieuw op;
Maak opnieuw verbinding en selecteer uw regio in het menu Wireless, tabblad W60G, en stel in het QuickSet- menu uw land in, om de regelgevingsinstellingen van het land toe te passen. Veiligheidsinformatie:
Voordat u aan een MikroTik-apparaat gaat werken, moet u zich bewust zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met de standaardpraktijken om ongevallen te voorkomen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
Gebruik alleen de voeding en accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant en die u kunt vinden in de originele verpakking van dit product.
Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur is ervoor verantwoordelijk dat de installatie van de apparatuur
voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.
Dit product is bedoeld om buiten op een paal te worden gemonteerd, maar kan ook binnenshuis worden geïnstalleerd. Lees de montage-instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware en configuratie of het volgen van de juiste procedures kan leiden tot een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem.
We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico!
Koppel het apparaat los van de stroom als het defect is. De snelste manier om dit te doen is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen.
Dit is een Klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet nemen! Blootstelling aan radiofrequente straling: deze MikroTik-apparatuur voldoet aan de FCC-, IC- en EU-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgelegd voor een ongecontroleerde omgeving. Dit MikroTik-apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend op niet meer dan 21 centimeter van uw lichaam, beroepsgebruiker of het grote publiek.
Fabrikant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letland, LV1039.
PL - Polskie. Szybka porada:
To urzdzenie musi zosta zaktualizowane do wersji RouterOS v7.2.3 lub najnowszej wersji, aby zapewni zgodno z przepisami wladz lokalnych.
Uytkownicy kocowi s zobowizani do przestrzegania lokalnych przepisów krajowych, w tym dzialania w ramach legalnych kanalów czstotliwoci wymagania dotyczce zasilania, okablowania i dynamicznego wyboru czstotliwoci (DFS). Wszystkie urzdzenia radiowe MikroTik musz by profesjonalnie zainstalowany.
Niniejsza skrócona instrukcja ,,Cube 60G" obejmuje modele: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
To jest urzdzenie sieci bezprzewodowej. Nazw modelu produktu mona znale na etykiecie
skrzynki (ID).
Odwied stron instrukcji uytkownika na https://mt.lv/um-pl, aby uzyska peln aktualn instrukcj obslugi. Lub zeskanuj kod QR za pomoc telefonu komórkowego.
Najwaniejsze dane techniczne tego produktu mona znale na ostatniej stronie tego skróconego przewodnika.
Dane techniczne, broszury i wicej informacji o produktach na stronie https://mikrotik.com/products
Podrcznik konfiguracji oprogramowania w Twoim jzyku z dodatkowymi informacjami mona znale na stronie https://mt.lv/help-pl
Urzdzenia MikroTik s przeznaczone do uytku profesjonalnego. Jeli nie masz kwalifikacji, poszukaj konsultanta https://mikrotik.com/consultants
Pierwsze kroki:
Podlcz urzdzenie do dolczonego wtryskiwacza PoE za pomoc kabla Ethernet;
Podlcz wtryskiwacz PoE do komputera lub przelcznika sieciowego;
Podlcz zasilacz do wtryskiwacza PoE;
Pobierz narzdzie do konfiguracji WinBox https://mt.lv/winbox;
Otwórz WinBox i polcz si z urzdzeniem;
Domylny adres IP: 192.168.88.1, nazwa uytkownika: admin, w przypadku sparowanych modeli IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 haslo naley znale na naklejce;
Pobierz najnowsze oprogramowanie RouterOS ze strony https://mikrotik.com/download;
Wybierz pakiety ARM i zapisz je na swoim komputerze;
Otwórz WinBox i przelij pobrane pakiety, przecignij i upu w dowolnym oknie;
Uruchom ponownie urzdzenie;
Polcz si ponownie i wybierz swój region w menu Wireless na karcie W60G, iw menu QuickSet ustaw swój kraj, aby zastosowa ustawienia przepisów krajowych. Informacje dotyczce bezpieczestwa:
Przed rozpoczciem pracy z jakimkolwiek sprztem MikroTik naley pamita o zagroeniach zwizanych z obwodami elektrycznymi i zapozna si ze standardowymi praktykami zapobiegania wypadkom. Instalator powinien zapozna si ze strukturami sieci, terminami i koncepcjami.
Uywaj wylcznie zasilacza i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta, które znajduj si w oryginalnym opakowaniu tego produktu.
To urzdzenie powinno by zainstalowane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel zgodnie z niniejsz instrukcj instalacji. Instalator jest odpowiedzialny za upewnienie si, e instalacja urzdzenia jest zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Nie naley podejmowa prób demontau, naprawy ani modyfikacji urzdzenia.
Ten produkt jest przeznaczony do montau na zewntrz na slupie, ale moe by równie instalowany wewntrz. Prosz uwanie przeczyta instrukcj montau przed rozpoczciem instalacji. Niezastosowanie odpowiedniego sprztu i konfiguracji lub nieprzestrzeganie prawidlowych procedur moe spowodowa zagroenie dla ludzi i uszkodzenie systemu.
Nie moemy zagwarantowa, e nie dojdzie do wypadków ani szkód spowodowanych niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia. Prosz uywa tego produktu ostronie i dziala na wlasne ryzyko!
W przypadku awarii urzdzenia odlcz je od zasilania. Najszybszym sposobem jest odlczenie zasilacza od gniazdka elektrycznego.
To jest produkt klasy A. W rodowisku domowym ten produkt moe powodowa zaklócenia radiowe, w takim przypadku uytkownik moe by zobowizany do podjcia odpowiednich kroków! Ekspozycja na promieniowanie o czstotliwoci radiowej: To urzdzenie MikroTik jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC, IC i Unii Europejskiej okrelonymi dla niekontrolowanego rodowiska. To urzdzenie MikroTik powinno by instalowane i obslugiwane nie bliej ni 21 centymetrów od ciala, uytkownika zawodowego lub ogólu spoleczestwa.
Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lotwa, LV1039.
PT - Português. Guia rápido:
Este dispositivo precisa ser atualizado para o RouterOS v7.2.3 ou a versão mais recente para garantir a conformidade com os regulamentos das autoridades locais.
É responsabilidade do usuário final seguir as regulamentações locais do país, incluindo a operação dentro dos canais de frequência legal, saída requisitos de alimentação, cabeamento e Seleção Dinâmica de Frequência (DFS). Todos os dispositivos de rádio MikroTik devem ser instalado profissionalmente.
Este Guia Rápido da série "Cube 60G" abrange os modelos: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Este é o dispositivo de rede sem fio. Você pode encontrar o nome do modelo do produto no rótulo da
caixa (ID).
Visite a página do manual do usuário em https://mt.lv/um-pt para obter o manual do usuário completo e atualizado. Ou digitalize o código QR com seu telefone celular.
As especificações técnicas mais importantes para este produto podem ser encontradas na última página deste Guia Rápido.
Especificações técnicas, brochuras e mais informações sobre produtos em https://mikrotik.com/products
O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em https://mt.lv/help-pt
Os dispositivos MikroTik são para uso profissional. Se você não possui qualificações, procure um consultor https://mikrotik.com/consultants
Primeiros passos:
Conecte o dispositivo ao injetor PoE incluído com cabo Ethernet;
Conecte o injetor PoE ao PC ou ao comutador de rede;
Conecte o adaptador de energia ao injetor PoE;
Faça o download da ferramenta de configuração WinBox https://mt.lv/winbox;
Abra o WinBox e conecte-se ao dispositivo;
IP padrão: 192.168.88.1, nome de usuário: admin, para os modelos emparelhados IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, localize a senha no adesivo;
Faça o download do software RouterOS mais recente em https://mikrotik.com/download;
Escolha pacotes ARM e salve-os no seu PC;
Abra o WinBox e faça o upload dos pacotes baixados, arraste e solte em qualquer janela;
Reinicie o dispositivo;
Conecte-se novamente e selecione sua região no menu Wireless, guia W60G, no menu QuickSet, defina seu, para aplicar as configurações de regulamentação do país. Informação de Segurança:
Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e esteja familiarizado com as práticas padrão para prevenção de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.
Use apenas a fonte de alimentação e os acessórios aprovados pelo fabricante e que podem ser encontrados na embalagem original deste produto.
Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado, de acordo com estas instruções de instalação. O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais. Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
Este produto deve ser montado ao ar livre em um poste, mas também pode ser instalado em ambientes fechados. Leia atentamente as instruções de montagem antes de iniciar a instalação. A não utilização do hardware e configuração corretos ou do não cumprimento dos procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema.
Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco!
No caso de falha do dispositivo, desconecte-o da energia. A maneira mais rápida de fazer isso é desconectando o adaptador de energia da tomada.
Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, pode ser necessário que o usuário tome as medidas adequadas!
Exposição à radiação de radiofrequência: Este equipamento MikroTik está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC, IC e União Europeia estabelecidos para um ambiente não controlado. Este dispositivo MikroTik deve ser instalado e operado a menos de 21 centímetros de seu corpo, usuário ocupacional ou público em geral. Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letônia, LV1039.
RO - Român. Ghid rapid:
Acest dispozitiv trebuie actualizat la RouterOS v7.2.3 sau cea mai recent versiune pentru a asigura respectarea reglementrilor autoritii locale. Este responsabilitatea utilizatorilor finali s urmeze reglementrile locale ale rii, inclusiv operarea în cadrul canalelor de frecven legale cerine de alimentare, cabluri i cerine de selecie a frecvenei dinamice (DFS). Toate dispozitivele radio MikroTik trebuie s fie instalat profesional. Acest Ghid rapid seria ,,Cube 60G" acoper modele: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Acesta este dispozitivul de reea wireless. Putei gsi numele modelului produsului pe eticheta
carcasei (ID). V rugm s vizitai pagina manualului utilizatorului de pe https://mt.lv/um-ro pentru manualul complet actualizat. Sau scaneaz codul QR cu telefonul tu mobil. Cele mai importante specificaii tehnice pentru acest produs pot fi gsite pe ultima pagin a acestui Ghid rapid. Specificaii tehnice, brouri i mai multe informaii despre produse la https://mikrotik.com/products Manualul de configurare pentru software-ul în limba dvs. cu informaii suplimentare poate fi gsit la https://mt.lv/help-ro Dispozitivele MikroTik sunt destinate utilizrii profesionale. Dac nu avei calificri, v rugm s cutai un consultant https://mikrotik.com/consultants
Primii pasi:
Conectai dispozitivul la injectorul PoE inclus cu cablu Ethernet; Conectai injectorul PoE la PC sau la comutatorul de reea; Conectai adaptorul de alimentare la injectorul PoE; Descrcai instrumentul de configurare WinBox https://mt.lv/winbox; Deschidei WinBox i conectai-v la dispozitiv;
IP implicit: 192.168.88.1, nume utilizator: admin, pentru modelele împerecheate IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, v rugm s gsii parola pe autocolant;
Descrcai cel mai recent software RouterOS de la https://mikrotik.com/download;
Alegei pachetele ARM i salvai-le pe computer;
Deschidei WinBox i încrcai pachetele descrcate, tragei i plasai în orice ferestre;
Repornii dispozitivul;
Conectai-v din nou i selectai Regiunea în meniul Wireless, fila W60G, în meniul QuickSet setai ara dvs, pentru a aplica setrile de reglementare a rii. Informaii de siguran:
Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fii contieni de pericolele implicate de circuitele electrice i cunoatei practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui s fie familiarizat cu structurile, termenii i conceptele reelei.
Folosii numai sursa de alimentare i accesoriile aprobate de productor i care pot fi gsite în ambalajul original al acestui produs.
Acest echipament va fi instalat de personal instruit i calificat, conform acestor instruciuni de instalare. Instalatorul este responsabil s se asigure c Instalarea echipamentului respect codurile electrice locale i naionale. Nu încercai s dezasamblai, reparai sau modificai dispozitivul.
Acest produs este destinat s fie montat în aer liber pe un stâlp, dar poate fi instalat i în interior. Citii cu atenie instruciunile de montare înainte de a începe instalarea. Nefolosirea hardwareului i configuraiei corecte sau respectarea procedurilor corecte poate duce la o situaie periculoas pentru oameni i deteriorarea sistemului m.
Nu putem garanta c nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizrii necorespunztoare a dispozitivului. V rugm s utilizai acest produs cu grij i s operai pe riscul dvs.!
În cazul unei defeciuni a dispozitivului, v rugm s îl deconectai de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta adaptorul de alimentare de la priza electric.
Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu intern, acest produs poate provoca interferene radio, caz în care utilizatorul ar putea fi obligat s ia msuri adecvate! Expunerea la radiaii de frecven radio: Acest echipament MikroTik respect limitele de expunere la radiaii FCC, IC i Uniunea European stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest dispozitiv MikroTik ar trebui instalat i funcionat la cel mult 21 centimetri de corpul dvs., de utilizatorul ocupaional sau de publicul larg.
Productor: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letonia, LV1039.
SK - Slovenský. Strucný návod:
Toto zariadenie musí by aktualizované na RouterOS v7.2.3 alebo na najnovsiu verziu, aby sa zabezpecilo dodrziavanie predpisov miestnych úradov. Je na koncových uzívateoch, aby dodrziavali miestne predpisy krajiny, vrátane prevádzky v rámci legálnych frekvencných kanálov a výstupov poziadavky na energiu, kabeláz a dynamický výber frekvencie (DFS). Vsetky rádiové zariadenia MikroTik musia by profesionálne nainstalovaný. Tento rýchly sprievodca ,,Cube 60G" sa týka modelov: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Toto je bezdrôtové sieové zariadenie. Názov modelu produktu nájdete na stítku prípadu (ID).
Úplnú aktualizovanú pouzívateskú prírucku nájdete na stránke pouzívateskej prírucky na adrese https://mt.lv/um-sk. Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu. Najdôlezitejsie technické specifikácie tohto produktu nájdete na poslednej strane tohto strucného sprievodcu. Technické specifikácie, brozúry a alsie informácie o produktoch nájdete na adrese https://mikrotik.com/products Konfiguracnú prírucku pre softvér vo vasom jazyku s alsími informáciami nájdete na https://mt.lv/help-sk Zariadenia MikroTik sú urcené pre profesionálne pouzitie. Ak nemáte kvalifikáciu, obráte sa na konzultanta https://mikrotik.com/consultants
Prvé kroky:
Pripojte zariadenie k dodávanému injektoru PoE pomocou kábla Ethernet; Pripojte injektor PoE k pocítacu alebo k sieovému prepínacu; Pripojte napájací adaptér k injektoru PoE; Stiahnite si konfiguracný nástroj WinBox https://mt.lv/winbox; Otvorte WinBox a pripojte sa k zariadeniu; Predvolená IP: 192.168.88.1, meno pouzívatea: admin, pre spárované modely IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, nájdete heslo na nálepke; Stiahnite si najnovsí softvér RouterOS z https://mikrotik.com/download; Vyberte ARM balícky a ulozte ich do svojho PC; Otvorte WinBox a nahrajte stiahnuté balícky, presute ich do ubovoného okna;
Restartujte zariadenie;
Znovu sa pripojte a vyberte svoj región v ponuke Wireless pripojenie, karta W60G, a v ponuke QuickSet nastavte svoju krajinu, aby ste pouzili nastavenia regulácie krajiny. Bezpecnostné informácie:
Predtým, ako zacnete pracova na akomkovek zariadení MikroTik, uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so standardnými postupmi prevencie nehôd. Instalátor by mal by oboznámený so sieovými struktúrami, pojmami a konceptmi.
Pouzívajte iba napájací zdroj a príslusenstvo schválené výrobcom, ktoré nájdete v pôvodnom obale tohto produktu.
Toto zariadenie musí instalova skolený a kvalifikovaný personál poda týchto pokynov na instaláciu. Instalatér je zodpovedný za zabezpecenie toho, aby instalácia zariadenia bola v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi. Nepokúsajte sa zariadenie rozobera, opravova alebo upravova.
Tento výrobok je urcený na montáz vonku na stoziar, ale môze by nainstalovaný aj vo vnútri. Pred zacatím instalácie si pozorne precítajte montázne pokyny. Ak nebudete pouzíva správny hardvér a konfiguráciu alebo nebudete postupova správne, môze to ma za následok nebezpecnú situáciu pre udí a poskodenie systému.
Nemôzeme zaruci, ze v dôsledku nesprávneho pouzitia zariadenia nedôjde k ziadnym nehodám alebo skodám. Tento výrobok pouzívajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko!
V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania. Najrýchlejsím spôsobom je odpojenie sieového adaptéra zo sieovej zásuvky.
Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môze tento produkt spôsobova rádiové rusenie. V takom prípade môze by od pouzívatea pozadované, aby prijal primerané opatrenia! Vystavenie vysokofrekvencnému ziareniu: Toto zariadenie MikroTik spa limity vystavenia ziareniu FCC, IC a Európskej únie stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie MikroTik by malo by nainstalované a prevádzkované nie alej ako 21 centimetrov od vásho tela, profesionálneho pouzívatea alebo sirokej verejnosti.
Výrobca: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lotyssko, LV1039.
SL - Slovenscina. Hitri vodnik:
To napravo je treba nadgraditi na RouterOS v7.2.3 ali najnovejso razlicico, da se zagotovi skladnost z lokalnimi predpisi.
Koncni uporabniki so odgovorni za sledenje lokalnim predpisom, vkljucno z delovanjem v legalnih frekvencnih kanalih, za doseganje rezultatov napajanje, zahteve za kabliranje in zahteve za dinamicno izbiro frekvence (DFS). Vse radijske naprave MikroTik morajo biti strokovno namescen.
Ta hitri vodnik serije "Cube 60G" zajema modele: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
To je brezzicna omrezna naprava. Ime modela izdelka najdete na nalepki (ID). Za popoln posodobitev uporabniskega prirocnika obiscite stran z navodili na strani https://mt.lv/umsl. Ali pa skenirajte QR kodo s svojim mobilnim telefonom. Najpomembnejse tehnicne specifikacije za ta izdelek najdete na zadnji strani tega Hitrega vodnika. Tehnicne specifikacije, brosure in vec informacij o izdelkih na https://mikrotik.com/products Navodila za konfiguracijo programske opreme v vasem jeziku z dodatnimi informacijami najdete na naslovu https://mt.lv/help-sl Naprave MikroTik so namenjene profesionalni uporabi. Ce nimate kvalifikacij, poiscite svetovalca https://mikrotik.com/consultants
Prvi koraki:
Napravo prikljucite na prilozen PoE injektor s kablom Ethernet; PoE injektor prikljucite v racunalnik ali na omrezno stikalo; Napajalnik prikljucite na PoE injektor; Prenesite orodje za konfiguracijo WinBox https://mt.lv/winbox; Odprite WinBox in se povezite z napravo; Privzeti IP: 192.168.88.1, uporabnisko ime: admin, za seznanjene modele IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, poiscite geslo na nalepki; Prenesite najnovejso programsko opremo RouterOS s https://mikrotik.com/download; Izberite pakete ARM in jih shranite v svoj racunalnik; Odprite WinBox in nalozite nalozene pakete, povlecite in spustite v katero koli okno; Znova zazenite napravo; Ponovno se povezite in izberite obmocje v meniju Wireless, zavihek W60G, in v meniju QuickSet nastavite drzavo in, da uporabite nastavitve za drzavno ureditev. Varnostne informacije:
Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti, povezane z elektricnim vezjem, in se seznanite s standardnimi praksami za preprecevanje nesrec. Namestitveni program mora biti seznanjen z omreznimi strukturami, izrazi in koncepti.
Uporabljajte samo napajalnik in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec in ki jih najdete v originalni embalazi tega izdelka.
To opremo mora vgraditi usposobljeno in usposobljeno osebje v skladu s temi navodili za namestitev. Monter je odgovoren za to, da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in drzavnimi elektricnimi kodeksi. Naprave ne poskusajte razstaviti, popraviti ali spremeniti.
Ta izdelek je namenjen za namestitev na prostem na drog, vendar ga je mogoce namestiti tudi v zaprtih prostorih. Pred zacetkom namestitve natancno preberite navodila za montazo. Neuporaba ustrezne strojne opreme in konfiguracije ali upostevanje pravilnih postopkov lahko povzroci nevarne razmere za ljudi in poskoduje sistem.
Ne moremo zagotoviti, da se zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo zgodilo nobena nesreca ali skoda. Uporabljajte ta izdelek previdno in delujte na lastno odgovornost!
V primeru okvare naprave jo izklopite iz napajanja. Najhitreje to storite tako, da napajalnik odklopite iz vticnice.
To je izdelek razreda A. V domacem okolju lahko ta izdelek povzroci radijske motnje; v tem primeru se od uporabnika zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe! Izpostavljenost radiofrekvencnim sevanjem: Ta oprema MikroTik ustreza mejam izpostavljenosti sevanju FCC, IC in Evropske unije, dolocenim za nenadzorovano okolje. To napravo MikroTik je treba namestiti in uporabljati najvec 21 centimetrov od vasega telesa, poklicnega uporabnika ali splosne javnosti.
Proizvajalec: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039.
SV - Svenska. Snabb guide:
Den här enheten måste uppgraderas till RouterOS v7.2.3 eller den senaste versionen för att säkerställa överensstämmelse med lokala myndighetsbestämmelser.
Det är slutanvändarnas ansvar att följa lokala landsregler, inklusive drift inom lagliga frekvenskanaler, output kraft, kablingskrav och DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alla MikroTik-radioenheter måste vara professionellt installerat.
Denna "Cube 60G" -serie snabbguide täcker modeller: CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
Det här är trådlöst nätverksenhet. Du hittar produktmodellnamnet på etiketten (ID).
Besök användarmanualsidan på https://mt.lv/um-sv för en fullständig uppdaterad användarmanual. Eller skanna QR-koden med din mobiltelefon.
De viktigaste tekniska specifikationerna för denna produkt finns på den sista sidan i denna snabbguide.
Tekniska specifikationer, broschyrer och mer information om produkter på https://mikrotik.com/products
Konfigurationshandbok för programvara på ditt språk med ytterligare information kan hittas på https://mt.lv/help-sv
MikroTik-enheter är för professionellt bruk. Om du inte har behörighet, sök en konsult https://mikrotik.com/consultants
Första stegen:
Anslut enheten till den medföljande PoE-injektorn med Ethernet-kabel;
Anslut PoE-injektorn till PC: n eller till nätverksomkopplaren;
Anslut nätadaptern till PoE-injektorn;
Ladda ner WinBox konfigurationsverktyg https://mt.lv/winbox;
Öppna WinBox och anslut till enheten;
Standard IP: 192.168.88.1, användarnamn: admin, för de parade modellerna, IP: 192.168.88.2/192.168.88.3 vänligen hitta lösenordet på klistermärket;
Ladda ner den senaste routerOS-programvaran från https://mikrotik.com/download;
Välj ARM-paket och spara dem på din dator;
Öppna WinBox och ladda upp nedladdade paket, dra och släpp i alla fönster;
Starta om enheten;
Anslut igen och välj din region i den Wireless menyn, W60G-fliken, och ställ in ditt land i QuickSet- menyn, för att tillämpa landsregleringsinställningar. Säkerhetsinformation:
Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om farorna med elektriska kretsar och känna till vanliga metoder för att förebygga olyckor. Installatören bör känna till nätverksstrukturer, termer och koncept.
Använd endast den strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren och som finns i originalförpackningen för denna produkt.
Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera enheten.
Denna produkt är avsedd att monteras utomhus på en stolpe men kan också installeras inomhus. Läs monteringsanvisningarna noggrant innan installationen påbörjas. Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa korrekta procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skada på syste m.
Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten. Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk! Vid fel på enheten, koppla bort den från strömmen. Det snabbaste sättet är att koppla ur nätadaptern från eluttaget. Detta är en klass A-produkt. I en hemmamiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder! Exponering för radiofrekvensstrålning: Denna MikroTik-utrustning överensstämmer med FCC, IC och Europeiska unionens strålningsexponeringsgränser som anges för en okontrollerad miljö. Denna MikroTik-enhet ska installeras och användas högst 21 centimeter från din kropp, yrkesanvändare eller allmänheten. Tillverkare: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039.
PRC - .
RouterOS v7.2.3 DFS MikroTik " Cube 60G"CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
ID https://mt.lv/um-zh QR https://mikrotik.com/products https://mt.lv/help-zh MikroTik https://mikrotik.com/consultants
PoE PoE PC PoE WinBox https://mt.lv/winbox; WinBox
IP192.168.88.1admin IP: 192.168.88.2/192.168.88.3
https://mikrotik.com/download RouterOS
ARM PC
WinBox
"Wireless"" W60G""", QuickSet /,/.
MikroTik
A
MikroTik FCCIC MikroTik 21
Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i RigaLV1039
RU - . . :
RouterOS v7.2.3 , .
, , , (DFS). MikroTik .
"Cube 60G" : CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG-5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
.
(ID). , https://mt.lv/um-ru, . QR- . . , https://mikrotik.com/products https://mt.lv/help-ru MikroTik . , , https://mikrotik.com/consultants
:
PoE Ethernet; PoE ; PoE; WinBox https://mt.lv/winbox; WinBox ; IP- : 192.168.88.1, : admin, IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, ; RouterOS https://mikrotik.com/download; ARM ; WinBox - ; ; «Wireless» W60G QuickSet , . :
MikroTik , ,
. , .
, .
. , . , .
, . . .
, . , !
. .
. , . :
( ) ;
( ) ;
, , - . :
( ) .
.
.
. :
- .
() , . :
, , 85%, , . :
, .
- , , , .
.
.
, . :
- 14 .
- 12 .
, .
(), , .
.
: - , ; - , , ; - , ;
- , ; - , ( ). :
, . . . MikroTik 21 , .
: Mikrotikls SIA, 214i , , LV1039.
WiGig, 60 , 802.11ad , 42 .
WIGig 58,32 , 60,48 , 62,64 , 64,80 . .
. ( ), .
, . .
: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, , support@mikrotik.com. ,
MikroTik : https://mikrotik.com/buy/europe/russia
MikroTik, , EAC, :
UA - . :
RouterOS v7.2.3 , ! , , , (DFS). MikroTik . Cube 60G : CubeG-5ac60ad (Cube 60G ac), CubeG5ac60adpair (Wireless Wire Cube).
.
(ID).
, https://mt.lv/um-ua . QR- . . , https://mikrotik.com/products https://mt.lv/help-ua MikroTik . , https://mikrotik.com/consultants
:
PoE Ethernet; PoE ; PoE; WinBox https://mt.lv/winbox; WinBox ; IP : 192.168.88.1, ' : admin, IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, ;
RouterOS https://mikrotik.com/download; ARM ;
WinBox , - ;
;
Wireless W60G QuickSet , . :
- MikroTik, ' , ' , . , .
, , .
. , . , .
, . , . , .
, . , !
, . ' .
. , ! : MikroTik FCC, IC , . MikroTik 21 , .
: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , , LV1039.
( ): 5150-5250 (23 ), 5250-5350 (20 ), 5470-5725 (27 ).
Federal Communication Commission Interference Statement
FCC ID: TV7CB5A60
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This device is not to be operated on aircraft except for the conditions listed on FCC CFR §15.255 (b)
FCC
Radiation
Exposure
Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 21cm between the
radiator
&
your
body.
All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded. Operation with cables connected
to peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio and television
reception.
Innovation, Science and Economic Development Canada
IC: 7442A-CB5A60
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas
produire de brouillage; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN ICES-003 (A) / NMB-003 (A)
This device is not to be operated on aircraft except for the conditions listed on ISED RSS-210 Annex J.1.
Cet appareil ne doit pas être utilisé sur un avion, sauf dans les conditions énumérées ISED RSS-210 Annex J.1.
IC
Radiation
Exposure
Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 21cm
between
the
radiator
&
your
body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 21cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps.
UKCA marking
CE Declaration of Conformity
B G
Mikrotkls SIA , CubeG-5ac60ad 2014/53/. : https://mikrotik.com/products
C S
Tímto Mikrotkls SIA prohlasuje, ze typ rádiového zaízení CubeG-5ac60ad je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: https://mikrotik.com/products
D A
Hermed erklærer Mikrotkls SIA, at radioudstyrstypen CubeG-5ac60ad er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://mikrotik.com/products
D Hiermit erklärt Mikrotkls SIA, dass der Funkanlagentyp CubeG-5ac60ad der Richtlinie
E
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://mikrotik.com/products
E L
/ Mikrotkls SIA, CubeG-5ac60ad 2014/53/. : https://mikrotik.com/products
E N
Hereby, Mikrotkls SIA declares that the radio equipment type CubeG-5ac60ad is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://mikrotik.com/products
E S
Por la presente, Mikrotkls SIA declara que el tipo de equipo radioeléctrico CubeG-5ac60ad es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://mikrotik.com/products
E T
Käesolevaga deklareerib Mikrotkls SIA, et käesolev raadioseadme tüüp CubeG-5ac60ad vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://mikrotik.com/products
F I
Mikrotkls SIA vakuuttaa, että radiolaitetyyppi CubeG-5ac60ad on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://mikrotik.com/products
F R
Le soussigné, Mikrotkls SIA, déclare que l'équipement radioélectrique du type CubeG5ac60ad est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://mikrotik.com/products
H R
Mikrotkls SIA ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa CubeG-5ac60ad u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://mikrotik.com/products
H U
Mikrotkls SIA igazolja, hogy a CubeG-5ac60ad típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: https://mikrotik.com/products
I T
Il fabbricante, Mikrotkls SIA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CubeG-5ac60ad è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://mikrotik.com/products
I Hér með lýsir Mikrotkls SIA því yfir að CubeG-5ac60ad er í samræmi við grunnkröfur og
S
aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU. Fullur texti ESB samræmisyfirlýsingar er að finna á eftirfarandi veffangi: https://mikrotik.com/products
L T
As, Mikrotkls SIA, patvirtinu, kad radijo rengini tipas CubeG-5ac60ad atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: https://mikrotik.com/products
L V
Ar so Mikrotkls SIA deklar, ka radioiekrta CubeG-5ac60ad atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd interneta vietn: https://mikrotik.com/products
M T
B'dan, Mikrotkls SIA, niddikjara li dan it-tip ta' tagmir tar-radju CubeG-5ac60ad huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ej: https://mikrotik.com/products
N L
Hierbij verklaar ik, Mikrotkls SIA, dat het type radioapparatuur CubeG-5ac60ad conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://mikrotik.com/products
N O
Mikrotkls SIA erklærer herved at utstyret CubeG-5ac60ad er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUsamsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://mikrotik.com/products
P L
Mikrotkls SIA niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego CubeG-5ac60ad jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://mikrotik.com/products
O(a) abaixo assinado(a) Mikrotkls SIA declara que o presente tipo de equipamento de P rádio CubeG-5ac60ad está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da T declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: https://mikrotik.com/products
R O
Prin prezenta, Mikrotkls SIA declar c tipul de echipamente radio CubeG-5ac60ad este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: https://mikrotik.com/products
S K
Mikrotkls SIA týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu CubeG-5ac60ad je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://mikrotik.com/products
S L
Mikrotkls SIA potrjuje, da je tip radijske opreme CubeG-5ac60ad skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://mikrotik.com/products
S V
Härmed försäkrar Mikrotkls SIA att denna typ av radioutrustning CubeG-5ac60ad överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://mikrotik.com/products
WiGig
Operational channels / Maximum output power Betriebskanäle / maximale Ausgangsleistung
Canaux opérationnels / puissance de sortie maximale Canali operativi / massima potenza di uscita
Canales operacionales / potencia de salida máxima /
58.32 GHz / <40 dBm 60.48 GHz / <40 dBm
62.64 GHz / <40 dBm
WLAN
Operating Frequency / Maximum output power
Betriebsfrequenz / maximale Ausgangsleistung
Fréquence de fonctionnement / puissance de sortie maximale
Frequenza operativa / massima potenza di uscita Frecuencia de funcionamiento / potencia de salida máxima
5470-5725 MHz / 27 dBm
/
This MikroTik device meets Maximum TX power limits per ETSI regulations. For more detailed information see Declaration of Conformity above / Dieses MikroTik-Gerät erfüllt die maximalen Sendeleistungsgrenzwerte gemäß ETSI-Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie oben in der Konformitätserklärung. Nähere Informationen finden Sie oben in der Konformitätserklärung / Cet appareil MikroTik respecte les limites de puissance TX maximale via les réglementations ETSI. Pour
plus d'informations, voir la déclaration de conformité ci-dessus / Questo dispositivo MikroTik soddisfa i limiti di potenza massima TX tramite le normative ETSI. Per informazioni più dettagliate consultare la Dichiarazione di conformità sopra / Este dispositivo MikroTik cumple con los límites máximos de potencia TX a través de las normas ETSI. Para obtener información más detallada, consulte la Declaración de conformidad anterior / MikroTik ETSI. . .
(EN) Technical Specifications / (DE) Technische Spezifikationen / (FR) Spécifications techniques / (IT) Specifiche tecniche / (ES) Especificaciones técnicas / (RU) :
(EN) Product Power Input Options (DE) Produkt Stromquellen Optionen (FR) Options d'entrée d'alimentation du produit (IT) Opzioni di ingresso alimentazione del prodotto (ES) Opciones de entrada de energía del producto (RU)
PoE In Ethernet Port (21-57 V DC) #66566
(EN) DC Adapter Output Specification (DE) Ausgangsspezifikatione n des Gleichstromadapters (FR) Spécifications de sortie de l'adaptateur de courant continu (IT) Specifiche di uscita dell'adattatore di corrente continua (ES) Especificaciones de salida del adaptador de corriente continua (RU)
Votage, V
Current, A
24
0.8
(EN) IP class of the enclosure (DE) IPKlasse des Gehäuses (FR) Classe IP du boîtier (IT) Classe IP della custodia (ES) Clase de IP del recinto (RU) IP
IP54
(EN) Operating Temperature (DE)Betriebstemperatu r (FR) température de fonctionnement (IT) temperatura di esercizio (ES) Temperatura de funcionamiento (RU)
-33°..+70°C
MikroTik Routers and Wireless - Support
User Manuals - User manuals - MikroTik Documentation