Xiaomi 13 Ultra Smartphone User Guide

User Guide for Xiaomi models including: 13 Ultra Smartphone, 13 Ultra, Smartphone

Xiaomi 13 Ultra Safety Information

English 01 Italiano 02 Español 03 Deutsch 04 Nederlands 05 Português (Portugal) 06 Polski 07 Ελληνικά 08 Magyar 09 Čeština 10

Xiaomi Italia

File Info : application/pdf, 19 Pages, 1.15MB

M1 SI 欧规14语版 20230328

Xiaomi 13 Ultra
Safety Information

Contents

English

Italiano

Español

Deutsch

Nederlands

Português (Portugal)

Polski

Magyar

Cestina

Român

Srpski

Français

EN
EU Regulations
RED Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 2304FPN6DG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/en/certification RF Exposure Information (SAR) This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0W/ kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and RED (Directive 2014/53/EU).
During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm.
SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level. When attaching the device near the body, a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body. RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on the body, and use of such an accessory should be avoided. Certification Information (Highest SAR) SAR 10 g limit: 2.0 W/Kg, SAR Value: Head: 0.995 W/Kg, Body: 0.998 W/Kg (5 mm distance). Frequency Bands and Power This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power: GSM 900: 35.5 dBm GSM 1800: 32.5 dBm WCDMA band 1/8: 25.7 dBm LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25.7 dBm 5G NR band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR band n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 23 dBm, 5470 to 5725 MHz: 23 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm, 5945 to 6425 MHz: 23dBm NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m at 10m WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m at 10m Distance
5G connection depends on country, carrier, and user environment.
E-label This device has an electronic label for certification information. To access it, please go to Settings > About phone > Certification, or open Settings and type "Certification" into the search bar.
Instructions for Factory reset Path: Settings > About phone > Factory reset You can quickly erase the local data on the device via ""Factory reset"". Data to be erased includes: Accounts, Contacts, Photos and videos, Apps, Backups, SD card data and Other items on this device.
Model: 2304FPN6DG 2304 indicates that this product will be launched after 202304.
When using this device as a wireless charger it is intended for use as a desktop device and should not be carried when in this mode. To comply with RF exposure requirements when using in the wireless charging mode please place the device at a minimum distance of 20cm from persons.
01

IT
Normative UE
Dichiarazione di conformità RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. con la presente dichiara che il telefono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR con Bluetooth e Wi-Fi 2304FPN6DG è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: www. mi.com/en/certification
Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) Questo dispositivo è conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico o SAR (Specific Absorption Rate) relativo all'esposizione non controllata della popolazione generale (limite SAR localizzato per 10 grammi di tessuto per testa e tronco: 2,0 W/Kg) specificato nella Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE, nelle linee guida dell'ICNIRP e nella Direttiva RED (Direttiva 2014/53/UE).
Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF durante l'utilizzo vicino alla testa senza separazione e accanto al corpo con una separazione di 5 mm.
La conformità SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5 mm tra l'unità e il corpo umano. Il dispositivo deve essere portato a una distanza minima di 5 mm dal corpo per garantire che il livello di esposizione RF sia conforme o inferiore al livello segnalato. Quando si posiziona il dispositivo vicino al corpo, è necessario utilizzare un fermaglio per cinture o una custodia che non contengano componenti metallici e che consentano di mantenere una distanza di almeno 5 mm tra il dispositivo e il corpo. La conformità all'esposizione RF non è stata testata o certificata con accessori contenenti metallo indossati a contatto con il corpo e l'utilizzo di tali accessori deve essere evitato.
Informazioni sulla certificazione (SAR più elevato) Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg, Valore SAR: Testa: 0,995 W/kg, Corpo: 0,998 W/kg (distanza di 5 mm).
Potenza e bande di frequenza Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonché la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 23 dBm, 5470 - 5725 MHz: 23 dBm, 5725 - 5850 MHz: 14 dBm, 5945 - 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m a una distanza di 10 m
la connettività 5G varia a seconda del paese, dell'operatore e dell'ambiente utente.
Etichetta elettronica Questo dispositivo è dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certificazione. Per accedere, andare in Impostazioni > Info sistema > Certificazione oppure aprire Impostazioni e digitare "Certificazione" nella barra di ricerca.
Istruzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica: Impostazioni > Info sistema > Ripristino di fabbrica È possibile cancellare rapidamente i dati in locale sul dispositivo tramite "Ripristino di fabbrica". I dati da cancellare includono: Account, contatti, foto e video, app, backup, dati scheda SD e altri elementi sul dispositivo.
Modello: 2304FPN6DG 2304 indica che il prodotto è stato lanciato dopo aprile 2023.
Questo dispositivo è destinato per l'uso come dispositivo desktop e non può essere trasportato se utilizzato come caricatore wireless. Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF, il dispositivo deve essere installato ad almeno 20 cm di distanza quando utilizzato in modalità di ricarica wireless.

PAP 21

PAP 22

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o.

ES
Reglamentos de la UE
Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este teléfono móvil digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR con Bluetooth y Wi-Fi 2304FPN6DG cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.mi.com/en/certification Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) Este dispositivo respecta los límites de la Tasa de absorción específica (SAR) para exposición poblacional/no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, límite: 2,0 W/kg) especificada en la Recomendación del consejo 1999/519/CE, en las directrices ICNIRP y en la directiva RED (Directiva 2014/53/UE).
Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm.
El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separación de 5 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Este dispositivo debe llevarse a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo para garantizar que el nivel de exposición a radiofrecuencias esté al nivel indicado o sea inferior. Al fijar el dispositivo cerca del cuerpo, se debe utilizar un clip para el cinturón o una funda que no contenga componentes metálicos y que permita mantener una separación de al menos 5 mm entre el dispositivo y el cuerpo. El cumplimiento de la exposición a RF con accesorios de fijación al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios. Información de certificación (SAR más alto) Límite SAR de 10 g: 2,0 W/kg, Valor de SAR: Cabeza: 0,995 W/kg, Tejido corporal: 0,998 W/kg (5 mm de distancia). Bandas de frecuencia y potencia Este teléfono móvil ofrece las siguientes bandas de frecuencia en los países de la UE únicamente y con la siguiente potencia máxima de radiofrecuencia: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a 5725 MHz: 23 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm, 5945 a 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m WPT: 110~148 KHz< 42 dBuA/m a 10 m de distancia
La conexión 5G depende del país, el operador y el entorno del usuario.
Etiqueta electrónica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación. Para acceder a ella, seleccione Ajustes > Sobre el teléfono > Certificación o abra Ajustes y, a continuación, escriba "Certificación" en la barra de búsqueda.
Instrucciones de restablecimiento de fábrica: Ruta: Ajustes > Sobre el teléfono > Restablecimiento de fábrica Puede borrar rápidamente los datos locales del dispositivo mediante un "Restablecimiento de fábrica". Entre los datos borrados se incluyen: Cuentas, Contactos, Fotos y vídeos, Aplicaciones, Copias de seguridad, Datos de tarjeta SD y Otros elementos en este dispositivo.
Modelo: 2304FPN6DG 2304 indica que este producto se lanzará después de abril de 2023.
Cuando se utiliza este dispositivo como cargador inalámbrico, se ha diseñado para su uso como dispositivo de sobremesa y no debe transportarse en este modo. Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza el dispositivo en el modo de carga inalámbrica, colóquelo a una distancia mínima de 20 cm de cualquier persona.
03

DE
EU-Vorschriften
RED-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses digitale GSM/GPRS/EDGE/ UMTS/LTE / 5G NR Mobiltelefon mit Bluetooth und WLAN 2304FPN6DG den wesentlichen Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gerät hält die Specific Absorption Rate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/ unkontrollierte Belastung ein (lokale SAR-Grenze 10 g für Kopf und Rumpf: 2,0 W/kg), die in der Empfehlung des Rates 1999/519/EG, den ICNIRP-Richtlinien und der Richtlinie über Erneuerbare Energien (Bestimmung 2014/53/EU) festgelegt ist.
Während des SAR-Tests war das Gerät so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem höchsten zertifizierten Leistungspegel überträgt, und so platziert, dass bei der Verwendung eine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird.
Die SAR-Einhaltung für den Betrieb in unmittelbarer Körpernähe gründet auf einem Abstand von 5 mm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper. Tragen Sie dieses Gerät mindestens 5 mm von Ihrem Körper entfernt, um die festgelegte HF-Belastungsgrenze nicht zu überschreiten. Falls Sie das Gerät am Körper tragen, sollten Sie Gürtelclips oder Holster benutzen, die keine Metallbestandteile enthalten und die einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen dem Gerät und dem Körper gewährleisten. Die Einhaltung der HFBelastungsgrenze wurde bei am Körper getragenen Zubehör mit Metallbestandteilen nicht getestet und zertifiziert. Daher sollte die Benutzung solchen Zubehörs vermieden werden. Zertifizierungsinformationen (höchster SAR-Wert) SAR-Grenze 10 g: 2,0 W/kg, SAR-Wert: Kopf: 0,995 W/kg, Körper: 0,998 W/kg (Abstand von 5 mm). Frequenzbänder und Feldstärken Dieses Mobiltelefon bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA-Band 1/8: 25,7 dBm LTE-Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm 5G NR-Band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR-Band n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm WLAN 2,4-GHz-Band: 20 dBm WLAN 5 GHz: 5150 bis 5250 MHz: 23 dBm, 5250 bis 5350 MHz: 23 dBm, 5470 bis 5725 MHz: 23 dBm, 5725 bis 5850 MHz: 14 dBm, 5945 bis 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m bei 10 m WPT: 110 ~ 148 KHz < 42 dBuA/m bei 10 m Abstand
Die 5G-Verbindung ist abhängig von Land, Mobilfunkanbieter und Aufenthaltsort des Benutzers.
E-Etikett Dieses Gerät verfügt über eine elektronische Kennzeichnung für Informationen zur Zertifizierung. Um darauf zuzugreifen, gehen Sie bitte zu Einstellungen > Mein Gerät > Zertifizierung oder öffnen Sie die Einstellungen und geben Sie ,,Zertifizierung" in die Suchleiste ein.
Anleitung zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Pfad: Einstellungen > Über das Telefon > Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Mit der Funktion ,,Auf Werkseinstellungen zurücksetzen" werden die lokalen Daten auf dem Gerät gelöscht. Zu den Daten, die gelöscht werden, gehören: Konten, Kontakte, Fotos und Videos, Apps, Backups, SD-Kartendaten und andere Elemente auf dem Gerät.
Modell: 2304FPN6DG 2304 gibt an, dass das Produkt nach April 2023 auf den Markt gebracht wird..
Bei der Verwendung dieses Geräts als kabellose Ladestation muss es als Desktop-Gerät genutzt werden. Es darf in diesem Modus nicht transportiert werden. Die HF-Belastungsgrenzwerte können bei der Verwendung als kabellose Ladestation nur eingehalten werden, wenn ein Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen gewährleistet ist.
04

NL
EU-voorschriften
RED-conformiteitsverklaring
Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM / GPRS /EDGE / UMTS / LTE / 5G NR digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi 2304FPN6DG voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.mi.com/en/certification Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat is conform de eisen voor de SAR-grenswaarden (Specific Absorption Rate) voor blootstelling aan de bevolking of ongecontroleerde blootstelling (10 gram gelokaliseerde SAR voor hoofd en romp met een limiet van: 2,0 W/kg), zoals vastgesteld in de Aanbeveling van de Raad 1999/519/EC, de ICNIRP-richtlijnen en de RED (Richtlijn 2014/53/EU).
Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst gecertificeerde vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren gedurende gebruik tegen het hoofd, zonder ruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm.
SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Dit apparaat moet op minimaal 5 mm afstand van het lichaam worden gedragen om te garanderen dat het RF-blootstellingsniveau conform of lager is dan het gerapporteerde niveau. Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd, moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat. Er dient bovendien minimaal 5 mm afstand tussen het apparaat en het lichaam te zijn. Naleving omtrent RF-blootstelling is niet getest of gecertificeerd met accessoires die metaal bevatten en op het lichaam worden gedragen, en het gebruik van een dergelijke accessoire moet worden vermeden. Certificeringsinformatie (hoogste SAR) SAR 10g-limiet: 2,0 W/kg, SAR-waarde: Hoofd: 0,995 W/kg, lichaam: 0,998 W/kg (5 mm afstand) Frequentiebanden en vermogen Deze mobiele telefoon kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA-band 1/8: 25,7 dBm LTE-band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm 5G NR-band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR-band n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wifi 2,4GHz-band: 20 dBm Wifi 5 GHz: 5150 tot 5250 MHz: 23 dBm, 5250 tot 5350 MHz: 23 dBm, 5470 tot 5725 MHz: 23 dBm, 5725 tot 5850 MHz: 14 dBm, 5945 tot 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m op 10 m WPT: 110~148 KHz 42 dBuA/m op een afstand van 10 m
De 5G-verbinding is afhankelijk van het land, de provider en de omgeving van de gebruiker.
E-label Dit apparaat bevat een elektronisch label voor certificeringsinformatie. Om dit te bekijken, gaat u naar Instellingen > Over deze telefoon > Certificering, of opent u Instellingen en typt u 'Certificering' in de zoekbalk.
Instructies voor het herstellen van de fabrieksinstellingen Pad: Instellingen > Over deze telefoon > Fabrieksinstellingen Via Fabrieksinstellingen kunt u snel lokale gegevens op het apparaat wissen. Gegevens die worden gewist zijn onder meer: Accounts, contacten, foto's en video's, apps, back-ups, SD-kaartgegevens en andere items op dit apparaat.
Model: 2304FPN6DG 2304 geeft aan dat dit product na 202304 (april 2023) op de markt is gebracht.
Wanneer dit apparaat als draadloze oplader wordt gebruikt, mag het alleen als desktopapparaat worden gebruikt en niet worden meegedragen. Om te kunnen voldoen aan de RF-blootstellingsvereisten moet dit apparaat op minimaal 20 cm van personen worden geplaatst bij gebruik als draadloze oplader.
05

PT
Regulamentos da UE
Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)
Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telemóvel digital GSM/ GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR com Bluetooth e Wi-Fi 2304FPN6DG cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www. mi.com/en/certification
Informação sobre a exposição à RF (SAR) Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorção Específica (SAR) para a exposição da população geral/exposição não controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabeça e o tronco, limite: 2,0 W/kg) especificada na Recomendação do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Diretrizes da ICNIRP (Comissão Internacional de Proteção Contra as Radiações Não Ionizantes) e na Diretiva relativa aos equipamentos de rádio RED (Diretiva 2014/53/UE).
Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas e foi colocado em posições que simulavam a exposição à radiofrequência em utilização contra a cabeça, sem separação, e perto do corpo, com uma separação de 5 mm.
A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo, baseia-se numa distância de separação de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser mantido a, pelo menos, 5 mm do corpo para garantir um nível de exposição à radiofrequência igual ou inferior ao nível indicado. Quando prender o dispositivo junto do corpo, deve usar uma presilha para cinto ou um coldre que não contenham componentes metálicos e que permitam manter uma separação de, pelo menos, 5 mm entre o dispositivo e o corpo. A conformidade com a exposição à radiofrequência não foi testada ou certificada com nenhum acessório com componentes metálicos junto ao corpo, e como tal, a utilização de tais acessórios deve ser evitada.
Informações sobre a certificação (SAR mais elevada) SAR limite 10 g: 2,0 W/kg, Valor SAR: Cabeça: 0,995 W/kg, corpo: 0,998 W/kg (5 mm de distância).
Bandas de frequência e potência Este telemóvel oferece, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequência e a potência máxima de radiofrequência que se seguem: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a 5725 MHz: 23 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm, 5945 a 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m a 10 m de distância
A ligação 5G depende do país, da operadora e do ambiente do utilizador.
Rótulo digital Este dispositivo tem um rótulo eletrónico com informações de certificação. Para aceder, aceda a Definições > Sobre o telemóvel > Certificação ou abra as Definições e digite "Certificação" na barra de pesquisa.
Instruções para efetuar reposições de fábrica Caminho: Definições > Sobre o telemóvel >Reposição de fábrica Pode apagar rapidamente os dados locais no dispositivo através da função "Reposição de fábrica". Os dados a apagar incluem: Contas, Contactos, Fotografias e vídeos, Aplicações, Cópias de segurança, Dados do cartão SD e Outros itens neste dispositivo.
Modelo: 2304FPN6DG 2304 indica que este produto será lançado depois de abril de 2023.
Quando utilizar este dispositivo como carregador sem fios, este destina-se a ser utilizado como dispositivo de secretária e não deve ser transportado quando estiver neste modo. Para estar em conformidade com os requisitos relativos à exposição a radiofrequências, quando utilizar no modo de carregamento sem fios, coloque o dispositivo a uma distância mínima de 20 cm das pessoas.
06

PL
Rozporzdzenia UE
Deklaracja zgodnoci RED
Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. owiadcza, e ten cyfrowy telefon komórkowy GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR z Bluetooth i Wi-Fi 2304FPN6DG jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi wlaciwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.mi.com/en/certification Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urzdzenie to jest zgodne z limitami wspólczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogólu populacji / niekontrolowanej ekspozycji (zlokalizowana warto SAR 10 g dla glowy i tulowia, limit: 2,0 W/kg) okrelonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP i dyrektywie RED 2014/53/UE.
Podczas testów SAR urzdzenie to zostalo ustawione do nadawania sygnalu na najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach czstotliwoci i umieszczone w pozycjach symulujcych naraenie na promieniowanie radiowe w pobliu glowy bez odstpu oraz w pobliu ciala z odstpem 5 mm.
Zgodno ze standardem SAR podczas dzialania w pobliu ciala opiera si na odstpie 5 mm pomidzy urzdzeniem a ludzkim cialem. To urzdzenie naley nosi w odlegloci co najmniej 5 mm od ciala, aby zapewni zgodno z wytycznymi dotyczcymi poziomu naraenia na czstotliwoci radiowe lub jego obnienie do zgloszonego poziomu. Podczas zaczepiania urzdzenia w pobliu ciala naley uy niezawierajcego elementów metalowych klipsa do paska lub etui w celu zachowania odstpu 5 mm midzy tym urzdzeniem a cialem. Zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na dzialanie promieniowania radiowego nie zostala przetestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, które zawieraj metal. Naley unika stosowania takich akcesoriów noszonych na ciele. Informacje dotyczce certyfikacji (najwysze wartoci SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg, Warto SAR: Glowa: 0,995 W/kg, cialo: 0,998 W/kg (odleglo 5 mm). Pasma czstotliwoci i moc Niniejszy telefon komórkowy oferuje nastpujce zakresy czstotliwoci tylko w obszarach UE i maksymaln moc fal radiowych: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Pasmo WCDMA 1/8: 25,7 dBm Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Pasmo 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, pasmo 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 23 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 23 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm,od 5945 do 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m w odlegloci 10 m WPT: 110148 KHz < 42 dBuA/m w odlegloci 10 m
polczenie 5G zaley od kraju, operatora i rodowiska uytkownika.
Etykieta elektroniczna To urzdzenie zawiera elektroniczn etykiet z informacjami o certyfikatach. Aby uzyska dostp, naley wybra opcj Ustawienia > O telefonie > Certyfikacja lub opcj Ustawienia, a nastpnie wpisa ,,Certyfikacja" w pasku wyszukiwania.
Instrukcja przywracania ustawie fabrycznych cieka: Ustawienia > O telefonie> Przywracanie ustawie fabrycznych Dziki funkcji ,,Przywracanie ustawie fabrycznych" mona szybko usun pliki przechowywane w urzdzeniu. Dane, które zostan usunite to m.in.: Konta, Kontakty, Zdjcia i filmy, Aplikacje, Kopie zapasowe, Dane na karcie SD oraz Inne elementy na tym urzdzeniu.
Model: 2304FPN6DG 2304 wskazuje, e produkt zostanie wprowadzony na rynek po 04.2023.
W przypadku korzystania z tego urzdzenia jako ladowarki bezprzewodowej jest ono przeznaczone do uytku jako urzdzenie biurkowe, nie naley go przenosi. Aby zachowa zgodno z wymaganiami dotyczcymi ekspozycji na fale radiowe podczas korzystania z urzdzenia w trybie ladowania bezprzewodowego, urzdzenie naley umieci w odlegloci co najmniej 20 cm od ludzi.
07

(RED)
Xiaomi Communications Co., Ltd. GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Bluetooth Wi-Fi 2304FPN6DG 2014/53/. : www.mi.com/en/certification
(SAR) (SAR) / ( SAR 10 , : 2,0 W/) 1999/519/, ICNIRP ( «RED», 2014/53/).
SAR, , 5 .
SAR 5 . . 5 . , . , 5 . . , .
( SAR) SAR 10 .: 2,0 W/, SAR: : 0,995 W/, : 0,998 W/ ( 5 .).
: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA 1/8: 25,7 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 5250 MHz: 23 dBm, 5250 5350 MHz: 23 dBm, 5470 5725 MHz: 23 dBm, 5725 5850 MHz: 14 dBm, 5945 6425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 . WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m 10 .
5G , .
. , > > «» «» .
: > > « ». : , , , , , SD .
: 2304FPN6DG 2304 2023.
, . , 20 . .
08

HU
EU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekrl szóló irányelvnek (RED) való megfelelségrl
A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- és WiFi-kapcsolattal rendelkez, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR kompatibilis 2304FPN6DG digitális mobiltelefon megfelel a rádióberendezésekrl szóló 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthet (angol nyelven) a következ weboldalon: www.mi.com/en/ certification Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségrl (SAR) A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési tényezje (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej és test esetén, határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/EU rádióberendezésekrl szóló irányelv (RED) ír el.
A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzott, és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történ használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból.
A SAR-megfelelség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti 5 mm-es távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselnie a testétl, így biztosítva, hogy a rádiófrekvenciás kitettség szintje megfeleljen a közölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen. Ha a készüléket a test közelében rögzíti, a csiptet nem tartalmazhat fémes alkatrészeket, és legalább 5 mm távolságot kell tartani a készülék és a test között. Nem teszteltük és nem hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt, fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni. Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték) SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg, SAR érték: Fej: 0,995 W/kg, Test: 0,998 W/kg (5 mm-es távolság). Frekvenciasávok és teljesítmény A készülék az EU területén a következ frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel használható: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA 1/8 sáv: 25,7 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sáv: 25,7 dBm 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 sáv: 26 dBm, 5G NR n77/n78 sáv: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz-es: 51505250 MHz: 23 dBm, 52505350 MHz: 23 dBm, 54705725 MHz: 23 dBm, 57255850 MHz: 14 dBm, 59456425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban
Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói környezettl függen eltér.
E-címke A készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik. Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetséget, vagy a Beállítások pont választását követen írja be a ,,Tanúsítvány" szót a keressávba.
Modell: 2304FPN6DG A 2304 azt jelzi, hogy a terméket 2023 áprilisa után adják ki.
Útmutató a gyári adatok visszaállításához Útvonal: Beállítások > A telefonról > Gyári adatok visszaállítása A készülékén lév adatokat gyorsan letörölheti a ,,Gyári adatok visszaállítása" lehetséggel. A következ adatokat fogja letörölni: Fiókok, névjegyek, fényképek és videók, alkalmazások, biztonsági mentések, az SD-kártya adatai és a készüléken lév egyéb elemek.
A készülék vezeték nélküli töltként való használatakor asztali készülékként kell használni, és ebben az üzemmódban nem szabad szállítani. A vezeték nélküli töltés üzemmódban való használat esetén a rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek való megfelelés érdekében helyezze az eszközt emberektl legalább 20 cm távolságra.
09

CS
Pedpisy EU
RED Prohlásení o shod
Spolecnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze tento digitální mobilní telefon 2304FPN6DG vyuzívající sít GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR s funkcemi Bluetooth a Wi-Fi je ve shod se základními pozadavky a dalsími platnými ustanoveními smrnice 2014/53/EU. Úplné znní prohlásení o shod pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.mi.com/en/certification Informace o vystavení rádiovému záení (SAR) Toto zaízení spluje omezení specifické míry absorpce (SAR) pro bznou populaci / nekontrolovanou expozici (lokalizovaná 10gramová SAR pro hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) uvedené v Doporucení Rady 1999/519/ES a pokynech ICNIRP a RED (smrnice 2014/53/EU).
Bhem testování SAR byl tento pístroj nastaven tak, aby vysílal na nejvyssí úrovni svého certifikovaného výkonu ve vsech testovaných frekvencních pásmech a byl umístn do poloh, které simulují vystavení rádiovému záení pi pouzití bezprostedn u hlavy a v blízkosti tla ve vzdálenosti 5 mm.
Dodrzení limit SAR pro pouzití u tla je zalozeno na vzdálenosti 5 mm mezi zaízením a lidským tlem. Tento pístroj noste nejmén 5 mm od tla, abyste zajistili, ze úrove vystavení rádiovému záení bude dodrzena nebo bude nizsí nez udávaná úrove. Pi nosení zaízení blízko tla pouzívejte drzák na opasek nebo pouzdro bez kovových cástí, které vytváí mezeru mezi zaízením a tlem alespo 5 mm. Shoda s pedpisy o vystavení rádiovému záení nebyla testována ani certifikována s jakýmkoli píslusenstvím obsahujícím kovové cásti a noseným na tle a pouzívání takového píslusenství byste se mli vyhnout. Certifikacní informace (Nejvyssí SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg Hodnoty SAR: hlava: 0,995 W/kg, tlo: 0,998 W/kg (vzdálenost 5 mm). Frekvencní pásma a výkon Tento mobilní telefon podporuje na území EU jen následující frekvencní pásma s uvedeným maximálním vysílacím výkonem: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA pásmo 1/8: 25,7 dBm Pásmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Pásmo 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, pásmo 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Pásmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Pásmo Wi-Fi 5 GHz: 51505250 MHz: 23 dBm, 52505350 MHz: 23 dBm, 54705725 MHz: 23 dBm, 57255850 MHz: 14 dBm, 59456425 MHz: 23 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m pi vzdálenosti 10 m WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m pi vzdálenosti 10 m
Dostupnost 5G pipojení závisí na zemi, operátorovi a podmínkách na stran uzivatele.
E-stítek Toto zaízení má elektronický stítek s informacemi o certifikacích. Je k dispozici v nabídce Nastavení > O telefonu > Certifikace, pípadn vyberte Nastavení a do vyhledávacího pole zadejte text ,,Certifikace".
Pokyny pro obnovení továrního nastavení Cesta: Nastavení > O telefonu > Obnovení továrního nastavení Místní data lze rychle vymazat pomocí funkce ,,Obnovení továrního nastavení". Vymazána budou následující data: Úcty, Kontakty, Fotografie a videa, Aplikace, Zálohy, Data na SD kart a Dalsí polozky na tomto zaízení.
Model: 2304FPN6DG Císlo 2304 oznacuje, ze tento produkt bude uveden na trh po dubnu 2023.
V pípad, ze budete toto zaízení pouzívat jako bezdrátovou nabíjecku, nechávejte jej na stole a v tomto rezimu jej nepenásejte. Splnní pozadavk na vystavení rádiovému záení pi pouzití v rezimu bezdrátové nabíjecky vyzaduje, aby bylo zaízení minimáln 20 cm od vsech osob.
10

RO
Reglementri UE
Declaraia de conformitate RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. declar astfel c acest telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR cu Bluetooth i Wi-Fi 2304FPN6DG este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www. mi.com/en/certification Informaii privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respect limitele ratei de absorbie specific (SAR) pentru populaia general/expunere necontrolat (SAR localizat de 10 grame pentru cap i corp, limit: 2,0 W/ kg) specificat în Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, în Orientrile ICNIRP, precum i în Directiva RED (2014/53/UE).
În timpul testrii SAR, acest dispozitiv a fost setat s transmit la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecven testate i a fost plasat în poziii care simuleaz expunerea la RF în timpul utilizrii la nivelul capului fr separare i lâng corp cu o separare de 5 mm.
Conformitatea SAR pentru operarea lâng corp se bazeaz pe o distan de separare de 5 mm între unitate i corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la o distan de cel puin 5 mm fa de corp pentru a asigura un nivel de expunere la RF conform sau mai redus fa de nivelul raportat. Atunci când ataai dispozitivul lâng corp, ar trebui s utilizai o clem sau un toc de curea care nu conine componente metalice i care permite pstrarea unei distane de separare de cel puin 5 mm între dispozitiv i corp. Nu a fost testat sau certificat conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu trebuie evitat. Informaii de certificare (cel mai înalt nivel SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/Kg, Valoare SAR: Cap: 0,995 W/Kg, Corp: 0,998 W/Kg (distan de 5 mm). Benzi de frecven i putere Acest telefon mobil ofer urmtoarele benzi de frecven numai în regiuni din UE i puterea de radiofrecven maxim: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA banda 1/8: 25,7 dBm LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi banda de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 23 dBm, 5470 - 5725 MHz: 23 dBm, 5725 - 5850 MHz: 14 dBm, 5945 - 6425 MHz: 23dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m la 10 m WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m la o distan de 10 m
Conectivitatea 5G depinde de ar, reea i mediul utilizatorului.
Etichet electronic Acest dispozitiv are o etichet electronic pentru informaii referitoare la certificare. Pentru a o accesa, mergei la Setri > Despre telefon > Certificare sau deschidei Setri i tastai ,,Certificare" în bara de cutare.
Instruciuni pentru resetarea din fabric Cale: Setri > Despre telefon > Resetare din fabric Putei terge rapid datele locale de pe dispozitiv prin ,,Resetare din fabric". Datele care vor fi terse includ: conturi, contacte, fotografii i videoclipuri, aplicaii, copii de rezerv, datele de pe cardul SD i alte elementele de pe acest dispozitiv.
Model: 2304FPN6DG 2304 indic faptul c acest produs va fi lansat dup 04.2023.
La utilizarea acestui dispozitiv ca încrctor wireless, acesta trebuie utilizat ca dispozitiv desktop i nu trebuie deplasat atunci când se afl în acest mod. Pentru a respecta cerinele privind expunerea RF, atunci când utilizai modul de încrcare wireless, poziionai dispozitivul la o distan minim de 20 de cm de persoane.
11

RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. , GSM /GPRS /EDGE /UMTS /LTE/5GNR,BluetoothWi-Fi2304FPN6DG 2014/53/EU. - www.mi.com/en/certification (SAR) (SAR) ( SAR 10 : 2,0 /), 1999/519/EC, 2014/53/EU (RED).
SAR , , 5 .
SAR 5 . 5 , . , , 5 . , . ( SAR) SAR (10 ): 2,0 /, SAR: : 0,995 /, : 0,998 / ( 5 ). : GSM 900: 35,5 GSM 1800: 32,5 WCDMA 1/8: 25,7 LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 ; 5G NR n77/n78: 29 Bluetooth: 20 Wi-Fi 2,4 : 20 Wi-Fi 5 : 51505250 : 23 ; 52505350 : 23 ; 54705725 : 23 ; 57255850 : 14 ; 59456425 : 23 NFC: 13,56 < 42 / 10 WPT: 110148 < 42 / 10
5G , .
. , "" > " " > "" "" "" .
: > > « ». , : , , , , , SD- ' .
: 2304FPN6DG 2304 , 2023 .
. . , 20 .
12

SR
Propisi EU
Izjava o saobraznosti za RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR digitalni mobilni telefon sa funkcijama Bluetooth i Wi-Fi 2304FPN6DG usklaen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglasenosti EU dostupan je na sledeoj internet adresi: www.mi.com/en/certification Informacije o izlozenosti RF energiji (SAR) Ovaj ureaj je usaglasen sa vrednosu ogranicenja specificne stope apsorpcije (SAR) za opstu populaciju/nenadgledanu izlozenost (lokalizovani SAR od 10 grama za glavu i trup, ogranicenje: 2,0 W/kg) koja je navedena u preporuci Saveta 1999/519/EZ, ICNIRP smernicama i dokumentu RED (Direktiva 2014/53/EU).
Tokom testiranja SAR, ovaj ureaj je bio podesen na prenos pri najvisem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u polozaje koji simuliraju izlozenost RF energiji pri korisenju uz glavu bez razmaka, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm.
Usklaenost sa vrednosu SAR za rad blizu tela zasniva se na meusobnom rastojanju od 5 mm izmeu jedinice i ljudskog tela. Ovaj ureaj treba nositi na udaljenosti od najmanje 5 mm od tela da bi nivo izlozenosti RF energiji bio usaglasen sa prijavljenim nivoom ili nizi od njega. Kad ureaj postavite blizu tela, treba koristiti kopcu za kais ili futrolu koje ne sadrze metalne komponente tako da se odrzava rastojanje od najmanje 5 mm izmeu ureaja i tela. Usaglasenost izlozenosti RF nije testirana ni certifikovana sa bilo kojom dodatnom opremom koja sadrzi metal i nosi se na telu i treba izbegavati upotrebu takve dodatne opreme. Informacije o certifikaciji (najvisi SAR) Ogranicenje za SAR od 10 g: 2,0 W/kg, Vrednost SAR: Glava: 0,995 W/kg, telo: 0,998 W/kg (udaljenost od 5 mm). Frekventni opsezi i snaga Ovaj mobilni telefon nudi sledee frekventne opsege samo u oblastima EU i maksimalnu snagu radio-frekvencije: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA opseg 1/8: 25,7 dBm LTE opseg 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm 5G NR opseg n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR opseg n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi opseg od 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 23 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 23 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm, od 5945 do 6425 MHz: 23dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m na 10m WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m na udaljenosti od 10 m
5G veza zavisi od zemlje, operatera i okruzenja korisnika.
E-oznaka Ovaj ureaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji. Da biste joj pristupili, idite na > > ili otvorite i unesite ,," u traku za pretragu.
Uputstva za fabricko resetovanje Putanja: Podesavanja > O telefonu > Fabricki reset Mozete brzo da izbrisete lokalne podatke na ureaju koristei ,,Fabricki reset". Podaci koji e biti izbrisani: Nalozi, Kontakti, Fotografije i video snimci, Aplikacije, Bekapi, Podaci SD kartice i Druge stavke na ureaju.
Model: 2304FPN6DG 2304 oznacava da e ovaj proizvod biti predstavljen posle aprila 2023.
Kada se ovaj ureaj koristi kao bezicni punjac namenjen je za upotrebu kao stoni ureaj i ne treba da se prenosi kada se koristi u ovom rezimu. Za usaglasavanje sa zahtevima o izlozenosti RF energiji kada se ureaj koristi u rezimu bezicnog punjenja smestite ga na minimalnoj udaljenosti od 20 cm od osoba.
13

FR
Réglementations européennes
Déclaration de conformité RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce téléphone mobile numérique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR avec Bluetooth et Wi-Fi 2304FPN6DG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS)
Cet appareil est conforme au débit d'absorption spécifique (DAS) pour une exposition de la population générale / non contrôlée (DAS de 10 grammes localisé au niveau de la tête et du tronc, limite : 2,0 W/kg) spécifié dans la Recommandation du Conseil 1999/519/EC, dans les directives ICNIRP ainsi que dans la directive des équipements radio (RED) 2014/53/EU.
Lors des tests DAS, cet appareil a été configuré pour transmettre à son niveau le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence, puis placé dans des positions simulant l'exposition aux radiofréquences lors d'une utilisation au niveau de la tête sans séparation, puis près du corps avec une séparation de 5 mm et près des membres avec une séparation de 0 mm.
La conformité DAS pour le fonctionnement près du corps se base sur une distance de séparation de 5 mm entre l'unité et le corps humain (0 mm entre l'unité et les membres). Portez le présent appareil à au moins 5 mm de votre corps afin de garantir un niveau conforme (voire inférieur aux niveaux indiqués) d'exposition aux radiofréquences. Si vous attachez votre appareil près de votre corps, utilisez un clip de ceinture ou un étui qui ne contient pas de composants métalliques et qui permet une séparation d'au moins 5 mm pour maintenir cette distance entre le dispositif et le corps. La conformité de l'exposition aux radiofréquences n'est ni testée ni certifiée pour les accessoires portés sur le corps contenant du métal. Toute utilisation de ce type d'accessoire doit être évitée. Information sur la certification (DAS le plus élevé) Limite DAS 10 g pour la tête et le corps : 2,0 W/Kg, limite de 10 g pour les membres : 4,0 W/kg Valeur DAS : Tête : 0,995 W/Kg, Corps : 0,998 W/Kg (5 mm de distance). Membres : 2,596 W/kg (0 mm de distance) Bandes de fréquence et alimentation
Ce téléphone portable propose les bandes de fréquence suivantes uniquement dans les zones UE et les puissances de radiofréquences maximales suivantes : GSM 900 : 35,5 dBm GSM 1800 : 32,5 dBm Bande WCDMA 1/8 : 25,7 dBm Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bande 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 : 26 dBm, bande 5G NR n77/n78 : 29 dBm Bluetooth : 20 dBm Bande Wi-Fi 2,4 GHz : 20 dBm Wi-Fi 5 GHz : 5150 à 5250 MHz : 23 dBm, 5250 à 5350 MHz : 23 dBm, 5470 à 5725 MHz : 23 dBm, 5725 à 5850 MHz : 14 dBm, 5945 à 6425 MHz : 23 dBm NFC : 13,56 MHz < 42 dBuA/m à 10 m WPT: 110 à 148 KHz 42 dBuA/m à une distance de 10 m.
la connexion 5G dépend du pays, de l'opérateur et de l'environnement de l'utilisateur.
Étiquette électronique Cet appareil dispose d'une étiquette électronique comportant les informations de certification. Vous pouvez y accéder via Paramètres > À propos de l'appareil > Certification, ou en ouvrant Paramètres et en saisissant « Certification » dans la barre de recherche.
Instructions pour la réinitialisation des paramètres d'usine Accédez à : Paramètres > À propos de l'appareil > Réinitialisation des paramètres d'usine Vous pouvez rapidement effacer les données locales de l'appareil via la fonction « Réinitialisation des paramètres d'usine ». Les données qui seront effacées comprennent : Comptes, Contacts, Photos et vidéos, Applications, Sauvegardes, Données de la carte SD et Autres éléments sur cet appareil.
Modèle : 2304FPN6DG 2304 indique que ce produit sera commercialisé après avril 2023.
Lorsque vous utilisez cet appareil comme chargeur sans fil, il doit être utilisé comme appareil de bureau et ne doit pas être transporté. Pour respecter les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences lors de l'utilisation en mode de charge sans fil, veuillez placer l'appareil à une distance minimale de 20 cm des personnes.
14

Adapter

Adapter
Model: MDY-15-EK More Adapter information, visit our offfcial website: www.mi.com/global/service/userguide

Adaptateur

Modèle :MDY-15-EK Veuillez consulter notre site web officiel pour plus d'informations sur l'adaptateur : www.mi.com/global/service/userguide

A tore

Modello: MDY-15-EK

ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide

Adaptador

Modelo: MDY-15-EK
Para más información sobre el Adaptador, visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

Adapter

Modell: MDY-15-EK

offizielle Website: www.mi.com/global/service/userguide

Adapter

Model: MDY-15-EK Voor meer informatie over de adapter kunt u terecht op onze officiële website: www.mi.com/global/service/userguide

Transformador

Modelo: MDY-15-EK Para mais informações sobre o Adaptador, visite o nosso site oficial: www.mi.com/global/service/userguide

Zasilacz

Model: MDY-15-EK Aby uzyska wicej informacji na temat adaptera, odwied nasz oficjaln stron internetow: www.mi.com/global/service/userguide

EL
MDY-15-EK , : www.mi.com/global/service/userguide

Adapter
Modell: MDY-15-EK Az adapterrl további információkért kérjük, látogasson el hivatalos weboldalunkra: www.mi.com/global/service/userguide

Adaptér

Model: MDY-15-EK Pro více informací o adaptéru navstivte nase oficiální webové stránky: www.mi.com/global/service/userguide

Adaptor
Model: MDY-15-EK Pentru mai multe informaii despre Adapter-ul nostru, vizitai site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

UK
MDY-15-EK

Adapter

Model: MDY-15-EK

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer postal address:

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, China, 100085

Brand: Xiaomi

Model: 2304FPN6DG

References

Adobe PDF Library 16.0.7