EXTOL LIGHT 43160 Magnifying Desk Lamp User Manual

User Manual for EXTOL LIGHT models including: 43160, Magnifying Desk Lamp, Desk Lamp, Magnifying Lamp, Lamp

Manuál

EXTOL LIGHT lampa stolní s lupou, USB napájení, 1300lm, 3 barvy světla, 5x zvětšení 43160

File Info : application/pdf, 18 Pages, 777.49KB

EU EXTOL 43160 MANUAL

43160
Stolní lampa s lupou s USB napájením / CZ Stolná lampa s lupou s USB napájaním / SK Asztali lámpa nagyítóval és USB töltvel / HU Tischlampe mit Lupe mit USB-Stromversorgung / DE Magnifying Desk Lamp With USB Power Supply / EN
Pvodní návod k pouzití Preklad pôvodného návodu na pouzitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user`s manual

360°

220° 180°

135°

Obr. 3 / 3.ábra / Abb. 3 / Fig. 3

SK / FUNKCIE OVLÁDACÍCH TLACIDIEL

1. Zapnutie vypnutie

2. Znízenie intenzity svetla

3. Zmena farby svetla

(studená biela denná biela teplá biela) 4. Zvýsenie intenzity svetla

Obr. 1 / 1.ábra / Abb. 1 / Fig. 1

HU / A MKÖDTET GOMBOK FUNKCIÓI

1. Be- és kikapcsolás

2. Fényintenzitás csökkentése

3. Fényszín beállítás

(hideg fehér - semleges fehér - meleg fehér)

4. Fényintenzitás növelése

DE / FUNKTION DER BEDIENTASTEN

1. Ein-/Ausschalten

2. Reduzierung der Lichtintensität.

Obr. 4 / 4.ábra / Abb. 4 / Fig. 4 3. Änderung der Lichtfarbe

(kaltweiß - neutralweiß - warmweiß)

CZ / FUNKCE OVLÁDACÍCH TLACÍTEK

4. Erhöhung der Lichtintensität.

1. Zapnutí-vypnutí

EN / CONTROL BUTTON FUNCTIONS

2. Snízení intenzity svtla

1. On-Off

3. Zmna barvy svtla

2. Reduce light intensity

(studená bílá- denní bílá- teplá bílá)

3. Change light colour

4. Zvýsení intenzity svtla

(cold white - daylight white - warm white)

4. Increase light intensity

Obr. 2 / 2.ábra / Abb. 2 / Fig. 2

Úvod CZ
Vázený zákazníku, dkujeme za dvru, kterou jste projevili znacce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testm spolehlivosti, bezpecnosti a kvality pedepsaných normami a pedpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obrate na nase zákaznické a poradenské centrum:
www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777
Výrobce: Madal Bal a. s., Prmyslová zóna Píluky 244, 76001 Zlín, Ceská republika Datum vydání: 27. 4. 2021
I. Charakteristika
Stolní lampa s lupou je napájena z USB výstupu (pocítac, síový adaptér s USB výstupem, powerbanky s minimální kapacitou 5000 mAh).
Nastavitelná barva svtla: studená bílá (7 500 K) denní bílá (4 500 K) teplá bílá (2 900 K) Regulace intenzity svtla +/- (1 az 10 stup intenzity). Svtlo je umístno na snadno polohovatelném rameni. Rameno se svtlem lze zasunout do podstavce s umístním na plochu stolu nebo do stolní svrky s uchycením
k desce stolu. Podstavec má odkládací plochu na drobné pedmty a vespod má gumovou podlozku.

II. Technická specifikace
Oznacení modelu/objednávací císlo
Napájení
Jmenovitý píkon Svtelný tok 1) Vnjsí prmr objímky lupy Prmr lupy (skla) Celková délka ramena Prmr kulaté základny (podstavce) na stl Hmotnost s podstavcem Svtelný tok 15 cm pod svtlem Svtelný tok 50 cm pod svtlem Zvtsení lupy Délka kabelu Regulace intenzity svtla Nastavitelná barva svtla

43160
5 V DC (USB); min. pozadovaná kapacita powerbanky 5000 mAh 7,0 W 2400 lm / use 209,99 lm (97° úzký kuzel) 15,5 cm 10,5 cm 70,5 cm 19 cm 2,0 kg 9000 lm 1300 lm 5× 150 cm ANO studená bílá- neutrální bílá -teplá bílá

1) Hodnota svtelného toku 2400 lm byla zmena v kouli s bílým povrchem o vnitním prmru 2 m ve vzdálenosti 1 m od detektoru pro minimalizaci ztrát svtla produkovaného svítidlem. Uzitecný svtelný tok use s nizsí hodnotou, je svtelný tok zjistný dle nového naízení (EU) 2019/2020, umístním svítidla do temné místnosti o rozmru 12 × 4,5 m ve vzdálenosti 8 m od detektoru, v jehoz dsledku dochází ke ztrátám svtla o hodnotu oproti mení v kouli s bílým povrchem.
III. Sestavení stolní lampy
y Píprava stolní lampy k pouzití je ilustrována na obr.1 a obr.2. Technické provedení ramena umozuje velice flexibilní polohovatelnost (obr.3).

IV. Napájení stolní lampy
y Stolní lampa je urcena pro napájení z USB výstupu pocítace, USB síového adaptéru nebo powerbanky (powerbanka musí mít min. kapacitu 5000 mAh-viz dále). K napájení z bezpecnostních dvod nesmí být pouzit zdroj el. energie s jinými parametry výstupu.
y Lampu je také mozné napájet USB adaptérem s výstupním proudem 1 A.
y V pípad poteby lze lampu napájet USB adaptérem s pipojením do 12 V zásuvky vozidla, a to jak za provozu motoru, kdy je zásuvka napájena alternátorem, tak i pi vypnutém motoru vozidla, kdy je zásuvka napájena z autobaterie (pokud je autobaterie dostatecn nabitá). Napájení lampy bez provozu motoru mze rychle vybít autobaterii, a proto pro napájení lampy z 12 V zásuvky vozidla nastartujte motor vozidla.

· UPOZORNNÍ PRO NAPÁJENÍ
LAMPY Z POWERBANKY A PODOBNÝCH ZAÍZENÍ, NAP. Z BATERIÍ AKU NÁADÍ PROSTEDNICTVÍM USB ADAPTÉRU (PECHODKY S USB VÝSTUPEM).
y Pi pouzití powerbanky s kapacitou mensí nez 5000 mAh nemusí svítidlo fungovat správn a svítidlo se náhle zcela vypne, avsak pi pouzití powerbanky s kapacitou 5000 mAh a více svítidlo funguje zcela správn jako pi napájení z USB síového adaptéru nebo pocítace.
V. Bezpecnostní upozornní
y Lupa fokusuje pímé slunecní svtlo do tenkého bodu a mze zapálit holavé pedmty, coz je dlezité mít na zeteli zejména v pípad, pokud je lampa umístna u okna, kterým svítí pímé slunce a lupa je blízko nad holavými pedmty. Pokud lampu nepouzíváte, zajistte ji tak, aby nemohlo dojít k pozáru.
y Lupou nikdy nepozorujte jasné zdroje svtla, slunce, laserové paprsky z dvodu nebezpecí oslepnutí ci poskození zraku!

VI. Význam znacení
VÝZNAM ZNACENÍ NA SVÍTIDLE
Spluje píslusné harmonizacní právní pedpisy EU. Lampu s ukoncenou zivostností nevyhazujte do smsného (komunálního) odpadu, protoze obsahuje látky nebezpecné pro zivotní prostedí, ale odevzdejte ji do zptného sbru elektroodpadu. Informace obdrzíte u prodávajícího nebo na obecním úad.
Napájení z USB portu.
Lampa je urcena pro pouzití v interiéru. Lupou nikdy nepozorujte jasné zdroje svtla, slunce, laserové paprsky z dvodu nebezpecí oslepnutí ci poskození zraku! Lupa fokusuje pímé slunecní svtlo do tenkého bodu a mze zapálit holavé pedmty pokud jsou v blízkosti pod lupou. Hrozí nebezpecí vzniku pozáru. Lupu umístte tak, aby nemohlo dojít k pozáru!
Tabulka 1

VÝZNAM ZNACENÍ NA OBALU
Parametr Tento výrobek obsahuje svtelný zdroj s tídou energetické úcinnosti Ec (kWh/1000 h) Uzitecný svtelný tok use (lm)
Náhradní teplota chromaticnosti (K)
Stálost barev v násobcích MacAdamsovy elipsy

Model svtla 43160
F
Ec 7 kWh/1000 h use 209,99 lm (97° úzký kuzel)
2900 K (teplá bílá) 4500 K (denní bílá) 7500 K (studená bílá)
5,8

Úhel polovicní osové svítivosti (°)

35° (69 cd)

Parametry napájení
Zivot L70B50 (h) Píkon v zapnutém stavu PON (W)
Index podání barev

5 V DC (USB)
L70B50 14 300 h 7,05 W
83

Pouze pro vnitní pouzití

ANO

Stmívatelný svtelný zdroj

ANO

Symbol elektroodpadu
Výrobek obsahuje nevymnitelný zabudovaný svtelný zdroj. Svtelný zdroj nelze vymnit z dvodu pozadavku na kompaktnost svtelného zdroje a provedení svtelného zdroje jako takového. Výrobek neobsahuje rtu

Výrobek s ukoncenou zivostností nesmí být vyhozen do smsného odpadu, ale musí být odevzdán do zptného sbru nepouzitelného elektrozaízení z dvodu obsahu látek nebezpecných pro zivotní prostedí.

0,0 mg

Tabulka 2

INFORMACNÍ LIST VÝROBKU Název nebo ochranná známka dodavatele
Adresa dodavatele
Identifikacní znacka modelu TYP SVTELNÉHO ZDROJE Pouzitý typ svtelného zdroje Typ patice svtelného zdroje (nebo jiné elektrické rozhraní) Smrový nebo nesmrový svtelný zdroj Síový nebo nesíový svtelný zdroj Propojený svtelný zdroj (CLS) Barevn laditelný zdroj Baka Stmívatelný Svtelný zdroj s vysokým jasem Clona proti oslnní OBECNÉ PARAMETRY VÝROBKU Tída energetické úcinnosti Spoteba el. energie v zapnutém stavu (kWh/1000 h)
Uzitecný svtelný tok use(lm)
Náhradní teplota chromaticnosti (K)
Píkon v zapnutém stavu PON(W) Píkon v pohotovostním rezimu Psb (W) Píkon v pohotovostním rezimu pi pipojení na komunikacní sí (Pnet) pro CLS (W) Index podání barev CRI Vnjsí rozmry (vnjsí objímky lupy)
Spektrální slození záivého toku v rozmezí 250-800 nm pi plném výkonu
Údaj o rovnocenném píkonu ANO/NE. Pokud ANO, rovnocenný píkon (W)
Trichromatické souadnice (x a y)
PARAMETRY SMROVÝCH SVTELNÝCH ZDROJ Maximální svítivost (pík svítivosti) (cd) Úhel polovicní osové svítivosti
CZ

Extol® Madal Bal a.s. Prmyslová zóna
Píluky 244, 760 01 Zlín 43160
LED Bez patice. Zabudovaný LED zdroj.
Smrový (DLS) Síový (MLS)
NE ANO Zádná ANO NE NE
F 7,0 kWh/1000 h use 209,9 lm úzký kuzel (97°) 2 900 K (teplá bílá) 4 500 K (denní bílá) 7 500 K (studená bílá)
7,05 W

83 15,5 cm

NE/-(W)
0,4287 0,3851

69 cd (35°) 97°

Tabulka 3

PARAMETRY PRO LED A OLED SVTELNÉ ZDROJE Hodnota indexu podání barev R9 Cinitel funkcní spolehlivosti Cinitel stárnutí PARAMETRY PRO LED A OLED SÍOVÉ SVTELNÉ ZDROJE Úciník základní harmonické funkce (cos ) Stálost barev v násobcích MacAdamsovy elipsy Tvrzení, ze LED svtelné zdroje nahrazují záivku bez pedadníku zvlástního výkonu. Pokud ANO, pak tvrzení o nahrazení (W) Hodnotící parametr pro míhání (PstLM) Hodnotící parametr pro stroboskopický jev (SVM)

0 92,8% 96%
0,93 5,8
-/- (W)
Tabulka 3 (pokracování)

Úvod SK
Vázený zákazník, akujeme za dôveru, ktorú ste prejavili znacke Extol® kúpou tohto výrobku. Výrobok bol podrobený testom spoahlivosti, bezpecnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie. S akýmikovek otázkami sa obráte na nase zákaznícke a poradenské centrum:
www.extol.sk Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gastanmi 4F, 821 07 Bratislava Výrobca: Madal Bal a. s., Prmyslová zóna Píluky 244, 76001 Zlín, Ceská republika Dátum vydania: 27. 4. 2021
I. Charakteristika
Stolná lampa s lupou je napájaná z USB výstupu (pocítac, sieový adaptér s USB výstupom, powerbanky s minimálnou kapacitou 5 000 mAh).
Nastavitená farba svetla: studená biela (7 500 K) denná biela (4 500 K) teplá biela (2 900 K) Regulácia intenzity svetla +/- (1 az 10 stupov intenzity). Svetlo je umiestnené na ahko polohovatenom ramene. Rameno so svetlom je mozné zasunú do podstavca s umiestnením na plochu stola alebo do stolnej zvierky s uchy-
tením k doske stola. Podstavec má odkladaciu plochu na drobné predmety a naspodku má gumovú podlozku.

II. Technická specifikácia
Oznacenie modelu/objednávacie císlo
Napájanie
Menovitý príkon Svetelný tok 1) Vonkajsí priemer objímky lupy Priemer lupy (skla) Celková dzka ramena Priemer okrúhlej základne (podstavca) na stôl Hmotnos s podstavcom Svetelný tok 15 cm pod svetlom Svetelný tok 50 cm pod svetlom Zväcsenie lupy Dzka kábla Regulácia intenzity svetla Nastavitená farba svetla

43160
5 V DC (USB); min. pozadovaná kapacita powerbanky 5 000 mAh 7,0 W 2 400 lm / use 209,99 lm (97° úzky kuze) 15,5 cm 10,5 cm 70,5 cm 19 cm 2,0 kg 9 000 lm 1 300 lm 5× 150 cm ÁNO studená biela neutrálna biela teplá biela

1) Hodnota svetelného toku 2 400 lm sa zmerala v guli s bielym povrchom s vnútorným priemerom 2 m vo vzdialenosti 1 m od detektora na minimalizáciu strát svetla produkovaného svietidlom. Uzitocný svetelný tok use s nizsou hodnotou je svetelný tok zistený poda nového nariadenia (EÚ) 2019/2020 umiestnením svietidla do temnej miestnosti s rozmerom 12 × 4,5 m vo vzdialenosti 8 m od detektora, v ktorého dôsledku dochádza k stratám svetla o hodnotu oproti meraniu v guli s bielym povrchom.
III. Zostavenie stolnej lampy
y Príprava stolnej lampy na pouzitie je ilustrovaná na obr. 1 a obr. 2. Technické vyhotovenie ramena umozuje vemi flexibilnú polohovatenos (obr. 3).

IV. Napájanie stolnej lampy
y Stolná lampa je urcená na napájanie z USB výstupu pocítaca, USB sieového adaptéra alebo powerbanky (powerbanka musí ma min. kapacitu 5 000 mAh pozrite alej). Na napájanie z bezpecnostných dôvodov sa nesmie pouzi zdroj el. energie s inými parametrami výstupu.
y Lampu je tiez mozné napája USB adaptérom s výstupným prúdom 1 A.
y V prípade potreby je mozné lampu napája USB adaptérom s pripojením do 12 V zásuvky vozidla, a to tak pocas prevádzky motora, ke je zásuvka napájaná alternátorom, ako aj pri vypnutom motore vozidla, ke je zásuvka napájaná z autobatérie (ak je autobatéria dostatocne nabitá). Napájanie lampy bez prevádzky motora môze rýchlo vybi autobatériu, a preto na napájanie lampy z 12 V zásuvky vozidla nastartujte motor vozidla.

· UPOZORNENIE PRE NAPÁJANIE
LAMPY Z POWERBANKY A PODOBNÝCH ZARIADENÍ, NAPR. Z BATÉRIÍ AKU NÁRADIA PROSTREDNÍCTVOM USB ADAPTÉRA (PRECHODKY S USB VÝSTUPOM).
y Pri pouzití powerbanky s kapacitou mensou nez 5 000 mAh nemusí svietidlo fungova správne a svietidlo sa náhle celkom vypne, no pri pouzití powerbanky s kapacitou 5 000 mAh a viac svietidlo funguje úplne správne ako pri napájaní z USB sieového adaptéra alebo pocítaca.
V. Bezpecnostné upozornenia
y Lupa fokusuje priame slnecné svetlo do tenkého bodu a môze zapáli horavé predmety, co je dôlezité ma na zreteli najmä v prípade, ak je lampa umiestnená pri okne, ktorým svieti priame slnko a lupa je blízko nad horavými predmetmi. Ak lampu nepouzívate, zaistite ju tak, aby nemohlo dôjs k poziaru.
y Lupou nikdy nepozorujte jasné zdroje svetla, slnko, laserové lúce z dôvodu nebezpecenstva oslepnutia ci poskodenia zraku!

VI. Význam oznacení
VÝZNAM OZNACENÍ NA SVIETIDLE
Spa príslusné harmonizacné právne predpisy EÚ. Lampu s ukoncenou zivotnosou nevyhadzujte do zmesového (komunálneho) odpadu, pretoze obsahuje látky nebezpecné pre zivotné prostredie, ale odovzdajte ju do spätného zberu elektroodpadu. Informácie dostanete u predávajúceho alebo na obecnom úrade.
Napájanie z USB portu.
Lampa je urcená na pouzitie v interiéri. Lupou nikdy nepozorujte jasné zdroje svetla, slnko, laserové lúce z dôvodu nebezpecenstva oslepnutia ci poskodenia zraku! Lupa fokusuje priame slnecné svetlo do tenkého bodu a môze zapáli horavé predmety, ak sú v blízkosti pod lupou. Hrozí nebezpecenstvo vzniku poziaru. Lupu umiestnite tak, aby nemohlo dôjs k poziaru!
Tabuka 1

VÝZNAM OZNACENÍ NA OBALE
Parameter Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej úcinnosti Ec (kWh/1000 h) Uzitocný svetelný tok use (lm)
Náhradná teplota chromatickosti (K)
Stálos farieb v násobkoch MacAdamsovej elipsy

Model svetla 43160
F
Ec 7 kWh/1 000 h use 209,99 lm (97° úzky kuze)
2900 K (teplá biela) 4500 K (denná biela) 7500 K (studená biela)
5,8

Uhol polovicnej osovej svietivosti (°)

35° (69 cd)

Parametre napájania
Zivotnos L70B50 (h) Príkon v zapnutom stave PON (W)
Index podania farieb

5 V DC (USB)
L70B50 14 300 h 7,05 W
83

Iba na vnútorné pouzitie

ÁNO

Stmievatený svetelný zdroj
Symbol elektroodpadu
Výrobok obsahuje nevymenitený zabudovaný svetelný zdroj. Svetelný zdroj nie je mozné vymeni z dôvodu poziadavky na kompaktnos svetelného zdroja a vyhotovenie svetelného zdroja ako takého. Výrobok neobsahuje ortu

ÁNO
Výrobok s ukoncenou zivotnosou sa nesmie vyhodi do zmesového odpadu, ale musí sa odovzda do spätného zberu nepouziteného elektrozariadenia z dôvodu obsahu látok nebezpec-
ných pre zivotné prostredie.

0,0 mg

Tabuka 2

INFORMACNÝ LIST VÝROBKU Názov alebo ochranná známka dodávatea
Adresa dodávatea
Identifikacná znacka modelu TYP SVETELNÉHO ZDROJA Pouzitý typ svetelného zdroja Typ pätice svetelného zdroja (alebo iné elektrické rozhranie) Smerový alebo nesmerový svetelný zdroj Sieový alebo nesieový svetelný zdroj Prepojený svetelný zdroj (CLS) Farebne laditený zdroj Banka Stmievatený Svetelný zdroj s vysokým jasom Clona proti oslneniu VSEOBECNÉ PARAMETRE VÝROBKU Trieda energetickej úcinnosti Spotreba el. energie v zapnutom stave (kWh/1 000 h)
Uzitocný svetelný tok use(lm)
Náhradná teplota chromatickosti (K)
Príkon v zapnutom stave PON(W) Príkon v pohotovostnom rezime Psb (W) Príkon v pohotovostnom rezime pri pripojení na komunikacnú sie (Pnet) pre CLS (W) Index podania farieb CRI Vonkajsie rozmery (vonkajsí objímky lupy)

Extol® Madal Bal a.s. Priemyselná zóna
Píluky 244, 760 01 Zlín 43160
LED Bez pätice. Zabudovaný LED zdroj.
Smerový (DLS) Sieový (MLS)
NIE ÁNO Ziadne ÁNO NIE NIE
F 7,0 kWh/1000 h use 209,9 lm úzky kuze (97°) 2 900 K (teplá biela) 4 500 K (denná biela) 7 500 K (studená biela)
7,05 W

83 15,5 cm

Spektrálne zlozenie ziarivého toku v rozmedzí 250 800 nm pri plnom výkone

Údaj o rovnocennom príkone ÁNO/NIE. Pokia ÁNO, rovnocenný príkon (W)
Trichromatické súradnice (x a y)
PARAMETRE SMEROVÝCH SVETELNÝCH ZDROJOV Maximálna svietivos (pík svietivosti) (cd) Uhol polovicnej osovej svietivosti

NIE/-(W)
0,4287 0,3851

69 cd (35°) 97°

Tabuka 3

PARAMETRE PRE LED A OLED SVETELNÉ ZDROJE Hodnota indexu podania farieb R9 Cinite funkcnej spoahlivosti Cinite starnutia PARAMETRE PRE LED A OLED SIEOVÉ SVETELNÉ ZDROJE Úcinník základnej harmonickej funkcie (cos ) Stálos farieb v násobkoch MacAdamsovej elipsy Tvrdenie, ze LED svetelné zdroje nahradzujú ziarivku bez predradníka zvlástneho výkonu. Ak ÁNO, potom tvrdenie o nahradení (W) Hodnotiaci parameter pre mihanie (PstLM) Hodnotiaci parameter pre stroboskopický jav (SVM)

0 92,8 % 96 %
0,93 5,8
-/- (W)
Tabuka 3 (pokracovanie)

Bevezet HU
Tisztelt Vev! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A terméket az idevonatkozó európai elírásoknak megfelelen megbízhatósági, biztonsági és minségi vizsgálatoknak vetettük alá. Kérdéseivel forduljon a vevszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz:
www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277
Gyártó: Madal Bal a. s., Prmyslová zóna Píluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország) Kiadás dátuma: 2021. 4. 27
I. Jellemzk
Az asztali lámpát USB aljzatról lehet tápfeszültséggel ellátni (számítógéprl, hálózati adapterrl, küls akkumulátorról minimálisan 5000 mAh kapacitással).
Beállítható színhmérséklet: hideg fehér (7 500 K) nappali fehér (4 500 K) meleg fehér (2 900 K) Fényintenzitás szabályozás +/- (1-tl 10-ig). A lámpa könnyen beállítható karra van felszerelve. A lámpa az asztallaphoz rögzített szorító vagy az asztallapra helyezett talp segítségével telepíthet. A talpra
kisebb tárgyakat lehet rátenni, a talp alján védgumi található.

II. Mszaki specifikáció
Típusszám / rendelési szám
Tápellátás
Névleges teljesítményfelvétel Fényáram 1) Nagyító küls átmérje Nagyító üveg átmérje A kar teljes hossza A kerek talp átmérje Tömeg (talppal együtt) Fényáram 15 cm-rel a lámpa alatt Fényáram 50 cm-rel a lámpa alatt Nagyító nagyítása Vezeték hossza Fényintenzitás szabályozás Beállítható fényszín

43160
5 V DC (USB); min. kapacitásigény küls akkumulátor 5000 mAh 7,0 W 2400 lm / use 209,99 lm (97° keskeny kúp) 15,5 cm 10,5 cm 70,5 cm 19 cm 2,0 kg 9000 lm 1300 lm 5× 150 cm IGEN hideg fehér - semleges fehér - meleg fehér

1) A fényáram értékét (2400 lm) 2 méter bels átmérj fehér felület gömbben mértük meg, amelyben a fényforrás az érzékeltl 1 m távolságra található (a fényforrás kibocsátási veszteségeinek a minimalizálása érdekében). A hasznos fényáram use alacsonyabb értékét az EU legújabb 2019/2020, rendelete szerint 12 × 4,5 m méret sötét helyiségben mértük meg, amelyben a fényforrás és az érzékeltl 8 m távolságra található (a kibocsátási veszteségek nagyobbak, mint a fehér felület gömbben).
III. Az asztali lámpa összeállítása
y Az asztali lámpa használathoz való elkészítését az 1. és a 2. ábra mutatja. A csukló kivitele biztosítja a rugalmas beállíthatóságot (3. ábra).

IV. Az asztali lámpa tápellátása
y Az asztali lámpát a számítógép USB kimenetéhez, univerzális USB hálózati adapterhez vagy küls akkumulátorhoz csatlakoztatva lehet tápfeszültséggel ellátni. A küls akkumulátor kapacitása legyen legalább 5000 mAh (lásd késbb). A lámpa tápellátása más energiaforrásról nem lehetséges (biztonsági okokból).
y A lámpa 1 A kimenet USB hálózati adapterrl is ellátható tápfeszültséggel.
y A lámpa tápellátása 12 V-os szivargyújtóhoz csatlakoztatott adapterrl is megoldható. Amennyiben a motor nem jár, az autó akkumulátora legyen kell mértékben feltöltve. Járó motor esetén a generátor biztosítja a tápellátást. Amennyiben a lámpát közvetlenül a járm akkumulátoráról mködteti (12 V-os aljzatról), akkor az autó akkumulátor lemerülhet, ezért hosszabb üzemeltetés esetén a motort indítsa le.

· FIGYELMEZTETÉSEK A LÁMPA
KÜLS AKKUMULÁTORRÓL VALÓ ÜZEMELTETÉSÉHEZ. A KÜLS AKKUMULÁTOR LEHET PÉLDÁUL AKKUS KÉZISZERSZÁM AKKUMULÁTORA IS (USB KIMENETTEL RENDELKEZ ADAPTERT HASZNÁLATÁVAL).
y Amennyiben a küls akkumulátor kapacitása kisebb, mint 5000 mA, akkor a lámpa nem fog megfelel módon mködni (pl. hirtelen lekapcsol a lámpa). Amennyiben a lámpát 5000 mAh kapacitásnál nagyobb küls akkumulátorról mködteti, akkor a lámpa ugyanúgy fog mködni, mintha a lámpát számítógép vagy hálózati USB aljzathoz csatlakoztatta volna.
V. Biztonsági figyelmeztetések
y A nagyító a napsütést egy pontba fókuszálja, amely a gyúlékony anyagok meggyulladását okozhatja. Ezért ügyeljen arra, hogy a lámpa ne legyen az ablakba, vagy más napsütötte helyre felállítva. Ha a lámpát nem használja, akkor elzze meg a tzgyulladásokat.
y A nagyítóval ne nézzen közvetlenül napsütésbe, ers fénybe, lézersugárba, mert megvakulhat vagy maradandó szemsérülést szenvedhet!

VI. A szimbólumok jelentése
A LÁMPÁN TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK MAGYARÁZATA
Megfelel az EU vonatkozó harmonizáló jogszabályainak. A lejárt életciklusú lámpát a háztartási hulladékok közé kidobni tilos, mert a környezetünkre veszélyes anyagokat tartalmaz. A lámpát elektromos hulladékok gyjthelyén adja le. A hulladékgyjt helyekrl a polgármesteri hivatalban vagy az eladás helyén kaphat további információkat.
Tápellátás USB aljzatról
A lámpát csak beltérben használja.
A nagyítóval ne nézzen közvetlenül napsütésbe, ers fénybe, lézersugárba, mert megvakulhat vagy maradandó szemsérülést szenvedhet! A nagyító a napsütést egy pontba fókuszálja, amely a gyúlékony anyagok meggyulladását okozhatja. Tzveszély! A nagyítót úgy helyezze el, hogy ne keletkezhessen tz.
1. táblázat

A CSOMAGOLÁSON TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK MAGYARÁZATA
Paraméter
A termékbe épített fényforrás energiahatékonysági osztályba sorolása Ec (kWh/1000 h) Hasznos fényáram use (lm)
Korreált színhmérséklet (K)

A lámpa típusa 43160
F
Ec 7 kWh/1000 h use 209,99 lm (97° keskeny kúp)
2900 K (meleg fehér) 4500 K (nappali fehér) 7500 K (hideg fehér)

Színkonzisztencia MacAdam-féle ellipszis méretével kifejezve

5,8

Fénynyílásszög (°)

35° (69 cd)

Hálózati feszültség paraméterei Élettartam L70B50 (óra) Bekapcsolt üzemmód energiafogyasztása PON(W) Színvisszaadási index
Csak beltéri használatra! Szabályozható lámpa
Elektromos hulladék jele
A termékbe nem cserélhet fényforrás van beépítve. A fényforrás nem cserélhet ki a fényforrás kompakt mérete és kivitele miatt. A termék nem tartalmaz higanyt

5 V DC (USB)
L70B50 14 300 óra 7,05 W 83
IGEN IGEN A terméket az életciklusa végén, a használhatatlan elektromos termékek újrahasznosítását biztosító, kijelölt gyjthelyen kell leadni.
0,0 mg 2. táblázat

TERMÉKISMERTET ADATLAP

A beszállító neve vagy védjegye

Extol®

Beszállító címe

Madal Bal a.s. Prmyslová zóna Píluky 244, 760 01 Zlín

Modellazonosító

43160

A FÉNYFORRÁS TÍPUSA

Az alkalmazott fényforrás típusa

LED

Fényforrás foglalat (vagy más elektromos csatlakozás)

Foglalat nélkül. Beépített LED fényforrás

Irányított (DLS) vagy nem irányított (NDLS) fényforrás

Irányított (DLS)

Hálózati (MLS) vagy nem hálózati (NMLS) fényforrás

Hálózati (MLS)

Összekapcsolt fényforrás (CLS)

NEM

Állítható szín fényforrás (CTLS)

IGEN

Bura

Nincs

Szabályozható fénykibocsátás

IGEN

Nagy fényersség fényforrás

NEM

Vakításgátló

NEM

A TERMÉK ÁLTALÁNOS PARAMÉTEREI

Energiahatékonysági osztály

Energiafogyasztás bekapcsolt állapotban (kWh/1000 h)

7,0 kWh/1000 óra

Hasznos fényáram use(lm)

use 209,9 lm (97°) keskeny kúp

Korreált színhmérséklet (K)

2900 K (meleg fehér) 4500 K (nappali fehér) 7500 K (hideg fehér)

Bekapcsolt üzemmód energiafogyasztása PON(W) Készenléti energiafogyasztás Psb (W) Kommunikációs hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás (Pnet) CLS esetén (W) Színvisszaadási index (CRI)

7,05 W 83

Befoglaló méretek (nagyító küls )

15,5 cm

Sugárzási spektrum 250-800 nm tartományban teljes teljesítményen

Egyenérték teljesítmény IGEN/NEM ha IGEN, akkor az egyenérték teljesítmény (W)
Színkoordináták (x és y)
IRÁNYÍTOTT FÉNYFORRÁSOK PARAMÉTEREI Maximális fényersség (fény csúcs) (cd) Fénynyílásszög (°)

NEM/-(W)
0,4287 0,3851
69 cd (35°) 97° 3. táblázat

LED ÉS OLED FÉNYFORRÁSOK PARAMÉTEREI Színvisszaadási index R9 Mködés megbízhatósági tényez Öregedési tényez LED ÉS OLED HÁLÓZATI FÉNYFORRÁSOK PARAMÉTEREI Eltolási tényez (cos ) Színkonzisztencia MacAdam-féle ellipszis méretével kifejezve Állítás azzal kapcsolatban, hogy a LED fényforrás eltét nélküli fénycsövet helyettesít. Ha IGEN, akkor a helyettesítés szerinti teljesítmény (W) Villogás (PstLM) értékelési paraméter Stroboszkópos hatás (SVM) értékelési paraméter

0 92,8% 96%
0,93 5,8
-/- (W)
3. táblázat (folytatás)

Einleitung DE
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben werden. Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:
www.extol.eu
Hersteller: Madal Bal a. s., Prmyslová zóna Píluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik Herausgegeben am: 27. 4. 2021
I. Charakteristik
Die Tischlampe mit Lupe wird über den USB-Ausgang mit Strom versorgt (Computer, Netzadapter mit USBAusgang, Powerbanks mit einer minimalen Kapazität von 5000 mAh).
Einstellbare Lichtfarbe: Kaltweiß (7 500 K) Tageslicht weiß (4 500 K) warmweiß (2 900 K) Lichtintensitätsregelung +/- (1 bis 10 Intensitätsgrade). Die Lampe ist auf einem leicht verstellbaren Arm platziert. Der Lampenarm kann in ein Untergestell mit Tischplatte oder in eine Tischklemme mit Befestigung an einer
Tischplatte eingesetzt werden. Der Sockel hat eine Ablagefläche für Kleinteile und an der Unterseite eine Gummiauflage.

II. Technische Spezifikation
Modellbezeichnung/Bestell-Nr.
Stromversorgung
Nennaufnahmeleistung Lichtstrom 1) Außendurchmesser der Lupenhülse Lupendurchmesser (Glas) Gesamtlänge des Armes Durchmesser des runden Sockels (Fuß) auf dem Tisch Gewicht mit Sockel Lichtstrom 15 cm unter Lichtquelle Lichtstrom 50 cm unter Lichtquelle Lupenvergrößerung Netzkabellänge Regelung der Lichtintensität Einstellbare Lichtfarbe

43160
5 V DC (USB); mindesterforderliche Kapazität der Powerbank 5000 mAh 7,0 W 2400 lm / use 209,99 lm (97° schmaler Kegel) 15,5 cm 10,5 cm 70,5 cm 19 cm 2,0 kg 9000 lm 1300 lm 5× 150 cm JA kaltweiß - neutralweiß - warmweiß

1) Der Lichtstromwert von 2400 lm wurde in einer Kugel mit weißer Oberfläche und 2 m Innendurchmesser in 1 m Entfernung vom Detektor gemessen, um den Lichtverlust der Leuchte zu minimieren. Der nützliche Lichtstrom use mit einem niedrigeren Wert ist der Lichtstrom, der gemäß der neuen Verordnung (EU) 2019/2020 festgestellt wurde, indem die Lampe in einen dunklen Raum mit einer Größe von 12 × 4,5 m in einer Entfernung von 8 m vom Detektor gestellt wird, wodurch ein Lichtverlust um einen Wert im Vergleich zur Messung in einer Kugel mit weißer Oberfläche entsteht.
III. Zusammenbau der Tischlampe
y Die Vorbereitung der Tischlampe für den Gebrauch ist in Abb. 1 und Abb. 2 dargestellt. Das technische Design des Arms ermöglicht eine sehr flexible Positionierung (Abb.3)

IV. Speisung der Tischlampe
y Die Tischlampe ist für die Stromversorgung über den USB-Ausgang eines Computers, USB-Netzwerkadapters oder einer Powerbank ausgelegt (die Powerbank muss eine Mindestkapazität von 5000 mAh haben - siehe unten). Aus Sicherheitsgründen darf zur Stromversorgung kein Netzteil mit anderen Ausgangsparametern verwendet werden.
y Die Lampe kann auch über einen USB-Adapter mit einem Ausgangsstrom von 1 A betrieben werden.
y Bei Bedarf kann die Lampe über einen USB-Adapter an einer 12-V-Fahrzeugsteckdose mit Strom versorgt werden, sowohl bei laufendem Motor, wenn die Steckdose von einer Lichtmaschine versorgt wird, als auch bei ausgeschaltetem Fahrzeugmotor, wenn die Steckdose mit Strom durch eine Autobatterie versorgt wird (wenn die Autobatterie ausreichend geladen ist). Das Betreiben der Lampe ohne Motorbetrieb kann die Autobatterie schnell entladen. Starten Sie daher den Motor des Fahrzeugs, um die Lampe über die 12-V-Steckdose des Fahrzeugs mit Strom zu versorgen.

· HINWEIS ZUR STROMVERSORGUNG
DER LAMPE AUS EINER POWERBANK
UND ÄHNLICHEN GERÄTEN, Z.B. AUS
AKKUWERKZEUGEN ÜBER EINEN USB-
ADAPTER (ADAPTER MIT USB-AUSGANG).
y Bei Verwendung einer Powerbank mit einer Kapazität von weniger als 5000 mAh kann es sein, dass die Lampe nicht richtig funktioniert und plötzlich komplett abschaltet, aber bei Verwendung einer Powerbank mit einer Kapazität von 5000 mAh oder mehr funktioniert die Lampe genau wie im eingeschalteten Zustand über ein USB-Netzteil oder einen Computer.
V. Sicherheitshinweise
y Die Lampe bündelt direktes Sonnenlicht an einer dünnen Stelle und kann brennbare Gegenstände entzünden, was besonders zu beachten ist, wenn die Lampe an einem Fenster mit direkter Sonneneinstrahlung steht und die Lupe sich dicht über brennbaren Gegenständen befindet. Wenn Sie die Lampe nicht verwenden, sichern Sie sie, damit kein Brand entstehen kann.
y Beobachten Sie klare Lichtquellen, Sonne, Laserstrahlen niemals mit einer Lupe wegen Erblindungs- oder Augenschäden!

VI. Bedeutung der Kennzeichnung
BEDEUTUNG DER KENNZEICHEN AN DER LAMPE
Entspricht den einschlägigen EU-Har monisierungsrechtsvorschriften. Entsorgen Sie die alte Lampe nicht im (kommunalen) Hausmüll, da sie umweltgefährdende Stoffe enthält, sondern geben Sie sie an einer Elektroschrott-Sammelstelle ab. Informationen erhalten Sie beim Händler oder bei dem Gemeindeamt.
Stromversorgung über USB Port.
Die Lampe ist zur Verwendung in Innenbereichen bestimmt. Beobachten Sie niemals mit der Lupe klare Lichtquellen, Sonne, Laserstrahlen wegen Erblindungsoder Augenschäden! Die Lupe bündelt direktes Sonnenlicht an einer dünnen Stelle und kann brennbare Gegenstände entzünden, wenn sie sich in der Nähe unter der Lupe befinden. Es droht Brandgefahr. Positionieren Sie die Lupe so, dass kein Feuer entstehen kann!
Tabelle 1

BEDEUTUNG DER KENNZEICHEN AUF DER VERPACKUNG
Parameter Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle mit der Energieeffizienzklasse Ec (kWh/1000 h) Nutzlichtstrom use (lm)
Ersatz-Farbtemperatur (K)
Farbkonsistenz in Stufen der MacAdam-Ellipse

Lichtmodell 43160
F
Ec 7 kWh/1000 h use 209,99 lm (97° schmaler Kegel)
2900 K (warmweiß) 4500 K (Tageslicht weiß)
7500 K (kaltweiß)
5,8

Halber axialer Leuchtwinkel (°)

35° (69 cd)

Versorgungsparameter
Lebensdauer L70B50 (h) Leistungsaufnahme im eingesch. Zustand PON (W)
Farbwiedergabe-Index

5 V DC (USB)
L70B50 14 300 h 7,05 W
83

Nur für Innenräume bestimmt

Dimmbare Leuchtquelle
Symbol für Elektronikschrott
Das Produkt enthält eine nicht austauschbare, eingebaute Lichtquelle. Die Lichtquelle kann aufgrund der Forderung nach Kompaktheit der Lichtquelle und der Gestaltung der Lichtquelle als solche nicht ersetzt werden. Produkt ist Qeucksilberfrei

JA
Das Altprodukt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern muss wegen des Gehalts an umweltgefährdenden Stoffen an Sammelstellen für unbrauchbare Elektrogeräte abgegeben werden.

0,0 mg

Tabelle 2

PRODUKTINFORMATIONSBLATT Name oder Schutzmarke des Lieferanten
Anschrift des Lieferanten
Identifizierungsnummer des Modells LEUCHTQUELLENTYP Verwendeter Leuchtquellentyp Lichtquellenfassungstyp (oder andere elektrische Schnittstelle) Richtungs- oder ungerichtete Lichtquelle Netzabhängige oder -unabhängige Lichtquelle Verbundene Lichtquelle (CLS) Farbabstimmbare Lichtquelle Birne Dimmbar Lichtquelle mit hoher Helligkeit Blendschutz ALLGEMEINE PRODUKTPARAMETER Energieeffizienzklasse Energieverbrauch im eingesch. Zustand (kWh/1000 h)
Nützlicher Lichtstrom use(lm)
Ersatz-Farbtemperatur (K)
Leistungsaufnahme im eingesch. Zustand PON(W) Leistungsaufnahme im Standby-modus Psb (W) Leistungsaufnahme im Standby-Modus beim Anschluss ans Kommunikationsnetz (Pnet) pro CLS (W) Farbwiedergabe-Index CRI Außenabmessungen (Außen- der Lupenfassung)
Spektrale Zusammensetzung des Strahlungsflusses im Bereich 250-800 nm bei voller Leistung
Angabe der gleichwertigen Leistungsaufnahme JA/NEIN. Falls JA, gleichwertige Leistungsaufnahme (W)
Trichromatiache Koordinaten (x und y)
PARAMETER VON RICHTUNGSLICHTQUELLEN Maximale Helligkeit (Helligkeits-Spitze ) (cd) Halber axialer Leuchtwinkel

Extol® Madal Bal a.s. Prmyslová zóna
Píluky 244, 760 01 Zlín 43160
LED Ohne Fassung. Eingebaute LED-Lichtquelle.
Richtungslichtquelle (DLS) Netzabhängige Lichtquelle (MLS)
NEIN JA Keine JA NEIN NEIN
F 7,0 kWh/1000 h use 209,9 lm schmaler Kegel (97°) 2 900 K (warmweiß) 4 500 K (Tageslicht weiß) 7 500 K (kaltweiß)
7,05 W

83 15,5 cm

NEIN/-(W)
0,4287 0,3851

69 cd (35°) 97°

Tabelle 3

PARAMETER FÜR LED- UND OLED-LICHTQUELLEN Wert des Farbwiedergabeindexes R9 Faktor der funktionellen Zuverlässigkeits Alterungsfaktor PARAMETER FÜR LED- UND OLED-NETZ-LICHTQUELLEN Leistungsfaktor der harmonischen Grundfunktion (cos ) Farbkonsistenz in Stufen der MacAdam-Ellipse Behauptung, dass LED-Lichtquellen eine Leuchtstofflampe ohne Vorschaltgerät mit besonderer Leistung ersetzen. Falls JA, dann Behauptung über den Ersatz (W) Bewertungsparameter für das Blinken (PstLM) Bewertungsparameter für das stroboskopische Phänomen (SVM)

0 92,8% 96%
0,93 5,8
-/- (W)
Tabelle 3 (Fortsetzung)

Introduction EN
Dear customer, Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union. Contact our customer and consulting centre for any questions at:
www.extol.eu
Manufacturer: Madal Bal a. s., Prmyslová zóna Píluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic Date of issue: 27. 4. 2021
I. Features
The desk lamp with magnifying glass is powered using a USB socket (computer, power adapter with USB plug, powerbank with a minimum capacity of 5000 mAh).
Adjustable light colour: cold white (7,500 K) daylight white (4,500 K) warm white (2,900 K) Light intensity control +/- (1 to 10 levels of intensity). The light is located on an easily adjustable arm. The arm with the light can be inserted into the base located on the surface of the table or into a table clamp that
is clamped to the board of the table. The base has a tray area for small items and has a rubber pad underneath.

II. Technical specifications
Model/order number
Power supply
Rated power input Luminous flux 1) External diameter of the magnifying glass collar Diameter of the magnifying glass Total length of the arm Diameter of the round base on the table Weight with the base Luminous flux 15 cm below the light Luminous flux 50 cm below the light Magnification Length of power cord Light intensity control Adjustable light colour

43160
5 V DC (USB); min. required capacity of a powerbank is 5000 mAh 7.0 W 2400 lm / use 209.99 lm (97° narrow cone) 15.5 cm 10.5 cm 70.5 cm 19 cm 2.0 kg 9000 lm 1300 lm 5× 150 cm YES cold white - neutral white - warm white

1) The luminous flux value of 2400 lm was measured inside a sphere with a white surface with an internal diameter of 2 m at a distance of 1 m from the detector so that the loss of light generated by the light source is minimised. Useful luminous flux use with the lower value is the luminous flux determined according to the new directive (EU) 2019/2020, where a light source is located inside a dark room of dimensions 12 × 4.5 m at a distance of 8 m from the detector, whereby losses occur by the value compared to the measurement inside the sphere with the white surface.
III. Assembling the desk lamp
y Assembling the desk lamp for use is illustrated in fig. 1 and fig. 2. The technical design of the arm enables very flexible positioning (fig. 3).

IV. Powering the desk lamp
y The desk lamp is intended to be powered via a USB port on a computer, USB power adapter or powerbank (the powerbank must have a minimum capacity of 5000 mAh - see below). For safety reasons, no other type of el. power supply with different output parameters may be used.
y It is also possible to power the lamp using a USB adapter with an output current of 1 A.
y If necessary, the lamp may be powered using a USB adapter connected to the 12 V socket in a vehicle, both while the engine is running, when the socket is powered via the alternator, as well as with the engine turned off, when the socket is powered via the car battery (if the battery is sufficiently charged). Powering the lamp without the engine running may result in the car battery being quickly discharged, therefore, when powering the lamp from a 12 V car battery start the engine of the vehicle.

· INFORMATION ABOUT POWERING THE
LAMP FROM A POWERBANK OR SIMILAR DEVICES, E.G. FROM A POWER TOOL BATTERY VIA A USB ADAPTER (ADAPTER WITH A USB PLUG).
y When using a powerbank with a capacity less than 5000 mAh, the lamp may not function correctly or the lamp may turn off entirely, however, when used with a powerbank with a capacity of 5000 mAh and greater the lamp works properly as when powered using a USB power adapter or the computer.
V. Safety notice
y The magnifying glass focuses direct sunlight into a narrow point and may ignite flammable items, which is important to take into consideration when the lamp is located by a window into which direct sunlight is shining and the magnifying glass is near to flammable items. When not using the lamp, please secure it so that a fire cannot result.
y Never use the lamp to view bright sources of light, the sun, laser beams, since this presents a risk of blindness or eye damage!

VI. Meanings of markings
MEANINGS OF MARKINGS ON THE LAMP
It meets the respective EU harmonisation legal directives. At the end of its lifetime, do not throw the lamp out into communal waste because it contains substances that are hazardous to the environment but instead, hand over at a electrical waste collection point. You will receive information from your vendor or at your local town council office. Powering from a USB port.
The lamp is intended for indoor use.

Never use the lamp to view bright sources of light, the sun, laser beams, since this presents a risk of blindness or eye damage!
The magnifying glass focuses direct sunlight into a narrow point and may ignite flammable items if they are in the near vicinity underneath the magnifying glass. This presents a fire hazard. Locate the lamp so that a fire cannot occur!
Table 1

MEANINGS OF MARKINGS ON THE PACKAGING
Parameter This product contains a light source with energy efficiency class Ec (kWh/1000 h) Useful luminous flux use (lm)
Correlated colour temperature (K)
Colour consistency in multiples of the MacAdams ellipse

Lamp model 43160
F
Ec 7 kWh/1000 h use 209.99 lm (97° narrow cone)
2900 K (warm white) 4500 K (daylight white)
7500 K (cold white)
5.8

Half-peak divergence angle (°)

35° (69 cd)

Power supply parameters
Lifetime L70B50 (h) Power input when turned on PON (W)
Colour rendering index

5 V DC (USB)
L70B50 14 300 h 7.05 W
83

Only for indoor use

YES

Dimmable light source
Electrical waste symbol
The product contains a non-replaceable built-in light source. The light source cannot be replaced due to the requirement for compactness of the light source and the design of the light source as such. The product does not contain mercury

YES
At the end of its lifetime, the product must not be disposed of together with communal waste, but must be handed over at a waste collection facility
for unusable electrical equipment because it contains substances that are hazardous to the environment.

0.0 mg

Table 2

PRODUCT INFORMATION SHEET Name or trademark of the supplier
Address of the supplier
Model identification number TYPE OF THE LIGHT SOURCE Used type of the light source Light source socket type (or other electrical interface) Directional or non-directional light source Mains or non-main light source Connected light source (CLS) Colour adjustable source Bulb Dimmable Light source with high brightness Glare guard GENERAL PRODUCT PARAMETERS Energy efficiency class El. power consumption in turned on state (kWh/1000 h)
Useful luminous flux use(lm)
Correlated colour temperature (K)
Power input when turned on PON(W) Power input in stand-by mode Psb (W) Power input in stand-by mode when connect to a communications network (Pnet) for CLS (W) Colour rendering index CRI External dimensions (external of magnifying glass collar)

Extol® Madal Bal a.s. Prmyslová zóna
Píluky 244, 760 01 Zlín 43160
LED No socket. Built-in LED power source.
Directional (DLS) Mains (MLS) NO YES None YES NO NO
F 7.0 kWh / 1000 h use 209.9 lm narrow cone (97°) 2,900 K (warm white) 4,500 K (daylight white) 7,500 K (cold white)
7.05 W

83 15.5 cm

Spectral composition of radiant flux in the range 250- 800 at full power output

Information about equivalent power input YES/NO If YES, equivalent power input (W)
Trichromatic coordinates (x and y)
DIRECTIONAL LIGHT SOURCE PARAMETERS Maximum luminosity (peak luminosity) (cd) Half-peak divergence angle

NO/-(W) 0.4287 0.3851
69 cd (35°) 97°

Table 3

PARAMETERS FOR LED AND OLED LIGHT SOURCES Colour rendering index value R9 Survival factor Ageing factor PARAMETERS FOR LED AND OLED MAINS LIGHT SOURCES Basic harmonic function power factor (cos ) Colour consistency in multiples of the MacAdams ellipse Claim that the LED light source substitutes for a light bulb without a special power ballast. If YES then claim about substitution (W) Flicker evaluation parameter (PstLM) Stroboscopic visibility measure (SVM)

0 92.8% 96%
0.93 5.8
-/- (W)
Table 3 (continued)

References

Adobe InDesign CS6 (Windows) GPL Ghostscript 9.55.0