Trust.com - Taro Keyboard and Mouse setTrust.com - Compliance Form Template for Legal NeedsTrust.com - Safety Tips and Best Practices for Your ProtectionTrust.com - Warranty conditions | Trust.com
Instructions for Trust models including: 24085, 24086, 24087, 24088, 24089, 24090, 24085 Taro, 24085 Taro Keyboard and Mouse Set, Keyboard and Mouse Set, Mouse Set
Trust.com - Ensemble clavier et souris filaires
File Info : application/pdf, 2 Pages, 205.55KB
DocumentDocumentLegal & Compliance information Trust Taro Keyboard and Mouse Set 24085 24086 24087 24088 24089 24090 EN - GENERAL INFORMATION Product support: www.trust.com/24085 Warranty conditions :www.trust.com/warranty To ensure safe handling of the devices, follow the safety advice on: www.trust.com/safety Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals. Conformity information Trust International B.V. declares that item number 24085 is in compliance with Directive 2014/30/EU 2011/65/EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust.com/compliance Disposal of packaging materials The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable. Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. Disposal of the device The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its usable life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste. All consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Cover the poles of partially discharged batteries with tape to prevent short circuits. UK: Conformity information Trust Electronics Ltd. declares that item number 24085 is in compliance with Directive RoHS Regulation 2012 : GB Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.trust.com/compliance DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Produktsupport: www.trust.com/24085 Garantiebedingungen: www.trust.com/warranty Hinweise zum sicheren Gebrauch der Produkte finden Sie auf www.trust.com/safety Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder auf andere lebensrettende empfindliche elektronische Geräte angewiesen sind, gehen Sie bei der Verwendung von drahtlosen Geräten mit der gebotenen Vorsicht vor. Konformitätserklärung Trust International B.V. erklärt, dass das Produkt mit der Nummer 24085 der Richtlinie 2014/30/EU 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.trust.com/compliance verfügbar. Entsorgung von Verpackungsmaterialien Die Verpackung schützt das Gerät während des Versands vor Schäden. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wurden ihre Umweltfreundlichkeit und die Möglichkeiten zu ihrer Entsorgung berücksichtigt. Es wurde daher auf wiederverwertbare Materialien zurückgegriffen. Die Rückführung der Verpackung in den Stoffkreislauf spart Rohstoffe und reduziert die Menge an Abfällen. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den nationalen und lokalen Gesetzen und Vorschriften. Entsorgung des Geräts Das nebenstehend abgebildete Symbol, eine durchgekreuzte Abfalltonne, weist darauf hin, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Diese Richtlinie legt fest, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an eigens dafür eingerichteten Rückgabestellen bzw. Recyclinghöfen bzw. an ein Entsorgungsunternehmen abgegeben werden muss. Die Entsorgung ist für den Verbraucher kostenlos. Bitte tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei, indem Sie das Gerät ordnungsgemäß entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder den städtischen oder kommunalen Behörden. Entsorgung von Batterien Leere Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien an den kommunalen Sammelstellen oder beim Einzelhandel abzugeben. Der Zweck dieser Pflicht ist es, sicherzustellen, dass Batterien auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Batterien nur, wenn sie vollständig entladen sind. Decken Sie die Pole teilweise entladener Batterien ab, um Kurzschlüssen vorzubeugen. FR - INFORMATIONS GÉNÉRALES Service après-vente : www.trust.com/24085 Conditions de garantie :www.trust.com/warranty Pour garantir une manipulation sûre des appareils, suivez les consignes de sécurité sur : www.trust.com/safety Soyez prudent lorsque vous utilisez des appareils sans fil si vous avez un stimulateur cardiaque ou si vous dépendez d'un autre équipement électronique sensible et vital, car cet appareil transmet des signaux radio. Informations de conformité Trust International B.V. déclare que l'article numéro 24085 est conforme aux directives 2014/30/UE 2011/65/UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.trust.com/compliance Élimination des matériaux d'emballage L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont donc recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur. Élimination de l'appareil Le symbole adjacent d'une poubelle à roulettes barrée signifie que cet appareil est soumis à la directive 2012/19 / UE. Cette directive stipule que cet appareil ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa durée de vie, mais doit être remis à des lieux de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de traitement des déchets spécialement aménagés. Cette élimination est gratuite pour l'utilisateur. Protégez l'environnement et éliminez cet appareil correctement. Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès de votre société de recyclage locale, de la ville ou des autorités locales. Élimination des piles Les piles usagées ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères. La loi oblige tous les consommateurs à se débarrasser des piles dans un point de collecte fourni par leur communauté locale ou dans un commerce de détail. Le but de cette obligation est de garantir que les piles sont éliminées de manière non polluante. Ne jetez les piles que lorsqu'elles sont complètement déchargées. Couvrez les pôles des batteries partiellement déchargées avec du ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. ES - INFORMACIÓN GENERAL Soporte técnico para productos: www.trust.com/24085 Condiciones de la garantía:www.trust.com/warranty Para garantizar una manipulación segura de los dispositivos, siga las advertencias de seguridad disponibles en: www.trust.com/safety Si tiene implantado un marcapasos o depende de otros dispositivos electrónicos de soporte vital, tenga cuidado al usar dispositivos inalámbricos, dado que este dispositivo transmite señales de radio. Información de conformidad Trust International B.V. declara que el número de producto 24085 cumple las directivas 2014/30/UE 2011/65/UE El texto completo de la declaración de conformidad para la Unión Europea está disponible en el siguiente sitio web: www.trust.com/compliance Eliminación de los materiales de embalaje El embalaje protege el dispositivo de daños durante el envío. Los materiales de embalaje se han seleccionado porque respetan el medio ambiente, son fáciles de desechar y pueden reciclarse. Devolver el embalaje al ciclo de los materiales reduce el uso de materias primas y la cantidad de residuos que se generan. Respete los reglamentos locales correspondientes a la hora de deshacerse de los materiales de embalaje que ya no necesite. Eliminación del dispositivo El símbolo de un carrito de basura tachado mostrado indica que este dispositivo está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. Esta directiva expone que este dispositivo no debe eliminarse con los residuos domésticos generales al final de su vida útil, sino que debe llevarse a lugares de recogida concretos, plantas de reciclaje o empresas de eliminación. La eliminación es gratuita para el usuario. Deshágase de este dispositivo correctamente para proteger el entorno. Puede obtener más información de la empresa de residuos de su localidad o de la autoridad municipal o local. Eliminación de las baterías Las baterías gastadas no deben eliminarse con los residuos domésticos generales. Todos los consumidores están obligados por ley a deshacerse de las baterías en un punto de recogida indicado por la comunidad local o una tienda. La finalidad de esta obligación es garantizar que las baterías se eliminan de una forma que no contamine. Deshágase de las baterías solo cuando estén totalmente descargadas. Cubra con cinta aislante los polos de las baterías parcialmente descargadas para evitar cortocircuitos. IT - INFORMAZIONI GENERALI Assistenza per il prodotto: www.trust.com/24085 Condizioni di garanzia: www.trust.com/warranty Per garantire il corretto utilizzo dei dispositivi, seguire le istruzioni di sicurezza su: www.trust.com/safety Prestare attenzione quando si utilizzano dispositivi wireless se si è portatori di pacemaker o di altre apparecchiature elettroniche salvavita, dal momento che il presente dispositivo trasmette segnali radio. Dichiarazione di conformità Trust International B.V. dichiara che l'articolo n. 24085 è conforme alla Direttiva2014/30/UE 2011/65/UE Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: www.trust.com/compliance Smaltimento dei materiali di imballaggio L'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante la spedizione. I materiali di imballaggio sono stati selezionati per il loro ridotto impatto ambientale e per la facilità di smaltimento e sono quindi riciclabili. Il ritorno dell'imballaggio al ciclo dei materiali consente di conservare le materie prime e ridurre la quantità di rifiuti generati. Smaltire i materiali di imballaggio non necessari nel rispetto delle leggi locali applicabili. Smaltimento del dispositivo Il simbolo laterale di un contenitore di spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il presente dispositivo è soggetto alla Direttiva 2012/19/UE. La Direttiva sancisce che il presente dispositivo non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici alla fine della sua vita utile, ma deve essere consegnato a centri di raccolta specializzati, isole ecologiche o società di smaltimento dei rifiuti. Lo smaltimento è gratuito. Smaltire correttamente il presente dispositivo per proteggere l'ambiente. È possibile richiedere maggiori informazioni alla società locale di smaltimento dei rifiuti o al proprio comune. Smaltimento delle batterie Le batterie scariche non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Tutti gli utenti sono tenuti per legge a smaltire le batterie presso un punto di ritiro fornito dal proprio comune o in un negozio di vendita al dettaglio. Tale obbligo ha lo scopo di assicurare che le batterie vengano smaltite in maniera non inquinante. Smaltire le batterie solo quando sono completamente scariche. Coprire i poli delle batterie parzialmente scariche con del nastro adesivo per evitare cortocircuiti. PT - INFORMAÇÕES GERAIS Suporte ao produto: www.trust.com/24085 Condições de garantia: www.trust.com/warranty Para garantir o manuseamento seguro dos dispositivos, siga as recomendações de segurança em: www.trust.com/safety Tenha cuidado ao utilizar dispositivos sem fios se tiver um pacemaker implantado ou estiver dependente de outros equipamentos eletrónicos de suporte à vida sensíveis, dado que este dispositivo transmite sinais de rádio. Informações sobre conformidade A Trust International B.V. declara que o artigo número 24085 está em conformidade com a Diretiva 2014/30/EU 2011/65/EU O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: www.trust.com/compliance Eliminação de materiais de embalagem A embalagem protege o dispositivo contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem foram selecionados pela sua natureza ecológica e pela facilidade de eliminação, sendo por isso, recicláveis. Devolvendo a embalagem ao ciclo de vida dos materiais conserva as matérias-primas e reduz a quantidade de resíduos gerados. Elimine os materiais de embalagem desnecessários, de acordo com os regulamentos locais aplicáveis. Eliminação do dispositivo O símbolo adjacente de um contentor do lixo barrado significa que este dispositivo está sujeito à Diretiva 2012/19/UE. Esta diretiva estabelece que este dispositivo não pode ser eliminado junto com o lixo indiferenciado normal no final da sua vida útil, deve antes ser entregue nos pontos de recolha, centros de reciclagem ou empresas de eliminação de resíduos especialmente criados para o efeito. Este processo de eliminação é gratuito para o utilizador. Proteja o ambiente e elimine adequadamente este dispositivo. Pode obter mais informações junto da empresa de eliminação de resíduos local ou das autoridades municipais ou locais. Eliminação de pilhas As pilhas usadas não podem ser eliminadas junto com o lixo indiferenciado. Todos os consumidores são obrigados por lei a eliminar as pilhas em pontos de recolha disponibilizados para o efeito pelas respetivas comunidades locais ou lojas. O propósito desta obrigação visa assegurar que as pilhas são eliminadas de maneira não poluente. Elimine as pilhas somente quando estiverem totalmente descarregadas. Cubra os polos das pilhas parcialmente descarregadas com fita adesiva de modo a evitar curto-circuitos. NL - ALGEMENE INFORMATIE Productondersteuning: www.trust.com/24085 Garantievoorwaarden:www.trust.com/warranty Voor een veilig gebruik van de apparaten dient u de veiligheidsaanwijzingen op www.trust.com/safety op te volgen. Wees voorzichtig met het gebruik van draadloze apparaten als u een pacemaker hebt of afhankelijk bent van andere levensreddende, gevoelige elektronische apparatuur, want dit apparaat zendt radiosignalen uit. Conformiteitsinformatie Trust International B.V. verklaart dat itemnummer 24085 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/30/EU 2011/65/EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.trust.com/compliance Het verpakkingsmateriaal weggooien De verpakking beschermt het apparaat tegen beschadiging tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op hun milieuvriendelijkheid en het gemak waarmee ze kunnen worden weggegooid en zijn daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval die wordt geproduceerd. Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, moet volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd. Het apparaat weggooien Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat onder Richtlijn 2012/19/EU valt. In deze richtlijn is bepaald dat dit apparaat aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid, maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal daarvoor ingericht inzamelpunt, recyclingdepot of afvalverwerkingsbedrijf. Dit is gratis voor de gebruiker. Bescherm het milieu en gooi dit apparaat op de juiste wijze weg. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf, de stad of de gemeente. Batterijen weggooien Gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Alle consumenten zijn wettelijk verplicht om batterijen in te leveren bij een inzamelpunt dat door hun lokale gemeenschap of in een winkel ter beschikking wordt gesteld. Het doel van deze verplichting is om ervoor te zorgen dat batterijen op een niet-vervuilende manier worden weggegooid. Gooi batterijen alleen weg als ze volledig ontladen zijn. Plak de polen van gedeeltelijk ontladen batterijen af met tape om kortsluiting te voorkomen. DA - GENERELLE OPLYSNINGER Produktsupport: www.trust.com/24085 Garantibetingelser:www.trust.com/warranty For at sørge for sikker håndtering af enhederne skal du følge sikkerhedsanvisningerne på: www.trust.com/safety Vær forsigtig, når du bruger trådløse enheder, hvis du har pacemaker eller er afhængig af andet livreddende følsomt elektronisk udstyr, da denne enhed udsender radiosignaler. Oplysninger om overensstemmelse Trust International B.V. erklærer, at varenummer 24085 er i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU 2011/65/EU Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.trust.com/compliance Bortskaffelse af emballagematerialer Emballagen beskytter enheden mod skader under forsendelse. Emballagematerialerne er valgt for deres miljøvenlighed og for let bortskaffelse, og de er derfor genanvendelige. Genanvendelse af emballagen sparer råmaterialer og reducerer mængden af affald, der genereres. Bortskaf emballagematerialer, som ikke længere skal bruges, i overensstemmelse med gældende lokale regler. Bortskaffelse af enheden Symbolet med en affaldsbeholder med kryds over betyder, at denne enhed er underlagt direktiv 2012/19/EU. Dette direktiv erklærer, at denne enhed ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald når den er udtjent, men at den skal afleveres på særlige indsamlingssteder, genbrugspladser eller hos bortskaffelsesfirmaer. Denne bortskaffelse er gratis for brugeren. Beskyt miljøet og bortskaf denne enhed korrekt. Du kan få yderligere oplysninger fra dit lokale bortskaffelsesfirma eller byen eller de lokale myndigheder. Bortskaffelse af batterier Brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Alle forbrugere er ifølge loven forpligtet til at bortskaffe batterier på et lokalt indsamlingssted eller i en detailbutik. Formålet med denne forpligtelse er at sikre, at batterier bortskaffes på en ikke-forurenende måde. Bortskaf kun batterierne, når de er helt afladet. Tildæk polerne på delvist afladede batterier med tape for at forhindre kortslutning. FI - YLEISTIEDOT Tuotetuki: www.trust.com/24085 Takuuehdot:www.trust.com/warranty Noudata seuraavia turvallisuusohjeita varmistaaksesi laitteiden turvallisen käsittelyn: www.trust.com/safety Noudata varovaisuutta langattomien laitteiden käytön aikana, jos käytät sydämentahdistinta tai muita hengenpelastavia arkaluontoisia elektronisia laitteita, sillä tämä laite välittää radiosignaaleja. Vaatimustenmukaisuustiedot Trust International B.V. vakuuttaa, että tuotenumero 24085 täyttää direktiivien 2014/30/EY 2011/65/EY vaatimukset EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa seuraavassa verkko-osoitteessa: www.trust.com/compliance Pakkausmateriaalien hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valittu niiden ympäristöystävällisyyden ja hävityshelppouden perusteella ja ne voidaan täten kierrättää. Raaka-aineita säästyy ja jätemäärää vähennetään, kun pakkausmateriaalit viedään kierrätykseen. Hävitä käyttämättömät pakkausmateriaalit voimassa olevien paikallisten määräyksien mukaisesti. Laitteen hävittäminen Kyseinen rastitetun roska-astian symboli tarkoittaa, että direktiivin 2012/19/EY vaatimukset soveltuvat tähän laitteeseen. Kyseinen direktiivi määrää, että tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä, vaan se on vietävä erityiskeräykseen, kierrätyspisteisiin tai jätehuoltoon. Tämä hävitys on maksuton käyttäjälle. Suojele ympäristöä ja hävitä tämä laite asianmukaisesti. Lisätietoa on saatavilla paikalliselta jäteyhtiöltä tai paikallisilta viranomaisilta. Paristojen hävittäminen Käytettyjä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lainsäädännön mukaisesti kaikkien kuluttajien tulee viedä käytetyt paristot paikalliseen keräyspisteeseen tai myyntipisteeseen. Täten varmistetaan paristojen ympäristöystävällinen hävitys. Hävitä paristot vasta sitten, kun ne ovat purkautuneet kokonaan. Peitä osittain purkautuneiden paristojen navat teipillä oikosulkujen välttämiseksi. NO - GENERELL INFORMASJON Produktstøtte: www.trust.com/24085 Garantibetingelser: www.trust.com/warranty For å garantere sikker håndtering av enheten følg sikkerhetsanvisningene på: www.trust.com/safety Vær forsiktig når du bruker trådløse enheter hvis du har en pacemaker eller du er avhengig av annet livsopprettholdende, følsomt elektronisk utstyr ettersom denne enheten sender radiosignaler. Samsvarinformasjon Trust International B.V. erklærer at artikkelnummer 24085 samsvarer med direktivene 2014/30/EU 2011/65/EU Den komplette EU-samsvarserklæringen finner du på følgende internettadresse: www.trust.com/compliance Avhending av emballasjen Emballasjen beskytter enheten mot skader under frakt. Pakkematerialene er valgt i kraft av deres lave miljøpåvirkning og enkel avfallshåndtering, og kan derfor resirkuleres. Å levere emballasjen inn på renovasjonsstasjonen bevarer råmaterialer, og reduserer mengden avfall som genereres. Avhending av emballasje som ikke lenger kreves i henhold til gjeldende lokale bestemmelser. Avhending av enheten Symbolet som står ved siden med avkrysset søppeldunk, betyr at enheten er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktivet angir at enheten må ikke kastes i husholdningsavfallet etter endt livssyklus, men må leveres inn til et spesialmottak for avfall, resirkuleringsstasjoner eller spesialforetak for avfallshåndtering. Avhendingen er gratis for brukeren. Beskytt miljøet, og avhend enheten miljøriktig. Du kan få ytterligere informasjon fra den lokale renovasjonsstasjonen eller de kommunale myndighetene. Avhending av batterier Brukte batterier kan ikke kastes i husholdningsavfallet. Alle forbrukere kreves av loven å levere inn batterier på et kommunalt innsamlingspunkt eller i en butikk. Formålet med denne forpliktelsen er å sikre at batteriene avhendes på en ikke-forurensende måte. Kast bare batterier når de er helt utladde. Dekk til polene på delvis utladde batterier med tape for å hindre kortslutninger. SV - ALLMÄN INFORMATION Produktsupport: www.trust.com/24085 Garantivillkor: www.trust.com/warranty För säkert handhavande av enheterna, följ säkerhetsföreskrifterna på: www.trust.com/safety Enheten sänder ut radiovågor. Var försiktig vid användning av trådlösa enheter om du har pacemaker eller är beroende av annan livsuppehållande eller känslig utrustning. Försäkran om överensstämmelse Trust International B.V. försäkrar härmed att artikel nummer 24085 uppfyller kraven i direktiv 2014/30/EU 2011/65/EU Vår fullständiga försäkran om överensstämmelse inom EU finns på följande webbadress: www.trust.com/compliance Sopsortering av förpackningsmaterial Förpackningen skyddar enheten från skador under transporten. Förpackningsmaterialet är noga utvalt för sin låga miljöpåverkan och är enkelt återvinna. Återvinningscykeln sparar på naturtillgångarna och minskar mängden avfall. Sopsortera förpackningsmaterial i enlighet med lokala bestämmelser för avfallshantering. Sopsortering av enhet Symbolen med en överstruken soptunna indikerar att enheten är underkastad bestämmelserna i direktiv 2012/19/EU. Enligt detta direktiv är det förbjudet att slänga enheten i det vanliga hushållsavfallet när den har nått slutet på sin livscykel. Den måste då lämnas till särskilda insamlingsställen, återvinningscentraler eller skrotföretag. Det kostar inget för användaren att lämna enheten till återvinning. Om du deponerar enheten på korrekt sätt hjälper du till att skydda miljön. Du kan få mer information om detta från ditt lokala sophämtningsföretag eller kommunen. Sopsortering av batterier Använda batterier får inte slängas i det vanliga hushållsavfallet. Alla konsumenter måste enligt lag lämna batterierna till en lokal återvinningsstation eller butik. Syftet med lagen är att säkerställa att batterier sopsorteras på ett miljövänligt sätt. Batterier ska endast slängas när de är helt urladdade. Täck över polerna på delvis urladdade batterier med tejp för att undvika kortslutning. PL - INFORMACJE OGÓLNE Wsparcie produktu: www.trust.com/24085 Warunki gwarancji:www.trust.com/warranty Aby zapewni bezpieczn obslug urzdze, naley przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa zamieszczonych na stronie: www.trust.com/safety Kady uytkownik posiadajcy rozrusznik serca lub zaleny od innych ratujcych ycie, wraliwych urzdze elektronicznych, musi zachowa ostrono przy korzystaniu z urzdze bezprzewodowych, poniewa urzdzenie to transmituje sygnaly radiowe. Informacje dotyczce zgodnoci Trust International B.V. deklaruje, e element numer 24085 jest zgodny z Dyrektyw 2014/30/UE 2011/65/UE Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.trust.com/compliance Usuwanie materialów opakowaniowych Opakowanie chroni urzdzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe zostaly wybrane ze wzgldu na ich przyjazno dla rodowiska i latwo utylizacji, w zwizku z czym nadaj si do recyklingu. Przywrócenie opakowania do cyklu materialowego oszczdza surowce i zmniejsza ilo wytwarzanych odpadów. Materialy opakowaniowe, które nie s ju potrzebne, naley usuwa zgodnie z obowizujcymi przepisami lokalnymi. Utylizacja urzdzenia Znajdujcy si obok symbol przekrelonego pojemnika na kólkach oznacza, e urzdzenie to podlega przepisom Dyrektywy 2012/19/UE. Dyrektywa ta stanowi, e urzdzenie to nie moe by wyrzucane ze zwyklymi odpadami domowymi po zakoczeniu okresu uytkowania, ale musi by przekazane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki, zakladów odpowiedzialnych za recykling lub firm zajmujcych si usuwaniem odpadów. Utylizacja jest bezplatna dla uytkownika. Zachcamy do dbania o rodowisko naturalne i prawidlow utylizacj urzdzenia. Szczególowe informacje mona uzyska w lokalnym zakladzie utylizacji odpadów lub w urzdzie miasta lub gminy. Utylizacja baterii Zuytych baterii nie wolno wyrzuca z odpadami domowymi. Wszyscy konsumenci s prawnie zobowizani do utylizacji baterii w punkcie zbiórki prowadzonym przez lokaln spoleczno lub w sklepie detalicznym. Celem tego zobowizania jest zapewnienie, e baterie s utylizowane w sposób niezanieczyszczajcy rodowiska naturalnego. Baterie naley utylizowa tylko wtedy, gdy s calkowicie rozladowane. Zabezpieczy bieguny czciowo rozladowanych baterii tam, aby zapobiec zwarciom. CS OBECNÉ INFORMACE Podpora produktu: www.trust.com/24085 Zárucní podmínky:www.trust.com/warranty Chcete-li zajistit bezpecnou manipulaci se zaízeními, ite se bezpecnostními pokyny na stránce: www.trust.com/safety Pokud máte kardiostimulátor nebo jste závislí na jiném citlivém elektronickém vybavení pro záchranu zivota, bute pi pouzívání bezdrátových zaízení opatrní, nebo tato zaízení penásejí rádiové signály. Informace o shod Spolecnost Trust International B.V. prohlasuje, ze tato polozka s císlem 24085 je v souladu se smrnicí 2014/30/EU 2011/65/EU Úplné znní ES prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.trust.com/compliance Likvidace obalových materiál Obal chrání zaízení ped poskozením bhem pepravy. Tyto obalové materiály byly zvoleny kvli setrnosti k zivotnímu prostedí a snadné likvidaci, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do obh materiál setí suroviny a snizuje mnozství vytváeného odpadu. Obalové materiály, které jiz nepotebujete, zlikvidujte v souladu s platnými místními pedpisy. Likvidace zaízení Sousední symbol peskrtnuté popelnice znamená, ze toto zaízení podléhá smrnici 2012/19/EU. Tato smrnice stanoví, ze toto zaízení nesmí být po skoncení své zivotnosti vyhozeno do bzného domovního odpadu, ale musí být pedáno do speciáln zízených sbrných míst, sklad k recyklaci odpadu nebo spolecnostem pro likvidaci. Tato likvidace je pro uzivatele zdarma. Chrate zivotní prostedí a zlikvidujte toto zaízení píslusným zpsobem. Dalsí informace lze získat od místní spolecnosti pro likvidaci odpadu, od msta nebo od místního úadu. Likvidace baterií Pouzité baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Vsichni spotebitelé mají zákonnou povinnost likvidovat baterie na sbrném míst poskytovaném jejich místní komunitou nebo v maloobchodních prodejnách. Tato povinnosti má zajistit, ze budou baterie zlikvidovány zpsobem, který neznecisuje zivotní prostedí. Baterie likvidujte, pouze kdyz jsou zcela vybité. Póly cástecn vybitých baterií zakryjte páskou, abyste zabránili zkratm. SL - SPLOSNE INFORMACIJE Podpora za izdelek: www.trust.com/24085 Garancijski pogoji:www.trust.com/warranty Za zagotavljanje varnega ravnanja z napravami, upostevajte varnostna navodila, ki jih najdete na: www.trust.com/safety Pri uporabi brezzicnih naprav bodite previdni, ce imate srcni spodbujevalnik ali ste odvisni od druge obcutljive elektronske opreme za resevanje cloveskih zivljenj, saj ta naprava oddaja radijske signale. Informacije o skladnosti Trust International B.V. izjavlja, da je izdelek stevilka 24085 v skladu z Direktivo 2014/30/EU 2011/65/EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.trust.com/compliance Odstranjevanje embalaznih materialov Embalaza sciti napravo pred poskodbami med posiljanjem. Embalazni materiali so bili izbrani zaradi njihove prijaznosti do okolja in enostavnosti odstranjevanja in jih je mogoce reciklirati. Vracanje embalaze v cikel materialov ohranja surovine in zmanjsuje kolicino nastalih odpadkov. Embalazne materiale, ki jih vec ne potrebujete, zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Odstranjevanje naprave Simbol precrtanega kosa za smeti na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Direktiva doloca, da te naprave po preteku njene zivljenjske dobe ne smete odvreci med obicajne gospodinjske odpadke, ampak jo je treba odloziti na zbiralisce za posebne odpadke, v skladisce za recikliranje ali predati podjetju za odstranjevanje odpadkov. Taksno odlaganje je za uporabnika brezplacno. Varujte okolje in to napravo pravilno zavrzite. Dodatne informacije lahko dobite pri svojem lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali pri mestnih ali lokalnih oblasteh. Odstranjevanje baterij Rabljenih baterij ne smete odvreci med gospodinjske odpadke. Vsi potrosniki morajo po zakonu baterije odloziti na zbirnem mestu, ki ga zagotavlja lokalna skupnost, ali v maloprodajni trgovini. Namen te dolznosti je zagotoviti, da se baterije odstranjujejo tako, da ne onesnazujejo okolja. Baterije zavrzite le, ko so popolnoma izpraznjene. Da preprecite kratek stik, prelepite pole delno izpraznjenih baterij z lepilnim trakom. HU - ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Terméktámogatás: www.trust.com/24085 A jótállás feltételei:www.trust.com/warranty A készülékek biztonságos kezelésének érdekében kövesse a biztonsági tanácsokat: www.trust.com/safety Legyen óvatos a vezeték nélküli készülékek használatakor, ha szívritmusszabályozót vagy egyéb életment, érzékeny elektromos eszközt visel, mivel a jelen berendezés rádiójelzéseket bocsát ki. Megfelelségi információk A Trust International B.V. kijelenti, hogy a 24085 tételszám megfelel a 2014/30/EU 2011/65/EU irányelvek elírásainak. Az EU Megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetcímen érhet el: www.trust.com/compliance A csomagolóanyagok megsemmisítése A csomagolás a szállítás során védi az készüléket. A csomagolóanyagokat a környezetbarát tulajdonságaik, egyszer megsemmisíthetségük, ennek egfelelen újrahasznosíthatóságuk alapján választottuk ki. A csomagolóanyagok visszajuttatása az anyagok körforgásába csökkenti a nyersanyagmennyiséget, ezáltal kevesebb hulladékot generál. A helyi elírásoknak megfelelen szabaduljon meg a már nem szükséges csomagolóanyagoktól. A készülék megsemmisítése Az áthúzott szemetes szimbólum azt jelenti, hogy a jelen készülékre a 2012/19/EU irányelv elírásai vonatkoznak. Ez az irányelv elírja, hogy megsemmisítés céljából tilos a jelen készüléket a háztartási hulladékgyjtbe helyezni a hasznos élettartama végén, ehelyett azt a speciális gyjtpontokra, újrahasznosító telepekre vagy hulladékkezel vállalatokhoz kell eljuttatni. A termék megsemmisítése a felhasználó számára ingyenes. Védje a környezetet és megfelel módon ártalmatlanítsa a terméket! További információért forduljon a helyi hulladékkezel vállalathoz vagy helyi hatóságokhoz. Az elemek ártalmatlanítása A használt elemet tilos a háztartási hulladékgyjtbe helyezni. A felhasználókat törvény kötelezi az elemek hulladékgyjt pontokra szállítására, amelyek a helyi közösségi pontokon vagy kiskereskedelmi üzletekben találhatók. A szabályozás célja biztosítani, hogy az elemek nem környezetszennyez módon legyenek megsemmisítve. Csak teljesen lemerült elemeket dobjon ki. A nem teljes mértékben lemerült elemek pólusait fedje le ragasztószalaggal, ezzel megelzve a rövidzárlatot. RO - INFORMAII GENERALE Asisten pentru produs www.trust.com/24085 Condiii de garanie :www.trust.com/warranty Pentru asigurarea unei manipulri în condiii de siguran a produsului, urmai recomandrile de securitate de pe: www.trust.com/safety Procedai cu grij atunci când utilizai dispozitivele pe suport radio în cazul în care avei un stimulator cardiac sau suntei dependent de alte echipamente electronice de salvare sensibile, deoarece acest dispozitiv transmite semnale radio. Informaii de conformitate Trust International B.V. declar c articolul cu numrul 24085 este în conformitate cu Directiva 2014/30/UE 2011/65/UE Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.trust.com/compliance Eliminarea materialelor de ambalare Ambalajul protejeaz dispozitivul împotriva deteriorrii în timpul transportului. Materialele de ambalare au fost selectate pe baza caracterului lor ecologic i uurinei de eliminare i, prin urmare, sunt reciclabile. Reintroducerea ambalajului în circuitul materialelor contribuie la conservarea materiilor prime i reduce cantitatea de deeuri generate. Eliminai materialele de ambalare care nu mai sunt necesare în conformitate cu reglementrile locale aplicabile. Eliminarea dispozitivului Simbolul alturat al tomberonului barat înseamn c dispozitivul intr sub incidena Directivei 2012/19/UE. Aceast directiv prevede c acest dispozitiv nu poate fi eliminat ca deeu menajer la sfâritul duratei sale de utilizare i trebuie predat la centrele de colectare, reciclare sau societi de eliminare locale speciale. Aceast eliminare este gratuit pentru utilizator. Protejai mediul i eliminai dispozitivul într-un mod adecvat. Putei obine informaii suplimentare de la societatea local de eliminare a deeurilor, sau de la autoritatea oreneasc sau local. Eliminarea bateriilor Bateriile nu trebuie eliminate împreun cu deeurile menajere. Toi consumatorii sunt obligai prin lege s elimine bateriile la un punct de colectare pus la dispoziie de comunitatea local sau de magazinul de vânzare cu amnuntul. Scopul acestei obligaii este de a se asigura c bateriile sunt eliminate într-un mod nepoluant. Eliminai bateriile doar când sunt descrcate complet. Acoperii polii bateriilor parial descrcate cu o band adeziv pentru a preveni producerea de scurtcircuite. BG - : www.trust.com/24085 :www.trust.com/warranty , -: www.trust.com/safety , , , , . Trust International B.V. , 24085 2014/30/E 2011/65/E : www.trust.com/compliance . , . , . , . , 2012/19/E. , , , . . . / . . , . , , . . , . SK VSEOBECNÉ INFORMÁCIE Podpora produktu: www.trust.com/24085 Zárucné podmienky:www.trust.com/warranty Na zaistenie bezpecnej manipulácie so zariadeniami sa riate bezpecnostnými pokynmi na: www.trust.com/safety Pri pouzívaní bezdrôtových zariadení bute opatrní, ak máte kardiostimulátor alebo ste odkázaní na iné citlivé elektronické zariadenia na záchranu zivota, pretoze toto zariadenie vysiela rádiové signály. Informácie o zhode Spolocnos Trust International B.V. vyhlasuje, ze produkt s císlom 24085 je v súlade so smernicou 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.trust.com/compliance Likvidácia obalových materiálov Balenie chráni zariadenie pred poskodením pocas prepravy. Obalové materiály boli vybrané pre svoju ekologickos a ahkú likvidáciu, a preto sú recyklovatené. Vrátenie obalu do materiálového cyklu setrí suroviny a znizuje mnozstvo vzniknutého odpadu. Obalové materiály, ktoré uz nepotrebujete, zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi predpismi. Likvidácia zariadenia Symbol s preskrtnutým kontajnerom znamená, ze toto zariadenie podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica uvádza, ze toto zariadenie sa nesmie na konci svojej zivotnosti likvidova s normálnom domovým odpadom, ale musí sa odovzda v speciálnych zberných strediskách, recyklacných skladoch alebo spolocnostiach na likvidáciu odpadu. Táto likvidácia je pre pouzívatea bezplatná. Chráte zivotné prostredie a likvidujte toto zariadenie správnym spôsobom. alsie informácie môzete získa od miestnej spolocnosti na likvidáciu odpadu alebo od mesta alebo miestneho úradu. Likvidácia batérií Pouzité batérie sa nesmú vyhadzova do domového odpadu. Poda zákona sú vsetci spotrebitelia povinní likvidova batérie na zbernom mieste poskytnutom miestnou komunitou alebo v maloobchode. Úcelom tejto povinnosti je zabezpeci, aby sa batérie likvidovali spôsobom, ktorý neznecisuje zivotné prostredie. Batérie likvidujte az po úplnom vybití. Póly ciastocne vybitých batérií zakryte páskou, aby ste predisli skratom. EL - : www.trust.com/24085 :www.trust.com/warranty , : www.trust.com/safety , , . Trust International B.V. 24085 2014/30/ 2011/65/ Internet: www.trust.com/compliance . · , . . . 2012/19/. , , . . . . . . . . . TR - GENEL BILGILER Ürün destei: www.trust.com/24085 Garanti koullari :www.trust.com/warranty Aygitlarin güvenle kullanilmasini salamak için u adresteki güvenlik önerilerini uygulayin: www.trust.com/safety Kalp pili kullaniyorsaniz veya hayati önem taiyan baka bir hassas elektronik ekipmana baimliysaniz bu aygit, radyo sinyalleri iletecei için kablosuz cihazlari kullanirken dikkatli olun. Uyumluluk bilgileri Trust International B.V. 24085 numarali maddenin u Direktifle uyumlu olduunu beyan eder: 2014/30/EU 2011/65/EU AB uyumluluk beyaninin tam metni u internet adresinde bulunur: www.trust.com/compliance Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi Ambalaj, aygitin sevkiyat sirasinda hasar görmesini engeller. Ambalaj malzemeleri çevre dostu olmasina ve kolayca bertaraf edilmesine bali olarak seçilir. Bu nedenle, bu malzemeler geri dönüümlüdür. Ambalajin malzeme döngüsüne iade edilmesi ham maddeleri korur ve oluturulan atik miktarini azaltir. Artik ihtiyaç duyulmayan ambalaj malzemelerini geçerli yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin. Aygitin bertaraf edilmesi Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü bu aygitin 2012/19/AB sayili direktife tabi olduu anlamina gelir. Bu direktifte, söz konusu aygitin kullanim ömrü sona erdiinde normal evsel atiklarla birlikte bertaraf edilemeyecei ancak bunun için özel olarak oluturulmu toplama noktalarina, geri dönüüm merkezlerine veya atik irketlerine teslim edilmesi gerektii belirtilmektedir. Bu bertaraf ilemi kullanici için ücretsizdir. Çevreyi koruyun ve bu aygiti uygun ekilde bertaraf edin. Bulunduunuz bölgedeki atik irketinden veya bulunduunuz ehirden ya da yerel yönetimden daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Pillerin bertaraf edilmesi Kullanilmi piller evsel atiklarla birlikte atilamaz. Yasalara göre tüm tüketicilerin pilleri bulunduklari bölgedeki topluluklar tarafindan salanan bir toplama merkezinde veya bir perakende maazasinda bertaraf etmeleri gerekmektedir. Bu yükümlülüün amaci pillerin çevre kirliliine yol açmayan bir ekilde bertaraf edilmesini salamaktir. Pilleri yalnizca tamamen boaldiinda bertaraf edin. Kisa devreleri önlemek üzere kismen boalmi pillerin kutup kisimlarini bantla kaplayin. HR OPE INFORMACIJE Podrska za proizvod: www.trust.com/24085 Jamstveni uvjeti: www.trust.com/warranty Da biste osigurali sigurno rukovanje ureajima, pratite sigurnosne savjete na web-mjestu: www.trust.com/safety Budite oprezni prilikom upotrebe bezicnih ureaja ako nosite pejsmejker ili ovisite o drugoj osjetljivoj elektronickoj opremi koja spasava zivot, jer ovaj ureaj odasilje radio signale. Informacije o sukladnosti Tvrtka Trust International B.V. izjavljuje da je stavka pod brojem 24085 u skladu s Direktivom 2014/30/EU 2011/65/EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.trust.com/compliance Odlaganje ambalaznog materijala Ambalaza stiti ureaj od osteenja tijekom otpreme. Ambalazni materijal odabran je zbog svoje ekoloske prihvatljivosti i jednostavnog nacina zbrinjavanja te se moze reciklirati. Vraanjem ambalaze u ciklus ponovno koristenih materijala cuvaju se sirovine i smanjuje kolicina otpada koji se generira. Zbrinite ambalazne materijale koji vam vise nisu potrebni u skladu s lokalnim uredbama. Zbrinjavanje ureaja Simbol precrtane kante za otpad koji se nalazi sa strane oznacava da ovaj ureaj podlijeze uredbama Direktive 2012/19/EU. Ta direktiva navodi da se ovaj ureaj ne moze odlagati u kuanski otpad na kraju uporabnog radnog vijeka, nego da se mora predati na posebno uspostavljena sabirna mjesta, reciklazna dvorista ili tvrtkama koje zbrinjavaju otpad. Ta vrsta odlaganja besplatan je za potrosaca. Zastitite okolis i zbrinite ovaj okolis na ispravan nacin. Dodatne informacije mozete dobiti od lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada, grada ili lokalnih vlasti. Zbrinjavanje baterija Iskoristene baterije ne smiju se odlagati u kuni otpad. Svi potrosaci prema zakonu su duzni odlagati baterije na sabirnom mjestu koje osigura njihova lokalna zajednica ili u maloprodajnoj trgovini. Svrha ove obveze je osigurati zbrinjavanje baterija na nezagaujui nacin. Baterije zbrinite samo kada su potpuno ispraznjene. Polove djelomicno ispraznjenih baterija prekrijte trakom kako biste sprijecili stvaranje kratkog spoja. UA : www.trust.com/24085 : www.trust.com/warranty : www.trust.com/safety , , , . Trust International B.V. , 24085 2014/30/EU 2011/65/EU -: www.trust.com/compliance . , . . , , . , 2012/19/EU. , , , . . , . . . ' , , . , . . . PTBR INFORMAÇÕES GERAIS Suporte do produto: www.trust.com/24085 Condições da garantia:www.trust.com/warranty Para assegurar o manuseio seguro dos dispositivos, siga as recomendações de segurança em: www.trust.com/safety Tome cuidado quando usar dispositivos sem fio se você tiver um marca-passo ou depender de outros equipamentos eletrônicos sensíveis de salvamento da vida, pois este dispositivo transmite sinais de rádio. Informações de conformidade A Trust International B.V. declara que o número do item 24085 está em conformidade com a Diretiva 2014/30/EU 2011/65/EU O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço na internet: www.trust.com/compliance Descarte de materiais de embalagens As embalagens protegem o dispositivo contra danos durante o envio. Os materiais de embalagens foram selecionados por seu caráter ecológico e de fácil descarte, pois são recicláveis. Devolver as embalagens ao ciclo de materiais conserva as matérias-primas e reduz a quantidade de resíduos gerados. Descarte materiais de embalagens que não forem mais necessários em conformidade com os regulamentos locais aplicáveis. Descarte do dispositivo O símbolo adjacente de uma lixeira com rodas cortada por uma faixa significa que este dispositivo está sujeito à Diretiva 2012/19/EU. A diretiva declara que este dispositivo não poderá ser descartado em um lixo residencial normal ao fim de sua vida útil, devendo ser entregue a locais de coleta especialmente preparados, depósitos de reciclagem ou empresas de descarte. Esse descarte não gera cobranças ao usuário. Proteja o meio ambiente e descarte este dispositivo adequadamente. Você pode obter informações adicionais junto à sua empresa de descarte local ou as autoridades municipais ou locais. Descarte de baterias Baterias usadas não podem ser descartadas em lixo doméstico. Todos os consumidores são obrigados por lei a descartar baterias em um ponto de coleta providenciado por sua comunidade local ou em uma loja de varejo. A finalidade dessa obrigação é para assegurar que as baterias sejam descartadas de forma não poluente. Somente descarte baterias quando estiverem totalmente descarregadas. Cubra os polos de baterias parcialmente descarregadas com fita para evitar curtos-circuitos. RU : www.trust.com/24085 :www.trust.com/warranty : www.trust.com/safety , , , . Trust International B.V. , 24085 2014/30/EU 2011/65/EU -: www.trust.com/compliance . ; , . . , , . , 2012/19/EU. , , , . . . , . . , , . . , . , . SE: SÄKERHETSINFORMATION: Nätanslutna produkter skall anslutas till ett vägguttag som är lätt tillgängligt V1.5 Copyright ©2021 Trust International B.V., Laan van Barcelona 600, 3317 DD Dordrecht, The Netherlands. Trust Electronics Ltd., Sopwith Dr, Weybridge, KT13 0NT, UK. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.