Grundig Türkiye
SERBÄ°S
Login • Instagram
User Manual for GRUNDIG models including: HD 6480, Ionic Hair Dryer
SAFETY EN Please note the following information when using the appliance: The appliance is designed for do - mestic use only. Never use the appliance in the bath, shower or over a washbasin filled with water; nor should it be oper
HD 6480 Saç Kurutma Makinesi - Kişisel Bakım | Grundig
File Info : application/pdf, 2 Pages, 536.53KB
DocumentDocumentIonic Hair Dryer User Manual HD 6480 EN - TR Arçelik A.. Karaaaç Cad. No: 2-6 34445 Sütlüce, stanbul, Türkiye www.grundig.com.tr 01M-8819131600-0721-04 1 Dry the hair / Saç kurutma ! 6 Dry the hair / Saç kurutma 7 Press Cool Shot to fix the hairstyle / Saç eklini sabitlemek için souk darbe tuuna basin 8 Switch off / Kapatin 9 Pull out the power cord / Elektrik kablosunu çekin appliance can still pose a hazard, even if the appliance is switched off. Do not use the appliance near water in bathtubs, wash basins or other vessels. If not already in use, installing a residual current-operated protective device (RCD) is recommended for additional protection with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom. Ask your plumber for advice. Never place the appliance on soft cushions or blankets during operation. Ensure that the air-induction and output openings are not covered during operation. The appliance is equipped with an overheating protection system. Unplug the appliance after use. Do not disconnect the plug by pulling on Read the following user notes carefully to ensure full enjoyment of your quality Grundig product for many years to come. Meanings of the symbols Following symbols are used in various sections of this manual: C Important information and useful hints about usage. A WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property. Electrical insulation class. This product has been produced in environmentally-friendly, state-ofthe-art facilities. Conforms to the WEEE Directive. It does not contain PCB. Cihazi temizleme sirasinda bile suya sokmayin ve suyla temas etmesine izin vermeyin. Cihaz banyoda kullanilmisa, kullandiktan sonra fii çekilmelidir. Çünkü cihaza yakin yerde su bulunmasi, cihaz kapali olsa da tehlike yaratabilir. Cihazi banyo küveti, lavabo veya dier kaplardaki sularin yakininda kullanmayin. Cihaz kullanilmadii zamanlarda ek koruma salamak amaciyla, banyonuzdaki elektrik tesisati üzerinde artik akimla çalian ve 30 mA'i geçmeyen bir akim koruyucu aygitla (RCD) korunmasi tavsiye edilir. Öneri için ehliyetli bir elektrikçiye bavurun. Cihazi kullanirken asla yumuak minder veya battaniye üzerine koymayin. the cord. Never use the appliance if it or the power cord is visibly damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service centre or a similarly qualified person to avoid any danger of electrical shock. Keep the appliance out of the reach of children. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be INFORMATION Cleaning and care 1 Switch off the appliance with the button and unplug power cord from the wall socket. 2 Clean the appliance only with a damp, soft cloth. Clean the air inlet grille occasionally with a soft brush to remove hairs and dust. Take off the air inlet grille and clean the filter at regular intervals. Pull back the grille to do this. Storage Store the appliance carefully if you do not want to use it for a long time. 1 Make sure it is unplugged, has completely cooled down and is completely dry. 2 Store it in its original box in a cool, dry place. Do not wind the power cord around the appliance. 3 Make sure the appliance is kept out of reach of chil- dren. Tips for energy saving Turn off and unplug the appliance after each use. Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/ EU). This product bears a classification symbol for waste Kullanim sirasinda hava giri ve çiki açikliklarinin kapanmadiindan emin olun. Cihaz airi isinma koruma sistemine sahiptir. Cihazi kullandiktan sonra elektrik fiini prizden çekin. Cihazin fiini kablosundan çekerek çikarmayin. Cihazda veya elektrik kablosunda gözle görülür hasar mevcutsa, cihazi asla kullanmayin. Elektrik kablosu hasar görmüse, elektrik çarpmasi riskini önlemek için üretici, yetkili servis merkezi veya benzer bir yetkili kii tarafindan deitirilmelidir. Cihazi çocuklarin eriemeyecekleri bir yerde saklayin. 2 ! Align the concentrator nozzle / Younlatirici nozulunu hizalayin ! 3 10 °C Connect / Prize takin Clean the device / Cihazin temizlenmesi made by children without supervision. Never open the appliance under any circumstance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling. Check if the mains voltage on the type plate (on the handle of the appliance) corresponds to your local mains supply. The only way to disconnect the appliance from the mains is to unplug it. Never wrap the power cord around the appliance. Never use the appliance in or near to combustible, inflammable places and materials and furniture. Do not let the appliance come into contact with or become covered by inflammable materials e.g. curtains, textiles, walls, etc. Please make sure that the appliance is always kept a safe distance away from electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health. Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities. Bu cihaz, cihazin güvenli bir ekilde kullanimiyla ilgili olarak gözetim altinda tutulmalari veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazin kullanimiyla ilgili tehlikeleri anlamalari kouluyla 8 ya ve üzeri çocuklar ile kisitli fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kiilerce kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakim ilemleri, balarinda bir büyük olmadii sürece çocuklar tarafindan yapilmamalidir. Cihazi hiçbir koul altinda sökmeyin. Hatali kullanimin neden olduu hasarlar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez. Tip etiketinde (cihazin sapindadir) yazili olan ebeke geriliminin evinizdeki ebeke gerilimine uygun olup olmadiini kontrol edin. 4 Switch on /off and select air flow level / Açma/ Kapama tuuna basin ve fan seviyesi seçin 5 Select temperature level (low, medium, high) / Sicaklik seviyesi seçin (souk, orta ,yüksek) SAFETY EN Please note the following information when using the appliance: The appliance is designed for do- mestic use only. Never use the appliance in the bath, shower or over a washbasin filled with water; nor should it be operated with wet hands. Do not immerse the appliance in water or let it come into contact with water, even during cleaning. If the appliance is used in the bathroom, it is essential that you unplug it after use, as any water close to the flammable materials and furniture. The nozzle becomes very hot during use. Do not touch it with your bare hands. Avoid any contact of the skin with the hot parts. Do not allow the nozzle to come into contact with your face, neck or head. A warm flow of air is required to achieve a perfect result. Please note that a metallised brush can become extremely hot during prolonged or intensive use. To avoid injury, please adjust the usage time of the appliance to the accessory being used. AT A GLANCE Dear Customer, congratulations on purchasing the GRUNDIG Ionic Hair Dryer HD 6480. Technical data Power supply 230-240 Power V~, 50 Hz 2000-2200 W Electrical insulation class: II Technical and design modifications reserved! GÜVENLK TR Cihazi kullanirken lütfen aaidaki bilgilere dikkat edin: Bu cihaz yalnizca evde kullanim için tasarlanmitir. Cihazi banyoda, duta ya da suyla dolu küvet üzerinde asla kullanmayin; ayrica cihaz, islak ellerle de kullanilmamalidir. Cihazin elektrik balantisini kesmenin tek yolu fiini çekmektir. Elektrik kablosunu asla cihazin etrafina sarmayin. Cihazi asla parlayici veya yanici maddelerin ve mobilyalarin bulunduu yerde veya yakininda kullanmayin. Cihazin perde, kuma, duvar, vb. gibi yanici maddelerle temas etmesine veya bunlarla örtülmesine izin vermeyin. Cihazin yanici maddelerden ve mobilyalardan uzakta, emniyetli bir yerde tutulduundan emin olun. Younlatirici uç, kullanim sirasinda çok isinir. Çiplak elle dokunmayin. Cildinizin sicak parçalara temas etmesinden kaçinin. Younlatirici ucun yüzünüzle, boynunuzla ya da bainizla temas etmesine izin vermeyin. Mükemmel bir sonuç elde etmek için sicak bir hava akii gereklidir. Metal kaplama firçanin uzun veya youn kullanimda çok isinabileceini unutmayin. Yaralanmalari önlemek için, cihazin kullanim süresini, kullanmakta olduunuz aksesuara göre ayarlayin. GENEL BAKI Deerli Müterimiz, GRUNDIG HD 6480 yon özellikli Saç kurutma makinesini satin aldiiniz için sizi kutlariz. Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yillarca kullanabilmek için lütfen aaidaki kullanici notlarini dikkatli bir ekilde okuyun. Teknik Özellikler Güç kaynai: 230 Güç - 240 V~, 50 Hz 2000-2200 W Elektriksel izolasyon sinifi: II Teknik ve optik deiiklik yapma hakki saklidir! Bu kilavuzu okumadan ürününüzü çalitirmayiniz. Ürününüz ile ilgili garanti artlari, kullanimi ve sorun giderme yöntemleri kilavuzda yer almaktadir. Uygun Kullanim ve Garanti ile lgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aaida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret kariliinda yapilir. Bu durumlar için garanti artlari uygulanmaz; 1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar, 2) Malin tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boaltma, taima vb. sirasinda oluan hasar ve arizalar, 3) Malin kullanildii yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), doalgaz, telefon, internet vb. ebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar, 4) Doa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar, 5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan Sembollerin anlamlari Bu kullanma kilavuzunun çeitli kisimlarinda aaidaki semboller kullanilmitir: C Cihazin kullanimiyla ilgili önemli bilgiler ve faydali tavsiyeler. A UYARI: Can ve mal güvenliiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarilar. Elektrik çarpmasina kari koruma sinifi. hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar, 6) Malin, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen ekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanimi durumunda ortaya çikan hasar ve arizalar, 7) Mala yetkisiz kiiler tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmesi Durumunlarinda mala verilmi garanti sona erecektir. Garanti uygulamasi sirasinda deitirilen malin garanti süresi, satin alinan malin kalan garanti süresi ile sinirlidir. Ürününüz Arçelik A. adina Dongguan Sun Luen Electrical Mfg. Co. Ltd. No.1 Sun Luen Road, Qing Hu Tou, Tang Xia, Dongguan, Guangdong, China Tel: (86) 769-87910170 Fax: (86) 769-87910172 tarafindan üretilmitir. Menei: P.R.C. This product has been produced in environmentally-friendly, state-ofthe-art facilities. Conforms to the WEEE Directive. It does not contain PCB. BLGLER Temizleme ve Bakim 1 Cihazi dümesiyle kapatin ve elektrik kablosunun fiini prizden çekin. 2 Cihazi yalnizca nemli ve yumuak bir bezle temizleyin. Saç ve tozlari gidermek için hava giri izgarasini bir firça yardimiyla düzenli araliklarla temizlemeyi unutmayin. Hava giri izgarasini çikarin ve filtreyi düzenli araliklarla temizleyin. Bunu yapmak için izgarayi geri çekin. Saklama Cihazi uzun süre kullanmayi düünmüyorsaniz, lütfen dikkatli bir ekilde saklayin. 1 Fiinin çekili olduundan, tamamen souduundan ve ta- mamen kuru olduundan emin olun. 2 Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin. Serin ve kuru bir yerde saklayin. 3 Cihazin, çocuklarin ulaamayacai bir yerde muhafaza edildiinden emin olun. Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler Kullanimdan sonra cihazi kapatin ve fiini prizden çikarin. AEEE Yönetmeliine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi Bu ürün T.C. Çevre ve ehircilik Bakanlii tarafindan yayimlanan "Atik elektrikli ve Elektronik eyalarin Kontrolü Yönetmelii'nde belirtilen zararli ve yasakli maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliine uygundur. Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya dier atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu toplama noktalarini bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanilmi ürünleri geri kazanima vererek Çevrenin ve doal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Ambalaj bilgisi Ürünün ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz gerei geri dönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Ambalaj atiini evsel veya dier atiklarla birlikte atmayin, yerel otoritenin belirttii ambalaj toplama noktalarina atin. Hizmet talebinin deerlendirilmesi 1 Müteri Bavurusu Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satici Faks Çari merkezi @grundig.com 0216 423 23 53 2 Bavuru kaydi Bavuru Konusu Müteri Adi, Soyadi Müteri Telefonu Müteri Adresi 3 Hizmet talebinin alinmasi - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkinda müterinin bilgilendirilmesi (Keif,nakliye,montaj,bilgi,onarim,deiim vb.) - Hizmet hakkinda gerekli ilemin gerçekletirilmesi 4 4 Müteri memnuniyetinin alinmasi Memnun Memnun deil 5 Bavuru kaydinin kapatilip, bilgilerin saklanmasi Müteri Hizmetleri Müteri Memnuniyeti Politikasi · Müterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karilamaktan mutluluk duyariz. Kanallarimiz: * Çari Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu çevirmeden arayin*) * Dier Numaramiz: 0216 585 8 888 - Çari Merkezimiz haftanin 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çari Merkezimiz ile yaptiiniz görümeler iletiim hizmeti aldiiniz operatör firma tarafindan sizin için tanimlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarinizdan alan kodu tulamadan çari merkezi numaramizi arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiiniz hizmeti talep edebilirsiniz. * Whatsapp Numaramiz: 0544 444 0 888 * Faks Numaramiz: 0216-423-2353 * Web Adresimiz: - www.grundig.com.tr * e-posta Adresimiz: - musteri.hizmetleri@grundig.com * Sosyal Medya Hesaplarimiz: - https://www.instagram.com/grundigturkiye/ - https://www.facebook.com/grundig.tr/ - https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig * Posta Adresimiz: - Arçelik A.. Karaaaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / STANBUL * Bayilerimiz, - https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/ * Yetkili Servislerimiz, - https://www.grundig.com.tr/yetkili-servis/ - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlii tarafindan oluturulan "Servis Bilgi Sistemi"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktad- ir. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir. · Müterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig'e ulatii bilgisini, müteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 saat içinde veririz. · Müteri Hizmetleri sürecimiz: Müterilerimizin istek ve önerilerini; * zlenebilir, raporlanabilir, effaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz. * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alir ve deerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullaniriz. · Grundig olarak, mükemmel müteri deneyimini yaatmayi ana ilke olarak kabul eder, müteri odakli bir yaklaim benimseriz. · Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapi gelitirilmesini salariz. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Aaidaki önerilere uymanizi rica ederiz. · Ürününüzü aldiinizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz. · Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. · Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduunda yukaridaki telefon numaralarindan Çari Merkezimize bavurunuz. · Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. · iniz bittiinde Yetkili servis teknisyeninden "Hizmet Fii" istemeyi unutmayiniz. alacainiz "Hizmet Fii" , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktir. · Ürünün kullanim ömrü: 5 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) SAÇ KURUTMA MAKNES GARANT BELGES 1)Garanti süresi, malin teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yildir. 2)Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik A..'nin yetkili kildii servis çalianlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen süre kadar garanti eder. 3)Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sözlemeden dönme, c-Ücretsiz onarilmasini isteme, b-Sati bedelinden indirim isteme, ç-Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. 4)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; -Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, -Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, -Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üretici yada ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ile ithalatçi müsteselsilen sorumludur. 6)Malin tamir süresi 20 i gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilikin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti süresi diinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Malin arizasinin 10 i günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçi; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir mali tüketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti süresi içerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir. 7)Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. 8)Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine bavurulabilir. 9)Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir. Üretici veya thalatçi Firmanin; Malin; Ünvani: Adresi: Telefonu: Faks: web adresi: Arçelik A.. Arçelik A.. Karaaaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / STANBUL (0-216) 585 8 888 (0-216) 423 23 53 www.grundig.com.tr Markasi: Cinsi: Modeli: Bandrol ve Seri No: Garanti Süresi: Azami Tamir Süresi: Grundig Saç kurutma makinesi HD 6480 2 YIL 20 günü Satici Firmanin: Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi: Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri: Telefonu: Yetkilinin mzasi: Faks: Firmanin Kaesi: e-posta Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir.