levenhuk Labzz SP10 Astroplanetarium User Manual

User Manual for levenhuk models including: Labzz SP10, Astroplanetarium, Labzz SP10 Astroplanetarium

c795e9cccb2460d13fb8234faf3ad1d2e29dd212932c49e59e1a95d95636ff6d

Használati útmutató: Levenhuk LabZZ SP10 csillag-planetárium (pdf)

Levenhuk LabZZ SP10 csillagplanetárium – vegye meg online – nagykereskedelmi Levenhuk optikai termékek

Купить оптом астропланетарий Levenhuk LabZZ SP10 White Pearl в интернет-магазине - Оптические приборы на Levenhuk-opt.ru

File Info : application/pdf, 2 Pages, 552.16KB

lvh-astroplanetariums-labzz-sp10-um-ml

PT PLANETÁRIO LEVENHUK LABZZ SP10

Não olhe diretamente para a fonte de luz com o dispositivo ligado. Isso pode causar DANOS PERMANENTES na RETINA e levar à CEGUEIRA. As crianças só devem utilizar o dispositivo sob a supervisão de um adulto.

Iniciação
Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e ao adaptador de CC através de uma ficha USB. Em seguida, ligue-o à fonte de alimentação de CA. Prima o botão ligar/desligar do dispositivo no controlo remoto (Fig. 2; 21) ou no corpo do dispositivo (Fig. 1; 3).

Utilização
Escolha o lugar certo para projetar uma imagem: um teto ou parede branca dará o melhor efeito. A distância ideal do planetário é de aproximadamente 1,5 a 2 m. Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana. Desligue a luz e feche as cortinas para escurecer o quarto. Aguarde 5 a 10 minutos para que os seus olhos se adaptem à escuridão. Ligue o dispositivo e escolha o modo de projeção pretendido. Ao utilizar o controlo remoto, certifique-se de que está apontado para o sensor de infravermelhos do planetário (Fig. 1; 5).
· Ver alterações. Prima (Fig. 1; 1) para selecionar entre vista estelar, nebulosa, bem como nebulosa e estrelas juntas. Prima (Fig. 1; 2) para mudar de modo de nebulosa.
· Configurar temporizador. Utilize os botões (18) e (19) no controlo remoto (Fig. 2) para selecionar a duração da operação. Utilize o botão (20) para desligar o temporizador.
· Utilitário de encerramento. Se o temporizador não estiver definido, o dispositivo será desligado automaticamente após 4 horas de funcionamento.
· Ligação Bluetooth. Ligue o modo Bluetooth no seu smartphone. Encontre o dispositivo "HJ-XKD08" e ligue-se ao mesmo.
· Música por Bluetooth. O dispositivo pode ser utilizado para reproduzir música ao ser ligado a um smartphone por Bluetooth. Utilize os botões (9) e (10) no controlo remoto (Fig. 2) para mudar de faixa. Utilize os botões (7) e (8) para ajustar o volume.
Especificações

Comprimento de onda laser

523 nm

Fonte de alimentação Área de projeção

planetário: cabo USB-C 5 V, 1 A, 1,5 m incluído (o adaptador de CC 5 V 2000 mA não está incluído) controlo remoto: 2 pilhas AAA (não incluídas) 20 a 80 m²

Cuidado e manutenção
O dispositivo é adequado apenas para uso em espaços fechados. O dispositivo não é à prova de água. Para limpar a superfície do dispositivo, desligue-o da tomada. Use apenas um pano seco e macio para o limpar. Siga rigorosamente as instruções e não desmonte ou deixe cair o dispositivo, pois pode deixar de funcionar.
Instruções de segurança da bateria
Compre sempre baterias do tamanho e grau mais adequados para o uso pretendido. Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente no que respeita à sua polaridade (+ e ). Nunca coloque as baterias em curto-circuito, pois isso pode causar altas temperaturas, derrame ou explosão. Nunca aqueça as baterias com o intuito de as reanimar. Não desmonte as baterias. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças, para evitar o risco de ingestão, sufocação ou envenenamento. Use as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país. Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.

RU LEVENHUK LABZZ SP10

, . , . .

USB-, . (21, . 2) (3, . 1).

: . : 1,5--2 . . , . 5--10 , . . , (5, .1).
· . (1, . 1), , . (2, . 1), .
· . (18) (19) (. 2) (20) .
· . , 4 .
· Bluetooth. «Bluetooth» . «HJ-XKD08» .
· Bluetooth . Bluetooth . (9) (10) (. 2). (7) (8).

523

: USB-C 5 , 1 , 1,5 ( 5 , 1 , 2000 ) : 2 ( ) 20--80 ²

. . , . . , -- .

. (+ ). -- , . , . . , , . . : . . www.levenhuk.ru/support .

TR LEVENHUK LABZZ SP10 ASTRO PLANETARYUM

Cihaz açikken iik kaynaina bakmayin. Bu KALICI RETNA HASARI'na neden olabilir ve KÖRLÜK ile sonuçlanabilir. Çocuklar cihazi yalnizca bir yetikin gözetimi altinda kullanabilir.

Balarken
Güç kablosunu cihaz ve DC adaptörüne bir USB fi ile balayin ve AC güç kaynain takin. Uzaktan kumandadaki (ek. 2; 21) veya cihaz gövdesindeki (ek. 1; 3) cihaz güç dümesine basin.
Kullanim
Görüntüyü yansitacak doru yeri seçin: düz beyaz bir tavan veya duvar en iyi etkiyi verecektir. Astro planetaryum'dan en ideal uzaklik yaklaik 1,5--2 m'dir. Cihazi düz bir yüzeye yerletirin. Odanin karanlik olmasini salamak için iii kapatin, perdeleri çekin. Gözlerinizin karanlia alimasini salamak için 5--10 dakika bekleyin. Gücü açin ve istediiniz yansitma modunu seçin. Uzaktan kumandayi kullanirken, astro planetaryumun kizil ötesi sensörüne hedeflendiinden emin olun (ek. 1; 5).
· Görünümün deitirilmesi. Nebula ve yildizlarin birlikte olduu görünümün yani sira yildizli görünüm, nebula arasinda geçi yapmak için (ek. 1; 1)'e basin. Nebula modunu deitirmek için (ek. 1; 2)'ye basin.
· Zamanlayicinin ayarlanmasi. Çalima süresini seçmek için uzaktan kumandadaki (ek. 2) (18) ve (19) dümelerini kullanin. Zamanlayiciyi kapatmak için (20) dümesini kullanin.
· Cihazi kapatma. Zamanlayici ayarli deilse cihaz 4 saatlik çalimadan sonra otomatik olarak kapanacaktir.
· Bluetooth balantisi. Akilli telefonunuzda Bluetooth modunu açin. "HJ-XKD08" cihazini bulup balanin.
· Bluetooth müzik. Cihaz Bluetooth yoluyla akilli bir telefona balanarak müzik çalmak için kullanilabilir. Parçalari deitirmek için uzaktan kumandadaki (ek. 2) (9) ve (10) dümelerini kullanin. Ses seviyesini ayarlamak için (7) ve (8) dümelerini kullanin.
Teknik Özellikler

Lazer dalga uzunluu

523 nm

Güç kaynai Yansitma alani

astro planetaryum: USB-C kablosu 5 V, 1 A, 1,5 m dahil (DC 5 V 2000 mA adaptör dahil deildir) uzaktan kumanda: 2 AAA pil (dahil deildir) 20--80 m²

Bakim ve onarim
Cihaz yalnizca iç mekan kullanimina uygundur. Cihaz su geçirmez deildir. Cihaz yüzeyini temizlemek için cihazi fiten çekin. Temizlik için yalnizca kuru, yumuak bir bez kullanin. Talimatlara siki sikiya uyun, ilev kaybi ile sonuçlanabilecei için cihazi parçalarina ayirmayin ya da düürmeyin.
Pil güvenlii talimatlari
Her zaman kullanim amacina en uygun olan boyut ve türden piller satin alin. Pillerin kutuplar (+ ve ) açisindan doru bir biçimde takildiindan emin olun. Airi isinmaya, sizintiya veya patlamaya neden olabileceinden kesinlikle pillerde kisa devreye neden olmayin. Yeniden canlandirmak için kesinlikle pilleri isitmayin. Pilleri sökmeyin. Yutma, boulma veya zehirlenme riskini önlemek için pilleri çocuklarin eriemeyecei bir yerde saklayin. Kullanilmi pilleri ülkenizin yasalarinda belirtildii ekilde deerlendirin. Garanti: ömür boyu. Daha ayrintili bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.com/warranty Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksizin deiiklik yapma hakkini sakli tutar.

EN User Manual BG CZ Návod k pouzití DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario HU Használati útmutató

IT Guida all'utilizzo PL Instrukcja obslugi PT Manual do usuário RU TR Kullanim kilavuzu

levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejn 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc. © 2006--2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved. 20211222

5 12 3 4

3 7

1. 9

1. Projection mode button

Tlacítko rezimu projekce

2. Nebula mode button 3. Power on/off button

"" ./.

Tlacítko rezimu mlhoviny Tlacítko zapnutí/vypnutí

4. Power input

Píkon

5. IR Sensor

Infracervený senzor

DE
1. Projektionsmodus-Taste

ES
Botón de modo de proyección

HU
Kivetítés mód gomb

2. Nebel-Taste

Botón de modo nebulosa

Csillagköd mód gomb

3. Ein-/Ausschalter

Botón de encendido/apagado

Fkapcsoló gomb

4. Stromeingang

Entrada de alimentación

Elektromos kimenet

5. IR-Sensor

Sensor de infrarrojos

Infravörös érzékel

1. Pulsante modalità di proiezione Przycisk trybu projekcji

Botão de modo de projeção

2. Pulsante modalità nebulosa

Przycisk trybu mglawicy

Botão de modo de nebulosa

3. Pulsante alimentazione on/off

Przycisk wl./wyl. zasilania

Botão de ligar/desligar

4. Ingresso alimentazione

Wejcie zasilania

Entrada de energia

5. Sensore IR

Czujnik podczerwieni

Sensor de IV

1. «»

Projeksiyon modu dümesi

2. «»

Nebula modu dümesi

3. ./.

Güç açma/kapama dümesi

Güç girii

Kizilötesi sensörü

1. Nebula on/off

Zapnutí/vypnutí

Nebel an/aus

Nebulosa activado/

1. Csillagköd

Nebulosa on/off Przelcznik

Nebulosa --

./.

Nebula açik/

mlhoviny

desactivado

fkapcsoló

mglawicy

Ativar/desativar

kapali

gombja

2. Stars on/off

./.

Zapnutí/vypnutí

Sterne an/aus

Estrellas activado/

2. Csillagok

Stelle on/off

Przelcznik

Estrelas --

./.

Yildizlar açik/

hvzd

desactivado

fkapcsoló

gwiazd

Ativar/desativar kapali

gombja

3. LED red

, Cervená LED

LED rot

LED rojo

3. Piros LED

LED rosso

Czerwone wiatlo LED vermelho

LED kirmizi

kontrolka

LED

4. LED green

Zelená LED kontrolka LED grün

LED verde

4. Zöld LED

LED verde

Zielone wiatlo LED verde

LED yeil

LED

5. LED blue

Modrá LED kontrolka LED blau

LED azul

5. Kék LED

LED blu

Niebieskie

LED azul

LED mavi

wiatlo LED

6. LED white

Bílá LED kontrolka

LED weiß

LED blanco

6. Fehér LED

LED bianco

Biale wiatlo LED LED branco

LED beyaz

7. Volume up

Zvýsení hlasitosti

Lautstärke lauter

Subir volumen

7. Hangersség

Volume +

Zwikszenie

Aumentar

Ses Seviyesi

növelése

glonoci

volume

arttir

8. Volume down

Snízení hlasitosti

Lautstärke leiser

Bajar volumen

8. Hangersség

Volume

Zmniejszenie

Baixar volume

Ses seviyesi azalt

csökkentése

glonoci

9. Previous white noise/ / Pedchozí bílý sum/ Vorheriges weißes

Ruido blanco/pista

9. Elz fehérzaj / Rumore

Poprzedni szum Ruído branco/

Önceki beyaz

track

stopa

Rauschen/Track

de sonido anterior

zeneszám

bianco/traccia bialy/utwór

faixa anterior

gürültü/parça

precedenti

10. Next white noise/ track

Dalsí bílý sum/stopa

Nächstes weißes Rauschen/Track

Ruido blanco/pista de sonido siguiente

10. Következ fehérzaj /

Rumore bianco/ Nastpny szum traccia successivi bialy/utwór

Ruído branco/ faixa seguinte

Sonraki beyaz gürültü/parça

zeneszám

11. White noise on/off

./. Zapnutí/vypnutí

Weißes Rauschen

Ruido blanco

11. A fehérzaj

Rumore bianco Przelcznik

Ruído branco -- ./.

Beyaz gürültü

bílého sumu

an/aus

activado/desactivado

fkapcsoló

on/off

szumu bialego

Ativar/desativar

açik/kapali

gombja

12. Nebula R-G-B-W

R-G-B-W Monochromatický

Monochromatischer Ciclo monocromático

12. A csillagköd

Ciclo nebulosa

Cykl mono-

Nebulosa -- Ciclo

Nebula K-Y-S-B

monochromatic cycle

cyklus mlhoviny

Zyklus Nebel R-G-B-W de nebulosa R (Rojo)

piros-zöld-kék- monocromatica chromatyczny

monocromático

monokromatik

R-G-B-W

-- G (Verde) -- B (Azul) -- W (Blanco)

fehér monokróm R-G-B-W ciklusa

mglawicy R-G-B-W

R-G-B-W

döngü

)

13. Nebula dual color

Výbr duální barvy

Zweifarbige Auswahl Selección de color

13. A csillagköd

Selezione

Wybór

Nebulosa --

Nebula ikili renk

selection

mlhoviny

Nebel

dual de nebulosa

ketts színválasztéka

nebulosa bicolore

dwukolorowego Seleção de duas

ukladu mglawicy cores

seçimi

14. Nebula triple color

Cyklus trojkombinace Dreifarbiger

Ciclo de

14. A csillagköd

Ciclo nebulosa in Cykl

Nebulosa -- Ciclo

Nebula üçlü renk

combination cycle

barev mlhoviny

Kombinationszyklus combinaciones

hármas

combinazione di trójkolorowego de combinação

kombinasyonu

Nebel

de color triple de

színkombináció- tre colori

ukladu mglawicy de três cores

döngüsü

nebulosa

ciklusa

15. Nebula brightness

Úrove jasu mlhoviny Helligkeitsstufe

Nivel de brillo de la

15. A csillagköd

Livello di

Poziom jasnoci Nebulosa -- Nível Nebula parlaklik

level

Nebel

nebulosa

fényer-szintje luminosità

mglawicy

de luminosidade ()

seviyesi

nebulosa

16. Sound control /

Ovládání zvuku /

Tonsteuerung/

Control de sonido /

16. Hangszabályozás Controllo sonoro Sterowanie

Controlo de som /

Ses kontrolü /

rhythm mode

rytmický rezim

Rhythmusmodus

modo de ritmo

/ ritmus mód

/ modalità ritmo dwikiem / tryb Modo de ritmo

/ ritim modu

rytmu

«»

17. Nebula flow speed

Rychlost proudní

Fließgeschwindigkeit Velocidad de

17. A csillagköd

Velocità del

Prdko ruchu Nebulosa --

Nebula aki hizi

mlhoviny

Nebel

movimento de la

áramlási

flusso della

mglawicy

Velocidade de

nebulosa

sebessége

nebulosa

fluxo

18. Set the timer for

Nastavení casovace Einstellen des Timers Establecer

18. Idzítés

Imposta il timer Ustawienie

Definir o

Zamanlayiciyi 1

1 hour

na 1 hodinu

für 1 Stunde

temporizador para

beállítása 1 órára per 1 ora

czasomierza na temporizador

saate ayarla

1 hora

1 godz.

para 1 hora

19. Set the timer for

Nastavení casovace Einstellen des Timers Establecer

19. Idzítés

Imposta il timer Ustawienie

Definir o

Zamanlayiciyi 2

2 hours

na 2 hodiny

für 2 Stunden

temporizador para

beállítása 2 órára per 2 ore

czasomierza na temporizador

2 saate ayarla

2 horas

2 godz.

para 2 horas

20. Timer on/off

./.

Casovac zapnutí/

Timer ein/aus

Temporizador de

20. Idzítés

Timer on/off

Wl./wyl.

Ligar/desligar

./.

Zamanlayici

vypnutí

encendido/apagado

fkapcsoló gomb

czasomierza

temporizador

açma/kapama

21. Power on/off

./.

Tlacítko zapnutí/

Ein-/Ausschalter

Botón de encendido/

21. Fkapcsoló gomb Pulsante

Przycisk wl./wyl. Botão de ligar/

./.

Güç açma/

vypnutí

apagado

alimentazione

zasilania

desligar

kapama dümesi

on/off

EN LEVENHUK LABZZ SP10 ASTROPLANETARIUM

Do not look at the light source when the device is on. This may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. Children should only use the device under an adult's supervision.

Getting started
Connect the power cable to the device and the DC adapter via a USB plug and connect to the AC power supply. Press the device power button on the remote control (Fig. 2; 21) or on the device body (Fig. 1; 3).

Using
Choose the right place to project an image: a plain white ceiling or wall will give the best effect. The optimal distance from the astroplanetarium is approx. 1.5--2m. Place the device on a flat surface. Turn the light off and close the curtains to make the room dark. Wait for 5--10 minutes to let your eyes adjust to the darkness. Turn the power on and choose the desirable projection mode. When using the remote control, make sure that it is pointed at the infrared sensor of the astroplanetarium (Fig. 1; 5).
· View changing. Press (Fig. 1; 1) to select between starry view, nebula as well as nebula and stars together. Press (Fig. 1; 2) to change the nebula mode.
· Setting the timer. Use buttons (18) and (19) on the remote control (Fig. 2) to select the duration of operation. Use button (20) to turn off the timer.
· Shutdown utility. If the timer is not set, the device will automatically turn off after 4 hours of operation.
· Bluetooth connection. Turn on the Bluetooth mode on your smartphone. Find the "HJ-XKD08" device and connect to it.
· Bluetooth music. The device can be used to play music being connected to a smartphone via Bluetooth. Use the buttons (9) and (10) on the remote control (Fig. 2) to change tracks. Use buttons (7) and (8) to adjust the volume.
Specification

Laser wavelength

523nm

Power supply Projection area

astroplanetarium: USB-C cable 5V, 1A, 1.5m included (DC 5V 2000mA adapter is not included) remote control: 2 AAA batteries (not included) 20--80m² (215--860ft.²)

Care and maintenance
The device is suitable for indoor use only. The device is not waterproof. To clean the surface of the device, unplug the device. Use only a dry, soft cloth for cleaning. Strictly follow the instructions and do not disassemble or drop the device as it may result in a loss of functionality.
Battery safety instructions
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and ). Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not disassemble batteries. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suffocation, or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your country's laws. Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.

BG LEVENHUK LABZZ SP10

, . . .

USB . (. 2; 21) (. 1; 3).

: - . 1,5--2 m. . , . 5--10 , . . , , (. 1; 5).
· . (. 1; 1) , , . (. 1; 2), .
· . (18) (19) (. 2), . (20), .
· . , 4 .
· Bluetooth . Bluetooth . "HJ-XKD08" · Bluetooth. ,
Bluetooth. (9) (10) (. 2) . (7) (8) .

523 nm
: USB-C 5 V, 1 A, 1,5 m ( DC 5 V 2000 mA) : 2 ( ) 20--80 m²

. . , . . , .

, - . , (+ ). , , . , . . , , . . : . : www.levenhuk.bg/garantsiya .

CZ ASTROPLANETÁRIUM LEVENHUK LABZZ SP10

Pokud je zaízení zapnuté, nedívejte se do zdroje svtla. Mze dojít k TRVALÉMU POSKOZENÍ SÍTNICE ci dokonce k OSLEPNUTÍ! Dti by mly výrobek pouzívat pouze pod dohledem dosplé osoby.

Zacínáme
Pomocí USB konektoru pipojte napájecí kabel k zaízení a k DC adaptéru a zaízení pipojte k síti. Stisknte tlacítko zapnutí/vypnutí na dálkovém ovládaci (Obr. 2; 21) nebo na zaízení (Obr. 1; 3).
Pouzití
Vyberte si správné místo pro promítání obrazu: nejlepsího efektu dosáhnete na obycejném bílém strop nebo stn. Optimální vzdálenost od astroplanetária je piblizn 1,5--2 m. Pístroj umístte na rovný povrch. Zhasnte svtlo a pro dokonalé zatemnní prostoru zatáhnte závsy. Pockejte 5--10 minut, nez si vase oci zvyknou na tmu. Zapnte napájení a zvolte pozadovaný rezim projekce. Pi pouzívání dálkového ovladace se ujistte, ze je namíen na infracervený senzor astroplanetária (Obr. 1; 5).
· Zmna zobrazení. Stisknutím tlacítka (Obr. 1; 1) zvolíte zobrazení hvzd, mlhovin a mlhovin a hvzd dohromady. Stisknutím tlacítka (Obr. 1; 2) zmníte rezim mlhoviny.
· Nastavení casovace. Pomocí tlacítek (18) a (19) na dálkovém ovladaci (Obr. 2) vyberte dobu provozu. K vypnutí casovace pouzijte tlacítko (20).
· Nástroj pro vypnutí. Pokud není nastaven casovac, zaízení se automaticky vypne po 4 hodinách provozu.
· Pipojení Bluetooth. Na smartphonu zapnte rezim Bluetooth. Najdte zaízení "HJ-XKD08" a pipojte se k nmu.
· Hudba pes Bluetooth. Zaízení lze pouzít k pehrávání hudby pipojené ke smartphonu pes Bluetooth. K pepínání skladeb pouzijte tlacítka (9) a (10) na dálkovém ovládaci (Obr. 2). Pomocí tlacítek (7) a (8) upravte hlasitost.
Specifikace

Vlnová délka laseru

523 nm

Napájení Plocha projekce

astroplanetárium: USB-C kabel 5 V, 1 A, 1,5 m soucástí dodávky (adaptér DC 5 V 2000 mA není soucástí dodávky) dálkové ovládání: 2 baterie AAA (nejsou soucástí dodávky) 20--80 m²

Péce a údrzba
Zaízení je urceno pouze pro provoz ve vnitních prostorách. Zaízení není vododolné. Ped cistním povrchu zaízení jej vypnte. Pi cistní pouzívejte pouze suchý a mkký hadík. Dodrzujte dané pokyny, zaízení nerozebírejte a chrate jej ped pádem, v opacném pípad mze dojít ke ztrát funkcnosti zaízení.
Bezpecnostní pokyny týkající se baterií
Vzdy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnjsí pro zamýslený úcel. Ujistte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polarit (+ resp. ). Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýsení teploty, úniku obsahu baterie nebo k explozi. Baterie se nikdy nepokousejte ozivit zahíváním. Nepokousejte se rozebírat baterie. Baterie uchovávejte mimo dosah dtí, abyste pedesli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy. s pouzitými bateriemi nakládejte v souladu s vasimi vnitrostátními pedpisy. Záruka: dozivotní. Dalsí informace -- navstivte nase webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka Výrobce si vyhrazuje právo bez pedchozího upozornní mnit sortiment a specifikace výrobk.

DE LEVENHUK LABZZ SP10 ASTROPLANETARIUM
Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls kann es zu BLEIBENDEN AUGENSCHÄDEN, im schlimmsten Fall zu ERBLINDUNG kommen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

Erste Schritte
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und dem Gleichstromadapter über einen USB-Stecker und schließen Sie es an das Wechselstromnetz an. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste auf der Fernbedienung (Abb. 2; 21) oder am Gerät (Abb. 1; 3).

Bedienung
Wählen Sie den richtigen Platz für die Projektion eines Bildes: Eine leere weiße Decke oder Wand bietet den besten Effekt. Der optimale Abstand zum Astroplanetarium beträgt ca. 1,5--2 m. Legen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage. Schalten Sie das Licht aus, lassen Sie die Jalousien herunter oder ziehen Sie die Vorhänge zu, damit es richtig dunkel im Raum wird. Warten Sie 5--10 Minuten, damit sich Ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnen können. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den gewünschten Projektionsmodus. Achten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung darauf, dass diese auf den Infrarotsensor des Astroplanetariums (Abb. 1; 5) gerichtet ist.
· Ansicht wechseln. Drücken Sie (Abb. 1; 1), um die Sternenansicht, die Nebelansicht oder die Ansicht der Nebel und Sterne zusammen zu wählen. Drücken Sie (Abb. 1; 2), um den Nebelmodus zu ändern.
· Einstellen des Timers. Verwenden Sie die Tasten (18) und (19) der Fernbedienung (Abb. 2), um die Betriebsdauer auszuwählen. Verwenden Sie die Taste (20), um den Timer auszuschalten.
· Gerät abschalten. Wenn der Timer nicht eingestellt ist, schaltet sich das Gerät nach 4 Stunden Betriebsdauer automatisch ab.
· Bluetooth-Verbindung. Schalten Sie den Bluetooth-Modus auf Ihrem Smartphone ein. Suchen Sie das Gerät "HJ-XKD08" und stellen Sie eine Verbindung her.
· Bluetooth-Musik. Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musik verwendet werden, wenn es über Bluetooth mit einem Smartphone verbunden ist. Verwenden Sie die Tasten (9) und (10) der Fernbedienung (Abb. 2), um die Titel zu wechseln. Verwenden Sie die Tasten (7) und (8), um die Lautstärke einzustellen.

Technische Daten

Laser-Wellenlänge Stromversorgung
Projektionsfläche

523 nm Astroplanetarium: USB-C Kabel 5 V, 1 A, 1,5 m mitgeliefert (der Gleichstromadapter 5 V, 2000 mA separat erhältlich) Fernbedienung: 2 AAA-Batterien (separat erhältlich) 20--80 m²

Pflege und Wartung
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Um die Oberfläche des Geräts zu reinigen, ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Halten Sie sich streng an die Anweisungen und lassen Sie das Gerät nicht zerlegen oder fallen, da dies zu einem Funktionsverlust führen kann.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete Batteriegröße und -art erwerben. Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung (+ und ) achten. Batterien nicht kurzschließen, um Hitzeentwicklung, Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden. Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben erwärmt werden. Batterien nicht öffnen. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren, um Verschlucken, Ersticken und Vergiftungen zu vermeiden. Entsorgen Sie leere Batterien gemäß den einschlägigen Vorschriften. Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.

ES ASTROPLANETARIO LEVENHUK LABZZ SP10

HU LEVENHUK LABZZ SP10 CSILLAG-PLANETÁRIUM

IT ASTROPLANETARIO LEVENHUK LABZZ SP10

No mire la fuente de luz cuando el dispositivo esté encendido. Esto puede causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y puede conducir a la CEGUERA. Los niños solo deben usar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto.

Ne nézzen a fényforrásba, ha a készülék be van kapcsolva. Ez MARADANDÓ RETINA KÁROSODÁST okozhat, akár VAKSÁGHOZ is vezethet. Gyerekek csak felntt felügyelete mellett használhatják a készüléket.

Non guardare mai la sorgente luminosa quando il dispositivo è acceso. Potrebbe causare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA o CECITÀ. I bambini dovrebbero usare il dispositivo solo sotto la supervisione dei genitori.

Primeros pasos
Conecte el cable de alimentación al dispositivo y al adaptador de CC a través de un enchufe USB y conéctelo a la fuente de corriente alterna. Presione el botón de encendido/apagado del dispositivo en el mando a distancia (Fig. 2; 21) o en el cuerpo del dispositivo (Fig. 1; 3).

Uso
Elija un lugar adecuado para proyectar las imágenes: un techo o pared de color blanco producirá los mejores resultados. La distancia óptima entre el área de proyección y el astroplanetario es de 1,5 a 2 metros, aproximadamente. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. Apague la luz y cierre las cortinas para oscurecer la habitación. Espere de 5 a 10 minutos para que sus ojos se adapten a la oscuridad. Encienda la unidad y elija el modo de proyección que desee. Cuando utilice el mando a distancia, asegúrese de apuntar al sensor de infrarrojos del astroplanetario (Fig. 1; 5).
· Cambio de vista. Presione (Fig. 1; 1) para seleccionar entre vista de estrellas, nebulosa, y nebulosa y estrellas conjuntamente. Presione (Fig. 1; 2) para cambiar el modo nebulosa.
· Configuración del temporizador. Utilice los botones (18) y (19) del mando a distancia (Fig. 2) para seleccionar la duración de la operación. Utilice el botón (20) para apagar el temporizador.
· Utilidad de apagado. Si el temporizador no está configurado, el dispositivo se apagará automáticamente después de 4 horas de funcionamiento.
· Conexión bluetooth. Active el modo Bluetooth en su teléfono inteligente. Busque el dispositivo "HJ-XKD08" y conéctese a él.
· Música por Bluetooth. El dispositivo se puede utilizar para reproducir música conectándolo a un teléfono inteligente a través de Bluetooth. Utilice los botones (9) y (10) del mando a distancia (Fig. 2) para cambiar de pista. Utilice los botones (7) y (8) para ajustar el volumen.
Especificaciones

Longitud de la onda láser

523 nm

Fuente de alimentación Área de proyección

planetario astronómico: cable USB-C de 5 V, 1 A, 1,5 m incluido (el adaptador de CC de 5 V, 2000 mA no está incluido) mando a distancia: 2 pilas AAA (no incluidas) 20--80 m²

Cuidado y mantenimiento
El dispositivo es apto solo para uso en interiores. El dispositivo no es resistente al agua. Para limpiar la superficie del dispositivo, desenchúfelo. Utilice solo un paño suave y seco para limpiarlo. Siga estrictamente las instrucciones y no desmonte ni deje caer el dispositivo, ya que podría dejar de funcionar.
Instrucciones de seguridad para las pilas
Compre siempre las pilas del tamaño y grado indicado para el uso previsto. Asegúrese de instalar las pilas correctamente según su polaridad (+ y ). No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría provocar fugas o una explosión. Nunca caliente las pilas para intentar reavivarlas. No intente desmontar las pilas. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para eliminar el riesgo de ingestión, asfixia o envenenamiento. Deseche las pilas usadas tal como lo indiquen las leyes de su país. Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin previo aviso.

Els lépések
Csatlakoztassa az elektromos kábelt az eszközhöz és a DC adaptert az USB-aljzat segítségével és csatlakoztassa az AC tápellátást. Nyomja meg az eszköz fkapcsoló gombját a távirányítón (21; 2. ábra) vagy az eszközön magán (3; 1. ábra).

Használata
Válassza ki a megfelel helyet a kép megjelenítéséhez: sima, fehér plafont vagy falat, ahol a fényhatás a legjobban érvényesülhet. A csillag-planetáriumtól tartandó optimális távolság körülbelül 1,5--2 m. Helyezze az eszközt lapos felületre. Sötétítse be a szobát, kapcsolja le a világítást és húzza be a függönyöket. Adjon a szemének 5--10 percet, hogy megszokja a sötétséget. Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a megfelel vetítési módot. Távvezérl használata esetén gyzdjön meg arról, hogy azt a csillag-planetárium infravörös érzékelje felé irányítja (5; 1. ábra).
· Nézetváltás. Nyomja meg az (1; 1. ábra) gombot, majd válasszon a csillagos ég nézet, a csillagköd, valamint a csillagos ég és a csillagköd együttes használata között. A csillagköd mód módosításához nyomja meg a (2; 1. ábra) gombot.
· Az idzít beállítása. Használja a távvezérl (18) és (19) gombjait (2. ábra) az üzemid idtartamának kiválasztásához. Használja a (20) gombot az idzít kikapcsolásához.
· Automatikus lekapcsolás. Ha az idzítt nem állítja be, akkor az eszköz 4 óra mködés után automatikusan lekapcsol.
· Bluetooth csatlakoztatása. Kapcsolja be a Bluetooth módot az okostelefonján. Keresse meg az "HJ-XKD08" eszközt, és csatlakozzon hozzá.
· Bluetooth zenelejátszás. Az eszköz képes lejátszani az Bluetooth csatlakoztatott okostelefonról a zeneszámokat. Használja a távvezérl (9) és (10) gombjait (2. ábra) a zeneszámok közötti váltáshoz. Használja a (7) és (8) gombokat a hangersség módosításához.
Mszaki adatok

Lézer hullámhossza

523 nm

Tápellátás Vetítési terület

csillag-planetárium: USB-C kábel, 5 V, 1 A, 1,5 m mellékelve (a DC 5 V 2000 mA adaptert a csomag nem tartalmazza) távirányító: 2 db AAA elem (külön megvásárolható) 20--80 m²

Ápolás és karbantartás
Az eszköz kizárólag beltéri használatra való. Az eszköz nem vízálló. Az eszköz felületének tisztítása eltt húzza ki az eszköz kábelét. A tisztításhoz kizárólag száraz, puha rongyot használjon. Pontosan kövesse az utasításokat, és ne szerelje szét, ne ejtse le az eszközt, mert akkor az tönkremehet.
Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések
Mindig a felhasználásnak legmegfelelbb méret és fokozatú elemet vásárolja meg. Gyzdjön meg róla, hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek az eszközbe (+ és ). Soha ne zárja rövidre az elemeket, mivel így azok ersen felmelegedhetnek, szivárogni kezdhetnek vagy felrobbanhatnak. Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat. Ne bontsa meg az akkumulátorokat. Az elemeket tartsa gyermekektl távol, megelzve ezzel a lenyelés, fulladás és mérgezés veszélyét. A használt elemeket az Ön országában érvényben lév jogszabályoknak megfelelen adhatja le. Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a mszaki paraméterek elzetes értesítés nélkül történ módosítására.

Per cominciare
Connettere il cavo dell'alimentazione al dispositivo e all'adattatore DC tramite la presa USB, quindi connettere il tutto alla Rete elettrica AC. Premere il pulsante di alimentazione del dispositivo sul telecomando (fig. 2; 21) o sul corpo del dispositivo (fig. 1; 3).

Come si usa
Scegliere il posto giusto per proiettare le immagini: un soffitto o un muro bianchi garantiranno un effetto migliore. La distanza ottimale dall'astroplanetario è di circa 1,5--2 m. Posizionare il dispositivo su una superficie piana. Spegnere la luce e chiudere le tende per oscurare la stanza. Attendere 5--10 minuti per consentire agli occhi di adattarsi all'oscurità. Accendere l'alimentazione e scegliere la modalità di proiezione desiderata. Quando si usa il telecomando, assicurarsi che sia puntato verso il sensore a infrarossi dell'astroplanetario (fig. 1; 5).
· Modifica della visuale. Premere (fig. 1; 1) per selezionare tra la visuale stellata, con nebulosa o con stelle e nebulosa in contemporanea. Premere (fig. 1; 2) per passare alla modalità nebulosa.
· Impostare il timer. Usare i pulsanti (18) e (19) sul telecomando (fig. 2) per selezionare la durata del funzionamento. Usare il pulsante (20) per spegnere il timer.
· Spegnimento automatico. Se il timer non viene impostato, lo strumento si spegne automaticamente dopo 4 ore di funzionamento.
· Connessione Bluetooth. Attivare la modalità Bluetooth sul proprio smartphone. Trovare il dispositivo "HJ-XKD08" e connettersi.
· Musica via Bluetooth. Il dispositivo può essere usato per riprodurre della musica quando connesso a uno smartphone via Bluetooth. Usare i pulsanti (9) e (10) sul telecomando (fig. 2) per cambiare traccia. Usare i pulsanti (7) e (8) per regolare il volume.
Specifiche

Lunghezza d'onda luce laser

523 nm

Alimentazione Area di proiezione

astroplanetario: cavo USB-C per 5 V, 1 A, 1,5 m incluso (DC 5 V 2000 mA; adattatore non incluso) telecomando: 2 batterie AAA (non incluse) 20--80 m²

Cura e manutenzione
Il dispositivo è adatto solamente per l'utilizzo al chiuso. Questo dispositivo non è impermeabile. Per pulire la superficie del dispositivo, staccare la presa di corrente. Per la pulizia, usare solamente un panno asciutto e morbido. Seguire attentamente le istruzioni e non smontare il dispositivo né farlo cadere: ciò potrebbe causare una perdita di funzionalità.
Istruzioni di sicurezza per le batterie
Acquistare batterie di dimensione e tipo adeguati per l'uso di destinazione. Assicurarsi che le batterie siano state inserite con la corretta polarità (+ e ). Non cortocircuitare le batterie, perché ciò potrebbe provocare forte riscaldamento, perdita di liquido o esplosione. Non tentare di riattivare le batterie riscaldandole. Non disassemblare le batterie. Per evitare il rischio di ingestione, soffocamento o intossicazione, tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Disporre delle batterie esaurite secondo le norme vigenti nel proprio paese. Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche tecniche e la gamma dei prodotti.

PL ASTROPLANETARIUM LEVENHUK LABZZ SP10

Nie naley patrze w ródlo wiatla wlczonego urzdzenia. Moe to spowodowa NIEODWRACALNE USZKODZENIE SIATKÓWKI OKA, które moe prowadzi do LEPOTY. Dzieci mog uywa urzdzenia wylcznie pod opiek doroslych.

Pierwsze kroki
Polcz urzdzenie i zasilacz DC przewodem USB, a nastpnie podlcz do zasilacza AC. Nacinij przycisk zasilania na pilocie (rys. 2; 21) lub na obudowie urzdzenia (rys. 1; 3).
Uytkowanie
Wybierz odpowiedni lokalizacj do projekcji: najlepszy efekt osignie si na czystej, bialej cianie lub suficie. Optymalna odleglo sufitu lub ciany od astroplanetarium wynosi okolo 1,5--2 m. Ustaw urzdzenie na plaskiej powierzchni. Wylcz wiatlo i zasu zaslony w oknach, aby w pomieszczeniu bylo zupelnie ciemno. Poczekaj 5--10 minut, a oczy przystosuj si do ciemnoci. Wlcz urzdzenie i wybierz odpowiedni tryb projekcji. Uywajc pilota, naley go kierowa na czujnik podczerwieni astroplanetarium (rys. 1; 5).
· Zmiana widoku. Nacinij (rys. 1; 1), aby wybra widok gwiazd, mglawicy lub polczony widok gwiazd i mglawicy. Nacinij (rys. 1; 2), aby zmieni tryb mglawicy.
· Ustawianie czasomierza. Wybierz czas dzialania za pomoc przycisków (18) i (19) na pilocie (rys. 2). Aby wylczy czasomierz, nacinij przycisk (20).
· Wylczanie urzdzenia. Jeli nie ustawiono czasomierza, urzdzenie wylczy si automatycznie po 4 godz.
· Polczenie Bluetooth. Wlcz tryb Bluetooth na smartfonie. Znajd urzdzenie "HJ-XKD08" i nawi z nim polczenie.
· Muzyka Bluetooth. Po polczeniu ze smartfonem za porednictwem interfejsu Bluetooth urzdzenie moe odtwarza muzyk. Utwory zmienia si za pomoc przycisków (9) i (10) na pilocie (rys. 2). Glono dostosowuje si za pomoc przycisków (7) i (8).

Dane techniczne

Dlugo fali wizki lasera

523 nm

Zasilanie Powierzchnia projekcji

astroplanetarium: przewód USB-C 5 V, 1 A, o dlugoci 1,5 m w zestawie (zestaw nie zawiera zasilacza DC 5 V 2000 mA) pilot: 2 baterie AAA (brak w zestawie) do 80 m²

Konserwacja i pielgnacja
Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze. Urzdzenie nie jest wodoodporne. Aby oczyci powierzchni urzdzenia, odlcz je od zasilania. Do czyszczenia naley uywa tylko suchej, mikkiej szmatki. Postpuj cile wedlug instrukcji oraz nie rozmontowuj urzdzenia ani nie dopuszczaj do jego upadku, poniewa moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie.
Instrukcje dotyczce bezpiecznego obchodzenia si z bateriami
Naley uywa baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze. Podczas wkladania baterii naley zwraca uwag na ich bieguny (znaki + i ). Nie doprowadza do zwarcia baterii, poniewa wie si to z ryzykiem powstania wysokich temperatur, wycieku lub wybuchu. Nie ogrzewa baterii w celu przedluenia czasu ich dzialania. Nie demontuj baterii. Baterie przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby unikn ryzyka polknicia, uduszenia lub zatrucia. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi lokalnie przepisami. Gwarancja: na cale zycie. Wicej informacji na ten temat znajduje si na stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów i specyfikacjach bez uprzedniego powiadomienia.

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 2017 (Windows)