Welcome to The Apache Software Foundation | Apache Software Foundations
Instruction Manual for Husqvarna models including: H50-P4A Battery And Charger Hedge Trimmers, H50-P4A, Battery And Charger Hedge Trimmers, Charger Hedge Trimmers, Hedge Trimmers, Trimmers
Ψαλίδι Μπορντούρας Aspire H50-P4A Κιτ με μπαταρία 2,5Ah & φορτιστή Husqvarna (029706203-04)
File Info : application/pdf, 27 Pages, 1.35MB
DocumentDocumentAspire H50-P4A
EN
Operator's manual
BG
CS
Návod k pouzití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Prirucnik za koristenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietosanas pamcba
NL
Gebruiksaanwzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obslugi
PT
Manual do utilizador
RO
Instruciuni de utilizare
SK
Návod na obsluhu
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanim kilavuzu
UK
6-23 24-44 45-62 63-80 81-101 102-122 123-141 142-158 159-176 177-196 197-213 214-232 233-251 252-269 270-287 288-306 307-323 324-343 344-362 363-380 381-398 399-416 417-434 435-454
1 7
1
8
6
20
4
11
10
3 9
2
5
18 14
19
12 16
13
15
x3
17
x3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
C
A B
27
28
29
B
A
A
30
31
32
A B
33
34
35
36
37
38
39
.................................................................... 102 .....................................................................103 .......................................................... 111 ................................................................... 111 .................................................................. 113
....................................... 115 , .......................116 .......................................................... 117 .............................................. 119 .......................................................................... 120
Husqvarna Aspire H50-P4A .
. .
. .
QR .
(. 17)
(. 1)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. on/off 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
(. 2)
: .
(. 3)
(. 4) (. 5) (. 6)
(. 7) (. 8)
.
.
.
.
. .
.
.. " ( ) 2017". 117.
102
1888 - 005 - 15.12.2023
(. 9)
..
(. 10)
.
(. 11)
: .
yyyywwxxxxx
. yyyy , ww .
/
.
/
(. 15) (. 16)
. ( )
POWER FOR ALL.
(. 12)
.
(. 13)
.
(. 14)
.
:
· . ·
. · . · .
Husqvarna AB
SE-561 82, Huskvarna, Sweden
, .
:
, .
:
, , .
, .
:
. , / .
. " "
1888 - 005 - 15.12.2023
103
( ) ( ).
· . .
· , .. , . , .
· , . , .
· . . . .
· , , , . , .
· . , .
· . , . , , . , .
· , . .
· , (RCD). RCD
:
, .
· , . , . , , .
· . . , , , , .
· . OFF / . , .
· , . .
· . . , .
· . . . , .
· , . .
· , . .
· , . (
104
1888 - 005 - 15.12.2023
, , ).
· . . , .
· , . .
· / ( ) , . .
· , . .
· . , . , . .
· . , , .
· , , . .
· , . .
· .
.
· . .
· , , , , , , , . .
· , . . , . , . .
· . , .
· . 130 °C/265 °F .
· . .
· . .
· . .
-
· , . .
· . .
1888 - 005 - 15.12.2023
105
· , . " " " " .
· . , . . , , .
· , . .
· , . .
· , . .
:
, .
· .
· . .
· . . . .
· . 112. .
.
· . / . .
· .
· .
· , , . . / .
. .
:
, .
· , . . , .
· , , , , .
· . , , .. , , , , ..
· .
· . , . .
106
1888 - 005 - 15.12.2023
.
· 15 . , 15 . . , . , .
· , . , .
· . , , , , , .. .
· . (, , , ..) . .
· . .
· . .
· . .
· .
· , . . , / .
· .
· . .
· . . . , , .. , .
· . .
· , .
· . .
(. 18)
:
, .
· , . , . .
· .
(. 19) ·
. .
(. 20) ·
. , . ANSI Z87.1 ... EN 166 ..
(. 21) ·
.
(. 22)
· .
(. 23) · .
.
1888 - 005 - 15.12.2023
107
. . · .
(. 24)
:
, .
, . 113 .
, / . , .
:
. . , .
:
. . , . , . , .
() . LED .
1. ON/OFF (B). (. 25)
a) LED (A) .
b) , LED () .
2. 115 (C) .
1. .
2. .
3. . (. 26)
4. . (. 27)
5. .
.
1. .
2. .
3. .
4. .
() .
1. .
2. .
3. .
4. . . (. 28)
:
. , / . .
108
1888 - 005 - 15.12.2023
· 18 V POWER FOR ALL.
· POWER FOR ALL. 18 V POWER FOR ALL :
POWER FOR ALL 18 V.
18 V POWER FOR ALL.
· . .
· POWER FOR ALL. .
· . , .
· .
· . .
· , . . . .
· , . . , . , . .
· , . . , , .
· . , ,
, , , , , . .
· , . , , .
· . .
· , .. , , , . .
· -5 °C 40 °C.
· -20 °C 50 °C. , . < 0 °C, .
· 0 °C 35 °C. .
:
. , / . . .
· , . .
· POWER FOR ALL 18 V 1,5 Ah ( 5 ). . . , .
1888 - 005 - 15.12.2023
109
· . , .
· . .
· , . . . , , .
· (.. , ..) . .
· . .
· , . . .
· , . . , . , . .
· . , .
· , Husqvarna Husqvarna, .
· : BS 1363/A (ASTA BS 1362). , . .
.
:
! . , , . , , .
:
! . , (polybag). .
:
, .
· , .
· . , .
· . .
· , .
· , . , . .
· .
110
1888 - 005 - 15.12.2023
.
:
, .
· . ·
-10 °C 70 °C. · , .
:
30 kg.
· 3 (). , (B). (. 29)
:
.
· Husqvarna .
:
, .
:
, . .
.
- -5 °C 40 °C
0 °C 35 °C
1. .
2. . LED .
(0 °C 35 °C).
.
+35 °C.
1. .
:
.
2. . LED . (. 30)
3. LED . 24 .
4. .
:
.
5. .
1888 - 005 - 15.12.2023
111
LED
LED (A) LED (B) . LED 112.
(. 31)
LED
LED .
.
LED .
80%.
LED -
.
.
LED .
LED 112.
LED .
LED 112.
LED
, LED .
(. 32)
LED
LED 1, . 2 3 .
LED 1 2 .
LED 1
.
.
LED 1 - .
.
-
.
. -
111.
:
POWER FOR ALL 18 V.
1. .
2. . , "". (. 33)
:
, . .
1. . .
2. . , .
3. . .
4. . . , .
5. , .
1. ON/OFF LED. (. 34)
2. . (. 35)
3. . (. 36)
1. . . (. 37)
:
.
2. .
3. .
112
1888 - 005 - 15.12.2023
. 3 .
1. .
2. ON/OFF LED.
3. . (. 38)
:
, .
.
:
, .
1888 - 005 - 15.12.2023
113
.
X
ON/OFF .
X
.
X
.
X
.
X
.
, .
X
. , .
X
.
X
.
X
.
X
.
X
.
. .
.
X
-
X
X
1. , .
2. , .
3. .
,
1. .
2. . .
3. .
1. .
2. .
3. .
4. .
1. .
2. .
114
1888 - 005 - 15.12.2023
.
LED .
.
.
LED .
.
. .
.
.
-
.
START.
.
LED LED - .
. .
LED
LED LED .
, . , .
.
.
- - 0 °C +35 °C. .
. .
.
LED - .
LED -
.
.
.
- -
.
.
.
1888 - 005 - 15.12.2023
115
LED
.
, , .
,
· .
· . .
· . .
· , . , .
· .
· .
· . .
· -20 °C /-4 °F +50 °C/122 °F .
· 5 °C/41 °F 45 °C/113 °F .
· -40°C/-40°F +60C°/140°F.
· 0 °C/32 °F 35 °C/95 °F.
· 30% 50% .
· .
· . . .
· , .
· , .
· , .
· . 111.
(. 39)
,
. . .
, , .
(. 15)
.
116
1888 - 005 - 15.12.2023
, kg , kg , mm , / 11 , dB(A) , , LWA , EN 62841-4-2, dB(A) 12 (ah), /, m/s2
Aspire H50-P4A
PMDC
3,0 3,4
500 2800
93 97
85
2,48/2,26
, Ah , V
P4A 18-B45 18
11 (LWA) 2000/14/E. 2000/14/.
12 ( ) 1,5 m/s2.
.
.
1888 - 005 - 15.12.2023
117
,
P4A 18-B45 0,4
, V , Hz , W , V d.c./ Amp, A
P4A 18-C70 220-240 50-60 70 14,4-18/3
118
1888 - 005 - 15.12.2023
, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, , .: +46-36-146500, :
/
Husqvarna Aspire H50-P4A 2023
:
/ 2006/42/ 2014/30/ 2000/14/ 2011/65/
" " " " " " " "
/ : EN 62841-1:2015/A11:2022, EN 62841-4-2:2019/A1:2022, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
2000/14/, V.
, 117.
Huskvarna, 2023-12-11
Claes Losdal, Husqvarna AB
1888 - 005 - 15.12.2023
119
Copyright © 20122020 STMicroelectronics
, , , .
.
, , :
· , .
· , / .
· STMicroelectronics .
" " , , , . , , , , (, , , , ), , ( ) , .
Apache 2.0
Copyright © 2009-2019 Arm Limited. .
2.0, 2004, http://www.apache.org/ licenses/
,
1. .
" " , , 1 9 . " " . " " , . , "" i) , , , ii) (50%) , iii) . "" ( "") . " " , , , . " " , , , . "" , , , ( ). " " , , ( ) , , , , . , ( ) . "" , ,
120
1888 - 005 - 15.12.2023
. "" , , , , , , , " ". "" , , , .
2. .
, , , , , , , , , .
3. .
, , , , , ( ) , , , , , . ( ) ,
.
4. .
, , , :
· ,
· , , , , ,
· "" , , , : , , , , . . , , . , , , .
1888 - 005 - 15.12.2023
121
5. .
, , . , .
6. .
, , , .
7. .
, ( ) " ", , , , , , , . . 8. . , ( ) , ( ) , , , , , , (, , , , ), .
9. .
,
, , / . , , , , , , .
122
1888 - 005 - 15.12.2023
Contenido
Introducción................................................................ 123 Seguridad................................................................... 124 Montaje....................................................................... 131 Funcionamiento.......................................................... 131 Mantenimiento............................................................ 133
Resolución de problemas........................................... 134 Transporte, almacenamiento y eliminación................ 135 Datos técnicos............................................................ 136 Declaración de conformidad....................................... 138 Licencias..................................................................... 139
Introducción
Descripción del producto
Husqvarna Aspire H50-P4A es una recortadora de césped de batería con un motor eléctrico.
Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad y la eficiencia durante el uso del producto. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.
Uso previsto
Utilice el producto para cortar ramas y ramitas. No utilice el producto para otras tareas.
Guía rápida
Escanee el código QR para obtener información sobre cómo utilizar el producto.
(Fig. 17)
Descripción del producto
(Fig. 1)
1. Manual de usuario 2. Asa trasero 3. Gatillo del asa delantera 4. Asa delantera 5. Cuchillas 6. Barredora 7. Protección para transporte 8. Indicador de advertencia 9. Interfaz de usuario 10. Protector de manos 11. Botón de encendido/apagado 12. Gatillo de alimentación 13. Cargador de batería 14. Conector 15. Indicador de encendido y de advertencia 16. Batería 17. Botón para extraer la batería 18. Gancho de pared 19. Tornillos y tacos para el gancho de pared 20. Indicador del estado de carga
Símbolos que aparecen en el producto
(Fig. 2)
ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al usuario como a cualquier otra persona. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente.
(Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8)
(Fig. 9)
Lea atentamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar el producto.
Utilice protección ocular.
El producto cumple con las directivas CE vigentes.
Ni el producto ni su embalaje son residuos domésticos. Recíclelos en un centro de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos.
Corriente continua.
Etiqueta de emisiones sonoras al medio ambiente conforme con las directivas y normativas europeas y del Reino Unido, y con la regulación de 2017 sobre de protección del medio ambiente (control de ruidos) (Protection of the Environment Operations - Noise Control) de la legislación de Nueva Gales del Sur. El nivel de potencia acústica garantizado del producto se especifica en el apartado Datos técnicos en la página 136.
Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes.
1888 - 005 - 15.12.2023
123