User Manual for alza cz models including: EU Mini Smart Socket, EU Mini, Smart Socket, Socket

Lukáš Chlebovský

[PDF] Smart Socket EU Mini - Alza

Scan the QR code to download "Tuya Smart" APP from APP Store or Google Play. Launch TuyaSmart App and follow the in-app instructions to register an account ...

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 50 Pages, 605.36KB

Smart Socket EU Mini
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch
1

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.



www.alza.co.uk/kontakt



+44 (0)203 514 4411

Importer

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

2

Parameters
Product: Rated Voltage: Rated Current: AC Frequency: Max. Power:

Socket EU Mini 100-240 V 16 A (Max.) 50-60 Hz 3400 W for 240 V

Power Socket
On/Off Button Long press to restore factory settings.

Download & Registration
Scan the QR code to download "Tuya Smart" APP from APP Store or Google Play. Launch TuyaSmart App and follow the in-app instructions to register an account and connect the Smart Socket to your 2.4 GHz Wi-Fi home network. You will be asked to provide your phone number during account registration in order to receive verification code.

3

Easy Mode
Preparation: Connect device with electricity, long press the ON/OFF button for 5 seconds until indicator light quickly flashes, the application already stepped into "Devices" interface. · Phone has connected to Wi-Fi and is able to connect to the internet. · Tap the "+" icon in the top right corner of "Devices". · Make sure the indicator light is flashing quickly, then tap the related button in
application. · Choose the local Wi-Fi and enter the correct password, then tap "Next". · Wait for successful configuration, then tap "Done".
AP Mode
If failed in easy mode, automatically skip to AP mode, or tap the icon "+" in the top right corner of "Devices". Enter into "Add Device", tap "AP Mode" in the top right corner. · Long press ON/OFF button until indicator light slowly flashes, then tap the related
button in application, in the next interface, tap "Next". · Tap "Connect now", choose Wi-Fi named "SmartLife-XXXX", then go back to
"Tuya Smart" application. · Wait for successful configuration, then tap "Done". · Users can rename the device by tapping the pen icon in the middle of the interface.
Profile
Profile is required for users to manage personal information, mainly for those shown in the picture:
4

Notes
Please check if there is damage caused by transportation, if yes, please contact supplier for replacement. Please follow the instructions and keep products in a good and safe use conditions. Put the socket in proper condition and out of reach of the children. Plug the socket fully while using. The total power of electric connected appliances cannot be bigger than the maximum power of the socket. Do not disassemble or install the socket, otherwise there may cause security risks.
Quick Guide of Using Amazon Echo & Google Home
Requirements for using with Amazon Alexa
· Amazon Alexa APP · Amazon Alexa account · Tuya Smart APP · Tuya Smart APP account · Echo, Echo Dot, Tap or other Amazon voice operated devices · Our smart device Note: Rename the device after configurating it successfully. The name of the device should be easily pronounceable in English
Enabling Our Skills in Alexa APP
Choose "Skills" in the options bar, then search "Tuya Smart" in the input box, Select "Tuya Smart" in the search results, then click "Enable skill". Note: If there are more options available in the results, test it and see which is the good one. There will be indication on the right showing that the account has been bound. You can click on the "Disable skill" to remove the binding, then click on the "Enable skill" to test another one. Input the username and password of your Tuya Smart App account.
5

When this screen appears, it means your Amazon Alexa account is linked with your Tuya Smart account.
Discovering Devices in Alexa APP
First, you should say to Alexa: "Alexa, discover my devices." Alexa will start discovering the devices linked with your Tuya Smart App. It will take about 20 seconds. Or you can click on "Discover devices" in Alexa APP, which will show the devices that were found successfully. Note: Any change of the device name in Tuya Smart APP will require re-discovering the device in Alexa APP.
Voice Controlling the Smart Devices by Alexa
Note: "Alexa" is one of the wake-up name of Amazon Alexa, which can be set to any of these three names: Alexa/Echo/Amazon. Voice Commands and Controls:
· Alexa, turn on [bedroom socket]. · Alexa, turn off [bedroom socket]. · Alexa, turn on [Kitchen's fan]. · Alexa, turn off [Kitchen's fan]. Note: [Bedroom socket] and [Kitchen's fan] is the name of the device you set when you added it to Tuya Smart APP.
6

Requirements for using with Google Home
· Google Home APP · Google account · Tuya Smart APP · Tuya Smart APP account · Google Home device · Our Smart device Note: Rename the device after configurating it successfully. The name of the device should be easily pronounceable in English
Linking Smart Life Account in Home Control
Note: If your Google Home is already set up, then skip to this step.) Attention: Due to Google Home APP's known bug, you can only use one Google account to control "Home Control Actions". If you sign in with several accounts, only the first one will be able to use "Home Control". Tap "Home Control" in the hamburger menu on the Google Home APP's home page, then tap "+". Find "Smart Life" in the list. In the new window, select your Smart Life account's region. Put in your Smart Life account's username and password, then tap "Link Now". After you assign rooms for the devices, your devices will be listed in the Home Control page.
Voice Controlling the Smart Devices by Alexa
Note: "Hey Google" is the wake-up phrase of Google Home. Voice Commands and Controls:
· Hey Google, turn on [bedroom socket]. · Hey Google, turn off [bedroom socket]. · Hey Google, turn on [Kitchen's fan]. · Hey Google, turn off [Kitchen's fan]. Note: [Bedroom socket] and [Kitchen's fan] is the name of the device you set when you added it to Tuya Smart APP.
7

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components.
8

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 ICO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Socket Model / Type: WK-UEU16 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague, 27.8.2020
9

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
10

Vázený zákazníku,

dkujeme Vám za zakoupení naseho produktu. Prosíme, pecliv si pectte následující instrukce ped prvním pouzitím a uzivatelskou pírucku si uschovejte pro pozdjsí uzití. Zejména dbejte na bezpecnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy ci pipomínky ohledn pístroje, prosíme, obrate se na zákaznickou linku.
 www.alza.cz/kontakt

 +420 255 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Parametry
Produkt: Jmenovité naptí: Jmenovitý proud: AC Frekvence: Max. napájení:

Zásuvka EU Mini 100-240 V 16 A (Max.) 50-60 Hz 3400 W na 240 V

Zásuvka
Tlacítko zapnout/ vypnout Dlouhým stisknutím obnovíte tovární nastavení.
Stahování a registrace
Naskenujte QR kód a stáhnte si aplikaci ,,Tuya Smart" z obchodu APP nebo Google Play. Spuste aplikaci TuyaSmart a podle pokyn v aplikaci zaregistrujte úcet a pipojte inteligentní zásuvku (Smart Socket) k vasí domácí síti Wi-Fi 2,4 GHz. Bhem registrace úctu budete pozádáni o zadání svého telefonního císla, abyste obdrzeli ovovací kód.

12

Jednoduchý rezim
Píprava: Pipojte zaízení k elektin, dlouze stisknte tlacítko ON / OFF (ZAPNOUT / VYPNOUT) po dobu 5 sekund, dokud nezacne rychle blikat kontrolka, aplikace jiz vstoupila do rozhraní ,,Devices" (Zaízení).  Telefon se pipojil k Wi-Fi a je schopen se pipojit k internetu.  Kliknte na ikonu ,,+" v pravém horním rohu stránky "Devices" (Zaízení).  Ujistte se, ze kontrolka rychle bliká, potom kliknte na píslusné tlacítko v aplikaci.  Vyberte místní Wi-Fi, zadejte správné heslo a kliknte na ,,Next" (Dalsí).  Pockejte na úspsnou konfiguraci a poté kliknte na "Done" (Hotovo).
Rezim aplikace
Pokud dojde k selhání v jednoduchém rezimu, automaticky peskocte do rezimu aplikace nebo kliknte na ikonu ,,+" v pravém horním rohu ,,Devices" (Zaízení). Vstupte do "Add Device" (Pidat zaízení), kliknte na "AP Mode" (Rezim aplikace) v pravém horním rohu.  Dlouze stisknte tlacítko ON / OFF (ZAPNOUT / VYPNOUT), dokud kontrolka pomalu
nebliká, poté kliknte na píslusné tlacítko v aplikaci, v dalsím rozhraní kliknte na ,,Next" (Dalsí).  Kliknte na ,,Connect now" (Pipojit nyní), vyberte Wi-Fi s názvem ,,SmartLife-XXXX" a poté se vrate zpt do aplikace ,,Tuya Smart".  Pockejte na úspsnou konfiguraci a poté kliknte na ,,Done" (Hotovo).  Uzivatelé mohou zaízení pejmenovat kliknutím na ikonu pera uprosted rozhraní.
13

Profil
Profil je vyzadován, aby uzivatelé mohli spravovat osobní údaje, zejména ty, které jsou zobrazeny na obrázku:
* User Echo - Echo uzivatele Experience Center - Centrum zázitk / zkuseností Scan QR Code ­ Skenování QR kódu Device Sharing - Sdílení zaízení Message Center - Centrum zpráv FAQ ­ Casto kladené otázky Feedback ­ Zptná vazba About ­ O aplikaci
Poznámky
Zkontrolujte, zda pi peprav nedoslo k poskození, pokud ano, kontaktujte dodavatele a pozádejte o výmnu. Postupujte podle pokyn a pouzívejte výrobek správn a bezpecn. Umístte zásuvku do správného stavu a mimo dosah dtí. Pi pouzívání zásuvku zcela zasute. Celkový výkon elektricky pipojených spotebic nemze být vtsí nez maximální výkon zásuvky. Zásuvku nerozebírejte ani neinstalujte, jinak by mohlo dojít k ohrození bezpecnosti.
Strucný prvodce pouzíváním Amazon Echo a Google Home
Pozadavky pro pouzívání s Amazon Alexou
 Aplikace Amazon Alexa  Úcet Amazon Alexa  Aplikace Tuya Smart  Úcet Tuya Smart APP  Echo, Echo Dot, Tap nebo jiná hlasová zaízení Amazon  Nase chytré zaízení Poznámka: Po úspsné konfiguraci pejmenujte zaízení. Název zaízení by ml být snadno vyslovitelný v anglictin.
14

Aktivace nasich dovedností v aplikaci Alexa
Na panelu mozností vyberte ,,Skills" (Dovednosti) a poté ve vstupním poli vyhledejte ,,Tuya Smart". Ve výsledcích hledání vyberte ,,Tuya Smart" a poté kliknte na "Enable skill" (Povolit dovednost). Poznámka: Pokud je ve výsledcích k dispozici více mozností, otestujte je a zjistte, která dovednost je dobrá. Vpravo bude indikace ukazující, ze úcet byl vázán. Kliknutím na "Disable skill" (Zakázat dovednost) odeberete vazbu a kliknutím na "Enable skill" (Povolit dovednost) otestujete dalsí. Zadejte uzivatelské jméno a heslo svého úctu aplikace Tuya Smart.
Kdyz se zobrazí tato obrazovka, znamená to, ze vás úcet Amazon Alexa je propojen s vasím úctem Tuya Smart. Tuto obrazovku mzete poté zavít.
Objevování zaízení v aplikaci Alexa
Nejprve byste mli íct Alexe: "Alexa, discover my devices." (Alexo, objev moje zaízení). Alexa zacne objevovat zaízení spojená s vasí aplikací Tuya Smart. Bude to trvat asi 20 sekund. Nebo mzete kliknout na "Discover devices" (Objevit zaízení) v aplikaci Alexa, která zobrazí úspsn nalezená zaízení. Poznámka: Jakákoliv zmna názvu zaízení v aplikaci Tuya Smart APP bude vyzadovat znovuobjevení zaízení v aplikaci Alexa.
15

Hlasové ovládání chytrých zaízení od Alexy
Poznámka: ,,Alexa" je jeden z názv probuzení Amazon Alexy, který lze nastavit na nkterý z tchto tí jmen: Alexa / Echo / Amazon. Hlasové píkazy:
 Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexo, zapni [zásuvku v loznici].  Alexa, turn off [bedroom socket]. / Alexo, vypni [zásuvku v loznici].  Alexa, turn on [Kitchen's fan]. / Alexo, zapni [kuchyský ventilátor].  Alexa, turn off [Kitchen's fan]. / Alexo, vypni [kuchyský ventilátor]. Poznámka: [Bedroom socket] / [zásuvka v loznici] and [Kitchen's fan] / [kuchyský ventilátor] jsou názvy zaízení, které jste nastavili, kdyz jste je pidali do aplikace Tuya Smart.
Pozadavky pro pouzívání s domovskou stránkou Google
 Aplikace Google Home  Úcet Google  Aplikace Tuya Smart  Úcet Tuya Smart APP  Zaízení Google Home  Nase chytré zaízení Poznámka: Po úspsné konfiguraci pejmenujte zaízení. Název zaízení by ml být snadno vyslovitelný v anglictin.
Propojení úctu Smart Life v Home Control
Poznámka: Pokud je vás Google Home jiz nastaven, pejdte k tomuto kroku. Upozornní: Kvli známé chyb aplikace Google Home mzete k ovládání akcí Home Control pouzít pouze jeden úcet Google. Pokud se pihlásíte pomocí nkolika úct, ,,Home Control" bude moci pouzívat pouze první úcet. Kliknte na ,,Home Control" v nabídce na domovské stránce aplikace Google Home a poté kliknte na ,,+". V seznamu najdte ,,Smart Life". V novém okn vyberte oblast svého úctu Smart Life. Vlozte uzivatelské jméno a heslo k úctu Smart Life a kliknte na "Link Now" (Propojit nyní). Po piazení místností pro zaízení se vase zaízení zobrazí na stránce Home Control.
16

Hlasové ovládání chytrých zaízení od Alexy
Poznámka: ,,Hey Google" je fráze pro probuzení zaízení Google Home. Hlasové píkazy:
 Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hej Google, zapni [zásuvku v loznici].  Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hej Google, vypni [zásuvku v loznici].  Hey Google, turn on [Kitchen's fan]. / Hej Google, zapni [kuchyský ventilátor].  Hey Google, turn off [Kitchen's fan]. / Hej Google vypni [kuchyský ventilátor]. Poznámka: [Bedroom socket] / [zásuvka v loznici] and [Kitchen's fan] / [kuchyský ventilátor] jsou názvy zaízení, které jste nastavili, kdyz jste je pidali do aplikace Tuya Smart.
17

Zárucní podmínky
Na nový výrobek poízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potebujete opravu nebo jiné sluzby bhem zárucní doby, kontaktujte pímo prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o zakoupení s pvodním datem zakoupení. Kopie doklad o zakoupení výrobku, zmnné, doplnné, bez pvodních údaj nebo jinak poskozené doklady o zakoupení výrobku nebudou povazovány za doklady prokazující zakoupení reklamovaného výrobku. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nemusí být uplatnný reklamacní nárok uznán, se povazuje:  Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen nebo nedodrzení
pokyn pro údrzbu, provoz a obsluhu výrobku.  Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.).  Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (jako jsou nap. baterie atd.).  Vystavení nepíznivému vnjsímu vlivu, nap. slunecnímu a jinému záení ci elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, naptí vzniklému pi elektrostatickém výboji (vcetn blesku), chybnému napájecímu nebo vstupnímu naptí a nevhodné polarit tohoto naptí, vlivu chemických proces nap. pouzitých napájecích clánk apod. Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace ke zmn nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pouzití neoriginálních soucástek.
18

EU PROHLÁSENÍ O SHOD
Identifikacní údaje dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Inteligentní zásuvka Model / Typ: WK-UEU16 Výse uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) pouzívanými k prokázání souladu se základními pozadavky stanovené smrnicí (smrnic): Smrnice c. 2014/53/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha, 27.8.2020
19

WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako bzný domácí odpad v souladu se smrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zaízení (WEEE ­ 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v míst zakoupení nebo odevzdán ve veejné sbrn recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci pístroje pomzete zachovat pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
20

Vázený zákazník,

akujeme Vám za zakúpenie násho produktu. Prosíme, starostlivo si precítajte nasledujúce instrukcie pred prvým pouzitím a pouzívateskú prírucku si odlozte pre prípad potreby jej alsieho pouzitia. Predovsetkým dbajte na bezpecnostné pokyny. Ak máte akékovek otázky ci pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráte sa na zákaznícku linku.



www.alza.sk/kontakt



+421 257 101 800

Dovozca

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

21

Parametre
Produkt: Menovité napätie: Menovitý prúd: AC Frekvencia: Max. Napájanie:

Zásuvka EU Mini 100 - 240 V 16 A (Max.) 50-60 Hz 3400 W na 240 V

Zásuvka
Tlacidlo zapnú/vypnú Dlhým stlacením obnovíte továrenské nastavenia.
Sahovanie a registrácia
Naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu ,,Tuya Smart" z obchodu APP alebo Google Play. Spustite aplikáciu TuyaSmart a poda pokynov v aplikácii zaregistrujte úcet a pripojte inteligentnú zásuvku (Smart Socket) k vasej domácej sieti Wi-Fi 2,4 GHz. Pocas registácie úctu budete poziadaní o zadanie svojho telefónneho císla, aby ste obdrzali overovací kód.

22

Jednoduchý rezim
Príprava: Pripojte zariadenie k elektrine, dlho stlacte tlacidlo ON/OFF (ZAPNÚ/VYPNÚ) po dobu 5 sekúnd, az kým nezacne rýchlo blika kontrolka. Aplikácia uz vstúpila do rozhrania ,,Devices" (Zariadenia).  Telefón sa pripojil k Wi-Fi a je schopný sa pripoji k internetu.  Kliknite na ikonu ,,+" v pravom hornom rohu stránky "Devices" (Zariadenia).  Ubezpecte sa, ze kontrolka rýchlo bliká, potom kliknite na príslusné tlacidlo v
aplikácii.  Vyberte miestnu Wi-Fi, zadajte správne heslo a kliknite na ,,Next" (alsie).  Pockajte na úspesnú konfiguráciu a potom kliknite na "Done" (Hotovo).
Rezim aplikácie
Ak príde k zlyhaniu v jednoduchom rezime, automaticky preskocte do rezimu aplikácie alebo kliknite na ikonu ,,+" v pravom hornom rohu ,,Devices" (Zariadenia). Vstúpte do Add Device" (Prida zariadenie), kliknite na AP Mode" (Rezim aplikácie) v pravom hornom rohu.  Dlho stlacte tlacidlo ON/OFF (ZAPNÚ/VYPNÚ), az kým kontrolka pomaly nebliká,
potom kliknite na príslusné tlacidlo v aplikácii, v alsom rozhraní kliknite na ,,Next" (alsie).  Kliknite na ,,Connect now" (Pripoji teraz), vyberte Wi-Fi s názvom ,,SmartLife-XXXX" a potom sa vráte spä do aplikácie ,,Tuya Smart".  Pockajte na úspesnú konfiguráciu a potom kliknite na ,,Done" (Hotovo).  Pouzívatelia môzu zariadenie premenova kliknutím na ikonu pera uprostred rozhrania.
23

Profil
Profil je vyzadovaný, aby pouzívatelia mohli spravova osobné údaje, najmä tie, ktoré sú zobrazené na obrázku:
* User Echo - Echo pouzívatea Experience Center - Centrum zázitkov/skúseností Scan QR Code ­ Skenovanie QR kódu Device Sharing - Zdieanie zariadenia Message Center - Centrum správ FAQ ­ Casto kladené otázky Feedback ­ Spätná väzba About ­ O aplikácii
Poznámky
Skontrolujte, ci pri preprave neprislo k poskodeniu. Ak áno, kontaktujte dodávatea a poziadajte o výmenu. Postupujte poda pokynov a pouzívajte výrobok správne a bezpecne. Umiestnite zásuvku do správneho stavu a mimo dosahu detí. Pri pouzívaní zásuvku úplne zasute. Celkový výkon elektricky pripojených spotrebicov nemôze by väcsí nez maximálny výkon zásuvky. Zásuvku nerozoberajte ani neinstalujte, inak by mohlo prís k ohrozeniu bezpecnosti.
Strucný sprievodva pouzívaním Amazon Echo a Google Home
Poziadavky na pouzívanie s Amazon Alexou
 Aplikácia Amazon Alexa  Úcet Amazon Alexa  Aplikácia Tuya Smart  Úcet Tuya Smart APP  Echo, Echo Dot, Tap alebo iné hlasové zariadenie Amazon  Nase inteligentné zariadenie Poznámka: Po úspesnej konfigurácii premenujte zariadenie. Názov zariadenia by mal by jednoducho vyslovitený v anglictine.
24

Aktivácia nasich znalostí v aplikácii Alexa
Na paneli mozností vyberte ,,Skills" (Znalosti) a potom vo vstupnom poli vyhadajte ,,Tuya Smart . Vo výsledkoch hadania vyberte ,,Tuya Smart" a potom kliknite na Enable skill" (Povoli znalos). Poznámka: Ak je vo výsledkoch k dispozícii viacero mozností, otestujte ich a zistite, ktorá znalos je dobrá. Vpravo bude indikácia ukazujúca, ze úcet byl viazaný. Kliknutím na Disable skill" (Zakáza znalos) odoberiete väzbu a kliknutím na Enable skill" (Povoli znalos) otestujete alsiu. Zadajte pouzívateské meno a heslo svojho úctu aplikácie Tuya Smart.
Ke sa zobrazí táto obrazovka, znamená to, ze vás úcet Amazon Alexa je prepojený s vasím úctom Tuya Smart. Túto obrazovku môzete potom zatvori.
Objavovanie zariadenia v aplikácii Alexa
Najskôr by ste mali Alexe poveda: Alexa, discover my devices." (Alexa, objav moje zariadenia). Alexa zacne objavova zariadenia spojené s vasou aplikáciou Tuya Smart. Bude to trva asi 20 sekúnd. Alebo môzete kliknú na Discover devices" (Objavi zariadenia) v aplikácii Alexa, ktorá zobrazí úspesne nájdené zariadenia. Poznámka: Akákovek zmena názvu zariadení v aplikácii Tuya Smart APP si bude vyzadova znovuobjavenie zariadenia v aplikácii Alexa.
25

Hlasové ovládanie inteligentných zariadení od Alexy
Poznámka: ,,Alexa" je jeden z názvov na prebudenie Amazon Alexy, ktoré je mozné nastavi na niektoré z týchto troch jmen: Alexa/Echo/Amazon. Hlasové príkazy:
 Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexa, zapni [zásuvku v spálni].  Alexa, turn off [bedroom socket]. / Alexa, vypni [zásuvku v spálni].  Alexa, turn on [Kitchen's fan]. / Alexa, zapni [kuchynský ventilátor].  Alexa, turn off [Kitchen's fan]. / Alexa, vypni [kuchynský ventilátor]. Poznámka: [Bedroom socket] / [zásuvka v spálni] and [Kitchen s fan] / [kuchynský ventilátor] sú názvy zariadení, ktoré ste nastavili, ke jste ich pridali do aplikácie Tuya Smart.
Poziadavky na pouzívanie s domovskou stránkou Google
 Aplikácia Google Home  Úcet Google  Aplikácia Tuya Smart  Úcet Tuya Smart APP  Zariadenie Google Home  Nase inteligentné zariadenie Poznámka: Po úspesnej konfigurácii premenujte zariadenie. Názov zariadenia by mal by jednoducho vyslovitený v anglictine.
Prepojenie úctu Smart Life v Home Control
Poznámka: Ak je vás Google Home uz nastavený, prejdite k tomuto kroku. Upozornenie: Kvôli známej chybe aplikácie Google Home môzete na ovládanie akcií Home Control pouzi len jeden úcet Google. Ak sa prihlásite pomocou niekokých úctov, ,,Home Control" bude môc pouzíva len prvý úcet. Kliknite na ,,Home Control" v ponuke na domovskej stránke aplikácie Google Home a potom kliknite na ,,+ . V zozname nájdite ,,Smart Life . V novom okne vyberte oblas svojho úctu Smart Life. Vlozte pouzívateské meno a heslo k úctu Smart Life a kliknite na Link Now" (Prepoji teraz). Po priradení miestnosti pre zariadenie sa vase zariadenie zobrazí na stránke Home Control.
26

Hlasové ovládanie inteligentných zariadení od Alexy
Poznámka: ,,Hey Google" je fráza na prebudenie zariadení Google Home. Hlasové príkazy:
 Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hej Google, zapni [zásuvku v spálni].  Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hej Google, vypni [zásuvku v spálni].  Hey Google, turn on [Kitchen's fan]. / Hej Google, zapni [kuchynský ventilátor].  Hey Google, turn off [Kitchen's fan]. / Hej Google vypni [kuchynský ventilátor]. Poznámka: [Bedroom socket] / [zásuvka v spálni] a [Kitchen s fan] / [kuchynský ventilátor] sú názvy zariadení, ktoré ste nastavili, ke jste si ich pridali do aplikácie Tuya Smart.
27

Zárucné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete pocas zárucnej doby opravu alebo iné sluzby, obráte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnú originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne inak poskodené doklady o zakúpení výrobku nebudú povazované za doklady dokazujúce zakúpenie reklamovaného výrobku. Za rozpor so zárucnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí by uplatnený reklamacný nárok uznaný, sa povazuje:  Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený alebo nedodrzanie
pokynov na údrzbu, prevádzku a obsluhu výrobku.  Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, prípadne
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.).  Prirodzené opotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu, prípadne jeho súcastí pocas pouzívania (ako sú napr. batérie at.).  Vystavenie nepriaznivému vonkajsiemu vplyvu, napr. slnecnému a inému ziareniu ci elektromagnetickému pou, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, vystavenie napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu chemických procesov (napr. pouzitých napájacích clánkov) a podobne.  Ak boli kýmkovek uskutocnené úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie ku zmene alebo rozsíreniu funkcií výrobku v porovnaní so zakúpeným prevedením, prípadne boli pouzité neoriginálne súciastky
28

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Identifikacné údaje dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentná zásuvka Model / Typ: WK-UEU16 Vyssie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzívanými na preukázanie súladu so základnými poziadavkami stanovenými smernicou (smernicami): Smernica c. 2014/53/EÚ Smernica c. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha, 27.8.2020
29

WEEE
Tento produkt nemôze by likvidovaný ako bezný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE ­ 2012/19/EU). Miesto toho musí by vrátený na mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnom zbere recyklovateného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôzete zachova prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
30

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az els használat eltt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és rizze meg a felhasználói kézikönyvet a késbbi felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági elírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.



www.alza.hu/kontakt



06-1-701-1111

Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

31

Paraméterek
Termék: Névleges feszültség: Névleges áramersség AC frekvencia: Max. teljesítmény:

EU Mini aljzat 100-240 V 16 A (Max.) 50-60 Hz 3400 W 240 V mellett

Konnektor
Be/Ki gomb Hosszan nyomja meg a gyári beállítások visszaállításához.
Letöltés & Regisztráció
Szkennelje a QR-kódot, hogy letöltse a ,,Tuya Smart" alkalmazást az APP Store-ból vagy a Google Play-rl. Indítsa el a TuyaSmart alkalmazást, és kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a fiók regisztrálásához és a Smart Socket csatlakoztatásához a 2,4 GHz-es otthoni Wi-Fi hálózathoz. A fiók regisztrálása során meg kell adnia telefonszámát, hogy megkapja az ellenrz kódot.

32

Könny mód
Elkészítés: Csatlakoztassa az eszközt az elektromos hálózathoz, tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 5 másodpercig, amíg a jelzfény gyorsan villogni nem kezd, és az alkalmazás már belépett a ,,Devices" (=Eszközök) felületre. · A telefon csatlakozott a Wi-Fi-hez, és képes csatlakozni az internethez. · Érintse meg a ,,+" ikont a ,,Devices" jobb fels sarkában. · Gyzdjön meg arról, hogy a jelzfény gyorsan villog, majd érintse meg a
kapcsolódó gombot az alkalmazásban. · Válassza ki a helyi Wi-Fi-t, írja be a helyes jelszót, majd érintse meg a ,,Next"
(=Tovább) gombot. · Várja meg a sikeres konfigurációt, majd érintse meg a ,,Done" (=Kész) elemet.
AP üzemmód:
Ha a könny módban nem sikerült, ugorjon automatikusan AP üzemmódba, vagy érintse meg a ,,+" ikont a ,,Devices" jobb fels sarkában. Lépjen az ,,Add Device" (=Eszköz hozzáadása) elemre, érintse az ,,AP mode" (=AP üzemmód) elemet a jobb fels sarokban. · Hosszan nyomja meg az ON/OFF gombot, amíg a jelzfény lassan villogni nem kezd,
majd érintse meg a kapcsolódó gombot az alkalmazásban, a következ felületen pedig érintse meg a ,,Next" gombot. · Kattintson a ,,Connect now" elemre, válassza ki a ,,Smartlife-XXXX" nev WiFi-t, majd térjen vissza a "Tuya Smart" alkalmazáshoz. · Várja meg a sikeres konfigurációt, majd érintse meg a ,,Done" (=Kész) elemet. · A felhasználók átnevezhetik az eszközt a felület közepén lév toll ikon megérintésével.
33

Profil
Profilra van szükség a felhasználók számára a személyes adatok kezeléséhez, elssorban a képen láthatók számára:
Megjegyzések
Kérjük, ellenrizze, hogy a szállítás nem okozott-e kárt, ha igen, kérjük, forduljon a szállítóhoz a cseréhez. Kérjük, kövesse az utasításokat, és tartsa a termékeket jó és biztonságos használati körülmények között. Helyezze az aljzatot megfelel állapotba és tartsa a gyermekek ell elzárva. Használat közben dugja be teljesen az aljzatot. A csatlakoztatott elektromos készülékek teljes teljesítménye nem lehet nagyobb, mint az aljzat maximális teljesítménye. Ne szerelje szét és ne telepítse az aljzatot, különben biztonsági kockázatokat okozhat.
Rövid útmutató az Amazon Echo és a Google Home használatához
Az Amazon Alexa alkalmazással szemben támasztott követelmények
· Amazon Alexa alkalmazás · Amazon Alexa profil · Tuya Smart alkalmazás · Tuya Smart alkalmazási profil · Echo, Echo Dot, Tap vagy más Amazon hangvezérelt eszközök · Intelligens eszközünk Megjegyzés: A sikeres konfigurálás után nevezze át az eszközt. Az eszköz nevének angolul könnyen kiejthetnek kell lennie
Képességeink engedélyezése az Alexa alkalmazásban
Válassza a ,,Skills" (=Képességek) lehetséget az opciósávon, majd a beviteli dobozban keressen rá a ,,Tuya Smart" kifejezésre,
34

Válassza a ,,Tuya Smart" lehetséget a keresési eredmények között, majd kattintson az ,,Enable skill" (=Képesség engedélyezése) gombra. Megjegyzés: Ha több lehetség áll rendelkezésre az eredményekben, tesztelje és nézze meg, melyik a jó. A jobb oldalon jelzés lesz arról, hogy a profil kapcsolódott. A kapcsolódás eltávolításához kattintson a ,,Disable skill" (=Készség letiltása) gombra, majd egy másik teszteléséhez kattintson az ,,Enable skill" gombra. Írja be a Tuya Smart alkalmazási fiók felhasználónevét és jelszavát.
Amikor ez a képerny megjelenik, az azt jelenti, hogy az Amazon Alexa fiókja össze van kapcsolva a Tuya Smart fiókjával.
Eszközök felfedezése az Alexa alkalmazásban
Elször azt kell mondania Alexának: "Alexa, fedezd fel az eszközeimet." Alexa elkezdi felfedezni a Tuya Smart alkalmazáshoz kapcsolódó eszközöket. Ez nagyjából 20 másodpercet vesz igénybe. Vagy kattintson a "Discover devices" (=Eszközök felfedezése) lehetségre az Alexa alkalmazásban, amely megmutatja a sikeresen megtalált eszközöket. Megjegyzés: A Tuya Smart alkalmazás eszköznevének bármilyen megváltoztatásához újra fel kell fedezni az eszközt az Alexa alkalmazásban.
Az intelligens eszközök Alexa általi hangvezérlése
Megjegyzés: Az ,,Alexa" az Amazon Alexa egyik ébreszt neve, amelyet az alábbi három név bármelyikére beállíthatunk: Alexa/Echo/Amazon. Hangparancsok és vezérlk:
35

· Alexa, kapcsold be [a hálószobai aljzatot]. · Alexa, kapcsold ki [a hálószobai aljzatot]. · Alexa, kapcsold be [a konyhai ventilátort]. · Alexa, kapcsold ki [a konyhai ventilátort]. Megjegyzés: A [hálószobai aljzat] és a [konyhai ventilátor] annak az eszköznek a neve, amelyet beállított, amikor hozzáadta a Tuya Smart alkalmazáshoz.
A Google Home alkalmazással szemben támasztott követelmények
· Google Home alkalmazás · Google fiók · Tuya Smart alkalmazás · Tuya Smart alkalmazási profil · Google Home eszköz · Intelligens eszközünk Megjegyzés: A sikeres konfigurálás után nevezze át az eszközt. Az eszköz nevének angolul könnyen kiejthetnek kell lennie
Az intelligens Smart Life fiók összekapcsolása az otthoni vezérlésben
Megjegyzés: Ha a Google Home már be van állítva, ugorja át ezt a lépést.) Figyelem: A Google Home alkalmazás ismert hibája miatt csak egy Google-fiókot használhat a ,,Home Control Actions" (=Otthoni vezérlési akciók) vezérléséhez. Ha több fiókkal jelentkezik be, csak az els használhatja a ,,Home Control" funkciót. Érintse a ,,Home Control" elemet a Google Home alkalmazás kezdlapjának hamburger menüjében, majd érintse a ,,+" gombot. Keresse meg a ,,Smart Life" elemet a listában. Az új ablakban válassza ki Smart Life fiókjának régióját. Írja be Smart Life fiókjának felhasználónevét és jelszavát, majd érintse meg a ,,Link Now" (=Kapcsolódás most) elemet. Miután szobákat rendelt az eszközökhöz, az eszközei megjelennek a Home Control oldalán.
36

Az intelligens eszközök Alexa általi hangvezérlése
Megjegyzés: "Hey Google" a Google Home ébreszt neve. Hangparancsok és vezérlk:
· Hey Google, kapcsold be [a hálószobai aljzatot]. · Hey Google, kapcsold ki [a hálószobai aljzatot]. · Hey Google, kapcsold be [a konyhai ventilátort]. · Hey Google, kapcsold ki [a konyhai ventilátort]. Megjegyzés: A [hálószobai aljzat] és a [konyhai ventilátor] annak az eszköznek a neve, amelyet beállított, amikor hozzáadta a Tuya Smart alkalmazáshoz.
37

Jótállási feltételek
Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási idszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot. A következk ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a reklamált igényt nem lehet elismerni: · A termék használata a rendeltetési céltól eltér célra, vagy a termék karbantartására,
üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítások be nem tartása. · Termékkárosodás természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy
mechanikai sérülés következtében a vev hibája miatt (pl. szállítás közben, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás miatt stb.). · Fogyóeszközök vagy alkatrészek (például elemek stb.) természetes kopása és öregedése használat közben. · Káros küls hatásoknak, például napfénynek és más sugárzásnak vagy elektromágneses mezknek való kitettsége, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást is), hibás tápellátási vagy bemeneti feszültség és ennek a feszültségnek a nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, pl. használt tápegységek stb. · Ha valaki módosítást, átalakítást hajtott végre a dizájnon vagy a beszabályozáson annak érdekében, hogy megváltoztassa vagy kibvítse a termék funkcióit a megvásárolt dizájnnal vagy a nem eredeti alkatrészekkel összehasonlítva.
38

EU megfelelségi nyilatkozat
A gyártó / importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Intelligens aljzat Modell / Típus: WK-UEU16 A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvet követelményeknek megfelelen: 2014/53/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz. irányelv a 2015/863/EU sz. irányelvben módosítva Prága, 2020.8.27.
39

WEEE
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelel módon ártalmatlanítja, elsegíti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhat. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásokkal összhangban pénzbírságot vonhat maga után.
40

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.



www.alza.de/kontakt



0800 181 45 44



www.alza.at/kontakt



+43 720 815 999

Lieferant

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

41

Parameter
Produkt: Nennspannung: Nennstrom: AC-Frequenz: Max. Strom:

EU Mini-Steckdose 100-240 V 16 A (Max.) 50-60 Hz 3400 W auf 240 V

Steckdose
EIN/AUS-Schalter Halten Sie gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Download und Registrierung
Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die ,,Tuya Smart"-App aus dem APP Store oder von Google Play herunter.
Starten Sie die TuyaSmart-App und befolgen Sie die Anweisungen in der App, um ein Konto zu registrieren und die Smart Steckdose mit Ihrem 2,4-GHz-WLAN-Heimnetzwerk zu verbinden. Während der Kontoregistrierung werden Sie aufgefordert, Ihre Telefonnummer einzugeben, um einen Bestätigungscode zu erhalten.

42

Easy-Modus
Vorbereitung: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie die EIN/AUS-Taste 5 Sekunden lang, bis das Licht schnell zu blinken beginnt. Die Anwendung hat bereits die Schnittstelle ,,Devices" (Geräte) aufgerufen.  Das Telefon hat eine WLAN-Verbindung hergestellt und kann eine Verbindung zum
Internet herstellen.  Klicken Sie auf das Symbol ,,+" in der oberen rechten Ecke der Seite ,,Devices"
(Geräte).  Stellen Sie sicher, dass das Licht schnell blinkt, und klicken Sie dann in der
Anwendung auf die entsprechende Schaltfläche.  Wählen Sie Ihr lokales WLAN aus, geben Sie das richtige Passwort ein und klicken Sie
auf ,,Next" (Weiter).  Warten Sie auf die erfolgreiche Konfiguration und klicken Sie dann auf "Done"
(Fertig).
App-Modus
Wenn der Vorgang im einfachen Modus fehlschlägt, wechseln Sie automatisch in den Anwendungsmodus oder klicken Sie auf das Symbol ,,+" in der oberen rechten Ecke von ,,Devices" (Geräte). Geben Sie "Add Device" (Gerät hinzufügen) ein und klicken Sie oben rechts auf "AP-Mode".  Drücken Sie lange den EIN/ AUS-Schalter, bis das Licht langsam blinkt. Klicken Sie
dann in der Anwendung auf die entsprechende Taste und dann in der nächsten Benutzeroberfläche auf ,,Next" (Weiter).  Klicken Sie auf ,,Connect now" (Jetzt verbinden), wählen Sie das WLAN mit dem Namen ,,SmartLife-XXXX" aus und kehren Sie dann zur Anwendung ,,Tuya Smart" zurück.  Warten Sie auf die erfolgreiche Konfiguration und klicken Sie dann auf ,,Done" (Fertig).  Benutzer können das Gerät umbenennen, indem sie auf das Stiftsymbol in der Mitte der Benutzeroberfläche klicken.
43

Profil
Ein Profil ist erforderlich, damit Benutzer persönliche Informationen verwalten können, insbesondere die im Bild gezeigten:
* User Echo - Echo des Benutzers Experience Center ­ Erlebnis-/Erfahrungszentrum Scan QR Code ­ Scannen des QR-Codes Device Sharing - Gerät teilen Message Center - Nachrichtenzentrum FAQ ­ Häufig gestellte Fragen Feedback ­ Feedback About Über die Anwendung
Hinweise
Überprüfen Sie, ob es beim Transport zu keinen Beschädigungen gekommen ist. Wenn ja, wenden Sie sich an den Lieferanten und fordern Sie einen Ersatz an. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie das Produkt gut und sicher auf. Platzieren Sie die Steckdose an einen geeigneten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Schieben Sie den Stecker der Steckdose bei Verwendung vollständig ein. Die Gesamtleistung von angeschlossenen elektrischen Geräten darf nicht größer sein als die maximale Leistung der Steckdose. Zerlegen oder installieren Sie die Steckdose nicht, da sonst die Sicherheit beeinträchtigt werden kann.
Amazon Echo und Google Home-Kurzanleitung
Anforderungen für die Verwendung von Amazon Alexa
 Amazon Alexa APP  Amazon Alexa-Account  Tuya Smart-APP  Tuya Smart APP-Account  Echo, Echo Dot, Tap oder andere Amazon-Sprachgeräte  Unser Smart-Gerät
44

Hinweis: Benennen Sie das Gerät nach erfolgreicher Konfiguration um. Der Gerätename sollte auf Englisch leicht auszusprechen sein.
APP Skills in der Alexa APP-Anwendung aktivieren
Wählen Sie in der Optionsleiste ,,Skills" und suchen Sie im Eingabefeld nach ,,Tuya Smart". Wählen Sie in den Suchergebnissen ,,Tuya Smart" und klicken Sie dann auf ,,Enable skill" (Fähigkeit aktivieren). Hinweis: Wenn in den Ergebnissen mehr als eine Option verfügbar ist, testen Sie diese, um festzustellen, welche Fähigkeit gut ist. Rechts wird angezeigt, dass das Konto verknüpft wurde. Klicken Sie auf "Disable skill" (Fähigkeit deaktivieren), um den Link zu entfernen, und klicken Sie auf "Enable skill" (Fähigkeit aktivieren), um weitere zu testen. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres Tuya Smart-Kontos ein.
Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, bedeutet dies, dass Ihr Amazon Alexa-Konto mit Ihrem Tuya Smart-Konto verknüpft ist. Sie können diesen Bildschirm dann schließen.
Geräte entdecken in der Alexa-App
Sie sollten der Alexa zuerst sagen: ,,Alexa, discover my devices. "(Alexa, entdecke meine Geräte). Alexa entdeckt Geräte, die mit Ihrer Tuya Smart-Anwendung verknüpft sind. Es dauert ungefähr 20 Sekunden. Oder Sie können in der Alexa-App auf ,,Discover devices" (Geräte entdecken) klicken, um die erfolgreich gefundenen Geräte anzuzeigen. Hinweis: Bei jeder Änderung des Gerätenamens in Tuya Smart APP muss das Gerät in Alexa wiederentdeckt werden.
45

Sprachsteuerung der Alexa ­ Smart Geräte
Hinweis: ,,Alexa" ist einer der Wecknamen von Amazon Alexa, der auf einen von den drei folgenden Namen gesetzt werden kann: Alexa / Echo / Amazon. Sprachbefehle:
 Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexa, schalte [die Schlafzimmer-Steckdose] ein.
 Alexa, turn off [bedroom socket]. / Alexa, schalte [die Schlafzimmer-Steckdose] aus.
 Alexa, turn on [Kitchen's fan]. / Alexa, schalte [den Küchenventilator] ein.  Alexa, turn off [Kitchen's fan]. / Alexa, schalte [den Küchenventilator] aus. Hinweis: [Schlafzimmer-Steckdose] und [Küchenventilator] sind die Namen der Geräte, die Sie beim Hinzufügen zur Tuya Smart-App eingestellt haben.
Anforderungen für die Verwendung von Google Home
 Google Home-APP  Google-Account  Tuya Smart-APP  Tuya Smart APP-Account  Google Home-Gerät  Unser intelligentes Gerät Hinweis: Benennen Sie das Gerät nach erfolgreicher Konfiguration um. Der Gerätename sollte auf Englisch leicht auszusprechen sein.
Smart Life-Konto im Home Control verknüpfen
Hinweis: Wenn Ihre Google-Home bereits eingerichtet ist, fahren Sie mit diesem Schritt fort. Beachten: Aufgrund eines bekannten Fehlers in Google Home können Sie nur ein Google-Konto verwenden, um Home Control-Aktionen zu steuern. Wenn Sie sich mit mehreren Konten anmelden, kann ,,Home Control" nur das erste Konto verwenden. Klicken Sie im Menü der Google-Home-Seite auf "Home Control" und dann auf "+". Suchen Sie nach "Smart Life" in der Liste. Wählen Sie im neuen Fenster den Bereich Ihres Smart Life-Kontos aus. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres Smart Life-Kontos ein und klicken Sie auf "Link Now" (Jetzt verknüpfen). Nachdem Sie einem Gerät Räume zugewiesen haben, wird Ihr Gerät auf der Home Control-Seite angezeigt.
46

Sprachsteuerung der Alexa ­ Smart Geräte
Hinweis: ,,Hey Google" ist eine Phrase, um das Google Home-Gerät aufzuwecken. Sprachbefehle:
 Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hey Google, schalte [die SchlafzimmerSteckdose] ein.
 Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hey Google, schalte [die SchlafzimmerSteckdose] aus.
 Hey Google, turn on [Kitchen's fan]. / Hey Google, schalte [den Küchenventilator] ein.
 Hey Google, turn off [Kitchen's fan]. / Hey Google, schalte [den Küchenventilator] aus.
Hinweis: Benennen Sie das Gerät nach erfolgreicher Konfiguration um. Der Gerätename sollte auf Englisch leicht auszusprechen sein.
47

Garantiebedingungen
Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Kopien des Kaufbelegs, geänderte, ergänzte, oder anderweitig beschädigte Kaufbelege oder Kaufbelege ohne Originaldaten gelten nicht als Kaufnachweis des beanspruchten Produkts.
Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die die Reklamation möglicherweise nicht akzeptiert wird:
 Verwendung des Produkts für einen anderen als den beabsichtigten Zweck oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts.
 Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, Eingreifen einer unbefugten Person oder durch mechanisches Verschulden des Käufers (z. B. während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.)
 Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.)
 Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie z. B. Sonnenlicht, anderer Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse sowie gebrauchte Netzteile usw.
 Wenn durch irgendjemanden Modifikationen, Designänderungen oder Anpassungen vorgenommen wurden, um die Eigenschaften des Produkts während des Kaufs zu ändern oder zu erweitern, oder Verwendung von nicht originalen Komponenten.
48

EU-KONFORMITÄTSEKRLÄRUNG
Identifikationsdaten des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Registrierter Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Smart Steckdose Modell / Typ: WK-UEU16 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den einschlägigen Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU im Wortlaut von 2015/863/EU Prag, 27.8.2020
49

WEEE
Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektround Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfällen kann zu Strafen gemäß den nationalen Vorschriften führen.
50