BRAYER - официальный сайт австрийского бренда бытовой техники
Hands Do
Instruction Manual for BRAYER models including: BR6001 Buy Thermo Pot, BR6001, Buy Thermo Pot, Thermo Pot
Термопот BRAYER BR6001 – характеристики, подробные описание и фото, отличительные особенности
File Info : application/pdf, 42 Pages, 1.10MB
DocumentDocumentInstruction manual
Thermopot BR6001 BR6001
instr BR6001.indd 1
brayer.ru
15.07.2024 10:38:55
EN......................................................................................................................................3 RU ...................................................................................................................................15 KZ ....................................................................................................................................28
instr BR6001.indd 2
15.07.2024 10:38:55
ENEN 3
THERMOPOT BR6001
The thermopot is intended for boiling water and hot water supply.
DESCRIPTION
1. Removable tray 2. Removable tray grid 3. Water drain spout 4. Control panel 5. Water tank lid 6. Removable water tank 7. Housing 8. Reset button 9. Drain plug 10. Indicator of the need for descaling « » 11. Indicator of lack of water in the tank « » 12. Descaling mode button « » 13. Power/water dispense button « » 14. Water volume selection button « » 15. Temperature setting button « »
16. Lock button « » 17. Water supply button for preparing baby formula « » 18. Digital symbols for water supply volume 19. Digital symbols for water temperature
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCD) with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains. To install RCD, contact a specialist.
instr BR6001.indd 3
15.07.2024 10:38:55
4 EN
4 3 2
1
5
8 6 7
instr BR6001.indd 4
9
18 19 17
10 11
12
16
15
14
13
15.07.2024 10:38:55
EN 5
instr BR6001.indd 5
i. 1
15.07.2024 10:38:55
6 EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before using the thermopot and keep it for future reference.
· Use the thermopot for its intended purpose only, as it is stated in this manual.
· Mishandling the thermopot can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property and it is not covered by warranty.
· The thermopot is intended for boiling drinking water only, do not heat any other liquids.
· Make sure that operating voltage of the thermopot indicated on the label corresponds to your home mains voltage.
· The power plug is equipped with a grounding contact, plug it into the socket with reliable grounding contact. In case of short circuit the grounding reduces the risk of electric shock.
· Contact an electrical technician, if you are not sure that your sockets are installed properly and grounded.
· To prevent fire do not use adapters designed to plug the power cord plug to the mains socket without grounding contact.
· In case of sparking in the mains socket and occurrence of smell of burning, unplug the unit and apply to the organization maintaining your home mains.
· If smoke appears from the body of the thermopot, unplug the unit and take measures to prevent fire spreading.
· Do not use the thermopot outdoors. · It is not recommended to use the unit during lightning
storms. · Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress. · Do not fill the thermopot with water directly from the
faucet; to fill the thermopot use a suitable bowl. · Place the thermopot keeping at least 20 cm gap
between the thermopot body and the wall and at least 50 cm gap above the thermopot. · Do not leave the thermo pot plugged into the electrical outlet unattended. · Do not use the thermopot in proximity to kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or other containers filled with water. · If the unit is dropped into water, unplug it immediately, and only then take the unit out of water. Apply to the service center for testing or repairing the unit. · Do not use the thermopot near heating appliances, heat sources or open flame. · Do not use the thermopot in places where aerosols are used or sprayed, and in proximity to inflammable liquids. · Place the thermopot on a flat stable surface; do not place it on the edge of a table. Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure
instr BR6001.indd 6
15.07.2024 10:38:55
it does not touch hot surfaces or sharp edges of furniture. · Do not touch the power cord and the power plug with wet hands.Do not switch the thermopot on without water, after the thermopot is filled, close the lid tightly. · Ensure that water level in the thermopot is not below the minimum mark and not above the maximum mark. · Be very careful when pouring hot water out of the thermopot. · Unplug the thermopot before cleaning or when you are not using it. When unplugging the thermopot hold only the power cord plug and carefully remove it from the mains socket, do not pull the power cord -- this can lead to damage of the power cord or the socket or cause short circuit. · To avoid electric shock do not immerse the thermopot into water or any other liquids. · Do not wash the thermopot in a dishwashing machine. · For children safety reasons do not leave polyethylene bags, used as a packaging, unattended.
ATTENTION! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation!
· The thermopot is not intended for usage by children. · Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
EN 7
· Do not allow children to touch the unit and the power cord during the thermopot operation.
· Place the unit out of reach of children during the operation and cooling down.
· This unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons (including children) or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit.
· Check the integrity of the power cord, the power plug and the thermopot body periodically.
· If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger.
· If the power cord is damaged, it should be replaced with a power cord received from the manufacture or service.
· Transport the thermopot in the original package. · Keep the unit out of reach of children and disabled
persons.
THERMOPOT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY, DO NOT USE THE COFFEE MAKER FOR COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE USING THE THERMOPOT
After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least 3 hours at room temperature before switching on.
instr BR6001.indd 7
15.07.2024 10:38:55
8 EN
· Unpack the thermopot and remove all the packaging materials.
· Keep the original package. · Read the safety measures and operating
recommendations. · Check the delivery set. · Examine the thermopot for damages, in case of
damage do not plug it into the mains. · Make sure that the specifications of power supply
voltage specified on the label correspond to the specifications of your mains. When using the thermopot in the mains with 60 Hz frequency, the unit does not need any additional measures. · Wipe the outer surface of the unit body with a clean, slightly damp cloth to remove dust. · Remove the lid (5). · Remove the water tank (6). · Wipe the water tank (6) inner surface with a clean, slightly damp cloth to remove dust. Close the lid (5).
CONTROL PANEL
Before using the thermopot, familiarize yourself with the functions of the buttons on the control panel (4).
· «10» Indicator of the need for descaling «Descaling», after using the thermopot for 10 hours, the indicator (10) « » will flash, this means that it is necessary to clean off mineral deposits (scale) (see section
Removing mineral deposits). · «11» No water in reservoir indicator « », when there
is no water in the reservoir (6), you will hear a sound
signal, error code E7 will flash, and a flashing « » indicator (11) will appear. Refill the reservoir (6) with water and continue using the thermo pot. · «12» Descaling mode button « ». After using the thermo pot for 10 hours, the « » indicator (10) will start flashing, indicating the need for descaling (see the Descaling section). · «14» Water volume selection button « »: Press the button (14) « » to set the desired water volume: 100 ml, 200 ml, 300 ml, 400 ml, or 000 (continuous water flow). The selected water volume will be displayed via digital indication (18).
· «13» Power/water dispense button « »: To
dispense water, press the button (13) « ». Water will start flowing continuously from the spout (3) after 5-10 seconds. To stop the water flow, press the button (13) « » again.
· «16» Lock Button « »: To unlock the thermo pot,
press and hold down the button (16) « » for about 3-5 seconds. If no actions are taken within 10-15 seconds, the thermo pot will automatically lock. To manually lock the thermo pot, press the lock button
(16) « ». · «15» Temperature setting button « »: Press the
button (15) « » to set the desired water temperature:
instr BR6001.indd 8
15.07.2024 10:38:55
45, 55, 65, 75, 85, 100°C, or 000 (room temperature). The set water temperature will be displayed via digital indication (19). · «17» Water supply button for preparing baby formula
« », put the baby formula into a bottle or cup, press
and hold the button (17) « », the temperature 40°C will be displayed in digital symbols (19), hold the
button (17) « » until you have poured the required
amount of water, then release the « » button (17).
ATTENTION! In the water supply mode for preparing baby food, at all temperature settings, the water does not boil in advance, therefore, when preparing baby food, it is recommended to first boil and then cool the water to room temperature, pour it into the tank (6) and use it.
· «18» In digital symbols (18) the set water supply volume is displayed.
· «19» In digital symbols (19) the set water supply temperature is displayed.
THE FIRST USE
· Place the thermopot on a dry flat surface keeping at least 20 cm gap between the thermopot body and the wall or furniture and at least 50 cm gap above the thermopot.
· Remove the lid (5) (pic. 1). · Fill the thermopot with water using suitable
containers but do not exceed the maximum water
EN 9
level mark. Do not fill the thermopot with water directly from the faucet; to fill the thermopot use a suitable bowl. · You can remove the water tank (6) and fill it with water (Fig. 1), replace the tank (6) and close it with the lid (5). Notes: to reduce the mineral deposit (scale), we recommend using the water cleaned with domestic filters.
· Insert the power cord plug into the mains socket. · Place a cup with a volume of at least 200 ml on the
grid (2) of the removable drip tray (1), make sure that the cup is under the spout for pouring water (3). · To unlock the thermo pot, press and hold down the
button (16) « » for about 3-5 seconds. · Press button (14) « » to set the water volume: 200
ml - the set water volume will be displayed via digital indication (18). · Press the button (15) « » to set the water temperature: 100°C - the set water temperature will be displayed via digital indication (19).
· To start dispensing water, press the button (13) « ». Water will start flowing continuously from the spout (3) after 5-10 seconds. To stop the water flow, press the button (13) « » again.
· After filling the cup with hot water for the first time, drain the water and fill and drain the hot water from the cup one or two more times.
instr BR6001.indd 9
15.07.2024 10:38:55
10 EN
ATTENTION! Be careful when pouring out water to avoid burns by hot water.
· It is not recommended to consume the hot water obtained from the initial boiling for food, you can use it for household needs.
USING THE THERMOPOT
· · Place the thermo pot on a dry flat surface keeping at least 20 cm gap between the thermo pot body and the wall or furniture and at least 50 cm of free space above the thermo pot.
· Fill the thermopot with water using suitable containers, but do not exceed the maximum water level mark. Do not fill the thermopot with water directly from the faucet; to fill the thermopot use a suitable bowl.
· You can remove the water tank (6) and fill it with water (Fig. 1), replace the tank (6) and close it with the lid (5).
· Insert the power cord plug into the mains socket. · Place a cup of the required volume onto the grid (2)
of the removable drip tray (1), make sure that the cup is under the water drain spout (3). · To unlock the thermo pot, press and hold down the
button (16) « » for about 3-5 seconds. · Press button (14) « » to set the desired water
volume: 100 ml, 200 ml, 300 ml, 400 ml, or 000 (continuous water flow). The selected water volume will be displayed via digital indication (18).
· Press button (15) « » to set the desired water temperature: 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, or 000 (room temperature). The set water temperature will be displayed via digital indication (19).
· Press the button (13) « » to start dispensing water. Water will start flowing continuously from the spout (3) after 5-10 seconds. Press the button (13) « » again to stop the water flow.
Note: in the water supply mode for preparing baby food, water is supplied by pressing and holding the button
(17) « », when you pour the required amount of water,
release the button (17) « ».
WARNING! To avoid the risk of burns, always check the temperature of baby food before giving it to your baby. You can easily check the temperature of baby food by placing a few drops on the back of your hand.
ATTENTION! Be careful when pouring water into the cup to avoid burns by hot water.
· When there is no water in the reservoir (6), you will hear a sound signal, error code E7 will flash, and a flashing « » indicator (11) will appear. Refill the reservoir (6) with water and continue using the thermo pot.
instr BR6001.indd 10
15.07.2024 10:38:55
Notes:
- if you pour a small amount of water, the temperature may
- slightly differ from the digital temperature readings (19). In this case, if the container is cold and the set water temperature is low, it is recommended to preheat the container into which the water will be dispensed;
- the ambient temperature may change periodically, which may lead to slight inaccuracy in the water supply. The volume of water supplied may differ by up to + - 15% from the digital readings (18);
- the thermopot has a memory function if the power cord plug is inserted into an electrical outlet. If you unplug the power cord from the electrical outlet, the settings will be reset and you will need to reenter the desired water temperature and volume.
CALIBRATION
· If you find that the water temperature and volume are not accurate enough, follow these steps:
1. Fill the water tank (6) to the maximum level. 2. Place a container under the water drain spout (3)
into which you can collect all the water from the tank (6) (at least 3 liters). To make it easier to install the container, you can remove the drip tray (1). Plug the power cord into an electrical outlet. 3. Press and hold the button (15) « » for 3 seconds, «AUT» will be displayed in symbols (19), «000»
EN 11
will be displayed in symbols (18) (continuous water supply). 4. Press the on/off/water supply button (14) « » to confirm. 5. The thermopot will enter calibration mode and automatically exit after completion. · The calibration mode time is about 4-5 minutes. During calibration, water will be supplied to the installed container (at least 3 liters).
«RESET» BUTTON
· If an emergency situation occurs and the heating element overheats, the thermal switch will be on and the thermopot will be switched off.
· Unplug the unit, let the thermopot cool down for 20-30 minutes, then lift the tray (1) and remove it, remove the grid (2), pour the water out from the tray (1).
· Turn the tray over (1) and remove the key to press the reset button.
· Remove the water tank (6). · Insert the key into the opening of the reset button (8),
slightly press the key until the characteristic click of switching the thermal switch on. · Reinstall the water tank (6). · Fill the tank (6) with water, plug the power cord into an electrical outlet, turn on the thermopot and check its operation. · If the thermopot is not swtiched on, this may indicate another malfunction, in which case contact
instr BR6001.indd 11
15.07.2024 10:38:55
12 EN
the service center for inspection or repair of the thermopot.
CLEANING AND MAINTENANCE
· Unplug the thermopot before cleaning. · Clean the outer surface of the thermopot body with a
slightly damp cloth and then wipe it dry. · Use neutral detergents to remove dirt, do not use
metal brushes, abrasives and solvents. · Do not immerse the thermopot and the power cord
into water or other liquids. · Do not put the thermopot in a dishwashing machine.
Removing the mineral deposits (descaling)
· After using the thermopot for 10 hours, the « » indicator (10) will flash, reminding you to descale.
· Scale, appearing inside the thermopot heater, influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and the heating element. It also risks damaging the heating element. Burning of the heating element caused by the large amount of scale is not covered by warranty.
· To remove the scale fill the water tank (6) with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximum water level.
· Insert the power cord plug into the mains socket. · Place a container under the water drain spout (3)
into which you can collect all the water from the tank (6) (at least 3 liters). To make it easier to install the container, you can remove the drip tray (1).
· Press and hold the button (12) « » for 3 seconds, the descaling function will turn on and the cleaning solution will be supplied to the installed container. Once all the cleaning solution has exited the tank (6), cleaning of mineral deposits is completed and the « » indicator (10) will stop flashing.
· When the removal of mineral scale is complete, unplug the unit and wait for some time for the water in the heating element of the thermopot to cool down.
· Remove the water tank (6). · Lift the tray (1) and remove it. · Position the thermo pot over a sink, for example,
and unscrew the drain plug (9) by turning it counterclockwise. · Wait for the remaining cleaning solution to drain out, then reinstall the plug (9) and screw it in by turning it clockwise until it is tight. Note: if you notice water droplets under the thermo pot, tighten the plug more securely.
· Install the thermopot and fill the water tank (6) with clean water to remove any remaining cleaning solution.
· Plug the power cord into an electrical outlet. · Place a cup with a volume of at least 200 ml on the
grid (2) of the removable drip tray (1), make sure that the cup is under the spout for pouring water (3). · To unlock the thermo pot, press and hold down the
button (16) « » for about 3-5 seconds.
instr BR6001.indd 12
15.07.2024 10:38:55
· Press button (14) « » to set the desired water volume: 100 ml, 200 ml, 300 ml, 400 ml, or 000 (continuous water flow). The selected water volume will be displayed via digital indication (18).
· Press the button (15) « » to set the desired water temperature: 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, or 000 (room temperature). The set water temperature will be displayed via digital indication (19).
· Press the button (13) « » to start dispensing water. Water will start flowing continuously from the spout (3) after 5-10 seconds. Press the button (13) « » again to stop the water flow.
ERROR CODES
E7 The water tank has run out of water
Fill the tank with water to the maximum level.
E5 Temperature sensor malfunction
Contact a service center to check or replace the temperature sensor.
E4 Temperature sensor malfunction or water supply malfunction
Contact a service center to check or repair the thermopot.
E0 Control board malfunction
Contact a service center to check or repair the thermopot.
Water droplets under the thermo pot
Tighten the drain plug more securely.
· After the first filling of the cup, drain the water and fill the cup again.
EN 13
· After removing scale from the thermopot, press and hold the on/off/water supply button (4) « » for 5 seconds, the button (4) illumination will light up green, the thermopot can be used in normal operation mode.
· You can use a solution of citric acid (2 teaspoons of acid per 1 liter of water) or special detergents for electric kettles to remove scale, strictly following the instructions for their usage.
· Clean the thermopot from scale regularly.
Removable tray
· Drain the water from the tray (1) regularly and clean it.
· Lift the tray (1) and remove it, remove the grid (2), drain the water from the tray (1).
· Wash the tray (1) and the grid (2) with water and neutral detergent, dry it and set back to its place.
STORAGE
· Before taking the thermopot away for long storage, disconnect it from the mains.
· Clean the thermopot. · Drain any remaining water by unscrewing the drain
plug (9). After draining, reinstall the plug (9) and screw it in securely. · Keep the thermopot out of reach of children and disabled persons.
instr BR6001.indd 13
15.07.2024 10:38:56
14 EN
DELIVERY SET
· Thermopot 1 pc. · Manual 1 pc.
ECHNICAL SPECIFICATIONS
· Power supply 220-240 V, ~ 50-60 Hz · Rated input power: 2600 W · Max capacity: 2.7 l
RECYCLING
To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal, after expiration of the service life of the unit or the batteries (if included), do not discard them with usual household waste, take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling.
The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration, a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product.
The manufacturer reserves the right to change the design, structure and specifications not affecting general operation principles of the unit, without prior notice.
The unit operating life is 3 years
The manufacturing date is specified in the serial number.
In case of any malfunctions, it is necessary to apply promptly to the authorized service center.
instr BR6001.indd 14
15.07.2024 10:38:56
RURU 15
BR6001
.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
« » 11. « » 12. « » 13. // « » 14. « » 15.
« »
16. « » 17.
« » 18. 19.
!
() , 30 , .
instr BR6001.indd 15
15.07.2024 10:38:56
16 RU
4 3 2
1
5
8 6 7
instr BR6001.indd 16
9
18 19 17
10 11
12
16
15
14
13
15.07.2024 10:38:56
RU 17
instr BR6001.indd 17
. 1
15.07.2024 10:38:56
18 RU
· -
, -
, -
,
.
.
· , -
· , .
· , .
· , .
· , , , .
· , , . , .
· -, , .
· «», , .
. · . · . · , , . · , . · , 20 , 50 . · , , . · , , , . · , . .
instr BR6001.indd 18
15.07.2024 10:38:56
· , .
· , , .
· , . , , , .
· , .
· , , .
· , .
· , .
· , . , -- , .
·
RU 19
. · . · , , .
! . !
· .
· , .
· .
· , .
· ( ) , , , , .
instr BR6001.indd 19
15.07.2024 10:38:56
20 RU
· .
· , , , .
· . , , .
· . · ,
.
, .
3 .
· .
· .
· .
· . ·
. · , , , . 60 , . · (7) , . · (5). · (6). · (6) , . (5).
, (4).
· «10» « », 10 , (10) « » , () (. ).
instr BR6001.indd 20
15.07.2024 10:38:56
· «11» «
», (6) , ,
7 (11) « », (6) . · «12» « », 10 , (10) « » , () (. ). · «14» « », (14) « », : 100 , 200 , 300 , 400 , 000 ( ), (18). · «13» //
« »,
(13) « », 5-10 (3), ,
(13) « ».
· «16» « », , (16) «
» 3-5 . -
RU 21
10-15 , . ,
(16) « ». · «15»
« », (15) « » : 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, 000 ( ), (19). · «17»
« »,
, (17) « », (19), -
40°C, (17) « », , ,
(17) « ».
! , , , , , (6) .
· «18» (18), .
· «19» (19), .
instr BR6001.indd 21
15.07.2024 10:38:56
22 RU
· , 20 , 50 .
· . · ,
, . , . · (6) (. 1), (6) (5). : (), , .
· .
· , 200 , (2) (1), , (3).
· , -
(16) « » 3-5 .
· (14) « » , : 200 , (18).
· (15) « » : 100°C, (19).
· (13) « », 5-10 (3), , (13) « ».
· , .
! , .
· , .
· , 20 , 50 .
instr BR6001.indd 22
15.07.2024 10:38:56
· , , . , .
· (6) (. 1), (6) (5).
· .
· , , (2) (1), , (3).
· , -
(16) « » 3-5 .
· (14) « », : 100 , 200 , 300 , 400 , 000 ( ), (18).
· (15) « » : 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, 000 ( ), (19).
· (13)
« », 5-10
RU 23
(3), , (13) « ». : , (17) « », (17) « ».
! , , . , .
! , .
· (6) , , « 7» (11) « », (6) .
:
- , (19). ,
instr BR6001.indd 23
15.07.2024 10:38:56
24 RU
, , , ; - , . + - 15% (18); - , . , , .
· , , :
1. (6) .
2. (3), (6) ( 3 ). , (1). .
3. 3 (15) « », (19) -
«AUT», (18) «000» ( ). 4. // (14) « » . 5. . · 4-5 . ( 3 ).
«»
· , .
· , 20-30 , (1) , (2), (1) .
· (1) (8).
· (6). · (8),
. · (6). · (6) , , .
instr BR6001.indd 24
15.07.2024 10:38:56
· , , .
· , .
· , .
· , , .
· .
· .
()
· 10 , (10) « » , .
· , , , , , -
RU 25
, . · (6) 2:1 . · . · (3), (6) ( 3 ). , (1). · 3
(13) « », . (6), , (10) « » . · , , . · (6). · (1) . · , , (9), . · , , (9) ,
instr BR6001.indd 25
15.07.2024 10:38:56
26 RU
, . : , .
· (6) .
· .
· , 200-300 , (2) (1), , (3).
· , -
(16) « » 3-5 . · (14) « », : 100 , 200 , 300 , 400 , 000 ( ), (18). · (15) « » : 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, 000 ( ), (19). · (13) « », 5-10 (3),
, (13) « ». · , . · (2 1 ) , , . · .
· (1) .
· (1) , (2), (1) .
· (1) (2) , .
E7 -
.
E5
.
E4
.
instr BR6001.indd 26
15.07.2024 10:38:56
E0
.
.
· , .
· . · , -
(9), (9) . · , .
· 1 . · 1 .
· : 220-240 , ~ 50-60 · : 2600 · : 2,7
RU 27
, ( ) , .
, , .
, , .
, , , .
3
.
- .
instr BR6001.indd 27
15.07.2024 10:38:56
28 KZ KZ
BR6001
.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. « »
11. « » 12. « » 13. // « » 14. « » 15.
« »
16. « » 17.
« » 18. 19.
!
30 () , - .
instr BR6001.indd 28
15.07.2024 10:38:56
5
4 8
3 6
2
7
1
instr BR6001.indd 29
KZ 29
9
18 19 17
10 11
12
16
15
14
13
15.07.2024 10:38:56
30 KZ
instr BR6001.indd 30
. 1
15.07.2024 10:38:57
, .
· .
· , .
· , .
· .
· , . .
· , .
· «» .
KZ 31
· , , .
· .
· - .
· .
· , , .
· , .
· 20 , 50 .
· .
· , , .
· , ,
instr BR6001.indd 31
15.07.2024 10:38:57
32 KZ
. . · , . · , - . · , . , . · . · , . · . · . , , , . · , .
, -- . · - . · . · .
! . !
· .
· .
· , .
· .
· , - ( )
instr BR6001.indd 32
15.07.2024 10:38:57
, , . · . · , . · . , - , - , . · . · .
, .
3 .
KZ 33
· .
· . ·
. · . ·
, . · . 60 , . · , . · (5) . · (6) . · (6) , . (5) .
· , (4) .
· «10» « » , 10 , « » (10) - , () -
instr BR6001.indd 33
15.07.2024 10:38:57
34 KZ
( .). · «11» « », (6) , , 7 - - (11) « » , (6) , . · «12» « », 10 (10) « » -, () ( .). · «14» « », (14) « » , : 100 , 200 , 300 , 400 , 000 ( ) , (18) . · «13» // « », (13) « » , 5-10 (3) , , (13) « » .
· «16» « »,
(16) « » , 3-5 . 10-15 ,
. , (16)
« » . · «15» -
« », (15) « » , : 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, 000 ( ) , (19) . · «17»
« »,
, (17) « » , (19) 40°C ,
(17) « » , (17) «
» .
! , , - , , , (6) .
· «18» (18), .
· «19» (19), .
instr BR6001.indd 34
15.07.2024 10:38:57
· 20 , 50 , .
· (5) (. 1). · ,
, . , . · (6) (. 1), (6) (5) . : () .
· .
· 200 (1) (2) , (3) .
· (16) « » , 3-5 .
· (14) « » : 200 , (18) .
KZ 35
· (15) « » : 100°C , (19) .
· (13) « » , 5-10 (3) , , (13) « » .
! .
· , .
· 20 , 50 , .
· , , . , .
· (6) (. 1), (6) (5) .
· .
instr BR6001.indd 35
15.07.2024 10:38:57
36 KZ
· , (1) (2) , (3) .
· ,
(16) « » 3-5 .
· (16) « » , 3-5 .
· (14) « » : 100 , 200 , 300 , 400 , 000 ( ) , (18) .
· (15) « » : 45, 55, 65, 75, 85,100°C, 000 ( ) , (19) .
· (13) « » , 5-10 (3) , , (13) « » .
:
, « » (17) « » ,
« » .
! , , . , .
! .
· (6) , , «7» -
- (11) « » , (6) .
:
- ,
- (19) . , , - ;
- , . (18) +-15% ;
- , .
instr BR6001.indd 36
15.07.2024 10:38:57
, , .
· , :
1. (6) .
2. (3) , (6) (3 ). , (1) . .
3. (15) « » 3 , (19) «AUT» , (18) «000» ( ) .
4. // (14) « » .
5. . 4-5 . (3 ).
KZ 37
« »
· , .
· , 20-30 , (1) , (2) , (1) .
· (1) .
· (6) . · (8) -
, . · (6) . · (6) , , . · , , .
· .
· (10) , .
instr BR6001.indd 37
15.07.2024 10:38:57
38 KZ
· , , .
· - .
· .
()
· 10 , « » (10) - , .
· , , , , .
· (6) 2:1 .
· .
· (3) (6) (3 ). , (1) .
· · (13) « » 3 , . (6) , , «
» (10) - . · ,
, . · (6) . · (1) . · , , , (9) , . · , (9) , . : , 10
· (6) .
· .
instr BR6001.indd 38
15.07.2024 10:38:57
· 200-300 (1) (2) , (3) .
· (16) « » , 3-5 .
· (14) « » : 100 , 200 , 300 , 400 , 000 ( ) , (18) .
· (15) « » : 45, 55, 65, 75, 85, 100°C, 000 ( ) , (19) .
· (13) « » , 5-10 (3) , ,
(13) « » . · ,
. · -
(1 2 ) , . · .
KZ 39
· (1) , .
· (1) , (2) , (1) .
· (1) (2) , .
E7
E5
E4
E0
.
.
.
.
.
· .
· .
instr BR6001.indd 39
15.07.2024 10:38:57
40 KZ
· , (9) , (9) , .
· .
6. 1 . 7. 1 .
· 220-240 , ~ 50-60 · : 2600 · : 2,7
, ( ) , .
.
, .
- , , - .
3
.
.
instr BR6001.indd 40
15.07.2024 10:38:57
Hergestellt für «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Wien, Osterreich Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria , 18/18, 1090 , : «» 143912, , . , . , . 1 .: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su
Made in China/
instr BR6001.indd 41
15.07.2024 10:38:57
brayer.ru
instr BR6001.indd 42
15.07.2024 10:38:57