User Guide for CANYON models including: MW-9, MW-9 Dual Mode Wireless Mouse, Dual Mode Wireless Mouse, Mode Wireless Mouse, Wireless Mouse, Mouse
Canyon MW-9 wireless Mouse Dark Gray, USB/Bluetooth (CNS-CMSW09DG) | Price Comparison Skinflint UK
Package contents
2.4 GHz Wireless Mode Connection
BT mode connection 2
Dual mode wireless mouse CNS-CMSW09
Quick Guide v 1.7
1 3
ENG
Features: 2 connection modes: wireless USB 2.4 GHz and BT 3.0; Technology: Optical; Number of buttons: 6;
Resolution: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; 1 AA battery included The buttons are equipped with silent switches
User manual. Dual mode wireless mouse
Package contents:
Disposal
Wireless optical mouse USB receiver User manual Battery 1 pcs, AA type
The used electronic devices, batteries and packaging materials are sent to recycling facilities where they are processed.
Wireless Mode Switching There are two modes for the mouse - BT and 2.4 GHz Wireless - which can be switched as follows:
A.BT mode: 1) Press the Power switch to "ON" 2) Briefly press the mode button until the green light is on 3) Hold and press the mode button for 3 seconds, Green light will flash, indicating that the mouse is ready for pairing. 4) On your PC, open the BT connection interface-"BT Mouse" should appear there. Click "Connect" on your computer to complete pairing.
2.4 GHz mode: 1) Insert the receiver into the computer to install the driver 2) Set the Power switch to "ON" 3) Briefly press the mode button until the the red light is on. The mouse should work normally once driver installation is complete.
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level. 2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the operation manual only. 4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with a cloth only.
Warning 1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and leads to warranty waste. 2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the temperature 15 to 25 °. Too high / low temperature leads to reduction in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may cause temporary non-operability of the device. 3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.
Troubleshooting
Problem
Solution
Mouse does not work
1. Absence of signal from the transmitter installed in the USB port of the computer. Check the receiver, connecting it to another USB port. 1.1. Remove the device from the system and install it again.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk. If you have any questions before returning your device to the store, please email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk. According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately froam household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated by local authorities.
WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the date specified on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at canyon.eu/warranty-terms Date of manufacture: (see at the package). Made in China. Manufacturer: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com Importer/distributor: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.
BOS
Karakteristike: 2 nacina povezivanja: bezicni USB 2.4 GHz i BT 3.0; Tehnologija: Opticki; Broj tipki: 6; Rezolucija: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI;
Ukljuceno u pakovanje: 1 AA baterija Tipke su opremljene tihim prekidacima
Uputstvo za koristenje. Dual mode bezicni mis
Pakovanje sadrzi:
Odlaganje
Bezicni opticki mis USB prijemnik Korisnicko uputstvo Baterija 1 kom, tip AA
Iskoristene i pokvarene elektronicke ureaje, baterije i ambalazu odlozite na za to predviena mjesta radi dalje obrade i reciklaze.
Aktiviranje bezicne opcije rada Ovaj ureaj podrzava 2 opcije rada BT i 2.4 GHz bezicni rad koji se aktiviraju na sljedei nacin:
A. BT nacin rada: 1) Pritisnite prekidac napajanja na "ON" 2) Kratko pritisnite tipku nacina rada dok se ne upali zeleno svjetlo 3) Drzite i pritisnite tipku nacina rada 3 sekunde, zeleno svjetlo e treperiti, pokazuje da je mis spreman za uparivanje. 4) Na racunaru otvorite opcije BT povezivanja pojavit e se "BT Mouse". Kliknite na "Connect" na racunaru da biste dovrsili uparivanje.
2.4 GHz bezicni nacin rada: 1) Ubacite prijemnik u racunar da biste instalirali drajvere 2) Postavite prekidac napajanja na "ON" 3) Kratko pritisnite taster nacina rada dok se ne upali crveno svjetlo. Mis bi trebao raditi kada se instalacija drajvera zavrsi.
SIGURNOSNE UPUTSTVA Pazljivo procitajte i slijedite sva uputstva prije koristenja ovog proizvoda. 1. Ne izlazite ureaj prekomjernoj vlazi, vodi ili prasini. Ne postavljati u prostorije sa visokom vlaznosu i prasinom. 2. Ne izlazite ureaj toplini: ne postavljajte ga blizu ureaja za grijanje i ne izlazite ga direktnim suncevim zracima. 3. Proizvod mora biti prikljucen samo na izvor napajanja tipa koji je naznacen u uputstvu za upotrebu.4. Nikada nemojte prskati tecne deterdzente za cisenje. Ureaj cistite iskljucivo krpom.
Upozorenje 1) Zabranjeno je rastavljanje ureaja. Ne preporucuje se neovlasteno popravljanje ureaja jer moze ponistiti garanciju. 2) Za optimalan rad, ureaj sa baterijama treba biti na temperaturi od 15° do 25°. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog kapaciteta i radnog vijeka baterije.Prekomjerno zagrijavanje ili hlaenje ureaja moze dovesti do trenutnog prestanka rada ureaja. 3) Ne unistavajte baterije paljenjem zbog mogunosti izazivanja eksplozije.
Rjesavanje problema
Problém
Riesenie
Mis ne radi
1. Nedostatak signala od transmitera instaliranog u USB port racunara. Provjerite prijemnik tako sto ete ga ukljuciti na drugi USB port.
1.1. Iskljucite ureaj iz sistema i ponovo ga instalirajte.
Ukoliko navedene upute s gornjeg popisa ne doprinose rjesavanju problema, kontaktirajte CANYON tim za podrsku na canyon.eu/user-help-desk.
Ako imate bilo kakvih pitanja prije nego sto svoj ureaj vratite u trgovinu, posaljite nam e-postu na support@canyon.eu ili mozete razgovarati s nama na web stranici canyon.eu/user-help-desk.
Prema lokalnim propisima, vas proizvod i / ili njegova baterija moraju se odlagati odvojeno od kunog otpada. Kada ovaj proizvod istekne svoj radni vijek, odnesite ga u pogon za reciklazu koji su odredile lokalne vlasti.
GARANCIJA Garantni rok pocinje tei od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlastenog PRODAVACA. Datum kupovine je datum naveden na vasem racunu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog roka, popravka, zamena ili povraaj novca za kupovinu e se vrsiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za ostvarivanje garantnog servisa, roba mora biti vraena Prodavcu na mjestu kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list). 3 godine garancije od datuma kupovine od strane potrosaca. Vek trajanja je 3 godine. Dodatne informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.
Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.
Proizvoac: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
BUL
: 2 : USB 2.4 GHz BT 3.0; : ; : 6;
: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; 1 AA
.
:
, USB , , 1 ,
, , .
- BT 2.4 GHz , : A.BT : 1) "ON" 2) , 3) 3 . . , . 4) BT - "BT Mouse". ,," , . 2.4 GHz : 1) , 2) "ON" 3) , . , .
, .1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . ! 1) . . 2) 15 25 ° . / . / . 3) . .
1. , USB . , USB . 1.1. .
, , CANYON canyon.bg/user-help-desk. , , support@canyon.eu canyon.bg/user-help-desk. / . , , .
CANYON. , . , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.bg/harantsyonny-uslovyia : ( ). . : ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, , , +357 25 857000, asbis.com 2015/863/ EC (or other) canyon.bg/sertifikati / canyon.eu/certificates, .
CES
Parametry: 2 moznosti pipojení: wireless USB 2.4 GHz a BT 3.0;
Technologie: Optická; Pocet tlacítek: 6;
Rozlisení: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI;
1 AA baterie soucástí balení Klávesy jsou vybaveny tichými spínaci
Uzivatelský manuál. Duální bezdrátová mys
Obsah balení:
Likvidace
Bezdrátová optická mys USB pijímac Uzivatelský manuál baterie 1 ks, typ AA
Pouzitá elektronická zaízení, baterie a obalové materiály jsou odesílány do recyklacních zaízení, kde jsou zpracovávány.
Pipojení bezdrátového rezimu Existují dva rezimy pro mys - BT a 2,4 GHz Wireless - které lze pepínat následovn:
A.BT rezim: 1) Stisknte tlacítko do polohy "ON" 2) Krátce stisknte tlacítko rezimu, dokud se nerozsvítí zelené svtlo 3) Podrzte tlacítko rezimu stisknuté po dobu 3 sekund, zelené svtlo bude blikat, coz znamená, ze mys je pipravena k párování. 4) V pocítaci otevete rozhraní BT- ,,BT" Mys "by se tam mla zobrazit. Kliknte na" Pipojit "na vasem pocítaci pro dokoncení párování.
2.4 GHz rezim: 1) Vlozte pijímac do pocítace a nainstalujte ovladac. 2) Nastavte spínac napájení na "ON" 3) Krátce stisknte tlacítko rezimu, dokud se nerozsvítí cervené svtlo. Po dokoncení instalace ovladace by mys mla fungovat normáln.
BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped pouzitím tohoto výrobku si pozorn pectte vsechny pokyny a dodrzujte je. 1. Nevystavujte zaízení nadmrné vlhkosti, vod nebo prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prasností. 2. Nevystavujte pístroj teplu: neumisujte jej do blízkosti topných zaízení a nevystavujte jej pímým slunecním paprskm. 3. Výrobek musí být pipojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného v návodu k obsluze. 4. Nikdy nestíkejte tekuté cisticí prostedky. Pístroj cistte pouze hadíkem.
VAROVÁNÍ 1) Nikdy se nesnazte otevírat plás zaízení. Jakýkoli pokus o neautorizovanou opravu výrobku je porusením zárucních podmínek. 2) Pro optimální výkon zaízení by mly být baterie uchovávány pi teplot 15 az 25 °. Pílis vysoké nebo nízké teploty vedou ke snizování kapacity a zivotnosti baterie. Výrazné zahátí nebo ochlazení mze mít za následek docasnou nefunkcnost zaízení. 3) Nevhazujte baterie do ohn, hrozí exploze.
esení problém
Problém
esení
Mys nefunguje
1. Mys nepijímá signal z USB pijímace. Zkontrolujte pijímac a zkuste jej zapojit do jiného USB portu. 1.1. Odstrate zaízení ze systému a nainstalujte jej znovu.
Pokud akce z výse uvedeného seznamu nepispjí k vyesení problému, obrate se na tým podpory na stránkách CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk. Pokud máte jakékoli dotazy, napiste nám na adresu support@canyon.eu nebo s námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk jest pedtím, nez zaízení odnesete do prodejny. Podle místních pedpis musí být vás výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklacního zaízení urceného místními úady.
ZÁRUCNÍ PODMÍNKY Zárucní doba zacíná bzet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce CANYON. Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na pepravním listu. Bhem zárucní doby bude oprava, výmna nebo vrácení penz za zakoupený výrobek provedeno podle uvázení spolecnosti CANYON. Pro získání zárucního servisu musí být zbozí vráceno prodávajícímu v míst nákupu spolu s dokladem o nákupu (úctenkou nebo nákladním listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotebitelem. Zivotnost je 2 roky. Dalsí informace o pouzívání a záruce jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/warranty-terms. Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Cín. Výrobce: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr, +357 25 857000, asbis.com
ELL
: 2 : USB 2.4 GHz BT 3.0;
: ; : 6;
: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI;
1 AA. .
. .
USB 1 ., AA
, .
FRA
Caractéristiques : 2 modes de connexion : USB sans fil 2,4 GHz et BT 3.0 ; Technologie : Optique ; Nombre de boutons : 6 ;
Résolution : 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI ; 1 pile AA incluse. Les boutons sont équipés d'interrupteurs silencieux
Manuel de l'utilisateur. Souris sans fil bi-mode
Contenu de l'emballage :
Élimination
Souris optique sans fil Récepteur USB Manuel de l'utilisateur Pile 1 pièce, type AA
Les appareils électroniques usagés, les piles et les matériaux d'emballage sont envoyés dans des installations de recyclage où ils sont traités.
Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la fin de sa vie utile, apportez-le à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.
- BT 2.4 GHz - : A. BT: 1) "ON" 2) 3) 3 . , . 4) , BT - "BT Mouse". "" . 2.4 GHz: 1) 2) "ON" 3) . .
Changement de mode sans fil La souris dispose de deux modes - BT et sans fil 2,4 GHz - qui peuvent être activés comme suit : A. Mode BT : 1) Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position "ON" 2) Appuyez brièvement sur le bouton de mode jusqu'à ce que le voyant vert s'allume 3) Maintenez le bouton mode enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant vert clignote, indiquant que la souris est prête à être appariée. 4) Sur votre PC, ouvrez l'interface de connexion BT - "Souris BT" devrait apparaître. Cliquez sur "Connect" sur votre ordinateur pour terminer l'appairage. 2.4 GHz mode: 1) Insérer le récepteur dans l'ordinateur pour installer le pilote 2) Placez l'interrupteur d'alimentation sur "ON" 3) Appuyez brièvement sur le bouton de mode jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume. La souris devrait fonctionner normalement une fois l'installation du pilote terminée. Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à support@canyon.eu ou discuter avec nous sur canyon.eu/user-help-desk avant d'apporter votre appareil au magasin.
. 1. , . . 2. : . 3. . 4. . . 1) . .2) 15 25 °. / . / . 3) , .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à l'eau ou à la poussière. Ne pas installer dans des pièces où l'humidité et la poussière sont élevées. 2. Ne pas exposer l'appareil à la chaleur : ne pas le placer à proximité d'appareils de chauffage et ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la source d'alimentation électrique du type indiqué dans le manuel d'utilisation uniquement.4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l'appareil avec un chiffon uniquement. Avertissement 1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil est déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie. 2) Pour un fonctionnement optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus à une température comprise entre 15 et 25 °. Une température trop élevée ou trop basse entraîne une réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile. Un échauffement/ refroidissement excessif peut entraîner un dysfonctionnement temporaire de l'appareil.3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser. Date de fabrication: (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine. Fabricant: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chypre, +357 25 857000, asbis.com
1. USB . , USB. 1.1. .
, Canyon: canyon.eu/user-help-desk.
, email support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk.
, / . , .
Canyon. . , , Canyon. , ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms. : (. ). . : ASBIS Enterprises PLC, 1, , 4101, , , +357 25 857000, asbis.com : ASBIS HELLAS SINGLE MEMBER SA, 132, , 14231, . .: +30-2102-719-100, www.asbis.gr.
Dépannage
Problème
Solution
La souris ne fonctionne pas
1. Absence de signal de l'émetteur installé dans le port USB de l'ordinateur. Vérifiez le récepteur en le connectant à un autre port USB. 1.1. Retirez l'appareil du système et réinstallez-le.
Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance sur le site CANYON canyon.eu/user-help-desk
GARANTIE La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du VENDEUR autorisé CANYON. La date d'achat est la date indiquée sur votre ticket de caisse ou sur la lettre de transport. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de l'achat sera effectué à la discrétion de CANYON. Pour bénéficier du service de garantie, les marchandises doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu d'achat, accompagnées de la preuve d'achat (ticket de caisse ou lettre de voiture). 2 ans de garantie à partir de la date d'achat par le consommateur. La durée de vie est de 2 ans. Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse suivante : canyon.eu/warranty-terms
HUN
Termékjellemzk: Ketts csatlakozási mód: 2.4GHz vezeték nélküli USB csatlakozóval és BT 3.0; Technológia: Optikai; Gombok száma: 6;
Felbontás: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; 1db AA elem mellékelve A gombok csendes kapcsolókkal rendelkeznek
A csomag tartalma
Egér USB vev Használati útmutató Elem 1db, AA méret
Megsemmisítés A hulladékká vált elektronikai eszközt ne dobja a háztartási hulladék közé, adja le az elektronikai hulladékok gyjtésével foglalkozó helyen
KAZ
2 2 : USB 2,4 BT 3.0; : ; : 6;
: 800 / 1000 / 1200 / 1500 ; 1
:
USB 1 ,
, .
Vezeték nélküli kapcsolódási mód választása A Bluettoth vagy az USB adapteres kapcsolódási módok között az alábbiak szerint válthat.
A.BT mód: 1) Állítsa a kapcsolót "ON" állásba, kapcsolja be az egeret 2) A 'mode' gombot nyomja le pillanatra. Ha a LED zölden világít, BT módban van az egér. 3) A 'mode' gombot tartsa 3 másodpercig lenyomva, a zöld LED villogni, kezd, az egér készen áll a párosításra. 4) A számítógépén vagy más eszközén indítsa el a BT párosítást, majd válassz a ki a ,,BT Mouse" opciót és ezzel csatlakoztassa az egeret.
2,4 GHz-es üzemmód: 1) Csatlakoztassa a vevegységet a számítógépe egy szabad USB portjába. 2) Állítsa a kapcsolót "ON" állásba, kapcsolja be az egeret 3) A 'mode' gombot nyomja le pillanatra. Ha a LED pirosan kezd világítani, a meghajtó programok települése után az egér használható.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék használata eltt olvassa el figyelmesen és kövesse az összes utasítást. 1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek, víznek vagy pornak. Ne telepítse magas páratartalmú és poros helyiségekben. 2. Ne tegye ki a készüléket hnek: ne helyezze ftberendezések közelébe, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. 3. A terméket csak a kezelési útmutatóban megadott típusú áramforráshoz szabad csatlakoztatni. 4. Soha ne permetezzen folyékony tisztítószereket. A készüléket csak ronggyal tisztítsa. Figyelmeztetés 1) Tilos a készüléket szétszerelni. A szétszerelés, javítási kísérlet a készülék garanciájának elvesztését okozza. 2) A megfelel akkumulátor teljesítmény eléréséhez tartsa a készüléket 15 - 25 ° tartományban. A túl magas / alacsony hmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és az élettartamát. A túlzott hideg/meleg a készülék mködésképtelenségét okozhatja. 3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sérüljön, a sérülése tüzet, robbanást okozhat.
Hibakeresés és elhárítás
Probléma Az egér nem mködik
Megoldás 1. Ellenrizze a vevegységet, szükség esetén helyezze át egy másik USB aljzatba. 1.1. Távolítsa el az eszközt a számítógépébl és telepítse újra.
Ha a fenti listán szerepl intézkedések nem segítenek a probléma megoldásában, kérjük, forduljon a CANYON a canyon.eu/user-help-desk címen.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a support@canyon.eu e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mieltt készülékét a boltba vinné.
A helyi elírásoknak megfelelen a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.
GARANCIA A jótállási idszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL történ megvásárlásának napjától kezddik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási idszak alatt a CANYON saját belátása szerint végzi el a javítást, cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási szolgáltatás igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni az Eladónak a vásárlást igazoló bizonylattal (nyugta vagy szállítólevél) együtt. 2 év garancia a fogyasztó általi vásárlástól számítva. Az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a canyon.eu/warranty-terms weboldalon találhatók. Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült. Gyártó: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Ciprus, +357 25 857000, asbis.com
(BT 2,4 ), : A. BT : 1) «ON» . 2) 3) 3 , , . 4) BT ; «BT » . , «» . 2,4 : 1) , 2) «ON» . 3) . .
. 1. , . . 2. : . 3. . 4. . . 1) . . 2) 15- 25 °C . / . / . 3) , .
1. USB- . USB- , . 1.1. , .
, CANYON canyon.eu/user-help-desk. , support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk . / . .
CANYON . - . , CANYON . ( ) . 2 . - 2 . canyon.eu/warranty-terms . : ( ). . : ASBIS Enterprises PLC, , 1, , 4101, , , +357 25 857000, asbis.com
RON
Caracteristici: 2 moduri de conectare: USB fr fir 2.4 GHz i BT 3.0; Dispozitiv de indicare Tehnologie: optic; Numrul de butoane: 6;
Rezoluie: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; 1 baterie AA inclus Aceste butoane sunt echipate cu comutatoare silentioase
Manual utilizare. Mouse fara fir mod dual
Continut pachet:
Dispozitie
Mouse optic fara fir Receptor USB Manual utilizare Baterie 1 buc., Tip AA
Dispozitivele electronice, bateriile si ambalajele sunt trimise catre centrele de reciclare unde sunt procesate corespunzator.
RUS
: : , USB 2,4 / BT, 3.0; : ; : 6;
: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; : 1 .
:
, -
USB
-
-
1 , .
SLK
Parametre: 2 rezimy pripojenia: bezdrôtový USB 2,4 GHz a BT 3.0;
Technológia polohovacieho zariadenia: optická;
Pocet tlacidiel: 6; Rozlísenie: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI;
Prilozená 1 batéria AA Tlacidlá obsahujú tiché pínace
Návod na obsluhu. Bezdrôtová mys s dvoma moznosami pripojenia
Obsah balenia:
Likvidácia
Bezdrôtová optická mys USB prijímac Návod na obsluhu 1 ks batérie, typ AA
Pouzité elektronické zariadenia, batérie a obalové materiály treba odovzda na mieste urcenom na recykláciu, kde budú spracované.
SRP
Karakteristike: 2 nacina povezivanja: bezicni USB 2.4 GHz i BT 3.0; Tehnologija: Opticki; Broj tastera: 6;
Rezolucija: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; Ukljucena je 1 AA baterija Tasteri su opremljeni tihim prekidacima
Sadrzaj paketa:
Bezicni opticki mis USB prijemnik Uputstvo za upotrebu Baterija 1 kom, tip AA
Odlaganje
Koriseni elektronski ureaji, baterije i materijali za pakovanje se salju u postrojenja za reciklazu gde se prerauju.
Mod fara fir Acest mouse are doua moduri - BT si 2.4 GHz fara fir care se pot interschimba altfel:
Modul BT: 1) Apsai butonul de pornire "ON" 2) Apsai scurt butonul mod pân când lumina verde este aprins 3) inei apsat butonul mod timp de 3 secunde, lumina verde va clipi, indicând faptul c mouse-ul este pregtit pentru împerechere. 4) Pe calculatorul dumneavoastr, deschidei interfaa conexiune BT "BT Mouse" ar trebui s apar acolo. Facei clic pe "Conectai" pentru a finaliza asocierea.
Modul 2.4 GHz: 1) Introducei receptorul în computer pentru a instala driverul 2) Setai butonul de pornire în poziia "ON" 3) Apsai scurt butonul mod pân când lumina roie este aprins. Mouse-ul ar trebui s funcioneze normal odat ce instalarea driverului este finalizat.
( "" 2,4 ), :
A. BT: 1) «ON» («»). 2) , 3) 3 , , , . 4) BT « BT» (BT Mouse). «» (Connect ) .
2,4 : 1) 2) «ON» («») 3) , . .
Prepínanie bezdrôtového rezimu Mys dokáze pracova v dvoch rezimoch bezdrôtovom na frekvencii 2,4 GHz a BT. Prepínajú sa nasledujúcim spôsobom:
A. Rezim BT: 1) Zapnite vypínac. 2) Krátko stlacte tlacidlo voby rezimu, pokia sa nerozsvieti zelená kontrolka. 3) Na 3 sekundy podrzte stlacené tlacidlo voby rezimu. Rozbliká sa zelená kontrolka, ktorá informuje, ze mys je pripravená na spárovanie. 4) Na pocítaci otvorte rozhranie pripojenia k BT zariadeniu. Mala by sa tu zobrazi BT mys. Kliknutím na polozku Pripoji na pocítaci dokoncíte párovanie.
Rezim 2,4 GHz: 1) K pocítacu pripojte prijímac a nechajte nainstalova ovládac. 2) Zapnite vypínac. 3) Krátko stlacte tlacidlo voby rezimu, pokia sa nerozsvieti cervená kontrolka. Po skoncení instalácie ovládaca by mala mys normálne fungova.
Prebacivanje bezicnog nacina rada Postoje dva nacina rada za misa - BT i bezicni 2.4 GHz koji se mogu prebaciti na sledei nacin:
A. BT nacin rada: 1) Pritisnite prekidac napajanja na "ON" 2) Kratko pritisnite taster nacina rada dok se ne upali zeleno svetlo 3) Drzite i pritisnite taster nacina rada 3 sekunde, zeleno svetlo e treptati, pokazuje da je mis spreman za uparivanje. 4) Na racunaru otvorite opcije BT povezivanja - tamo bi trebalo da se pojavi "BT mis". Kliknite na "Connect" na racunaru da biste dovrsili uparivanje.
2.4 GHz bezicni nacin rada: 1) Ubacite prijemnik u racunar da biste instalirali drajvere 2) Postavite prekidac napajanja na "ON" 3) Kratko pritisnite taster nacina rada dok se ne upali crveno svetlo. Mis bi trebalo da radi normalno kada se instalacija drajvera zavrsi.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Citii cu atenie i respectai toate instruciunile înainte de a utiliza acest produs. 1. Nu expunei dispozitivul la umiditate excesiv, ap sau praf. Nu instalai în încperi cu un nivel ridicat de umiditate i praf. 2. Nu expunei aparatul la cldur: nu-l plasai în apropierea aparatelor de înclzire i nu-l expunei la razele directe ale soarelui. 3. Produsul se conecteaz numai la sursa de alimentare cu energie electric de tipul indicat în manualul de utilizare. 4. Nu pulverizai niciodat detergeni de curare lichizi. Curai dispozitivul numai cu o cârp. Avertizare 1) Este interzis sa dezasamblati produsul. Incercarea de a repara produsul duce la pierderea garantiei. 2) Pentru performante optime, dispozitivul trebuie tinut la temperature intre 15 si 25 °. Temperaturile prea mari sau prea mici pot reduce durata de viata a bateriei. 3) Nu distrugeti bateria cu foc, exista pericol de explozie.
. 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . 1) . . 2) 15 25 °. / . / . 3) , .
BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pred pouzitím tohto výrobku si pozorne precítajte a dodrziavajte vsetky pokyny. 1. Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti, vode alebo prachu. Neinstalujte v miestnostiach s vysokou vlhkosou a prasnosou. 2. Zariadenie nevystavujte teplu: neumiestujte ho do blízkosti vykurovacích zariadení a nevystavujte ho priamemu slnecnému ziareniu. 3. Výrobok musí by pripojený len k zdroju napájania typu uvedeného v návode na obsluhu. 4. Nikdy nestriekajte tekuté cistiace prostriedky. Prístroj cistite iba handrickou. Varovanie 1) Zariadenie sa nesmie rozobera. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí strata záruky, preto ju neodporúcame. 2) V záujme dosahovania optimálneho výkonu by sa malo zariadenie s batériami skladova pri teplote od 15 do 25 °C. Prílis vysoká/nízka teplota spôsobí znízenie kapacity batérie a skrátenie jej zivotnosti. Nadmerne nízka/vysoká teplota môze spôsobi docasnú nefunkcnos zariadenia. 3) Batérie nelikvidujte spaovaním, mohli by vybuchnú.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de utilizar este producto. 1. No exponga el aparato a una humedad excesiva, agua o polvo. No instalar en locales con alto nivel de humedad y polvo. 2. No exponga el aparato al calor: no lo coloque cerca de aparatos de calefacción ni lo exponga a los rayos directos del sol. 3. El producto se conectará únicamente a la fuente de alimentación del tipo indicado en el manual de instrucciones. 4. No pulverice nunca detergentes líquidos de limpieza. Limpie el aparato sólo con un paño.
Upozorenje 1) Zabranjeno je rastavljanje ureaja. Ne preporucuje se neovlaseno popravljanje ureaja jer dovodi do gubitka garancije. 2) Za optimalan rad ureaj sa baterijama treba da bude na temperaturi od 15° do 25 °C. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog kapaciteta i radnog veka baterije. Prekomjerno zagrevanje ili hlaenje ureaja moze dovesti do trenutnog prestanka rada ureaja. 3) Ne unistavajte baterije paljenjem jer mogu eksplodirati.
Depanare
Problema Mouseul nu functioneaza
Solutie 1.Absenta semnalului din transmitator instalat in portul USB al computerului. Verificati receptorul conectandul la alt port USB. 1.1. Scoateti dispozitivul din sistem si instalati-l din nou.
În cazul în care aciunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea problemei, v rugm s contactai echipa de asisten la site-ul CANYON canyon.ro/user-help-desk
Dac avei întrebri, v rugm s ne trimitei un e-mail înainte de a duce
dispozitivul la magazin. support@canyon.eu sau într-o camer de chat pe pagina web canyon.ro/user-help-desk.
În conformitate cu reglementrile locale, produsul dumneavoastr i/sau bateria acestuia trebuie eliminate separat de deeurile menajere. Când acest produs a ajuns la sfâritul duratei de via, ducei-l la o unitate de reciclare desemnat de autoritile locale.
GARANIE Perioada de garanie începe din ziua achiziionrii produsului de la VÂNZTORUL autorizat CANYON. Data achiziiei este data specificat pe chitana de vânzare sau pe scrisoarea de trsur. În timpul perioadei de garanie, repararea, înlocuirea sau rambursarea achiziiei se va efectua la discreia CANYON. Pentru a obine servicii de garanie, bunurile trebuie returnate vânztorului la locul de cumprare, împreun cu dovada de cumprare (chitana sau conosamentul). garanie de 2 ani de la data achiziionrii de ctre consumator. Durata de via este de 2 ani. Informaii suplimentare despre utilizare i garanie sunt disponibile la canyon.ro/garantie-produse
Data de fabricaie: (a se vedea pe ambalaj). Fabricat în China.
Productor: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru, +357 25 857000, asbis.com
1. , USB- . , USB-. 1.1. .
, CANYON canyon.eu/user-help-desk.
- , , support@canyon.eu - canyon.eu/user-help-desk.
, / . , .
CANYON. - , . , CANYON. ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms : (. ). . : ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). .: +357 25 857000, asbis.com. : « », , 220118, . , . , . 29, . 219. .+375 17 279 36 00, . : info@dnk-t.by, www.dnk-t.by
Riesenie problémov
Problém
Riesenie
1. Chýba signál z vysielaca pripojeného do USB portu
Mys
pocítaca. Skontrolujte prijímac. Pripojte ho do iného USB
nefunguje. portu.
1.1. Zariadenie odstráte zo systému a znova ho nainstalujte.
Ak opatrenia z vyssie uvedeného zoznamu neprispejú k vyrieseniu problému, obráte sa na tím podpory na stránke CANYON canyon.sk/user-help-desk.
Ak máte akékovek otázky, poslite nám e-mail na adresu support@canyon.eu alebo s nami chatujte na adrese canyon.sk/user-help-desk este predtým, ako odnesiete zariadenie do predajne.
Poda miestnych predpisov sa vás výrobok a/alebo jeho batéria musia likvidova oddelene od domového odpadu. Po skoncení zivotnosti tohto výrobku ho odovzdajte do recyklacného zariadenia urceného miestnymi orgánmi.
ZÁRUKA Zárucná doba zacína plynú odo da zakúpenia výrobku od autorizovaného predajcu CANYON. Dátum nákupu je dátum uvedený na predajnom doklade alebo na prepravnom liste. Pocas zárucnej doby sa oprava, výmena alebo vrátenie peazí za nákup vykoná poda uvázenia spolocnosti CANYON. Na získanie zárucného servisu musí by tovar vrátený predávajúcemu v mieste nákupu spolu s dokladom o kúpe (úctenka alebo nákladný list). záruka 2 roky od dátumu nákupu spotrebiteom. Zivotnos je 2 roky. alsie informácie o pouzívaní a záruke sú k dispozícii na adrese canyon.sk/warranty-terms. Dátum výroby: (pozri na obale). Vyrobené v Cíne. Výrobca: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Resavanje problema
Problem Mis ne radi
Resenje 1. Nedostatak signala od transmitera prikljucenog u USB port racunara.Proverite prijemnik tako sto ete ga ukljuciti u drugi USB port. 1.1. Uklonite ureaj iz sistema i ponovo ga instalirajte.
Ako radnje sa gornje liste ne doprinose resavanju problema, kontaktirate tim za podrsku na CANYON satu canyon.eu/user-help-desk.
Ako imate bilo kakvih pitanja, posaljite nam e-postu na support@canyon.eu ili poruku u nas chat na canyon.eu/user-help-desk pre nego sto odnesete svo urea u prodavnicu.
U skladu sa lokalnim propisima, vas proizvod i/ili njegovu bateriu morate odloziti odvoeno od kunog otpada. Kada ova proizvod doe do kraa svog radnog veka, odnesite ga u obekat za reciklazu koe su odredile lokalne vlasti.
GARANCIA Garantni rok pocinje da tece od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlasenog PRODAVCA. Datum kupovine e datum naveden na vasem racunu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili povraa novca za kupovinu e se vrsiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za dobianje garantnog servisa, roba mora biti vraena Prodavcu na mestu kupovine zaedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list). 2 godine garancie od datuma kupovine od strane potrosaca. Vek traanja e 2 godine. Dodatne informacie o upotrebi i garancii dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.
Datum proizvodnje: (vidi na pakovanju). Proizvedeno u Kini.
Proizvoac: ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipar, +357 25 857000, asbis.com
UKR
: : USB 2,4 / BT, 3.0; : ; : 6;
: 800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI; : 1 .
.
:
USB 1 ., AA
, .
( "BT " 2,4 ), :
A. BT: 1) «ON» ( «»). 2) , 3) 3 , , , . 4) BT - ' « BT» (BT Mouse). «Connect" () '.
2,4 : 1) ' 2) «ON» ( «») 3) , . .
. 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . 1) . . . 2) 15 25 °. / . / . 3) , .
1. , USB- '. , USB-. 1.1. .
, canyon.ua/tech-support-ua
- , , support@canyon.eu - canyon.ua/user-help-desk.
, / . , , .
CANYON. , . , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.ua/warranty-terms. : (. ). . : ASBIS Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). .: +357-25857000, asbis.com : «-», 03061, . , . , 30, . +38 044 455 44 11, canyon.ua
Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.3 (Windows)