Instruction Manual for IKEA models including: TOSTERO Outdoor Cushion Storage Box, TOSTERO, Outdoor Cushion Storage Box, Cushion Storage Box, Storage Box, Box

Advice & Instruction

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 2 Pages, 774.51KB

TOSTERÖ

English
TOSTERÖ storage box is waterproof and protects your outdoor cushions and pads from sun, rain, dirt, dust and pollen, as well as keeps them organised when not in use. Protecting your cushions and pads in a waterproof storage box is an easy and effective way to keep them looking fresh and new for longer. Note! Make sure the cushions and pads are completely dry before storing them away in the storage box.
HOW TO USE
We recommend storing your outdoor cushions, pads and other textiles in the storage box when not in use to keep them clean and dry. During the offseason, store the box filled with cushions and pads in a cool dry place indoors. The storage box is not intended for use by children.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the box from dust and dirt, spray it with cold water (30°C) from a garden hose or wipe it with a soft cloth soaked in water. For heavily soiled areas, scrub with a sponge soaked in mild detergent and rinse with cold water.

Deutsch
Die Wasser abweisende TOSTERÖ Auflagenbox schützt Sommermöbelkissen und -polster nach der Benutzung vor Regen, Sonne, Schmutz und Blütenpollen. Gleichzeitig sind die Polster übersichtlich untergebracht. Die Kissen nach Gebrauch in die Tasche stecken ­ eine einfache, effektive Maßnahme, durch die Polster und Kissen länger wie neu bleiben. Sicherstellen, dass Kissen und Polster vollständig trocken sind, bevor sie in der Box verstaut werden.
BENUTZUNG
Wir empfehlen, Sommermöbelkissen und -polster in der Box aufzubewahren, wenn sie nicht benutzt werden. So bleiben sie sauber und trocken. Nach der Saison die Box mit Kissen und Polstern trocken und kühl im Haus lagern. Die Auflagenbox ist nicht für die Benutzung durch Kinder geeignet.
PFLEGEANLEITUNG
Zum Entfernen von Staub und Schmutz die Box mit einem Gartenschlauch mit kaltem Wasser (30°C) absprühen oder mit einem mit Wasser befeuchteten weichen Tuch abwischen. Starke Flecken mit feuchtem Schwamm und mildem Reinigungsmittel abreiben. Danach kalt abspülen.

Français
La boîte de rangement TOSTERÖ est hermétique et permet de ranger et de protéger vos coussins d'extérieur du soleil et de la pluie mais aussi de la poussière et du pollen. Ranger vos coussins dans une boîte hermétique est un moyen simple et efficace de conserver leur aspect neuf plus longtemps. Attention ! Assurez-vous que les coussins sont parfaitement secs avant de les ranger dans la boîte.
UTILISATION
Nous vous recommandons de ranger vos coussins et autres textiles d'extérieur dans la boîte de rangement quand vous ne les utilisez pas, pour les maintenir au sec et les garder propres. Durant les périodes où vous ne les utilisez pas, rangez la boîte en intérieur dans un endroit sec et frais. La boîte de rangement n'est pas destinée à l'usage des enfants.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Pour nettoyer la boîte, l'asperger d'eau froide (30°C) à l'aide d'un tuyau d'arrosage ou la frotter avec un chiffon doux humide. Pour les zones les plus sales, frotter avec une éponge trempée dans une eau légèrement savonneuse puis rincer à l'eau froide.

Nederlands
De TOSTERÖ opbergkist is waterdicht en beschermt je tuinkussens tegen zon, regen, vuil, stof en pollen, en helpt je bovendien de kussens netjes te houden als ze niet worden gebruikt. Het beschermen van tuinkussens in een waterdichte opbergkist is een eenvoudige en effectieve manier om te zorgen dat ze er lang nieuw en schoon uit blijven zien. Let op! Zorg er wel voor dat de kussens helemaal droog zijn als je ze in de opbergkist legt.
GEBRUIK
IKEA adviseert kussens en ander textiel voor buiten in een opbergtas of -kist op te bergen als ze niet worden gebruikt, om ze schoon en droog te houden. Als het seizoen voorbij is, de tas of kist met kussens op een droge, koele plaats binnenshuis bewaren. De opbergtas of -kist is niet bedoeld om door kinderen te worden gebruikt.
ONDERHOUD
Voor het verwijderen van stof en vuil met een tuinslang koud water (30 °C) op de kist spuiten (buitenshuis) of de kist afnemen met een zachte, natte doek. Voor lastig te verwijderen vlekken bewerken met een spons met wat mild schoonmaakmiddel. Daarna afspoelen met koud water.

Dansk
TOSTERÖ opbevaringsboks er vandtæt og beskytter dine havehynder mod sol, regn, snavs, støv og pollen og holder dem i orden, når de ikke er i brug. Det er nemt og effektivt at beskytte dine hynder i en vandtæt opbevaringsboks, så de bliver ved med at se friske og nye ud i længere tid. BEMÆRK! Sørg for, at hynderne er helt tørre, før du opbevarer dem i opbevaringsboksen.
BRUGSANVISNING
For at holde dine havehynder og andre tekstiler rene og tørre anbefaler vi, at du opbevarer dem i opbevaringsboksen, når de ikke er i brug. Uden for sæsonen opbevares boksen med hynder et køligt og tørt sted indendørs. Opbevaringsboksen er ikke beregnet til børn.
VEDLIGEHOLDELSE
Opbevaringsboksen rengøres for støv og snavs ved at vaske den med koldt vand (30°) fra haveslangen eller tørre den af med en blød, fugtig klud. Til meget snavsede områder skrubbes boksen med en fugtig svamp og et mildt rengøringsmiddel. Skyl efter med koldt vand.

Íslenska
TOSTERÖ geymslukassinn er vatnsheldur og verndar útisessurnar þínar og púða gegn sólarljósi, regni, óhreinindum, ryki og frjókornum, og er hentug geymsla þegar þau er ekki í notkun. Geymsla á sessum og púðum í vatnsheldum geymslukassa er einföld og skilvirk leið til að halda þeim nýlegum og fallegum lengur. Athugaðu! Passaðu að sessurnar og púðarnir séu alveg þurr áður en þú setur þau í geymslukassann til geymslu.
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Við mælum með að púðar, sessur og önnur vefnaðarvara til notkunar utandyra sé geymd í geymslukassanum þegar hún er ekki í notkun til að halda henni þurri og hreinni. Yfir veturinn ætti að geyma sessur og púða í geymslukassanum á þurrum og svölum stað innandyra. Geymslukassinn er ekki ætlaður börnum.
UMHIRÐULEIÐBEININGAR
Til að hreinsa ryk og óhreinindi af kassanum ætti að sprauta á hann köldu vatni (30°C) eða þurrka af honum með blautri tusku. Til að hreinsa mikil óhreinindi þarf að nota svamp og mildan uppþvottalög, og skola á eftir með köldu vatni.

Norsk
TOSTERÖD putekasse er vanntett og beskytter pynteputene og stolputene til uteplassen mot sol, regn, støv, skitt og pollen, samtidig som det ser ryddig ut når putene ikke er i bruk. Det er både en enkel og effektiv måte å få pynteputene og seteputene til å se nye og pene ut lenger, hvis du oppbevarer dem i ei vanntett putekasse. Merk! Sørg for at putene er helt tørre før du pakker dem bort i putekassa.
SLIK GJØR DU
Vi anbefaler at du oppbevarer pynteputene, stolputene og andre tekstiler til uteplassen i ei putekasse når de ikker er i bruk, så de holder seg rene og tørre. Om vinteren bør kassa med pynteputer og stolputer lagres inne, på et kjølig og tørt sted. Putekassa skal ikke brukes av barn.
VEDLIKEHOLDSRÅD
For å rengjøre putekassa for støv og skitt, kan den skylles av med kaldt vann (30 °C) fra hageslangen eller tørkes av med en våt, myk klut. For svært møkkete områder, skrubb med en svamp dyppet i vann med et mildt rengjøringsmiddel og skyll godt med kaldt vann.

Suomi
TOSTERÖ-säilytyslaatikko on vedenpitävä ja suojaa istuinpehmusteita ja -tyynyjä auringolta, sateelta, lialta, pölyltä ja siitepölyltä säilytyksen aikana ja pitää ne järjestyksessä. Vedenpitävä säilytyslaatikko on helppo ja tehokas tapa pidentää pehmusteiden ja tyynyjen käyttöikää. Huom! Varmista, että pehmusteet ja tyynyt ovat kokonaan kuivia ennen niiden laittamista säilytyslaatikkoon.
KÄYTTÖOHJE
Istuintyynyt, -pehmusteet ja muut tekstiilit on suositeltavaa säilyttää säilytyslaatikossa silloin, kun ne eivät ole käytössä. Varastoi tyynyt ja pehmusteet laatikkoon käyttökauden päättyessä ja laita laatikko viileään ja kuivaan paikkaan. Säilytyslaatikkoa ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
HOITO-OHJE
Laatikon päälle kertyneen pölyn ja lian voi poistaa suihkuttamalla sen päälle viileää vettä (30 °C) esim. puutarhaletkulla tai pyyhkimällä sen pehmeällä, veteen kostutetulla liinalla. Erityisen sitkeän lian voi irrottaa mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla sienellä. Huuhtele lopuksi kylmällä vedellä.

Svenska
Förvaringslådan TOSTERÖ är vattentät och skyddar dina utomhusdynor och kuddar från sol, regn, smuts, damm och pollen och hjälper dig dessutom att hålla ordning på dem när de inte används. Att skydda dina dynor och kuddar i en vattentät förvaringslåda är ett enkelt och effektivt sätt att få dem att se nya och fräscha ut längre. Obs! Säkerställ att dynorna och kuddarna är helt torra innan de läggs undan i förvaringslådan.
ANVÄNDNING
Vi rekommenderar att du förvarar dina utomhusdynor och kuddar och andra textilier i förvaringslådan när de inte används för att hålla dem rena och torra. När säsongen är över, förvara lådan med dynor och kuddar på en torr, sval plats inomhus. Förvaringslådan är inte avsedd att användas av barn.
SKÖTSELRÅD
För att tvätta rent lådan från damm och smuts, spruta kallt vatten (30°C) på den med en trädgårdsslang utomhus eller torka av den med en mjuk trasa dränkt i vatten. För kraftigt nedsmutsade fläckar, skrubba med en svamp dränkt i ett milt rengöringsmedel, skölj sedan med kallt vatten.

Cesky
Úlozná krabice TOSTERÖ je vododolná a chrání vase venkovní polstáe a sedáky ped sluncem, destm, spínou a pylem. A soucasn je pomáhá uspoádat, kdyz je zrovna nepouzíváte. Je to snadná a efektivní cesta, jak polstáe a sedáky uchovat svzí a prodlouzit jejich zivotnost. Upozornní! Ujistte se, ze polstáe a sedáky jsou ped ulozením do krabice zcela suché.
DOPORUCENÍ
Pokud venkovní polstáe, sedáky a dalsí textilie nepouzíváte, doporucujeme je ulozit do krabice a ponechat v suchu. Mimo sezónu krabice s polstái mjte na suchém a chladném míst uvnit místnosti. Úlozná krabice není urcená na hraní pro dti.
ÚDRZBA
Pro ocistní krabice od spíny a prachu ji postíkejte studenou vodou ze zahradní hadice (do 30° C) nebo jí otete jemným navlhceným hadíkem. Siln zaspinná místa vycistte houbou namocenou v jemném mycím prostedku a opláchnte studenou vodou.

Español
La caja TOSTERÖ es impermeable y protege los cojines de exterior de la lluvia, el sol, la suciedad, el polvo y el polen cuando no los utilizas. Proteger los cojines de exterior con una caja impermeable es una forma fácil y efectiva de mantenerlos impecables y como nuevos durante más tiempo. Importante: asegúrate de que los cojines estén completamente secos antes de meterlos en la caja.
CÓMO SE UTILIZA
Recomendamos que guardes los cojines de exterior, colchonetas y otros tejidos en la caja cuando no los utilices, para mantenerlos limpios y secos. Cuando finalice la temporada, guarda la caja con los cojines y colchonetas en un lugar seco en el interior. Esta caja no ha sido diseñada para que la utilicen los niños.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Para limpiar la caja del polvo y la suciedad, pulverízala con agua fría (30ºC) utilizando una manguera de jardín o lávala con un paño humedecido en agua. En las zonas donde haya más suciedad, frota con una esponja con un detergente suave y aclara con agua fría.

Italiano
Il contenitore TOSTERÖ è impermeabile e protegge i tuoi cuscini da esterno da sole, pioggia, sporco, polvere e polline e ti aiuta a tenerli in ordine quando non li usi. Proteggere i tuoi cuscini con un contenitore idrorepellente è un modo semplice ed efficace per conservarli a lungo nelle migliori condizioni. N.B. Assicurati che i cuscini siano completamente asciutti prima di metterli nel contenitore.
ISTRUZIONI PER L'USO
Quando non li usi, riponi i cuscini e gli altri tessili da esterno nel contenitore, per mantenerli asciutti e puliti. Quando non usi i cuscini per lunghi periodi, fuori stagione, conservali nel contenitore in un ambiente interno fresco e asciutto. Il contenitore non deve essere utilizzato dai bambini.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Rimuovi sporco e polvere dal contenitore con acqua fredda (30°C), usando una canna per innaffiare o un panno morbido imbevuto d'acqua. Per la pulizia delle superfici molto sporche usa una spugna imbevuta di detergente delicato e sciacqua con acqua fredda.

Magyar
A TOSTERÖ tárolódoboz vízálló és óvja a kültéri díszpárnákat és székpárnákat a naptól, az estl, a szennyezdésektl, a portól és a pollenektl, valamint segít rendet tartani köztük, ha épp nem használod ket. Ha vízálló tárolódobozba teszed kültéri díszpárnáidat és székpárnáidat, akkor egyszer és hatékony módon tarthatod ket frissen és sokáig újszerek maradnak. Figyelem! Gyzdj meg róla, hogy a díszpárnák és a székpárnák teljesen szárazak, mieltt tárolózsákba rakod ket.
ÍGY HASZNÁLD
Ha épp nem használod ket, helyezd tárolódobozba kültéri párnáidat, székpárnáidat és egyéb textiljeidet, hogy tisztán és szárazon tarthasd ket. A nyári hónapok végeztével tárold a párnákkal és székpárnákkal teli dobozt beltéren, egy száraz és hvös helyen. Használata gyermekek számára nem ajánlott.
ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ
Tisztítsd meg a dobozt a szennyezdésektl és a portól úgy, hogy hideg (30°C) vizet permetezel rá egy kerti slagból vagy letörlöd egy puha, vízbe áztatott ronggyal. Az ersen szennyezett területeket súrold át enyhe mosószerbe áztatott szivaccsal, majd öblítsd le hideg vízzel.

Polski
Skrzynia TOSTERÖ jest wodoodporna i chroni poduchy i poduszki ogrodowe przed slocem, deszczem, zabrudzeniem, kurzem i pylkami, oraz pozwala przechowywa je w sposób uporzdkowany, gdy nie s uywane. Zabezpieczenie poduch i poduszek w wodoodpornej skrzyni to prosty i skuteczny sposób, aby dluej wygldaly wieo i jak nowe. Uwaga! Przed odloeniem do skrzyni upewnij si, e poduchy i poduszki s calkowicie suche.
SPOSÓB UYCIA Zalecamy przechowywanie poduch ogrodowych, poduszek i innych tekstyliów w skrzyni, gdy nie s uywane, aby pozostaly czyste i suche. Poza sezonem skrzyni wypelnion poduchami i poduszkami przechowuj w chlodnym, suchym miejscu w pomieszczeniu zamknitym. Skrzynia nie jest przeznaczona do uytku przez dzieci.
PIELGNACJA
Aby wyczyci skrzyni z kurzu i brudu, spryskaj j zimn wod (30° C) za pomoc wa ogrodowego lub przetrzyj mikk szmatk zwilon wod. W przypadku silnie zabrudzonych powierzchni, wyszoruj gbk nasczon lagodnym detergentem i splucz zimn wod.

Eesti
TOSTERÖ hoiukast on veekindel ning kaitseb sinu õuemööbli patju ja katteid päikese, vihma, mustuse ja õietolmu eest ning hoiab korras sinu asjad, kui need pole kasutusel. Veekindlas kastis säilitamine on lihtsaim viis hoida oma padjad ja katted kauem värsked. Tähelepanu! Veendu, et padjad ja katted on täiesti kuivad enne, kui need kasti paned.
KASUTAMINE
Soovitame hoida õuemööbli patju, katteid ja teisi tekstiile hoiukasti sees, kui need parasjagu kasutusel pole. Nii püsivad need puhtad ja kuivad. Talvel saad kasti panna kuiva ja jahedasse siseruumi. Hoiukast ei ole mõeldud kasutamiseks lastele.
HOOLDUSJUHISED
Selleks, et puhastada kast mustusest ja tolmust, pihusta seda külma veega (30°C) aiavoolikust või pühi vees immutatud pehme lapiga. Väga mustade kohtade puhul küüri õrnatoimelises puhastusvahendis immutatud käsnaga ja loputa külma veega.

Latviesu
TOSTERÖ kaste ir densnecaurlaidga un pasarg ra paliktus un spilvenus no lietus, saules, sniega, putekiem, netrumiem un ziedputeksiem, k ar paldz tos rti uzglabt. ra paliktu un spilvenu uzglabsana kast ir viegls un efektvs veids, k tos ilgk saglabt jaunus, trus un sausus. Piezme! Pirms uzglabsanas kast prliecinies, ka palikti un spilveni ir pilngi sausi.
LIETOSANA
Kad ra spilvenus, paliktus un citus tekstilizstrdjumus nelieto, tos ieteicams glabt kast, lai tie btu sausi un tri. Neaktul sezon noliec kasti ar spilveniem un paliktiem vs, saus telp. Kasti nav paredzts lietot brniem.
KOPSANAS INSTRUKCIJA
Lai attrtu kasti no netrumiem un putekiem, aplaistt to ar aukstu deni (30 °C) no drza stenes vai ar noslauct ar mkstu, mitru lupatu. pasi netras vietas trt ar saudzg trsanas ldzekl samrctu skli un noskalot ar aukstu deni.

Lietuvi
Vandeniui nelaidi sandliavimo dz TOSTERÖ saugos lauko pagalvles ir uztiesalus nuo sauls, lietaus, purvo, dulki ir ziedadulki. Taip pat visada tursite, kur siuos daiktus sudti, kai nenaudojami, lengviau palaikysite tvark. Saugodami juos nuo aplinkos poveikio, ilgiau dziaugsits j grazia isvaizda. Dmesio: pries suddami  dz, leiskite pagalvlms ir uztiesalams visiskai isdziti.
NAUDOJIMAS
Lauko pagalvles ir uztiesalus rekomenduojame laikyti dzje visada, kai nenaudojate, kad ilgiau issaugot grazi isvaizd, likt svars ir sausi. Ne sezono metu, siuos daiktus sandliuokite vsioje sausoje vietoje patalpoje. Sandliavimo dzs neturt naudoti vaikai.
PRIEZIRA
Dulkes ir nesvarumus nuo dzs nuplaukite saltu vandeniu (30 °C) is vandens zarnos arba nuvalykite drgna sluoste. Jei reikia, pasveiskite kempinle su svelniu plovikliu ir nuskalaukite saltu vandeniu.

Portugues
A caixa de arrumação TOSTERÖ é impermeável e protege as suas almofadas de exterior do sol, chuva, sujidade e pólenes, mantendo-as arrumadas quando não estão a ser utilizadas. Proteger as almofadas e os coxins num caixa de arrumação é uma forma fácil e eficaz de os manter como novos durante mais tempo. Atenção! Certifique-se de que as almofadas e os coxins estão totalmente secos antes de os guardar na caixa de arrumação.
COMO UTILIZAR
Recomendamos que guarde as suas almofadas, coxins e outros têxteis de exterior na caixa de arrumação quando não estiverem a ser utilizados, para se manterem limpos e secos. Guarde a caixa com as almofadas e os coxins num local seco e fresco no interior. A caixa de arrumação não deve ser utilizada por crianças.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Para limpar a caixa do pó e da sujidade, lave com água fria (30°C) com uma mangueira de jardim ou limpe com um pano macio humedecido em água. Para áreas mais sujas, esfregue com uma esponja humedecida em detergente suave e enxague com água fria.

Româna
Cutia de depozitare TOSTERÖ este impermeabil i protejeaz pernele de exterior împotriva razelor solare, a ploii, prafului i polenului i le pstreaz în ordine. Protejarea pernelor este o modalitate eficient i uoar de a le pstra ca noi mai mult timp. Not! Asigur-te c pernele sunt complet uscate înainte de a le depozita în cutii.
MOD DE FOLOSIRE
Recomandm s depozitezi pernele de exterior i alte textile în cutiile de depozitare atunci când nu le foloseti pentru a le pstra curate i uscate. În extra-sezon, depoziteaz cutia cu perne i alte accesorii textile într-un loc uscat la interior. Cutia nu trbuie folosit de ctre copii.
INSTRUCIUNI DE ÎNGRIJIRE
Pentru a cura cutia, stropete-o cu ap rece sau terge-o cu o cârp moale înmuiat în ap. Pentru zinele foarte murdare, terge cu un burete înmuiat într-un detergent blând i cltete cu ap rece.

Slovensky
Úlozná skatua TOSTERÖ je vodeodolná a ochráni nepouzívané vankúse a podlozky zo záhradného nábytku pred dazom, slnkom, snehom, spinou, prachom aj peom, a tiez zjednodusí udrziavanie poriadku. Pouzívaním vodeodolnej skatule jednoducho a efektívne zabezpecíte, ze vankúse zo záhradného nábytku budú ovea dlhsie vyzera sviezo a ako nové. Pozor! Uistite sa, ze vankúse a podlozky sú pred uskladnením v skatuli úplne suché.
NÁVOD NA POUZITIE
Ak záhradné vankúse, podlozky a iný záhradný textil práve nepouzívate, odporúcame ho uskladni v úloznej skatuli, ktorá vsetko udrzí v suchu a cistote. Úloznú skatuu s vankúsmi a podlozkami na sedenie uskladnite mimo sezóny vnútri, na chladnom a suchom mieste. Úlozná skatua nie je urcená pre deti.
STAROSTLIVOS
Úloznú skatuu ocistíte od prachu a spiny prúdom studenej vody (30°C) zo záhradnej hadice, alebo utretím mäkkou handrickou namocenou vo vode. Mimoriadne spinavé miesta vydrhnite spongiou namocenou v jemnom saponáte a opláchnite studenou vodou.


   TOSTERÖ               , ,   ,    ,    .               -. !  ,       ,        .
  
    ,            ,    ,       .  ,        ,  .          .
  
       ,      (30°C)         .           .      .

Hrvatski
TOSTERÖ kutija za odlaganje vodootporna je i stiti tvoje vanjske ukrasne jastuke i podloge od kise, sunca, snijega, prljavstine, prasine i peludi. Takoer, u njoj su jastuci i podloge uredni i organizirani. Kutijom za odlaganje ukrasni se jastuci i podloge mogu zastititi lako i ucinkovito, kako bi sto dulje izgledali kao novi. Napomena! Potrebno je osigurati da su ukrasni jastuci i podloge potpuno suhi prije odlaganja u kutiju za odlaganje.
KAKO KORISTITI
Preporucuje se da se, kad se ne koriste, vanjski ukrasni jastuci, podloge i ostali tekstil odloze u kutiju za odlaganje kako bi bili cisti i suhi. Ako se ne koriste dulje vrijeme, spremiti ih u torbu s ukrasnim jastucima na hladno i suho zatvoreno mjesto. Kutija za odlaganje nije namijenjena djeci.
UPUTE ZA NJEGU
Prljavstinu i prasinu s kutije ocistiti hladnom vodom iz crijeva (30 °C) ili mekanom krpom namocenom u vodi. Tvrdokornu prljavstinu odstraniti spuzvom namocenom blagim deterdzentom i isprati hladnom vodom.


   TOSTERÖ          ,  ,  ,         ,    .                          . !             .
 
                ,      .         ,               .         .
 
           ,      (30°C)             .    ,            .


        , , , ,   .    ­         . !       ,    .
 
          ,     .            .        .
  
      ,    (30 °C)        ,   .      ,    ,     .

Y
TOSTERÖ            .     , , ,     ,    .         ,         . .         , ,    .
 
              ,    ,      .              .        .
  
      ,     (30 °C)       ' .  ,  ,  '  ,    .

Srpski
TOSTERÖ kutija za odlaganje vodootporna je i stiti bastenske jastucie i pljosnate jastuke od sunca, kise, necistoe, prasine i polena te ih cuva na jednom mestu kada se ne upotrebljavaju. Drzanje bastenskih jastucia i jastuka u vodootpornoj kutiji lak je i efikasan nacin da duze izgledaju svezi i novi. Napomena! Jastucii i pljosnati jastuci moraju biti sasvim suvi pre nego sto se odloze u kutiju za odlaganje.
UPOTREBA
Preporucujemo da bastenske jastucie, pljosnate jastuke i druge tekstilne predmete, kada ih ne upotrebljavas, cuvas u kutiji za odlaganje da bi bili cisti i suvi. Kada sezona proe, kutiju s jastuciima i jastucima cuvaj na hladnom suvom mestu u zatvorenom. Kutija za odlaganje nije namenjena za decju igru.
UPUTSTVO ZA ODRZAVANJE
Prasinu i necistou iz kutije cisti tako sto es je poprskati hladnom vodom (30°C) iz bastenskog creva ili prebrisati mekom krpom natopljenom vodom. Veoma zaprljana mesta istrljaj sunerom natopljenim blagim deterdzentom i isperi hladnom vodom.

Slovenscina
TOSTERÖ zaboj za shranjevanje je nepremocljiv. Ko blazin in podlog ne uporabljas, jih sciti pred dezjem, soncem, snegom, umazanijo, prahom in cvetnim prahom, obenem pa olajsa shranjevanje. Uporaba nepremocljivega zaboja za shranjevanje je ucinkovit in preprost nacin, da so blazine in podloge dlje casa videti kot nove. Pomni! Blazine in podloge naj bodo popolnoma suhe, preden jih pospravis v zaboj za shranjevanje.
NAVODILA ZA UPORABO
Priporocamo, da vrtne blazine, podloge in druge tekstilne izdelke, takrat ko jih ne uporabljas, shranis v zaboj za shranjevanje. Tako bodo ostali cisti in suhi. Izven sezone zaboj z blazinami in podlogami shrani v hladen in suh zaprt prostor. Zaboj za shranjevanje ni primeren za otroke.
NAVODILA ZA VZDRZEVANJE
Da z zaboja odstranis prah in umazanijo, ga speri s hladno vodo (30 °C) iz vrtne cevi ali obrisi z vlazno mehko krpo. Trdovratnejse madeze odstrani z gobico, namoceno v blago cistilo, in speri s hladno vodo.

Türkçe
TOSTERÖ saklama kutusu su geçirmezdir ve di mekan minderlerini ve pedlerini güne, yamur, kir, toz ve polenlerden korur ayni zamanda kullanilmadiklarinda onlari düzenli tutar. Minderlerinizi ve pedlerinizi su geçirmez bir saklama kutusunda korumak, onlari daha temiz ve yeni yeni gibi kalmasini salamak için kolay ve etkili bir yoldur. Not! Minderler ve pedlerin, saklama kutusunda saklanmadan önce tamamen kuru olduundan emin olunuz.
NASIL KULLANILIR
Di mekan minderlerinizi, pedlerinizi ve dier tekstil malzemelerinizi, kullanilmadii zamanlarda temiz ve kuru tutmak için saklama kutusunda saklamanizi öneririz. Sezon diinda, minderleri ve pedleri kutuda ve kapali alanda serin ve kuru bir yerde saklayiniz. Saklama kutusu çocuklar tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamitir.
BAKIM TALMATLARI
Kilifi toz ve kirden arindirmak için bahçe hortumuyla souk su (30°C) fikirtarak veya suyla islatilmi yumuak bir bezle silerek temizleyiniz. Çok kirli alanlari temizlemek için yumuak bir deterjanla islatilmi süngerle ovarak temizledikten sonra souk su ile durulayiniz.


TOSTERÖ       

   

 30°C  


TOSTERÖ   
    
 (30°C)  


TOSTERÖ/    , ,        .            . :       .

 ,                .        .    .

  (30°C)         .           .


TOSTERÖ/        

     

30    

Bahasa Indonesia
Kotak penyimpanan TOSTERÖ tahan air dan melindungi bantal kursi dan bantalan luar ruangan Anda dari matahari, hujan, kotoran, debu dan serbuk sari, serta menjaga agar tetap teratur saat tidak digunakan. Melindungi bantal dan bantalan Anda di kotak penyimpanan tahan air adalah cara mudah dan efektif untuk membuat itu terlihat segar serta baru lebih lama. Catatan! Pastikan bantal kursi dan bantalan benar-benar kering sebelum disimpan di kotak penyimpanan.
CARA MENGGUNAKANNYA
Sebaiknya simpan bantal luar ruangan, bantalan, dan tekstil lainnya di kotak penyimpanan saat tidak digunakan untuk membuatnya tetap bersih dan kering. Pada akhir musim, simpan kotak yang berisi bantal dan bantalan di tempat kering yang sejuk di dalam ruangan. Kotak penyimpanan tidak bukan untuk penggunaan oleh anak-anak.
INSTRUKSI PERAWATAN
Untuk membersihkan kotak dari debu dan kotoran, semprot dengan air dingin (30°C) dengan selang air taman atau lap dengan kain lembut yang direndam dalam air. Untuk daerah yang sangat kotor, gosok dengan spons yang dibasahi dengan detergen berbusa ringan lalu bilas dengan air dingin.

Bahasa Malaysia
Kotak storan TOSTERO kalis air dan melindungi kusyen dan pelapik luar anda daripada matahari, hujan, habuk dan debunga, serta ia kekal tersusun apabila tidak digunakan. Melindungi kusyen dan pelapik anda di dalam kotak storan kalis air merupakan cara yang mudah dan berkesan agar ia kekal kelihatan berseri dan baharu lebih lama. Perhatian! Pastikan kusyen dan pelapik betul-betul kering sebelum ia disimpan di dalam kotak storan.
CARA PENGGUNAAN
Kami cadangkan kusyen, pelapik dan lain-lain tekstil luar anda disimpan di dalam kotak storan apabila tidak digunakan agar ia kekal bersih dan kering. Semasa di luar musim, simpan kotak berisi dengan kusyen dan pelapik di dalam tempat yang dingin kering di dalam rumah, Kotak storan tidak dikhususkan untuk kegunaan kanak-kanak.
ARAHAN PENJAGAAN
Untuk membersihkan kotak daripada habuk dan kotoran, sembur ia dengan air sejuk (30°C) daripada hos kebun atau kesat ia dengan kain lembut yang direndam air. Untuk bahagian yang amat kotor, sental dengan span direndam bahan cuci lembut dan bilas dengan air sejuk.


    TOSTERÖ         
                . .                  !
. 
 
               
    .                    . 
.
 
30(                  ) °       .  .      


 TOSTERÖ/                                         !        
 
                                     
    
                          

Ting Vit
Hp lu tr TOSTERÖ không thm nc và giúp bo v gi và m ca bn khi ma, nng, tuyt, bi bn và phn hoa; cng nh gi chúng ngn np khi không s dng. Bo v gi và m bng hp ng chng thm nc là mt cách d dàng và hiu qu  gi cho sn phm mi và sch s trong thi gian dài. Lu ý! m bo rng gi và m ã khô ráo hoàn toàn trc khi t vào trong hp lu tr.
CÁCH S DNG
Khi không s dng, chúng tôi khuyên bn nên lu tr gi, m ngoài tri và các sn phm dt may khác bên trong hp lu tr  gi chúng c khô ráo và sch s. Vào mùa ông, ct hp cùng vi gi và m  ni khô ráo, thoáng mát trong nhà. Hp ng không phù hp  tr em s dng.
HNG DN CHM SÓC
 v sinh v bc khi bi bn, hãy xt nc lnh (30 ° C) lên v bc, hoc lau bng khn mm thm nc. i vi nhng vùng nhiu bi bn, chà bng ming bt bin thm cht ty ra du nh và sau ó, ra sch bng nc lnh.

© Inter IKEA Systems B.V. 2022

AA-2110042-4