Teka | Cook your way to life
Instructions for TEKA models including: METALLIC ICC 915 Titanium Tap, METALLIC, ICC 915 Titanium Tap, Titanium Tap, Tap
FlexLinea RS15 50.40 титан | Teka Bulgaria
Kitchen Sinks FlexLinea RS15 50.40 Copper | Teka
Вето | МИВКА TEKA FLEXLINEA RS15 50.40 ТИТАН | Veto | уреди за вграждане
File Info : application/pdf, 1 Pages, 688.08KB
DocumentDocumentMETALLIC
CARE INSTRUCTIONS
GERMAN
Bulgarian
03
Czech
04
German
05
English
06
Spanish
07
French
08
Polish
09
Russian
10
02
BULGARIAN
CZECH
Pflegehinweise für Ihre Spüle
Teka , - - . -, .
1. , . .
2. , , . .
3. . , , - . , .
- , . -:
· (, , ). , .
· , . , , .
· . -.
· (, ), . , .
. .
03
Design garanti
Návod k údrzb
Uzitecné rady od spolecnosti Teka pro kazdodenní cistní, aby byl vás dez Metallic Edition déle jako nový. Pomocí tchto jednoduchých krok prodlouzíte zivotnost svého nového dezu:
1. Vycistte dez Metallic Edition po kazdém pouzití, dkladn jej opláchnte a osuste mkkým hadíkem, abyste zabránili vzniku skvrn a poskození povrchu.
2. Pomocí mkkého hadíku nebo houbicky naneste v pípad poteby vhodný cistic kuchyských dez, povrch jemn tete, vzdy ve smru vzoru.
3. Hloubkové cistní se doporucuje týdn nebo msícn. Pokud se rozhodnete pouzívat cistice na nerez nebo lestící krém na nerezovou ocel, pectte si a dodrzujte pokyny výrobce cisticího prostedku, abyste dosáhli co nejlepsího výsledku. Ped aplikací cisticího roztoku na povrch jej vzdy otestujte na malé plose dezu a také pouzívejte jen vysoce kvalitní znacky.
Vás dez PureClean má vysokou kvalitu a odolnost, ale nkteré produkty a zpsoby cistní mohou jeho povrch poskodit. Pokuste se dodrzovat tato základní pravidla:
· Nepouzívejte agresivní chemikálie nebo zíravé cisticí prostedky (kyseliny, blidla, chlór). Pokud je omylem pouzijete, ihned dez opláchnte.
· Nepouzívejte cistice odpad obsahující hydroxid sodný. Pokud je pouzíváte, ujistte se, ze jste dez dkladn opláchli, abyste odstranili vsechny zbytky.
· Nenechávejte na dezu skvrny od potravin a zíravé tekutiny, jako je ocet nebo ovocné sávy. Pokuste se co nejdíve opláchnout zbytky jídla.
· K cistní dezu nepouzívejte drátnky, cistice stíbra, ocelovou vlnu ani zádné abrazivní prostedky. Abyste zabránili poskrábání a zmatnní vzhledu dezu, musíte pouzívat pouze neabrazivní cisticí prostedky.
Nkteré nerezové kuchyské náciní mze na povrchu zanechávat cástice zeleza. Snazte se nenechávat tyto nástroje nebo ostré pedmty ve dezu.
04
GERMAN
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
Garantiertes Design
Pflegehinweise für Ihre Spüle
Damit Ihre Metallic Spüle möglichst lange wie neu aussieht, empfiehlt Teka:
1. Reinigen Sie die Spüle direkt nach jedem Gebrauch, indem Sie die Oberfläche abspülen und anschließend mit einem weichen Tuch trocken wischen. So verhindern Sie das Auftreten von Flecken oder eine Beschädigung des Materials.
2. Verwenden Sie bei Bedarf ein weiches Tuch oder einen Schwamm um Spülmittel aufzutragen, und wischen Sie damit vorsichtig, immer entlang der Richtung des Edelstahls.
3. Führen Sie wöchentlich oder zumindest monatlich eine gründliche Reinigung durch. Wenn Sie spezielle Edelstahlreinigungsmittel oder Polierpaste verwenden, lesen und befolgen Sie vor Anwendung dieser Produkte die von ihrem Hersteller empfohlenen Produktanweisungen, damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen. Testen Sie das Produkt immer zuerst an einem kleinen Bereich der Spüle, bevor sie es auf der gesamten Oberfläche einsetzen. Verwenden Sie hochwertige Markenprodukte, um Ihre neue Spüle zu pflegen.
Die Teka Metallic Spüle zeichnet sich durch höchste Qualität und Haltbarkeit aus. Einige Produkte und Gewohnheiten können jedoch die Oberfläche beschädigen. Befolgen Sie daher folgende Grundregeln:
· Verwenden Sie weder aggressive Chemikalien noch ätzende Reinigungsmittel (Säure, Bleichmittel, Chlor). Wenn solche Mittel doch auf die Spüle gelangen, spülen Sie sie unverzüglich weg.
· Verwenden Sie keine Abflussreiniger, die Natronlauge enthalten. Sollten Sie sie doch verwenden, spülen Sie die Spüle nachher gründlich aus, um alle Rückstände zu entfernen.
· Belassen Sie weder fleckenauslösende Lebensmittel noch ätzende Flüssigkeiten wie Essig oder Fruchtsaft im Becken. Entfernen Sie alle Lebensmittelreste so schnell wie möglich aus der Spüle.
· Verwenden Sie zur Reinigung der Spüle weder Scheuerschwämme, Silberreiniger, Stahlwolle noch andere scheuernde Produkte. Zur Bewahrung des Oberflächenglanzes sollten Sie ausschließlich nicht scheuernde Produkte einsetzen.
Einige Küchenutensilien aus Kohlenstoffstahl können Eisenpartikel auf der Spülenoberfläche hinterlassen. Belassen Sie diese Art von Utensilien oder spitze Gegenstände nicht in der Spüle.
05
Guaranteed design
Care instructions
Useful advice from Teka provides a daily cleaning routine to keep your Metallic sink in best condition for longer.
Follow these easy steps to prolong the life of your new sink.
1. Clean your Metallic sink after every use, rinsing it thoroughly and drying it off with a soft cloth to prevent stains and deterioration in the metal.
2. Use a soft cloth or sponge to apply the appropriate kitchen sink cleaner when needed, rubbing the surface gently and always in the direction of the grain.
3. A deep clean is recommended weekly or even monthly. If you choose to use stainless steel cleaners or polish cream for stainless steel, read and follow the cleaning product manufacturer's instructions for the best result. Always test the cleaning solution on a small area of the sink before applying it to the surface and use high quality brands to take care of your new sink.
Your Metallic sink is of the highest quality and durability, but some products and habits can damage the surface. Try to follow these basic rules:
· Do not use harsh chemicals or caustic cleaners (acid, bleach, chlorine). If you accidentally use them on the sink, rinse immediately.
· Do not apply drain cleaners containing sodium hydroxide. If you use them, be sure you rinse the sink thoroughly to remove any residue.
· Do not leave staining food and corrosive liquids such as vinegar or fruit juices on the basin. Try to rinse leftovers of food as soon as possible.
· Do not use scourer pads, silver cleaners, steel wool, or any abrasive product to clean the sink. You must use non-abrasive cleansers to avoid scratching and dulling the appearance of the sink.
Some carbon steel kitchen tools can deposit iron particles on the surfaces. Try not to leave these tools or sharp objects in the sink.
06
Diseño garantizado
Consejos para cuidar tu fregadero
Teka te ofrece los siguientes consejos para mantener tu fregadero Metallic como nuevo durante más tiempo:
1. Limpia el fregadero después de cada uso aclarando la superficie y secándola a continuación con un paño suave. Así previenes la aparición de manchas o deterioro del material.
2. Usa un paño suave o una esponja para aplicar jabón cuando sea necesario y frota con cuidado, siempre en la dirección del acero inoxidable.
3. Te recomendamos que lleves a cabo una limpieza más profunda de forma semanal o incluso mensual. Si utilizas limpiadores específicos o crema pulidora para acero inoxidable, lee y sigue detalladamente las instrucciones del producto recomendadas por el fabricante antes de aplicarlo, para lograr un mejor resultado. Prueba siempre en un área pequeña del fregadero el producto antes de utilizarlo en toda la superficie. Compra marcas de confianza para un mejor acabado y un resultado duradero.
Los fregaderos Metallic de Teka están dotados de la mejor calidad y durabilidad. Pero algunos productos y hábitos pueden dañar la superficie. Para conservarlo, prueba con seguir algunas normas básicas como:
· No utilices productos químicos abrasivos o limpiadores cáusticos (ácido, lejía, cloro). Si caen en el fregadero por accidente, enjuaga la superficie rápidamente.
· No utilices limpiadores en seco que contengan sosa cáustica. Si los empleas, asegúrate de enjuagar minuciosamente el fregadero para eliminar cualquier resto.
· No dejes manchas de comida y líquidos corrosivos como el vinagre o zumo de frutas en la cubeta. Intenta eliminar cualquier resto de comida lo antes posible.
· No utilices estropajos, limpiadores de plata, estropajos de aluminio o cualquier producto abrasivo para limpiar el fregadero. Puedes emplear productos no abrasivos para conservar el brillo de la superficie.
Algunos utensilios de acero al carbón pueden desprender partículas sobre la superficie del fregadero. Intenta no dejar este tipo de utensilios u objetos punzantes en la cubeta.
07
Design garanti
Notice d'instructions
Teka vous fournit des conseilsen matière de nettoyage quotidien afin pour garder votre évier Metallic dans les meilleures conditions possibles, et ce plus durablement. Suivez ces étapes simples pour prolonger la durée de vie de votre nouvel évier:
1. Nettoyer votre évier Metallic après chaque utilisation. Rincez-le soigneusement et séchez-le avec un chiffon doux pour prévenir des tâches et de la détérioration du métal.
2. Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour appliquer le nettoyant approprié pour à l'évier, si nécessaire. de cuisine en cas de besoin, en frottant doucement la surface et toujours dans le sens du grain.
3. Un nettoyage plus intensif est préconsé de manière hebdomadaire ou mensuelle. Si vous choisissez d'utiliser des nettoyants ou de la crème de cirange pour de l'acier inoxydable, lisez et suivez les instructions du producteur afin de garantir les meilleurs résultants. Toujours tester la solution de nettoyage sur une petite surface avant de l'applique. Utilisez des marques de haute qualité pour prendre soin de votre nouvel évier.
Votre évier Metallic est un produit à la pointe en terme de qualité et durabilité. Toutefois certains produits et certaines habitudes peuvent endommager sa surface. Essayez de suivre ces règles de base suivantes:
· Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs ou de nettoyants corrosifs (acide, bleach, chlore). Si vous en utilisez de façon accidentelle rincez immédiatement votre évier.
· Ne pas appliquer de nettoyants pour drain contenant de l'hydroxyde de sodium. En cas d'utilisation rincez minutieusement l'évier pour éliminer tout résidu.
· Ne pas laisser d'aliments ou de liquides corrosifs comme le vinaigre ou les jus de fruits dans le bassin. Rincez immédiatement les restes de nourriture dès que possible.
· Ne pas utiliser d'eponge à récurer, de nettoyants de l'argent, de la laine d'acier ou tout autre produit abrasif pour l'évier. Utilisez des nettoyants non-abrasifs pour éviter de rayer ou ternir l'apparence de l'évier.
Certains ustensiles de cuisine en acier-carbone peuvent déposer des particules de fer sur la surface. Essayez de ne pas laisser ces ustensils ou ces objets tranchant dans l'évier.
FR
08
POLISH
RUSSIAN
Design gwarantowany
Instrukcja pielgnacji
Przydatne porady firmy Teka przedstawiaj codzienn praktyk czyszczenia, dziki której Twój zlew z linii Metallic pozostanie w doskonalym stanie na dluej. Wykonaj te proste czynnoci, aby przedluy ywotno swojego nowego zlewozmywaka.
1. Czy swój zlew metalowy po kadym uyciu, dokladnie go splukujc i osuszajc mikk szmatk, aby zapobiec powstawaniu plam i pogorszeniu stanu metalu.
2. Uyj mikkiej szmatki lub gbki, aby nanie odpowiedni rodek do czyszczenia zlewozmywaków kuchennych w razie potrzeby, delikatnie pocierajc powierzchni i zawsze w kierunku zgodnym ze szlifem.
3. Glbokie czyszczenie jest zalecane co tydzie lub nawet co miesic. Jeli zdecydujesz si uy rodków czyszczcych do stali nierdzewnej lub pasty do stali nierdzewnej, przeczytaj i przestrzegaj instrukcji producenta rodka czyszczcego, aby uzyska najlepszy wynik. Zawsze testuj roztwór czyszczcy na malym obszarze zlewozmywaka przed zastosowaniem go na powierzchni i uywaj produktów wysokiej jakoci, aby zadba o swój nowy zlewozmywak.
Twój zlewozmywak z linii Metallic jest najwyszej jakoci i trwaloci, ale niektóre produkty i nawyki mog uszkodzi jego powierzchni. Staraj si przestrzega tych podstawowych zasad:
· Nie uywaj agresywnych rodków chemicznych ani rcych rodków czyszczcych (kwas, wybielacz, chlor). Jeli przypadkowo uyjesz ich na powierzchni zlewozmywaka, natychmiast splucz obficie wod.
· Nie naley stosowa rodków do udraniania odplywów zawierajcych wodorotlenek sodu. Jeli ich uyjesz, upewnij si, e dokladnie wyplukale zlewozmywak, aby usun wszelkie pozostaloci.
· Nie zostawiaj na powierzchni zlewozmywaka plamicych potraw i rcych plynów, takich jak ocet czy soki owocowe. Staraj si jak najszybciej splukiwa resztki jedzenia.
· Do czyszczenia zlewu nie naley uywa szorstkich zmywaków (typu scotch), rodków do czyszczenia srebra, welny stalowej ani adnych produktów ciernych. Naley uywa nieciernych rodków czyszczcych, aby unikn zarysowania i zmatowienia wygldu zlewozmywaka.
Niektóre przybory kuchenne ze stali wglowej mog osadza na powierzchniach czsteczki elaza. Staraj si nie zostawia tych przyborów lub ostrych przedmiotów w zlewozmywaku.
09
Metallic Teka . , .
1. Metallic, , .
2. , .
3. . , . , .
Metallic -- , . :
· (, , ). , .
· , . , , .
· , , , . .
· , , . , .
. , .
10
teka.com