SilverCrest SMIE 6 A1 Elektrische Zout- of Pepermolen Handleiding

Gefeliciteerd!

Met de aanschaf van deze SilverCrest SMIE 6 A1 elektrische zout- en pepermolen, hierna 'molen' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de molen werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de molen alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u de molen aan iemand anders overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij. Deze handleiding maakt deel uit van het product.

1. Beoogd gebruik

Deze molen is een huishoudelijk apparaat en is alleen bedoeld voor het malen van peperkorrels en grof zout. Deze mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. De molen is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de molen alleen voor privédoeleinden. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. Deze molen voldoet aan alle relevante normen en richtlijnen met betrekking tot CE-conformiteit. Wijzigingen aan de molen, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade of storing die hiervan mogelijk het gevolg is. Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn geleverd door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het betreffende land waar u dit apparaat gebruikt.

2. Inhoud van de verpakking

Haal de molen en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

• Molen
• 6 batterijen
• Deze handleiding

Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Aan de binnenkant van de omslag vindt u een afbeelding van de molen met alle genummerde onderdelen. U kunt deze pagina uitvouwen laten terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende toetsen bekijken. Deze nummers hebben de volgende betekenis:

• 1 Kop (Top)
• 2 Knop (Button)
• 3 Batterijvak (Battery compartment)
• 4 Motor
• 5 Afdekking tandwiekast (Gearbox cover)
• 6 Contactpunt (Contact point)
• 7 Contactpunt (Contact point)
• 8 Reservoir (Reservoir)
• 9 Beschermdop (Protective cap)
• 10 Stelschroef (Adjustment screw)
• 11 Led (LED)

3. Technische specificaties

De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4. Veiligheidsinstructies

Voordat u deze molen voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u de bediening van elektronische apparatuur kent. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de molen verkoopt of weggeeft, dient u ook de handleiding erbij te doen. Deze handleiding maakt deel uit van de molen.

Verklaring van de gebruikte symbolen

GEVAAR! Dit symbool en het woord 'Gevaar' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

WAARSCHUWING! Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van de molen en de veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.

Batterijsymbolen en hun betekenis:

• 1: Buiten bereik van kinderen bewaren.
• 2: Niet in het vuur werpen.
• 3: Niet plaatsen met omgekeerde polariteit.
• 4: Niet vervormen of beschadigen.
• 5: Niet openen of snijden.
• 6: Niet tegelijkertijd batterijen van verschillende merken gebruiken.
• 7: Geen nieuwe en lege batterijen samen gebruiken.
• 8: Niet opladen.
• 9: Droog houden.
• 10: Niet kortsluiten.
• 11: De stekker er altijd met de juiste polariteit in steken.

Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Deze molen kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of door personen met onvoldoende ervaring en kennis, mits er toezicht op hen wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen voor een veilig gebruik van de molen en ze eventuele risico's begrijpen.

• Laat kinderen niet met de molen spelen.
• Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan.

GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar! Bewaar de molen buiten het bereik van kinderen.

Batterijveiligheid

GEVAAR! Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen op het batterijvak (3). Probeer batterijen niet op te laden en gooi ze nooit in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar. Open of vervorm batterijen nooit, aangezien dit ertoe kan leiden dat er chemicaliën uit lekken die verwondingen kunnen veroorzaken.

Als de batterijen hebben gelekt, verwijdert u ze om beschadiging van de molen te voorkomen. U kunt batterijvloeistof afvegen met een droge, absorberende doek. Draag altijd beschermende handschoenen! Vermijd contact met de huid. Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts. Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts. Verwijder lege batterijen uit het apparaat en voer ze op de juiste wijze af. Sluit de batterijen niet kort. Niet-oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Risico op letsel

GEVAAR!

• Open nooit de behuizing van de molen. U kunt zich verwonden als het apparaat onjuist wordt gemonteerd! Als het wel onjuist is gemonteerd, vervalt ook de garantie.
• Een beschadigde molen mag niet worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor letsel!
• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de molen. Brandgevaar!

Schade aan apparatuur

WAARSCHUWING!

• Dompel de molen nooit onder in water of andere vloeistoffen. Als vloeistof doordringt in de molen, verwijdert u onmiddellijk de batterijen en neemt u contact op met onze hotline (zie 'Garantie').
• Stel de molen niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals een verwarming), direct zonlicht of kunstlicht.
• Zorg dat de molen niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen.
• Steek geen voorwerpen in het apparaat.
• De molen mag niet in contact komen met hete oppervlakken.
• De molen mag alleen worden gevuld met peperkorrels of grof zout.
• Houd de molen schoon.

5. Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

6. Voordat u begint

Verwijder de SMIE 6 A1-molen en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de inhoud van de verpakking compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af.

7. Aan de slag

7.1 De batterijen plaatsen/de molen vullen

• Houd het reservoir (8) stevig vast en draai de kop (1) met de wijzers van de klok mee totdat de pijl op de kop (1) op één lijn staat met het symbool op het reservoir (8) (zie afbeelding A).
• Haal de kop (1) van het reservoir (8).
• Draai de afdekking van de tandwiekast (5) linksom en trek de motor (4) uit de kop (1) (zie afbeelding B).
• Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+ en -). De juiste polariteit staat op de batterijen en op het batterijvak (3) (zie afbeelding A).
• Plaats de motor (4) in de kop (1). Zorg ervoor dat de pijl op de afdekking van de tandwiekast (5) naar de pijl op de kop (1) wijst. Draai vervolgens de afdekking van de tandwiekast (5) rechtsom totdat deze vastklikt.
• Vul het reservoir (8) met peperkorrels of grof zout. Vul het reservoir (8) niet hoger dan de hangslotsymbolen en (zie afbeelding A).
• Plaats de kop (1) weer op het reservoir (8). Zorg ervoor dat de pijl op de kop (1) naar de pijl op het reservoir (8) wijst.
• Houd het reservoir (8) stevig vast en draai de kop (1) tegen de wijzers van de klok in totdat de pijl op de kop (1) op één lijn staat met het symbool op het reservoir (8) (zie afbeelding B).

7.2 De molen gebruiken

• Verwijder de beschermdop (9) onderaan het reservoir (8) (zie afbeelding B).
• Houd de knop (2) ingedrukt om de molen in te schakelen. De led (11) gaat branden als het apparaat in gebruik is.
• Plaats de beschermdop (9) weer onderaan het reservoir (8) (zie afbeelding B).

7.3 De maalinstelling wijzigen

• Verwijder de beschermdop (9) onderaan het reservoir (8) (zie afbeelding B).
• Draai de stelschroef (10) iets tegen de klok in voor een grovere maling (zie afbeelding C).
• Draai de stelschroef (10) iets met de klok mee voor een fijnere maling (zie afbeelding C).
• Plaats de beschermdop (9) weer onderaan het reservoir (8) (zie afbeelding B).

In bepaalde omstandigheden kunnen harde peperkorrels het maalmechanisme van de molen blokkeren. Zoutkorrels kunnen het maalmechanisme ook blokkeren, omdat ze vocht absorberen of verschillende hardheidsgraden hebben. Als dit gebeurt, draait u de molen ondersteboven en drukt u op de knop (2) om de peper of het zout uit het maalmechanisme te halen. Indien nodig, kunt u de molen ook zachtjes heen en weer schudden om zo de blokkering te verhelpen.

8. Reinigen

WAARSCHUWING voor schade aan eigendommen Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen of gereedschap die het oppervlak kunnen bekrassen (bijv. metaalsponsjes). Anders kan de molen beschadigd raken. Reinig de molen niet in de vaatwasser. Dit kan onherstelbare schade opleveren. Dompel de molen nooit onder in water of andere vloeistoffen. Er mag geen vocht terechtkomen in de molen.

• Reinig de behuizing van de molen met een zachte, licht vochtige doek, met een mild afwasmiddel voor hardnekkig vuil.
• Maak alle onderdelen goed droog.
• Het is niet nodig de molen en het reservoir (8) schoon te maken.

9. Opslag indien niet in gebruik

Als u de molen gedurende een langere periode niet gebruikt, bewaart u deze op een schone en droge plaats.

• Verwijder de batterijen.
• Maak het reservoir (8) leeg.
• Voordat u de molen opbergt, reinigt u het apparaat zoals beschreven in het vorige hoofdstuk.

10. Problemen oplossen

Als uw molen niet normaal werkt, volgt u de onderstaande instructies om te proberen het probleem op te lossen. Als de storing niet kan worden opgelost via de onderstaande tips, neemt u contact op met onze hotline (zie 'Garantie').

10.1 De molen werkt niet

• De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. Lees de instructies in de paragraaf "De batterijen plaatsen/de molen vullen".
• De batterijen zijn niet correct geplaatst. Lees de instructies in de paragraaf "De batterijen plaatsen/de molen vullen".

11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

Apparaten met dit symbool ♻️ zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak ? op gewone en oplaadbare batterijen/accu's geeft aan dat ze niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart moeten worden afgevoerd. Wanneer batterijen/accu's giftige stoffen bevatten, wordt onder dit symbool het chemische symbool van de giftige stof vermeld, met de volgende betekenissen:

• Pb: batterij/accu bevat lood
• Cd: batterij/accu bevat cadmium
• Hg: batterij/accu bevat kwik

U bent wettelijk verplicht gebruikte batterijen/accu's in te leveren. Afgedankte batterijen/accu's kunnen giftige stoffen bevatten die mogelijk schadelijk zijn voor de gezondheid of het milieu als ze niet op de juiste manier worden opgeslagen of verwijderd. Batterijen/accu's bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt.

Na gebruik kunt u de batterijen/accu's gratis bij ons of bij een plaatselijk inzamelpunt (bijv. in de detailhandel of een plaatselijk inzamelpunt) inleveren. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor afgedankte batterijen/accu's. Als u accu's/batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen.

Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Verpakking materialen:

• PET (Polyethyleentereftalaat): Schrumpffolie om de batterijen
• PAP (Golfkarton): Verkoopverpakking

12. Conformiteit

Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie.

Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.

De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/444334_2307.pdf

13. Garantie

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantie wordt niet verlengd door wettelijke aanspraak bij gebreken, noch door vervanging of reparatie van onderdelen. Eventuele schade en gebreken die reeds bij aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparatie na afloop van de garantieperiode is tegen betaling.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet onderzocht voor levering. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage (slijtageonderdelen) of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of glazen onderdelen. De garantie vervalt indien het product beschadigd, niet correct gebruikt of onderhouden is. Voor correct gebruik moeten alle instructies in de handleiding strikt worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik, niet voor commercieel gebruik. Bij misbruik, onjuist gebruik, geweld of ingrepen die niet door onze geautoriseerde serviceafdeling zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Reparatie of vervanging van het product start geen nieuwe garantieperiode.

Afwikkeling van een garantieclaim

Voor een snelle verwerking van uw aanvraag, volg de volgende instructies:

• Lees de bijgevoegde documentatie aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Als er een probleem optreedt dat niet op deze manier kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
• Houd bij elke aanvraag de kassabon en het artikelnummer of, indien beschikbaar, het serienummer bij de hand als aankoopbewijs.
• Als een telefonische oplossing niet mogelijk is, zal onze hotline, afhankelijk van de oorzaak van het probleem, zorgen voor een verdere oplossing.
• Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code komt u direct op de LIDL-servicepagina en kunt u uw handleiding openen door het artikelnummer (IAN) in te voeren.

Service

Nederland (NL)
Telefoon: 0800 0249630
E-Mail: targa@lidl.nl

België (BE)
Telefoon: 0800 12089
E-Mail: targa@lidl.be

Luxemburg (LU)
Telefoon: 8002 5142
E-Mail: targa@lidl.be

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DUITSLAND